- 23 minutes ago
Love Siargao Ep 4 englishsub fullepisode🔥🍿🔥 Burning Promise
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Two days ago, I came back here.
00:02You were like that.
00:03I'm Kara.
00:04Ali.
00:05Are you okay?
00:06Worse.
00:07I realized that I feel so suffocated in a relationship.
00:11Why did you share it with me?
00:13Just for the short time that I've been here.
00:15I realized that I don't need permission to be myself.
00:18To do what I want.
00:19I'm doing all of this because I love Ali.
00:22I'm not going to want you to tell me the details.
00:26What do you mean as in?
00:27Lahat.
00:28Lahat siyang nagkocontrol.
00:29Ang plano ng schedule, ng kakainin, ang gagawin.
00:32Actually, I made a list ng mga possible places na pwedeng punta ni Ali.
00:36Ako yung tour guide, diba?
00:37I don't think she'll come here.
00:39Siya dumapilit yung jaw.
00:40Kala nagpapahapo lang si Ali sa kanya.
00:43Ayaw tumigil ang at hindi siya nahahanap.
00:45Meron pa nga akong iligaw siya eh.
00:46Make sure, ha?
00:48Na tama yung judgment mo.
00:51Kara!
00:56Ali?
01:09I'm not Ali.
01:10Who are you?
01:13Sorry, Jess.
01:14He thinks you're his ex.
01:18Sorry, I thought you were someone else.
01:22Sinusundan mo ba ako?
01:25Tinawag kita kanina dun sa main road.
01:27Hindi mo yata akong narinig.
01:32Alam mo, kulit mo naman eh.
01:33Buong araw na tayo nag-ahanap kay Ali.
01:35Pwede ba?
01:40Eh, sorry.
01:41Ma'y.
01:42Muna naga.
01:50Let's go.
01:51I know.
01:54I know.
02:09Don't come.
02:10I know.
02:11I know.
02:22I know.
02:35I know.
02:44Okay.
03:01I know.
03:04They wait in.
03:06Can you tell me what it is for you?
03:12What is there for you?
03:14Can you tell me?
03:17Can you tell me?
03:19What is it for you?
03:23Can you tell me what it is for you?
04:08Sir, excuse me. Pwede nyo bang magtanong? Baka nakita nyo lang ko siya dito.
04:12Hindi ko klala yan, sir.
04:14Bakit tingnan naman mabuti, sir?
04:15Hindi ako, sir. Sige, sir. Kailangan ko.
04:17Sige, sige. Salamat.
04:28Hi, ma'am. Excuse me.
04:30Tatanong lang sana kung baka nakita nyo siya.
04:32Hindi ko.
04:34Sige, salamat.
04:39Chow, kahit mo na doon.
04:42Sige lang.
04:43Ah, sure ka walang ibang available na bangka?
04:47Wala eh. Pick season kasi.
04:49Yun.
04:51Ah, walang. Sir ko yun.
04:54Di ba talaga tayo pwedeng umiwalay? Baka may ibang private boats na pwedeng rentahan.
04:58Eh ako, hindi ako pwede umiwalay. Nakakomment ako dito, oh.
05:08Taki mo talaga papigil, no?
05:11Hindi ako basta-basta sumusukok.
05:14I think yun yung isa sa mga qualities ko na nagustuhan ni Ali, kaya...
05:18Kaya ako siya napasagot.
05:20Before kasi, ah...
05:23Ako nun, focus ako sa Akadz. Very introvert.
05:25Kasi Ali naman, total opposite.
05:29Rich kid. Life of the party.
05:32Extrovert, basically.
05:34Pero nun naging kami naman, nag-extra effort naman ako sa kanya.
05:37Lagi ko siyang hati Tsundo, kahit saan siya pumunta.
05:39I always check on her.
05:40Ang tanong ko, kung kumain na ba siya.
05:42Makakaya ka nila yasak.
05:43Kasi masyado mong binibaby.
05:50Taka, enough about me.
05:53Ikaw, ba't naman nandito?
05:55Bakit ako? Di naman ako kasali sa usapan.
