00:11Gracias por ver el video.
00:30No hay que pagar.
00:31Olhe tu orgullo.
00:33Think about Jake.
00:36So Jake, he's waiting for me.
00:39Don't cry in the cocktails.
00:41Nobody ordered salty drinks tonight.
00:45No way!
00:47Sylvia's coming!
00:49Sylvia, ex-superstar, billionaire CEO, walking sex appeal.
00:56I swear, one night next to her and I could die happy.
01:00A woman like that, one ring off her hand could pay for Jake's surgery.
01:05I swear, one night next to her and I could die happy.
01:11No way!
01:32Elena, 驴d贸nde me digo que soy locura o si la Silvia te llam贸 a ti?
02:02隆Gracias por ver!
02:13Silvia! One tip from her could cover Jake's ICU for a month.
02:17You don't get it.
02:17No, I don't. You need money, and she's drowning in it.
02:20All you had to do was bring her a drink.
02:25Me and her. It's not about money. You know her?
02:35You turned down three rounds of toasts. At least fake a sip.
02:40I paid for quiet, not conversation.
02:44I heard you're looking for a trainer. I work out six days a week.
02:48Want to try me out?
02:50Pass. I've fired 19 already.
02:52None of them good enough?
02:54One tried to sleep with me. One wanted fame. One posted selfies in my bathtub.
02:58The rest were useless.
03:05We checked on that waitress. Elena. Been here two years. Has a five-year-old son in the ICU. Heart
03:10condition.
03:12She has a kid now.
03:16Sorry?
03:20Send her in. Tell that waitress to bring me a drink.
03:24But you said I changed my mind.
03:27It's just one drink. Three seconds. She's not going to eat you.
03:33She's worse.
03:38Elena. Miss Cephalis requested you.
03:41Wear this. You'll be allowed in.
03:44Can someone else go?
03:46No. She asked for you.
03:54Go!
04:13Here, drink, ma'am.
04:16Look at me.
04:21Elena.
04:2212 years, and this is where I find you?
04:26You owe me.
04:28Starting now.
04:29Drink!
04:37Stop.
04:42Did I say you could leave?
04:53Owen, I got these for you.
04:55You said you liked them.
04:56Sylvia, stop wasting your time on me.
05:00But...
05:00We're done.
05:02Move on.
05:07Elena!
05:09Elena!
05:10Elena!
05:12Elena!
05:13Elena!
05:14Elena!
05:15Meet my new girlfriend.
05:17Clear now?
05:23Elena!
05:34Funny, right?
05:3612 years ago, this woman stole the only guy I ever wanted.
05:40Wait.
05:41Someone stole your guy?
05:44Not my guy.
05:46Just the one I wanted.
05:48She just stole him without asking.
05:54Look at you now.
05:55That proud little princess from back then.
05:58Now serving drinks in a bikini.
06:01How embarrassing.
06:11Don't move.
06:12Call it a deposit.
06:14Should buy your son another week in the ICU.
06:20Open up.
06:28When you stole Owen from me, did you ever think you'd end up like this?
06:43Still the only one bold enough to throw a drink at me.
06:51Mrs. Sylvia, I'm so sorry.
06:54Get her out!
06:55Fire her!
06:56Right now!
06:59Fire her?
07:01Too easy.
07:06You threw a drink at me, that comes with consequences.
07:11Drink.
07:12Both.
07:15No.
07:16No?
07:17Then forget about getting hired anywhere in this city.
07:20And your son?
07:21He can kiss that ICU bed goodbye.
07:29One drink.
07:31Ten grand.
07:34Deal.
07:35Tina?
07:38First glass.
07:47Go on.
07:54Finish the bottle.
07:56One hundred grand.
07:59One hundred grand.
08:02One hundred grand.
08:05One hundred grand.
08:20Easy, sweetheart.
08:22You look like hell.
08:25Get off me.
08:27Stop pretending.
08:29Stop pretending.
08:29You pissed off Sylvia.
08:30You think anyone's saving you now?
08:32Stay with me, and I'll keep your job.
08:35One hundred.
08:45Two.
08:46One hundred grand.
08:48Two.
08:50One hundred grand.
08:52Two.
08:56One hundred grand.
08:58Two.
08:59Two.
09:04One of the...
09:05Two.
09:06Si alguien se ha perdido a ti, es mi.
09:26Look at that face.
09:28You're enjoying this, aren't you?
09:34Done humiliating me?
09:36I'm leaving.
09:39Humiliating you?
09:40Without me, you'd be that creep's toy tonight.
09:42Thanks.
09:44You win.
09:45Goodbye.
09:51Two million for tonight.
