- 8 hours ago
Agent Kim Reactivated
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:04Transcription by CastingWords
00:01:35Transcription by CastingWords
00:01:56Transcription by CastingWords
00:02:01Transcription by CastingWords
00:02:02Transcription by CastingWords
00:02:09Transcription by CastingWords
00:02:15Transcription by CastingWords
00:02:20Transcription by CastingWords
00:02:20Transcription by CastingWords
00:02:24Transcription by CastingWords
00:02:24Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:45Transcription by CastingWords
00:02:46Transcription by CastingWords
00:02:52Transcription by CastingWords
00:02:55You didn't have a phone, you didn't have a phone.
00:02:58No, I don't have a phone.
00:03:01I'll give you a 4-year-old.
00:03:03I'll give you a 5-year-old.
00:03:05I'll give you a 5-year-old.
00:03:104-year-old.
00:03:11Okay, thank you.
00:03:16But it's so cute.
00:03:19It's so cute.
00:03:24You've got a phone call.
00:03:26What's up?
00:03:27It's a call.
00:03:30What are you?
00:03:31You don't have a phone call.
00:03:31It's not the phone call.
00:03:31Why do you have a phone call?
00:03:34It's awesome.
00:03:35Why did you get a phone call?
00:03:39What do you call a phone call?
00:03:40It's just a person who will save money.
00:03:48What's this one?
00:03:49It's like, this one is for the parents.
00:03:50It's a phone call.
00:03:51I'm so hungry.
00:03:52I'm so hungry.
00:03:54I'm hungry.
00:03:57I'm hungry.
00:04:03Why not?
00:04:04I'm hungry.
00:04:07I'm hungry.
00:04:12I'm hungry.
00:04:14You're hungry?
00:04:16I'm hungry.
00:04:19I'm hungry.
00:04:21Is this different?
00:04:24Are you hungry?
00:04:26Are you hungry?
00:04:28Are you hungry?
00:04:30Is this?
00:04:31I don't want to get your friends?
00:04:33Okay.
00:04:36It's not good.
00:04:37Is this for me?
00:04:38Are you hungry?
00:04:39I'm hungry.
00:04:39I'm hungry.
00:04:40I'm hungry.
00:04:43I'm hungry.
00:04:44You talk about money?
00:04:48Am mucho?
00:04:54I think I got a 매 say...
00:04:57I don't really say you so much.
00:04:57It's never quite done anyway.
00:05:00Let's have a cart I got.
00:05:03I'm so sure how do I put the cart out once.
00:05:06I don't know.
00:05:06Don't worry, I'll have to go back.
00:05:08I've been able to go back to bed, too.
00:05:14Like a few people who haven't been able to get home.
00:05:16I'm going to have to get home.
00:05:17It's a whole lot.
00:05:19I don't know how to take home.
00:05:19I'm going to get home.
00:05:30I'm going to keep home with my mom.
00:05:32I'm going to take home.
00:05:33I'm going to go home, I'm going to go.
00:05:41Minzy!
00:05:42No, it's not!
00:05:43It's raining.
00:05:59I'm sorry.
00:06:03That's the way you're going to get to the street.
00:06:15Oh, that's it!
00:06:21It's that thing!
00:06:22I love you.
00:06:36I love you.
00:06:48I love you.
00:06:50What did you say?
00:06:57What is it?
00:06:58What is it?
00:07:25What is it?
00:07:26Our daughter?
00:07:46What is it?
00:07:51What is it?
00:07:53What?
00:07:53What is it?
00:07:58What is it?
00:08:00What is it?
00:08:10What is it?
00:08:28What is it?
00:08:31What is it?
00:08:32What is it?
00:08:34What is your name?
00:08:34How long is it?
00:08:34How long are you?
00:08:35It's not my fault.
00:08:38What is it?
00:08:54I'm sorry.
00:08:57I don't know.
00:09:17Okay, please, please.
00:09:29Yes.
00:09:40Yes.
00:09:42Yes.
00:09:49Yes.
00:09:50Yes.
00:09:51Yes.
00:09:51Where are you?
00:09:52Where are you?
00:09:57오늘 커피가 좋아요.
00:10:05전화 좀 받고 올게.
00:10:06네, 네.
00:10:11여보세요.
