- 4 hours ago
¡El pequeño demonio reclama su trono! - Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01¡A la mitad!
00:00:03¡Uno para ti!
00:00:17¡Y el otro para ti!
00:00:25¡Maestro!
00:00:28Ya aprendiste todo lo que tengo para enseñarte.
00:00:31Más allá de este abismo ígneo, ya no hay nada que desafíe tu magia.
00:00:36Es hora de que te vayas.
00:00:43¡Maestro, por favor! ¡No me eches!
00:00:46Me portaré bien. Haré caso a todo lo que digas.
00:00:52Tu familia dejó esto para ti. Tómalo y busca a tu madre.
00:01:09Mi niño, mi tesoro. ¿Dónde estás?
00:01:12Señora Margaret, Marcus exige que le entreguemos a la señorita Winster para mañana.
00:01:17Si no, vendrá con sus hombros.
00:01:20¡Ese maldito! ¡Me encargaré de él yo misma!
00:01:28¿Dónde estás, mamá?
00:01:30Llevo mucho tiempo buscándote.
00:01:33¡Alto ahí! ¡Hija bruja! ¡Alto ahí! ¡Carajo!
00:01:44Señora Margaret, entrega a tu hija a nuestro señor y todo terminará en paz.
00:01:50¡Jamás!
00:01:50¡Ese maldito Marcus no merece a mi hija! ¡Prefiero morir a que Elena se case con él!
00:01:57¡Entonces vete al infierno!
00:02:10¡Tu magia es muy débil! ¡Quizás alguien como tú debería!
00:02:14¡Quedarse en casa! ¡Nuestro señor te hará pagar!
00:02:21Gracias, cariño. Me salvaste.
00:02:24De nada, señora.
00:02:27¿Por qué estás aquí solo? ¿Dónde está tu familia?
00:02:31Busco a mi mamá.
00:02:33Pero vaya donde vaya, no puedo encontrarla.
00:02:42¿Tienes hambre?
00:02:44Tengo comida muy rica en casa. ¿Por qué no vienes a comer conmigo?
00:02:49¡Está bien! ¡Me caes bien, señora!
00:03:04¡Es tan tierna!
00:03:07¡Apuesto que mi mamá es igual de linda que ella!
00:03:12Este niño, Caín, estaba solo afuera.
00:03:15¡Elena!
00:03:16¡Míralo!
00:03:17¿No te recuerda a nuestro pequeño?
00:03:20¿Por qué no te lo quedas?
00:03:22¡Trátalo como a tu propio hijo!
00:03:25¡Madre!
00:03:26¡Ya tengo un hijo!
00:03:27¡Por favor, no traigas a cualquiera a casa!
00:03:33Pero Marcus siempre ha estado detrás de ti y de la familia Winster.
00:03:38Necesitamos aliados. Su talento es aterrador.
00:03:41Tal vez no haya ningún mago en este mundo más fuerte que él.
00:03:46Madre, es solo un niño. No puede ser tan poderoso.
00:03:50Puedo proteger a la familia sola. No necesitamos ayuda de extraños.
00:03:54Pero, Elena, de verdad se parece a nuestro pequeño. ¿No crees?
00:03:58Basta, madre. Nadie puede ocupar el lugar de mi hijo.
00:04:02Fin de la discusión. Mañana por la mañana. Que se vaya.
00:04:11Mi pequeño. Nunca dejaré de buscarte.
00:04:19Ojalá ella fuera mi mamá.
00:04:25Come todo, cariño.
00:04:29Mañana te llevaré al sastre para hacerte ropa muy bonita.
00:04:32Hoy dormirás en el cuarto de huéspedes de arriba.
00:04:35Es el más iluminado, justo al lado de mi cuarto.
00:04:39Elena ya dijo que el niño debe irse mañana por la mañana.
00:04:42Entonces, ¿por qué haces todo esto?
00:04:45Caín no irá a ningún lado.
00:04:52No te preocupes, niño. No dejaré que te vayas.
00:04:55Solo quédate aquí conmigo, ¿sí?
00:04:56Bien. Es mi comida favorita, señora.
00:05:01Pero está claro que Elena no lo quiere aquí.
00:05:03León, ya es suficiente.