05:57Oo, ano?
05:57Ikaw lang pwede magtanong?
06:00Well, curious lang ako kasi, you know,
06:02how could someone who has a perfect life in the city
06:06decided to move in the island?
06:09You don't need to know that.
06:13Come on.
06:22Okay, well...
06:23Here, in Siargao, I'm not bound by other people's expectations.
06:29I can be myself.
06:31I'm not pressured.
06:33Mas mabagal din ang buhay dito,
06:35which is really, really nice.
06:37And moving here,
06:39made me learn how to stand on my own.
06:43Minsan, ganun talaga eh.
06:44Kailangan mong umalis sa lugar kung saan ka galing
06:46para matutokan kung may yung medicine.
06:49Malay mo,
06:50baka yun din yung kailangan ni Ali.
06:56Hindi ako aalis dito nang hindi siya kasama.
07:09Siyempre.
07:09Siyempre.
07:11Didi, gal.
07:13Maka na to?
07:14Thanks.
07:17Kaboy, mag-aas mo?
07:20Every time I want to do something,
07:22please just brush it off.
07:23Or gagawa siya ng excuse,
07:25or ng dahilan,
07:27something,
07:27to take control,
07:28na para siya na naman yung masusunod.
07:30Eh, paano yun naman yung mga gusto ko, di ba?
07:34Mag-ano ka muna.
07:38Kung...
07:39tapos...
07:39gulay ka.
07:40Oo.
07:42Teka.
07:55Sa kapunta?
07:57Baka may pwede pang pagtanawan doon.
08:12Ali.
08:13Maka pwede pang...
08:15I'm leaving tomorrow.
08:16I need to lay low a bit.
08:18Kita tayo?
08:30Brother.
08:31Need help?
08:33Almost ready.
08:33It just needs stronger fire.
08:35By the way,
08:37are you settling in just fine?
08:38If you need anything,
08:39just let me know.
08:40No, no, no worries. I'm good, brother.
08:42Your hotel is amazing.
08:46Okay, so we have here a cooking bar.
08:52Oh, perfect.
09:00Pineapple juice for pork?
09:02Yup.
09:03It makes it more tender and it makes the sauce more savory and sweet.
09:08That's what we do in our restaurants.
09:11Let me try it, okay?
09:20Okay, I'll tell you what.
09:21I'll do one classic and one with pineapple juice.
09:26Okay, we'll taste it later.
09:28If it's bad, you will eat everything and pay for it all.
09:32Deal?
09:32Okay, but if it's good, you owe me soju.
09:35Deal.
09:35You made it.
09:37Ciao, ciao!
09:39This is Kinito, best chef in Manila, and this is Jao.
09:43Hi, what's up, brother?
09:44Nice to meet you.
09:45Nice to meet you.
09:46Tara, join us.
09:47Join us!
09:48Yeah, come on, good night.
09:49Good night.
09:50Okay, okay. I need to rest. I had a long day.
09:53You guys enjoy.
09:53Five, two, three, four, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight.
09:56I'm so sorry.
09:58Okay, good night.
10:00Good night.
10:01Good night, my Kate Babes.
10:02This song is for you.
10:04I know.
10:06Good night.
10:08Good night.
10:20Good night.
10:31Good night.
10:35Good night.
10:36Good night.
10:50Good night.
10:59Oh
11:26Yes, yes, please sing for us. Okay. Let's go
11:51Oh
11:51Oh
11:58Sayang nga ng buhay mo
12:01Sayang nga ng buhay mo
12:02Sayang nga ng buhay mo
12:03Sayang nga po ang mantana
12:05Ikaw pa marunong mo ka ka mantana?
12:07Pamit boses ko. Samasaya.
12:09Siya nga ba dyan?
12:11Dito.
12:13You know, alam mo?
12:15Itayo mo yan.
12:16Itayo mo.
12:18Ang kandangali.
12:19Oh, more, more, more.
12:21Yan!
12:39Thank you, guys. Thank you, guys.
12:42Woo!
12:49Hanbinu pa!
12:50I didn't know you have such a good singing voice.