00:10:14네, 알겠습니다.
00:10:15네.
00:10:17네.
00:10:18네.
00:10:21네.
00:10:22네.
00:10:26네.
00:10:35네.
00:10:36네.
00:11:02어머.
00:11:04What?
00:11:05I'm not going to get out of here today.
00:11:08You're not going to go to school?
00:11:10If I go to school, I don't want to get out of here.
00:11:28They're what are you doing?
00:11:30Why?
00:11:34I don't know if I can't...
00:11:34몰라요.
00:11:36그냥 궁금해서...
00:11:42Haley한테 무슨 일이 있었는지 좀 알아봐.
00:11:45알겠습니다.
00:12:11You can read the message.
00:12:25Hey, can you come here?
00:12:27What's wrong?
00:12:28I don't have any other guy who doesn't know what to do, so I'll take a look at him.
00:12:32Let's take a look at him.
00:12:33I don't want to see him.
00:12:34You don't want to see him.
00:12:36He's a kid. He's a big guy.
00:12:40He's a big guy.
00:12:42Yeah, I'll go.
00:12:43I can't sleep.
00:12:46Why? You don't believe him?
00:12:48You don't believe him.
00:12:58He's a big guy.
00:12:59I'll go to him.
00:13:06Let's go.
00:13:34Let's go.
00:13:58Let's go.
00:14:33Let's go.
00:14:34Don't move.
00:14:346, 6은 찾았시오?
00:14:38이야...
00:14:39그거 배고프다더니 이제 밥은 영영 못 먹겠구나, 너.
00:14:45VP9.
00:14:48프라이팬도 못 들는 총으로 무슨 사람을 죽이겠다고.
00:14:52그래?
00:14:58It's too butirit Kim!
00:15:06Rock and roll one!
00:15:14complement!
00:15:17Let's make this up...
00:15:29Ahhhh!
00:15:37Ah, ha ha ha ha!
00:15:39Oh!
00:15:43Ah!
00:15:46Ah!
00:15:50Ah!
00:15:59Hey, come on, 때려, s**t.
00:16:05Jesus, I get a s**t.
00:16:07Ya, that's who?
00:16:08That's who?
00:16:22You're not coming!
00:16:23Yeah, that's who you are!
00:16:29Oh, that's who you are!
00:16:35Let's go!
00:16:36This is this guy who is running away!
00:16:37You're not coming!
00:16:38I need you!
00:17:05Oh, shit.
00:17:10아, 이놈이고 보통 아니네.
00:17:12가만 있어봐.
00:17:13김 부장한테 전화해야지.
00:17:15김 부장한테 전화.
00:17:17아, 경찰서에 압수!
00:17:31미쳐버리겠네, 진짜.
00:17:38야, 무식하게도 싸웠네, 무식하게도 싸웠어, 어?
00:17:42아니, 남의 집에서 진의 집이야?
00:17:47아니, 냉장고 원작을 왜 뛰어놨어?
00:17:51하...
00:17:57김 부장이 경찰한테 체포가 됐다는 건데 그게 말이 돼?
00:18:02그게 아니라면 신원 조회 기록이 포착될 이유가 없습니다.
00:18:08아무리 생각해도 말이 안 되는데.
00:18:14어, 말해.
00:18:15누군가가 김 부장을 쫓고 있는 것 같습니다.
00:18:18아무래도 복잡 공장원인 것 같습니다.
00:18:21벌써?
00:18:22그리고 현장이 박진철도 나타났습니다.
00:18:26박진철이까지 이 새끼도 도대체 만족당이에요.
00:18:29이 새끼도 도대체 만족당이에요.
00:18:30국장님, 김 부장 휴대폰 위치 추적됐습니다.
00:18:33어디야? 과심경찰서 맞아?
00:18:38아닙니다.
00:18:40GPS에 포착한 위치 N9281 하얀 태권도장.
00:18:47관장 성한수.
00:18:49전 태권도 올림픽 금메달리스트 세계 선수권 3연패.
00:18:53선수 은퇴 후 국가에 스카웃되어
00:18:55김 부장 박진철과 북파 공작소로 활동한 적이 있습니다.
00:19:022번씩, 하나!
00:19:04둘!
00:19:06하나!
00:19:07발끝하기, 셋!
