00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01He's one of the nicest men I ever met in my life.
01:05Discord is now on recess.
01:12How'd it go?
01:13How'd it go? You let him walk.
01:27Joseph!
01:29Yes?
01:30Sometimes I think you don't even know who I am anymore!
01:32Let's just calm down.
01:34Okay, let's start.
01:36The day Samuel left off last week.
01:38We were having a discussion on forgiveness.
01:41You can't continue to ignore this and I'm not gonna let you.
01:44You do realize that, don't you?
01:46This has got nothing to do with my homicide department.
01:49You're trying to divert this whole thing, you know?
01:52Because you came into the house of God and you lied, you deceived.
01:55You are a liar!
01:57You scum in a fancy suit!
02:04Joseph, are the allegations I read about false?
02:09Or are they true?
02:10What?
02:15Sorry!
02:17Oh!
02:17Oh!!!
02:17Definitely.
02:18See you!
Commentaires