09:54Think it over.
10:07Out of everyone in school, the first person I ever wanted was stolen by you.
10:21How's his first kiss like this?
10:24Look at me.
10:25I bought tonight.
10:26So watch.
10:28Watch how I ruin you.
10:30Watch how I make you beg.
10:34Did he touch you like this?
10:40Did he ever make your legs weak like I did?
10:46Did he touch you like this?
10:47Did he touch you like this?
11:10Running already?
11:12Ah!
11:13Ah!
11:13Ah!
11:16Ah!
11:17驴Qu茅? 驴Est谩s a煤n no satisfecho?
11:20La noche fue un error. 隆Es over! 隆We're even!
11:27隆Even!
11:30隆Let's go!
11:40隆Your cuerpo no parece muy even para m铆.
11:43Since we work so well together,
11:45how about I keep you?
11:47Name your price.
11:48隆In your dreams!
12:01隆Boss!
12:04What the hell is wrong with you?
12:06You're a billionaire CEO.
12:08Women line up to sleep with you.
12:10And you're out here paying to seduce another straight girl?
12:12Seduce?
12:13Started that way.
12:15She got very into it later.
12:19Are you seriously bragging right now?
12:22Breaking her down.
12:24Watching all that pride crack.
12:26It's fun.
12:27You're playing with fire.
12:29Don't get yourself burned.
12:33Relax.
12:36I'm straight.
12:38This is just overdue revenge.
12:44Mom!
12:46Mom!
12:47Kid.
12:48No money.
12:49Sell you for the debt.
12:56Let him go!
13:03Could have just paid up from the start.
13:07You got your money.
13:08Now get lost.
13:10Sure.
13:11But that kid's condition is a money put.
13:14You'll be begging again soon enough.
13:21Jake, are you hurt?
13:24Did they touch you?
13:25I'm okay.
13:27Mom, don't be scared.
13:35Miss Elena, the surgery you asked about has an update.
13:39There's a new international procedure.
13:41High success rate, but very expensive.
13:45If it can save him, I'll find the money.
13:47Okay.
13:48I'll send you the detailed information.
13:57Mom, did someone bully you?
14:00What?
14:01Your neck.
14:03Does it hurt?
14:04No.
14:05Just mosquito bites.
14:15Manager, tonight I can...
14:17Don't bother coming in tonight.
14:18You're fired.
14:21What?
14:23Why?
14:24Getting back at me?
14:25Please.
14:26I got fired too.
14:28Someone went straight to the owner and bought out your contract.
14:31Bought me out?
14:33I'm not an object.
14:35Save it.
14:36They offered five times your salary.
14:38You'll say yes.
14:40Derek, damn.
14:40Why it's not me?
14:41What?
14:44There.
14:47Client specifically asked for you.
14:52Heard you used to coach swimming?
14:54Lucky you.
14:58How would they know that?
15:00Your underwater form is stiff.
15:02You're done.
15:03Leave.
15:05Mrs. Sylvia, I can stay for free.
15:08No, thanks.
15:09Tina.
15:14Luxor contract is signed.
15:16You have to personally shoot the campaign.
15:19200 meters underwater.
15:21Breaking contract isn't an option.
15:24Wait, the client is at Sylvia?
15:32Running?
15:33Your son needs money.
15:35Where exactly do you think you can run to?
15:38No.
15:53Let me go.
15:54I'm not doing this.
15:56Not doing that?
15:57100 grand a month.
15:59My private swim coach.
16:00My personal massage.
16:01People would kill for this job.
16:04You don't need me.
16:05You've got a line of professionals waiting.
16:11Anyone can replace them.
16:14Not you.
16:16You're different.
16:18So this is what this is?
16:20Hiring me just to get revenge?
16:22All because of Owen?
16:24God, Sylvia, you really are petty.
16:27Keep your twisted games to yourself.
16:30I'm done.
16:32You keep saying you're straight.
16:34Funny.
16:35You never lose control around anyone else.
16:38But Elena, she's your exception.
16:41She's your exception.
16:42She'll come crawling back.
16:44You're still hung up on getting rejected by a quarterback in high school?
16:48That was humiliation.
16:50The first time in my life, Elena made me feel small.
16:54Why should I just let that go?
17:11Owen.
17:13I like you.
17:14Will you be my boyfriend?
17:21Wait, really?
17:24Yeah.
17:36I'll be your girlfriend.
17:39On one condition.
17:45Dump Sylvia.
17:47Now.
17:54Pretty is this girl in school coming at me like that?
17:59Deal.
18:00But I want you standing right there watching.
18:04Watch me dump her.
18:06Then you let me put my arm around you and walk off in front of her.