00:19:09하나!
00:19:10벨바 꼭!
00:19:11하나!
00:19:13하나!
00:19:14하나!
00:19:16하나!
00:19:21체사범!
00:19:21네!
00:19:22애들 구보 좀 시키고 올까?
00:19:23구보가 뭐예요?
00:19:25뛰는 거, 뛰는 거!
00:19:26자, 뛰고 와!
00:19:27네!
00:19:28좋아!
00:19:40너무 놀라서 놀라지도 못했어.
00:19:43무슨 일이야?
00:19:44네가 여기까지 찾아온 걸 보면 보통 일은 아닐 거고.
00:19:48벙커가 필요해.
00:19:49벙커?
00:19:50누가 네 통장이나 또 들고 튀었어?
00:19:53민지가.
00:19:54민지가 뭐?
00:19:59민지가 죽었다는 메시지를 봤어.
00:20:04뭐라고?
00:20:05그런데 전화가 왔었어.
00:20:10아니, 이게 무슨 말이야.
00:20:12좀 알아듣게 설명해.
00:20:14그러니까 생사도 모른다는 얘기.
00:20:16민지, 지금 어디 있어?
00:20:17아직은 납수됐다는 것밖에 몰라.
00:20:20전화가 왔었는데 못 받았어.
00:20:24그러지니 이걸 버려야 되는데 그러질 못해.
00:20:27전화기를 왜 버려...
00:20:30너 사고 쳤어?
00:20:34벌써 추적하고 있을 거야.
00:20:41미안하다.
00:20:44몇 가지 끌어들여서.
00:20:47안수야.
00:20:54민지 휴대폰부터 추적하자.
00:21:19야, 이게 얼마 만이야.
00:21:24나랑 마주치면 곤란한 분이 나오셨네.
00:21:27관장님, 저 괴물한테 잡혔어요.
00:21:33어떻게, 더 곤란한 분은 아내이신가?
00:21:40대물공작원들끼리 서로 흰머리라도 뽑아주는 거야?
00:21:43나는 놔줘.
00:21:49여기 태권부인.
00:21:51너는 빠져.
00:21:52너는 대한민국 국민이니까 눈 감아준다.
00:21:56그런데 김부장.
00:21:58북한 출신 66은 너랑 다르잖아.
00:22:02그 새끼는 개항 흐러겠어.
00:22:04북에 노출됐다.
00:22:07이 말이야.
00:22:08놔줘요, 괴물 아저씨.
00:22:11진짜 괴물은 니네 관장님이야.
00:22:14저거 봐, 저거.
00:22:15뭘 봐.
00:22:15무서워.
00:22:17거짓말!
00:22:18관장님!
00:22:18도망쳐요!
00:22:25괴물이다!
00:23:01공포탄 두 발.
00:23:02대단하네.
00:23:05세 발일 수도 있잖아.
00:23:07쏴 볼까?
00:23:14박수.
00:23:32파라��.
00:23:33뺴더.
00:23:34피싹구.
00:23:34pac수.
00:23:35비싼구.
00:23:45Oh, my God.
00:24:06Let's go.
00:24:43Let's go.
00:25:06Let's go.
00:25:40Let's go.
00:25:41Let's go.
00:25:52Let's go.
00:26:05Let's go.
00:26:06Let's go.
00:26:06Let's go.
00:26:09Let's go.
00:26:13Let's go.
00:26:15Let's go.
00:26:15Let's go.
00:26:16Let's go.
00:26:39Let's go.
00:26:44Let's go.
00:26:46Let's go.
00:26:47Let's go.
00:26:47Let's go.
00:26:52Let's go.
00:26:56Let's go.
00:26:56Let's go.
00:26:56Let's go.
00:27:10Let's go.
00:27:12Let's go.
00:27:13Let's go.
00:27:13Let's go.
00:27:14Let's go.
00:27:16Let's go.
00:27:18Let's go.
00:27:19Let's go.
00:27:21Let's go.
00:27:24Let's go.
00:27:28Let's go.
00:27:30Let's go.
00:27:45Let's go.
00:27:48Let's go.
00:28:03Let's go.
00:28:07Let's go.
00:28:23Let's go.
00:28:25Let's go.
00:28:26Okay.