12:52I'll upload the video of your performance on my vlog, okay?
12:55No, no, no, no, no.
12:56Why? You'll have so many fans.
13:01Just, please don't.
13:02I'm a private person.
13:04Please don't do that.
13:05Delete the video.
13:06Okay, okay, chill, chill.
13:08But I'll send it to you first so that you can see it.
13:10Then I'll delete the video here.
13:16Okay.
13:17I'll just upload Pearl singing video.
13:22Gombe.
13:23Gombe.
13:24Gombe.
13:41What?
13:43What?
13:45What?
13:47You know what?
13:48You should stop talking to me.
13:51You don't mind me.
13:52You're the one who I'm listening to.
13:56What is your plan?
14:00I..
14:01I-i-iisip ko lang din naman si Ali.
14:04No, you're both on the occasion.
14:07It's too complicated.
14:07That's what it is.
14:09Kayang?
14:10Can I tell you that we didn't see it in the morning?
14:16Do you know what you think is the right thing?
14:23I'm going to do it.
14:25Yes?
14:25Yes.
14:26Okay.
14:33Bye.
14:48Kuya, andyan pa?
14:49Andyan pa po.
15:02Captain Abong na. Pilot.
15:04Pilot.
15:05Very good. Nice.
15:06Nice.
15:07Oh.
15:09Taka.
15:26Ali!
15:32Tara!
15:32Tara!
15:34Oh my gosh.
15:39Thank you so much for helping me.
15:41Saan ka na pupinta?
15:44Anywhere.
15:45Basta malayo kay Jao.
15:47Okay na ako.
15:48Hindi na ba magbabago talaga yung isip mo?
15:51Kasi yung feeling ko naman Jao really cares for you a lot.
15:55Wakang mahal na mahal ka na mayaali.
16:01Kung wag ka na kaya muna kumalis.
16:03Thank you so much.
16:34Sir, I found these photos sa socials ng friend ni Ali. Taken last month lang.
17:06Niloloko mo lang pala ako. All this time, pinaniwala mo ako na hindi mo kilala si Ali.
17:11I thought by keeping you away, I was doing the right thing.
17:14Gusto ko siya makausap. Darin mo ako sa kanya, Cara, please.
17:17Hello, Cara? Hello, Ali.
17:19Ali?
17:20Hello, Ali.
17:22Wala siyang ibang iniisip kung hindi si Ali.
17:24Kailan sa niliko din tas si Ali.
17:26Pakialam, meron ka kasi. Huwag ng PDE.
17:29Sir, everything all right on your end?
17:31I'm flying out Thursday, sir.
17:33Update mo ko, ha? This project's going to be huge.
17:36Ay!
17:37What happened, sir?
17:38Ah, nothing, sir. Napuwing lang ako.
17:40Wait, wait, wait. Let me see.
17:43Jao! We are going to Pashmiko. You want to surf?
17:46Ah, no. Maybe next time I...
17:47I feel so suffocated in our relationship.
17:50Kaya ka ba nag-share Gao?
17:52Just for the short time that I've been here,
17:54I realized that I'm gonna need permission to be myself.
17:57To do what I want.
17:58I'm doing all of this because I love Ali.
18:01Tutumuan kita pero...
18:02...mago na ikwento sa'kin yung detalye.
18:05I mean as in lahat.
18:07Lahat siya ang nagkocontrol.
18:08Ang plano, ng schedule, ng kakainin, ng gagawin.
18:11Actually, I made a list.
18:13Ng mga possible places na pwedeng punta ni Ali.
18:15Ako yung tour guide, di ba?
18:16I don't think she'll come here.
18:18Siya rumapilit yung jaw.
18:19Kala nagpapahabo lang si Ali sa kanya.
18:22Ayaw tumigil ang gata.
18:23Hindi siya nahahanap.
18:24Erapan nga akong iligaw siya eh.
18:25Make sure ha, na tamay ang judgment mo.
18:30Kara!
18:35Ali?
18:40Ali?
18:48I'm not, Ali.
18:49Who are you?
18:52Sorry, Jess.