18:09That's girlfriend material.
18:12Deal.
18:13Remember your promise.
18:15Now go ahead.
18:16Let me get a taste first.
18:28Sylvia, this isn't working.
18:29We're done.
18:40Elena.
18:44My new girl.
18:45Got it?
18:50My new girl.
18:51Got it?
18:53Got it?
19:04What's this?
19:08You...
19:09Three days.
19:10Get out of this school.
19:11Or tomorrow, that group chat scat chat, plus all the dirty shit you did to those other girls.
19:16One copy to the principal, one to your parents.
19:20You like Sylvia.
19:24The way you look at her, that's not friendship.
19:27That's like-like.
19:29I've played enough people.
19:30You can't hide that from me.
19:32I can transfer.
19:33I was going to go abroad anyway.
19:35But you know my family.
19:37This ruins our name.
19:38Keep your mouth shut.
19:41This ruins our name.
19:43Keep your mouth shut.
19:44You leak one word.
19:45I promise.
19:46Not only will those photos go viral,
19:48but everyone's going to know you and Sylvia are lesbians.
19:51Think about it.
19:52Her family's big.
19:54Can they handle that scandal?
19:55She'll get kicked out.
19:57Lose everything.
19:58You ruin her.
19:59Liking her.
20:00That's my problem.
20:01Sylvia doesn't like women.
20:04But you two were like one person back then.
20:06Who knows?
20:07On one side, her future, her family, her reputation.
20:10On the other, you just keep quiet.
20:13That's a deal.
20:13You don't lose.
20:14Fine.
20:15Deal.
20:16Deal.
20:38Hate me, then.
20:39Better that than him destroying you.
20:53Sylvia.
20:55I miss you so much.
21:11I paid everything back last week.
21:13Why are you here again?
21:14Read it carefully.
21:16Last week's payment,
21:17that was only part of the principal.
21:20The rest, plus interest,
21:23now it's this much.
21:27Double?
21:28You robbing me?
21:31Robbing?
21:33You borrowed loan shark money.
21:35Don't want to pay?
21:37Then your kid...
21:39Dare you touch my son!
21:46When?
21:49One month.
21:51Sylvia, cool it.
21:52Another trainer quit on you.
21:54Who can take this from you?
21:59Who?
22:01Me.
22:02That job?
22:02I'll take it.
22:04Finally come around?
22:06Not so proud anymore?
22:07Guess money still talks to you.
22:09The terms you offered,
22:10do they still stand?
22:11What?
22:12The pay.
22:13And I need half up front.
22:14Right now.
22:16Fine.
22:17Money's no issue.
22:18Training room.
22:19Now.
22:20Told you she'd come back.
22:24You sound like a 16-year-old who just won a video game.
22:28Because this round,
22:29Because this round,
22:29I did win.
22:34Get in.
22:35I don't have much time.
22:38Why so far away?
22:40That night you had plenty of guts.
22:44Now you get nervous when I get close.
22:47That night and now,
22:49different.
22:58Feel the buoyancy first.
23:01Follow me.
23:09Sylvia!
23:31Sylvia!
23:32驴Puedo dejarme?
23:35Adem谩s, 驴no te dec铆a que no te preocupes de nada?
23:40Solo te quer铆a ver que me hiciera una mierda de m铆.
23:44La vez que se sienta profundo, te te preocupes.
23:49No es muscle, es trauma.
24:10隆SOMEONE THERE!
24:21隆SOMEONE THERE!
24:22隆SOMEONE THERE!
24:34隆SOMEONE THERE!
24:44隆Groans!
24:47隆SLOWER!
25:02You slipped.
25:06You... you're too wet.
25:11You slipped.
25:14You... you're too wet.
25:20Where's wet?
25:27Who's really wetter?
25:28ENOUGH!
25:29I'm off!
25:35Who's this?
25:36Cute kid.
25:38Give it back! That's none of your business!
25:40Oh? None of my business?
25:42Let me guess. Your son, right?
25:45If you know, just give it back!
25:49Looks just like that damn Owen.
25:52His kid? You had a baby for him?
25:54No.
25:55Oh? He dumped you?
25:57Or you tricked him into having a kid and then dumped him?
26:00No!
26:02You snatched him away from me.
26:06And then?
26:08He didn't marry you?
26:10Left you alone with a kid?
26:12Living in that crappy apartment?
26:14Wearing a bikini serving drinks just for money?
26:18You think I feel sorry for you?
26:21You think I feel sorry for you?
26:24I don't need your pity.
26:27Give me back the photo.
26:29There's another possibility.
26:31The kid isn't Owens.