00:28:26bet.
00:28:35Let's go.
00:28:35Go.
00:28:36Let's go.
00:28:37Let's go.
00:28:38...
00:28:39Su.
00:28:39You can go.
00:28:41I'll buy it for you guys.
00:28:42Whatever, how is it?
00:28:43I'm a big fan.
00:28:46I'll buy it for you guys.
00:28:47Okay, I'm gonna buy it for you guys.
00:28:50Okay, you're not free to buy this.
00:29:02Okay.
00:29:03Oh, that's great.
00:29:06It's you, man.
00:29:06It's okay.
00:29:08I'm not gonna get this.
00:29:09Well, you can take a look at me.
00:29:12I'll take a look at you.
00:29:13I'll take a look at you.
00:29:16I'll take a look at you.
00:29:39I'll take a look at you.
00:29:52Who are you?
00:30:08I'll take a look at you.
00:30:08그러니까 그 여자의 아버지가 너한테 이랬다는 거지.
00:30:17놀라 무서웠다니까요.
00:30:20새끼 사람 새끼가 아니에요.
00:30:22무통 까붓면요.
00:30:24칼 자국에 총알 자국에 울라 많다니까.
00:30:28내가 지금 누구 때문에 개고생인데 해리 때문에 그런 거야, 해리 때문에.
00:30:35그 위에 얘기해서 좀 더 달라고 해봐요.
00:30:39능력도 좋아 보이는데.
00:30:49해리가 연루되어 있다는 거지?
00:30:51네, 그렇습니다.
00:30:55알았어.
00:30:57일단 흔적부터 잘 처리해.
00:31:00네.
00:31:09민지라는 애 시체 가져온 사람을 네가 연결할 수 있는 방법은 없겠다.
00:31:15그렇지?
00:31:18저도 이제 진짜 몰라요.
00:31:21뭐?
00:31:25모른다는 거지?
00:31:26잘 처리해.
00:31:27저기...
00:31:31네.
00:31:31네.
00:31:32네.
00:31:33네.
00:31:37네.
00:31:38네.
00:31:44네.
00:31:46네.
00:31:49네.
00:31:50네.
00:31:52네.
00:31:53네.
00:31:53네.
00:31:55네.
00:31:56.
00:31:56.
00:31:56.
00:31:56.
00:31:56.
00:31:56.
00:31:56.
00:31:56.
00:31:56.
00:31:56.
00:31:56.
00:31:57.
00:31:57.
00:31:57.
00:31:57.
00:31:57.
00:31:57.
00:31:57.
00:31:57.
00:31:57.
00:31:58.
00:31:58.
00:31:58.
00:31:58.
00:31:58.
00:31:58.
00:31:58.
00:31:58.
00:31:58.
00:31:58.
00:31:58.
00:31:58.
00:31:58.
00:31:58.
00:31:58.
00:31:58.
00:31:59.
00:31:59.
00:31:59.
00:31:59.
00:31:59.
00:31:59.
00:31:59.
00:31:59.
00:31:59.
00:31:59.
00:32:01.
00:32:01.
00:32:01.
00:32:05.
00:32:05.
00:32:05.
00:32:05.
00:32:05.
00:32:24.
00:32:25.
00:32:25Oh.
00:32:27Chlo.
00:32:28You're dying?
00:32:30You know it's 10 million?
00:32:31That's why I had to shoot!
00:32:33You're a kid.
00:32:35You're a kid, that's you.
00:32:36You're a kid, I'm not a kid.
00:32:39Wow.
00:32:41This kid, it's like we've had to get a gig.
00:32:43We've been to die too, right?
00:32:45You're a kid, and you're going to get a hundred thousand dollars.
00:32:49You're a kid, and you're going to get a hundred thousand dollars.
00:32:50I'll go back now.
00:32:51I'll go back next to you.
00:32:53I'll go back to you.
00:32:54What the fuck?
00:32:54I'm not sure.
00:32:55I'm sorry, it's hard to get you.
00:32:55I don't know.
00:33:00I'm sorry, I'm sorry.
00:33:04I'm sorry.
00:33:10I was right.
00:33:10I was right.
00:33:11I'm sorry, I was right.
00:33:11I'm sorry.
00:33:13That is not my first gun.