18:53He thinks you're his ex.
18:57Sorry, I thought you were someone else.
19:00Sinusundan mo ba ako?
19:04Tinawag kita kanina dun sa may main road.
19:06Hindi mo yata akong narinig.
19:11Alam mo, kulit mo naman eh.
19:12Buong araw na tayo nag-ahanap kay Ali.
19:14Pwede ba?
19:19Okay, sorry.
19:21Muna na ako.
19:30Let's call.
19:31I know.
19:48Don't come.
19:49Nanito si Jaw.
20:12I know.
20:26Oh
20:46Sabihin mo kung ano ba talaga kasi
20:50Ano pang meron sa atin
20:53Na hindi mo masabi
20:55Kailan kong malalaman
20:58Kung nalulun ka rin sa akin
21:04A o-o-o-o so sa akin
21:13Kailan kong malalaman
21:17Ositos
21:18Kailan kong malalaman
21:28Luke
21:29Obna
21:47Sir, excuse me, pwede mo bang magtanong? Baka nakita nyo lang ho siya dito.
21:51Hindi yung Lala yan, sir.
21:53Bakit tingnan naman mabuti, sir?
21:54Hindi ako, sir. Sige, sige. Salamat.
22:07Ay, ma'am. Excuse me, oh.
22:09Tatanong lang sana kung baka nakita nyo siya.
22:13Sige, oh. Salamat.
22:18Jow, kahit mo ko na doon.
22:21Sige lang.
22:22Ah, sure ka walang ibang available na bangka?
22:26Wala, eh. Big season kasi.
22:28Yun.
22:30Ah, walang sir, ko yun.
22:33Di ba talaga tayo pwedeng umiwalay? Baka may ibang private boats na pwedeng rentahan.
22:38Eh ako, hindi ako pwedeng umiwalay. Nakakomit ako dito, oh.
22:47Pahe mo talaga papigil, no?
22:50Hindi ako basta-basta sumusukok.
22:53I think yun yung isa sa mga qualities ko na nagustuhan ni Ali, kaya...
22:56Kaya ako siya napasagot.
22:58Before kasi, ah, ako noon focus ako sa Akadz.
23:03Very introvert.
23:04Kasi Ali naman, total opposite.
23:08Rich kid.
23:09Life of the party.
23:11Extrovert, basically.
23:13Pero nung naging kami naman, nag-extra effort naman ako sa kanya.
23:16Lagi ko siyang hati at sundo, kahit saan siya pumunta, I always check on her.
23:19Natanong ko kung kumain na ba siya.
23:20Makakaya ka nila, Yasa, kasi masyado mong binibaby.
23:30Taga, enough about me.
23:32Ikaw, ba't siya ba nandito?
23:33Bakit ako? Hindi naman ako kasabi sa usapan.
23:36Oo, ano?
23:36Kau lang pwede magtanong?
23:39Well, curious lang ako kasi, you know,
23:41how could someone who has a perfect life in the city
23:45decided to move in the island?
23:48You don't need to know that.
23:52Come on.
24:01Okay, well...
24:02Here, in Siargao, I'm not bound by
24:04other people's expectations.
24:08I can be myself.
24:10I'm not pressured.
24:12Um, mas mabagal din ang buhay dito,
24:14which is really, really nice.
24:16And, moving here,
24:18made me learn how to stand on my own.
24:22Minsan, ganun talaga eh.
24:23Kailangan mong umalis sa lugar kung saan ka galing
24:25para matutokan kung may yung medicine.
24:28Malay mo ba kayo din yung kailangan ni Ali?
24:35Hindi ako kaalis dito nang hindi siya kasama.
24:48Siyempre.
24:50Hindi, Ben.
24:52Okay na to?
24:53Thanks.
24:56Kaboy, amang suma?
24:59Every time I want to do something,
25:01please just brush it off.
25:02Or, gagawa siya ng excuse,
25:04or ng dahilan,
25:05something to take control,
25:07na para siya na naman yung masusunod.
25:09Eh, paano naman yung mga gusto ko, di ba?