26:33You found someone else.
26:36Or...
26:37You don't just enjoy men.
26:40After all, that night I paid for you...
26:42You weren't exactly uninterested.
26:44You forced me that night!
26:46Listen to me, Sylvia!
26:48Jake isn't my biological son, but he is my child!
26:53Not your biological son?
26:55You are not allowed to use him as a weapon.
26:58That's the line.
27:03This is done.
27:08Not her biological kid.
27:11She didn't have a kid with anyone.
27:19Elena's son isn't her biological son.
27:21Elena's son isn't her biological son.
27:21Check it right now.
27:22Time, place, reason, adoption papers, everything.
27:32Got it!
27:33Jake was abandoned at the hospital entrance five years ago.
27:36Born with a serious disease,
27:38Adelaina was volunteering at the hospital at the time,
27:40and adopted him.
27:42So all these years,
27:43she's been killing herself like this.
27:45All for that kid?
27:48Yes.
27:49The kid's heart condition, the treatment costs are astronomical.
27:52Elena's been millions in debt,
27:53so she takes any job, including...
27:56yours.
27:59I thought she only cared about money.
28:01I thought I could make her bow down with cash.
28:07Where is she now?!
28:08I just saw her go into a bar on the corner with Nova,
28:10the owner of the clothing company next door.
28:17Oh my God!
28:19I can't believe I'm seeing you again!
28:21Back in school at the pool, you jumped in twice,
28:24first to pull out Sylvia, then to pull out me.
28:26If it weren't for you, I'd be dead.
28:32You're...
28:33that transfer student?
28:35The one in the pink goggles.
28:40Come work for me, Elena.
28:42I need you.
28:44Capable, with integrity.
28:46How much are you making now?
28:48I'll double it.
28:49I'm serious.
28:51How touching.
29:00What's your relationship?
29:02Same as you.
29:04Alumna.
29:05Plus a very special kind of friendship.
29:10Special?
29:11How special.
29:19My relationship with her is my business.
29:23Exactly.
29:24That's Elena's private friendship.
29:26It absolutely is my business!
29:30She's mine.
29:32My personal swim coach.
29:34My private massage therapist.
29:36That's work.
29:37Contractual.
29:38Other than that, you and I are nothing.
29:40You have no right to interfere in my life.
29:43Contractual?
29:44Then you go drinking like this right after work?
29:46That affects your work.
29:47Shouldn't I care?
29:48It's after work hours.
29:50I go where I want!
29:51You even want to control her after work?
29:54Sounds like you put her through a lot at work.
29:57She doesn't deserve to keep you.
30:04Sylvia, how about a real game?
30:06A drinking contest.
30:08If I win, Adelaina comes with me.
30:11You name the price.
30:12I'll pay it all.
30:19If you lose, you get the hell away from her.
30:23You dare?
30:25Sylvia, don't!
30:26Are you insane?
30:28Atnova's tolerance is legendary.
30:30You're asking for it.
30:32Scared?
30:32You can back out now.
30:36Let's start.
30:45Enough!
30:45I'm a person, not a vet!
30:47What about what I want?
30:49Has anyone asked me?
30:50This is insane.
30:51But maybe you can knock some sense into her.
30:54Only you can.
30:57Great.
30:58You think she'll listen to me?
31:00She used to be able to drink.
31:02But her stomach's been garbage for years.
31:05Every time she drinks this much, she's down for days.
31:08I used to be able to stop her today.
31:10What the hell is wrong with her?
31:22Whatever!
31:24隆No, no, no, no!
31:34隆Stop! 隆This es risking tu vida! 隆Enough!
31:41隆You just signed your own death warrant!
32:04No one takes what's mine.
32:10You are mine.
32:21You're looking at me.
32:25Watch the road
32:26You've been looking
32:27Since the bar
32:30Want to know
32:31Why I won
32:34Because you were watching me
32:37When you watch me
32:38I can't stand losing
32:47Let go
33:08Who do you belong to?
33:10You're drunk
33:15Drunk
33:16And I still know you
33:22Touch
33:25Your hand's shaking
33:28Let's see how long you can hold out
33:40Say my name
33:42Elena
33:43Say it
33:45You touched me first
33:59You're mine
34:12Hello?
34:13Sylvia, where are you?
34:15Your fianc茅 Eli is here
34:16At your front door
34:17What?
34:18Open the door now
34:19Don't keep him waiting
34:45Morning
34:45Your father said you didn't return his calls last night
34:48My phone was on silent
35:02This is my
35:03Alright
35:03Thanks for having me
35:04Hang on
35:05Hello?
35:05Bye
35:06You
35:06Lamb in
Comments