00:33:15What is he doing, I'm not going to ask you.
00:33:18How are you going?
00:33:19Find your school in.
00:33:25I have to go.
00:33:27Send me.
00:33:31I have to ask you, I have to ask.
00:33:33I have to ask you to ask you.
00:33:36I'll see you on the next day.
00:33:40What?
00:33:41Bye-bye, on my phone.
00:33:47Bye-bye.
00:33:50What?
00:33:53Me?
00:33:55My phone?
00:33:56Yes, yes.
00:33:58Yes, it's time for me.
00:34:01It's a new plan to review.
00:34:04It sounds like this.
00:34:05It's in your house.
00:34:07I'm sorry to say this.
00:34:08It's been a new plan to see you, my friend.
00:34:12Go ahead.
00:34:14It's been a by-director of the actual law.
00:34:25No, no, no, no.
00:34:26I'm not going to go there.
00:34:26I'm not going to go here.
00:34:35I don't know what I need.
00:35:00I'm sorry.
00:35:01I'm sorry.
00:35:02You're a little bit sick.
00:35:04I'm going to check my hair.
00:35:06I'm going to check my hair.
00:35:08I'm healthy.
00:35:10Let's go!
00:35:12Yes.
00:35:24I'm sorry.
00:35:34Oh, Sam.
00:35:37저 아직 아프다 보여.
00:35:38진짜.
00:35:42네가 강혜령이냐?
00:35:45이걸로 친구를 찾을 수 있다고 하던데.
00:35:49나 할 수 있지.
00:36:04아, 깜짝이야.
00:36:06심장 떨어지봐.
00:36:07언제부터 여기 있었던 거예요?
00:36:09한참 됐지.
00:36:10밖에서 기다리다가 날씨가 쌀쌀해가지고.
00:36:13비리 연락도 없이.
00:36:15감시팀도 추적 임무로 전환하라잖아.
00:36:18뭐 얻은 단서 좀 있나?
00:36:19아무래도 김부장이 폭주하게 된 시점이 딸하고 연관 있는 것 같아요.
00:36:23음, 그럼 딸이 있는 곳에 김부장도 있겠군.
00:36:29말투가 왜 이래요?
00:36:30원래 안 이랬잖아.
00:36:33아이고, 좀 기분 좀 내봤다.
00:36:35한동안 세탁소에서 말투 박았더니 내가 특임국 요원인지 세탁소 사장인지 정체성인지 지금 막 혼란이 왔어.
00:36:45세탁소의 적성에 맞았나 보죠.
00:36:48천재일 수도 있어.
00:36:50동네 쪽은 뭐 단서 나온 거 있어요?
00:36:55아직?
00:36:59야, 뒤에 처음부터 했어.
00:37:01응?
00:37:05제게장 좋아졌어.
00:37:27어�!?
00:37:28It's so good to see you.
00:37:40Yeah.
00:37:43It's so good.
00:37:45It's so good.
00:37:48It's so good.
00:37:48It's so good.
00:37:49What is the case of the house?
00:37:50Your house is out there.
00:37:57What about it?
00:37:59What about it?
00:38:05What about it?
00:38:09How about it?
00:38:15I'm not sure.
00:38:18It's big and big.
00:38:21What?
00:38:22The news is that the NBQ is going to be released in the news.
00:38:26You know what?
00:38:33The NBQ is going to be a national market.
00:38:36It's a great idea.
00:38:42It's not a big deal, but it's a big deal.
00:38:44갖고 있는 것 같으니까 exactly, 아니겠습니까?
00:38:46이 정도 대규모 사업이라면 주학 건설 정도는 돼야 가능하지 않나?
00:38:51뭐, 그런 생각을 하고 있기는 한데.
00:38:54계속하시죠.
00:38:58이게 저 혼자 결정한다고 되는 일이 아니라 다른 의원들을 설득할 명분이 필요해서.
00:39:08Don't worry.
00:39:12Don't worry.
00:39:13I don't worry.
00:39:14Don't worry.
00:39:14Just worry.
00:39:16Don't worry.
00:39:17I'm not worried.
00:39:18How about it?
00:39:20Do you think it's going to be enough?
00:39:24I'm not worried.
00:39:25If I've got money, I'm not worried.
00:39:27I'm not worried.