25:12Mag-ano ka muna.
25:15Oo.
25:18Tapos,
25:18gulay ka.
25:20Oo.
25:21Teka.
25:34Saan ka punta?
25:36Baka may pwede bang pagtanawan doon.
25:44Saan ka?
25:47Saan ka?
25:48Saan ka?
25:48Saan ka?
25:48Saan ka?
25:49Saan ka?
25:50Saan ka?
25:50Saan ka?
25:50Ali.
25:51Maka pwedeng...
25:53I'm leaving tomorrow.
25:55I need to lilo a bit.
25:57Kita tayo?
26:05Uy, mamaya, kumanta ka, Shara, ha?
26:08Ako ako sa...
26:09Brother!
26:10Need help?
26:11Almost ready.
26:12It just needs stronger fire.
26:14By the way,
26:15are you settling in just fine?
26:17If you need anything,
26:18just let me know.
26:19No, no, no worries.
26:20I'm good, brother.
26:21Your hotel is amazing.
26:25Okay, so...
26:26What do you have here?
26:27Cooking barbecue.
26:35Ooh, perfect.
26:39Pineapple juice for pork?
26:41Yup.
26:42It makes it more tender and it makes the sauce more savory and sweet.
26:47That's what we do in our restaurants.
26:50Let me try, okay?
26:59Okay, I'll tell you what.
27:00I'll do one classic and one with pineapple juice.
27:05Okay.
27:06We'll taste it later.
27:07Yeah.
27:07If it's bad,
27:08you will eat everything and pay for it all.
27:10Deal?
27:11Okay, but if it's good,
27:13you owe me soju, ah.
27:14Deal.
27:16Ciao, ciao!
27:18This is Suquinito,
27:20best chef in Manila,
27:21and this is Jao.
27:23What's up, brother?
27:23Nice to meet you.
27:24Nice to meet you.
27:25Tara, join us!
27:26Join us!
27:27But open it!
27:28Okay.
27:29I need to rest.
27:31I had a long day.
27:31You guys enjoy.
27:32Five.
27:33Five.
27:34Eight.
27:35Ayun yung video.
27:35Saya ko.
27:37Okay!
27:38Marasaw na gabi!
27:39Say Jutanan!
27:40Mga Katig Babes!
27:41This song is for you!
27:43Thank you!
27:45Woo!
27:45Woo!
27:47Woo!
27:48Woo!
27:49Woo!
27:51Woo!
27:55Saang sulok ng lanit,
27:59kung katagpuan!
28:02Kapalarang di na titikman!
28:05Sa pangarap lang namastan
28:08Isang lingon sa langit
28:12At isang iting bugas
28:15May talang kikisla
28:18Sabay patungo sa tamang landas
28:24Everybody!
28:25Unti-unting mararating
28:28Kalangitan at bituin
28:31Unti-unti kinabukasan ko'y magliningin
28:38Hawak ngayoy tibay ng damdamin
28:44At bukas naman sa'king paglisin
28:49Sabi ko'y ang maglalapakas ko
28:54Okay, man!
28:57Okay, man!
28:59Next! Next!
29:00Sina ba next?
29:01Hanbiru pa!
29:02Hanbiru pa!
29:04Hanbiru pa!
29:05Yes!
29:06Yes! Please sing for us!
29:07Okay! Let's go!
29:09Hanbiru pa!
29:16Go, sir!
29:17Go, sir!
29:17Go, sir!
29:18Go, brother!
29:21Go, sir!
29:30Bagpapamhingwa na siya
29:33Ang di kanya mahay talaga
29:37Sayang na ng buhay mo
29:41Burn!
29:42Burn!
29:42Ganyan mo pala kumantano
29:44Ikaw ba marunong ba kumantano?
29:46Pangit, boses ko!
29:47It's sumasayaw
29:48Siyan ko ba diyan?
29:50Hmm...
29:51Dito!
29:52Yun, o!
29:53Alam mo?
29:54Itayo mo yan!
29:55Itayo mo po!
29:56Ang ganda!
29:57Ang galing!
29:58Oh, more!