00:39:30If I can't take it, I'm not worried.
00:39:33I don't know.
00:39:41I don't know.
00:40:09민지라는 아이가 어디론가 사라졌고 그 아이의 아버지가 찾아다니고 있던.
00:40:17그 아버지라는 자 현 위치 파악이 안 됩니다.
00:40:21신분 조회도 해봤습니다만 접근이 불가능합니다.
00:40:24뭔가 수상합니다.
00:40:50여기 맞아?
00:40:52어 3층.
00:40:53가자.
00:41:21아이씨.
00:41:22많다.
00:41:27아저씨.
00:41:28여기 아무나 온다 아니에요.
00:41:30나가세요.
00:41:30어떻게 들어온 거야?
00:41:32아이씨.
00:41:33사건도도 나가라고.
00:41:34도복은 또 뭐야, 아이씨.
00:41:37도복을 갈아입고 올걸.
00:41:38나 입분은 많은데.
00:41:40시간 좀 걸리겠다.
00:41:41시간 없다.
00:41:43저것들 방식으로 뚫는다.
00:41:45야가치가 되시겠다.
00:41:48대가리가 누구야?
00:41:49너야?
00:41:50지랄하네.
00:41:52뭔 대가리?
00:41:55니 빡대가리?
00:41:57애들이 나가리잖아.
00:42:02거지라고.
00:42:04그냥 너인 걸로 하자.
00:42:24아이씨.
00:42:25송인고 2학년 7반.
00:42:27갈색 마이의 노란색 후드.
00:42:29휴대폰은 하트키링.
00:42:31본 사람 있어?
00:42:32아, 아니요.
00:42:34없으면 길 막지 마.
00:42:36가죽을 통째로 벗겨버린다.
00:42:40어디 가?
00:42:41잠시만.
00:42:48아이씨.
00:42:49아무도 드려보내지 말라고 했는데.
00:42:50그럼 니가 같이 가는 거야, 이씨.
00:42:52미쳤냐, 이씨.
00:42:53야, 다들 뭐 해?
00:42:56여긴 내가 맡을게.
00:43:00내가 친구들을 잘 만나 이렇게 고생이 많아.
00:43:03니들도 친구들 잘 만나야 돼.
00:43:06뭐라는 거야?
00:43:07야, 조정아!
00:43:47형님.
00:43:49누가 오는데요?
00:43:53에새끼들 들여보내지 말라고 했지.
00:43:57내가 같이 하는게.
00:43:57너야 그럼?
00:43:58나의 장단이.
00:43:59What's wrong with me?
00:44:00It's not a joke.
00:44:02It's not a joke.
00:44:04It's not a joke.
00:44:07It's not a joke.
00:44:14If you're not here, I'll kill you.
00:44:34It's not a joke.
00:44:35오빠, 나 투자 여왕이라니까.
00:44:37그러지 말고 이번에 나랑 같이 투자 공부하자.
00:44:39링크 보내줄게.
00:44:40만나서?
00:44:41나 이번 주 좀 바쁜데.
00:44:43뭐래.
00:44:45나 진짜 오빠밖에 없다니까.
00:44:48잠깐만.
00:44:49형님, 계속 만나자는데 어떡해요.
00:44:52걔 얼마 땡겼지?
00:44:53이번에 3천이요.
00:44:57대충 해외여행 중이라고.
00:44:59그렇죠.
00:45:00아, 진짜 못 해먹겠다, 진짜.
00:45:02야.
00:45:04뭐야?
00:45:16시끄럽게 하지 마.
00:45:17그냥 가라.
00:45:17시켜.
00:45:18큰형님 말씀 콧구멍으로 들었냐, 이 새끼야?
00:45:21그런 게 아니라 이 새끼가 갑자기.
00:45:28혹심을 배웠구나.
00:45:29눈 깔고 막 다 터진다.
00:45:31난 밖에 있는 양아치들하고는 다르거든.
00:45:34혹심을 배우면 양아치겠지.
00:45:42으악!
00:45:48으악!
00:45:49으악!
00:45:50으악!
00:45:51으악!
00:45:51으악!
00:45:52으악!
00:45:52으악!
00:45:53저러다 죽일라.
00:45:55누가 와서 형민이 좀 말려라.
00:45:57저...
00:45:58형민이 형 목소리 같은데요?
00:46:04저...
00:46:04형민이 형 목소리 같은데요?
00:46:09저...
00:46:10형민이 형 목소리 같은데요?
00:46:15경찰은 배떼기에 칼 안 들어가냐?
00:46:19숯이면 다 똑같은 살덩어리야.
00:46:31하...
00:46:32하...
00:46:32야, 아저씨.
00:46:33밖에서 들어오지 말라는 소리 못 들었어?
00:46:35아, ourselfont.
00:46:49Hey!
00:47:19Hey!
00:47:20Hey!
00:47:22Hey!
00:47:23Hey!
00:47:41더 맡고 싶은 사람, 없으면 다 나가.
00:47:46형, 나가!
00:47:51I don't know what to do.
00:47:53I don't know what to do.
00:48:02I don't know what to do.
00:48:20Oh.
00:48:22휴대폰 대리점 운영하시나?
00:48:28그 휴대폰 어디서 놨어?
00:48:32뭐가?
00:48:35아, 이거?
00:48:37아, 이거 어디서 놨더라.
00:48:41잠시만.
00:48:43사진 좀 보고.
00:48:51아, 기억날 것 같은데.
00:48:59기억났다.
00:49:02어젯밤에 예뻐해준 개구나?
00:49:26아, 기억날 것 같아.
00:49:27아, 아, 아, 아.
00:49:27아, 아, 아, 아.
00:49:35I don't know.
00:50:05I don't know.
00:50:59I don't know.
00:51:02김부장!
00:51:05너 얘 죽일 거야?
00:51:08민지 행방은 물어봐야 될 거 아니야.
00:51:17너 지금 대답 잘해야 돼.
00:51:20김민지 알아, 몰라?
00:51:22몰라요.
00:51:23처음 보는 사람이에요.
00:51:27진짜예요.
00:51:33그럼 이거 어디서 놨어?
00:51:40그게...
00:51:44폰 좋은 곳은 해?
00:51:46그거 짠!
00:51:48이거랑 안 바꿀래?
00:51:51형님, 안녕하십니까?
00:51:58장관아, 나 풀었니?
00:52:00예, 형님.
00:52:00대포로 넘길 건 전부 풀었고요.
00:52:02액정 깨진 건 케이스 가리오라고 시켰습니다.
00:52:04형님, 형님.
00:52:05형님, 형님.
00:52:06형님아.
00:52:07여자폰 없냐?
00:52:09섹시한 비키니 사진 같은 거.
00:52:20느낌 왔어, 느낌 왔어.
00:52:22왠지 예쁠 것 같아.
00:52:24자, 자.
00:52:26어, 뭐야?
00:52:28귀여운데?
00:52:33이게 다야?
00:52:36너무 건전한데.
00:52:43이럴 줄 알았다.
00:52:45뭔 통화 기록이 아파 밖에 없나.
00:52:48아파 밖에 없나 봐.
00:52:51딴 거 갖고 와봐.
00:52:53여보세요?
00:52:55민지님?
00:52:56뭐야?
00:52:56아, 잘못 눌렀네.
00:52:59그래서 전원 바로 껐거든요.
00:53:03잠깐만.
00:53:04방금 뭐라고 했어?
00:53:06전원 껐다고.
00:53:07아니, 그 전에 통화 기록이.
00:53:12아, 아빠밖에 없던데요?
00:53:14친구 한 명도 없었어요.
00:53:17아...
00:53:21한 명 있었다.
00:53:25강혜령.
00:53:26친한 친구 이름하고 연락처 적으라는데.
00:53:31등민지.
00:53:33강혜령.
00:53:34010-0610-6003.
00:53:36나 오늘 혜령이 집에서 살 거니까 절대 연락하지 마.
00:53:42근데...
00:53:42친구라고 하기엔 좀...
00:53:46민지.
00:53:47나 2만원만.
00:53:48나 폰 좀 빌려줄.
00:53:49나 폰 좀 빌려줄.
00:53:50근데 겁나 똥품 뭐야?
00:53:52체육복 좀.
00:53:53난 병.
00:53:54미안.
00:53:54니 체육복 잃어버림.
00:53:56내일 나 생일 파데 사정.