29:59More!
30:00Yan!
30:19Thank you, guys!
30:20Thank you, guys!
30:25Thank you, guys!
30:28Hanbiru pa!
30:29Hmm?
30:29I didn't know you have such a good singing voice!
30:31Thank you!
30:31I'll upload the video of your performance on my vlog, okay?
30:34No, no, no, no, no, no!
30:35Why?
30:37You'll have so many fans!
30:40Ah...
30:40Just...
30:40Please don't...
30:41I'm a private person.
30:43Please don't do that.
30:44Delete the video.
30:45Okay, okay.
30:46Chill, chill.
30:47But I'll send it to you first so that you can see it.
30:50Then I'll delete the video.
30:51Here.
30:55Okay.
30:56I'll just upload Pearl's singing video.
31:01Come be!
31:02Come be!
31:03Come be!
31:19Come be!
31:20What?
31:22Are you guilty?
31:25Ah.
31:27I think it's better to come back to Sally.
31:30I don't know what to say about my relationship with each other.
31:35What's your plan?
31:39I just thought to Sally.
31:42I don't want to see John.
31:45It's complicated.
31:46It's a big deal.
31:47Hey, Young.
31:49Can I tell you?
31:51We didn't see it before.
31:54Tell me what you think is.
31:58Tama.
32:01I'm going to make it.
32:03Yes?
32:04Yes, please.
32:10Thanks.
32:13Bye.
32:16Bye.
32:28Bye.
32:29Bye.
32:33Bye.
32:36Bye.
32:39Bye.
32:41Bye.
32:41Bye.
32:42Bye.
32:42Captain Abonga.
32:42Pilot.
32:43Pilot?
32:44Very good, nice.
33:04Ali!
33:10Tara!
33:13Oh my gosh!
33:18Thank you so much for helping me.
33:20Saan ka napupunta?
33:23Anywhere. Masa malayo kay Jow. Okay na ako.
33:27Hindi na ba magbabago talaga yung isip mo?
33:30Kasi feeling ko naman Jow really cares for you a lot.
33:34Wakang mahal na mahal ka na mag-aali.
33:39Kung huwag ka na kaya muna kumalis.
33:42AnUR Iki wa ngas.
33:42Iki wa ngas.
33:45Na, no, na, na, na.
33:48Saan ka na na na.
33:48Baag ka na mahal na nama.
33:56Baag ka na na mahal, na, na.
33:58Baag ka na.
34:12Sir, I found this photo
34:14Sa socials ng friend ni Allie
34:16Taken last month lang
34:45Niloloko mo lang kala ako
34:46All this time pinaniwala mo ako na hindi mo kilala si Allie
34:50I thought by keeping you away, I was doing the right thing
34:53Gusto ko siya makausap
34:54Dalin mo ko sa kanya, Cara, please
34:55Hello, Cara?
34:57Hello, Allie
34:59Hello, Allie
35:01Wala ko siyang ibang iniisip, hindi si Allie
35:03Kailan samili ko din kasi sa Allie
35:05Pakiala, meron ka kasi, huwag lang tidiin
35:08Sir, everything alright on your end?
35:10I'm flying out Thursday, sir
35:12Update mo ko, ah
35:13This project's going to be huge
35:15Ay
35:16What happened, sir?
35:17No, nothing, sir, napuwing lang ako
35:19Wait, wait, wait, let me see
35:22Jow, we are going to Pashmiko, you wanna surf?
35:25No, maybe next time I need to go somewhere
35:27Sayang, you have a tour again?
35:30Actually, I found her, Mr. Han
35:32I found Allie
35:36I found her, Mr. Han
35:39I found her, Mr. Han
35:41Nakatingin na parang mayroon kang pagtingin
35:46Diyan ka magali
42:07Ano bang meron sa akin?
42:10Ba'y hindi mo gusto akin?
42:12Kailan bang malalaman?
42:15Kung na-nag-alari ka rin sa akin?
42:19Di mo ba talagang pansin?
42:23Bahadang ginagawa ko sa akin
42:25Ay ba ang dahil...
Comments