00:53:59그게...
00:54:01빵 셔틀로 쓰는 거 같던데?
00:54:06아무것도 모르고 있었다.
00:54:09그대를 위해 기도합니다.
00:54:19지켜달라고 기도합니다.
00:54:26나의 바람이...
00:54:29이민지.
00:54:30주말에 집에 있을 거면 청소라도 좀 도와주던가.
00:54:33방이 틀어박혀서 뭐 하는 거야.
00:54:35이럴 거면 나가서 친구를 만나.
00:54:37밖에 덥다고.
00:54:38방은 안 더워?
00:54:41내가 들고 나와.
00:55:01나 정말 잘못한 거 없어.
00:55:03쟤네 패거리들이 계속 괴롭혔다고.
00:55:06나 참고 너 참다가 되던 것뿐이야.
00:55:08김민지.
00:55:10너는 가만히 있어.
00:55:13빨리 좀 해라, 이 씨.
00:55:17눈 까르라고, 씨.
00:55:19그만해.
00:55:22야, 니들 왜 불쌍한 애를 괴롭히고 그래?
00:55:29나와.
00:55:40왜 나는 진작 눈치채지 못했을까?
00:55:49야, 정신 차려.
00:55:53너 감상에 젖을 때 아니야.
00:55:58얼마나 힘들었을까, 민지가?
00:56:03너도 노력한 거 알아?
00:56:05많이 괴롭겠지, 지금.
00:56:09한수야.
00:56:10그런데 너 아빠잖아.
00:56:13그러니까 빨리 민지부터 찾자.
00:56:16그래야 사과도 올 수 있을 거 아니야.
00:56:32그래서 이거 어디서 놨다고?
00:56:35네.
00:56:37하신역에서 노숙자한테 뺏겼습니다.
00:56:42가자.
00:56:43가자.
00:56:50너 여기 있었구나.
00:57:03가짜 육육.
00:57:04가짜 육육.
00:57:15가짜 육육.
00:57:25가짜 육육.
00:57:43가짜 육육.
00:57:49Nine.
00:57:54And also, yourself is something wrong.
00:58:00It doesn't matter.
00:58:03It's not a situation, it doesn't matter.
00:58:09It's not?
00:58:10The Thankfully of the acquies⤵.
00:58:11That's really something we've heard.
00:58:13It's a very good question.
00:58:15What can I do to do with you?
00:58:16You have to kill me if you're going to kill me.
00:58:20I mean, you should kill me if you're not.
00:58:21You should be on my own.
00:58:28I don't know what you're doing.
00:58:33You should be on my own, right?
00:58:44No, no, no.
00:58:52You're right.
00:58:55Come on.
00:59:01I can't wait.
00:59:03This is a bad place where you are from.
00:59:08I'm sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:16This is the middle.
00:59:18This is the middle.
00:59:19This is the middle.
00:59:19My father, my father.
00:59:23You're my father.
00:59:26Yeah, my father.
00:59:30My father.
00:59:31My father, my father.
00:59:32My father, my father.
00:59:35How do you know what's going to happen?
00:59:40You can't do it.
00:59:43If you don't die, you will kill me.
00:59:50I'm a warlord.
00:59:50I'm a soldier in the army.
00:59:53I'm a soldier in the army.
01:00:10I'm a soldier in the army.
01:00:14I'm going to live in a dream.
01:00:18I'm going to live in a dream.
01:00:22I'm going to remember his name.
01:00:27I feel like he's been a dream.
01:00:30What's his name?
01:00:3573.
01:00:37I.
01:00:42It's a 6-6.
01:00:44It's a 6-6.
01:01:34It's a 6.
01:01:42I thought I was going to be in the corner of my house.
01:01:47If you want your daughter and your daughter, if you want to eat it,
01:01:50I'll go.
01:01:54Stop!
01:01:56You're going to die!
01:01:57You're going to die on your phone.
01:01:59You're going to die.
01:02:01You're going to die.
01:02:05You're going to die.
01:02:05I'm going to keep you safe.
01:02:11You're going to die.
01:02:13I'm going to die.
01:02:27I'm going to die.
01:02:41You're going to die.
01:02:51I'm going to die.
01:02:52Bye bye.
01:02:53Bye bye.
Comments