00:05:06Esta casa ha estado sin vida por años.
00:05:08Deja que tu madre disfrute esto.
00:05:10Claro que podemos mantener a un niño más.
00:05:16No te preocupes, cariño.
00:05:18Estás a salvo aquí conmigo.
00:05:21Lo que quieras comer, lo que quieras comprar, solo dímelo.
00:05:26Me aseguraré de que lo tengas.
00:05:28Gracias, señora.
00:05:29Eres muy buena.
00:05:31Sé que parece que a Elena no le caigo muy bien.
00:05:34Pero no me molesta en absoluto.
00:05:36Aún así, me parece increíble.
00:05:38Aún así, me parece increíble.
00:05:44Mi señor, esa vieja bruja es demasiado poderosa.
00:05:48No pudimos con ella.
00:05:51¡Idiotas!
00:05:51¡No cuiden con una anciana y se atreven a mentir!
00:05:54Suficiente.
00:05:56Lárguense.
00:05:57Gracias, mi señor.
00:06:07Mañana reúnan a nuestros hombres.
00:06:12Iremos a la mansión Winstead.
00:06:15Elena se casará conmigo, le guste o no.
00:06:29Concentren su magia en un solo punto y luego golpeen.
00:06:37Señorito, no podemos hacerlo.
00:06:50¿Venezol?
00:06:52Solo quienes hagan brillar el Cristal Echo son de la élite Winstead.
00:06:56Tío León.
00:06:58¿Por qué esta roca es tan oscura?
00:07:00Solo brilla la parte de abajo.
00:07:03Vete de aquí.
00:07:05Deja de molestar.
00:07:06Este no es un parque para niños.
00:07:08No estoy molestando.
00:07:12Solo creo que se vería mejor si brillara más.
00:07:16Este Cristal Echo no ha brillado más de una décima parte en más de 300 años.
00:07:21Incluso mi padre y Elena solo iluminaron una pequeña parte.
00:07:26¿Qué vas a ver un mocoso como tú?
00:07:28Hace tanto que no brilla.
00:07:30Qué pena.
00:07:31Quiero intentar.
00:07:32Haré que todo el Cristal brille.
00:07:36Muy bien, bocazas.
00:07:37Si haces brillar ese cristal aunque sea un poco, admitiré que tienes talento.
00:07:42Pero si fallas, te vas de la finca Winster de inmediato.
00:07:58El niño solo está panfaloneando.
00:08:02Bien, ya basta.
00:08:03Vete de aquí, mocoso.
00:08:05Deja de hacer el vehículo.
00:08:08Tres.
00:08:10Elena, piénsalo.
00:08:12Cain tiene mucho talento.
00:08:14Deja que se quede.
00:08:16Dos.
00:08:16Madre, solo es un niño.
00:08:18Y Marcus ha estado vigilando a la familia Winster todo este tiempo.
00:08:22Tenerlo aquí solo le traerá problemas.
00:08:24Debe irse hoy.
00:08:26Uno.
00:08:37¡Esto es imposible!
00:08:44Se iluminó todo.
00:08:46Nadie lo había logrado en 300 años.
00:08:50¡Chico!
00:08:51No.
00:08:52Maestro Maestro Cain.
00:08:54¿Cómo lo hiciste?
00:08:55¡Tienes que enseñarme!
00:08:58Fue fácil.
00:08:59Luego te enseño si quieres.
00:09:02Elena, piénsalo bien.
00:09:10¡Qué maravilla!
00:09:11¡León, no molestes a Caín!
00:09:13¡Mamá, no me atrevería!
00:09:15¡Ahora es mi maestro!
00:09:21Madre, echa a este niño.
00:09:25Elena, mira a Caín.
00:09:26Está solo y todavía no encuentra a su madre.
00:09:29No puedes echarlo.
00:09:32Es un niño muy dulce.
00:09:35¡Sí, Elena!
00:09:37Caín es increíble.
00:09:38Debe quedarse con nosotros.
00:09:39¡No!
00:09:40¡Tiene que irse!
00:09:52¡Pity!
00:09:54Elena, nadie se va hoy.
00:09:56Marcus, ¿cómo te atreves a invadir el territorio de los Winster?
00:10:00Suegro, vengo a pedir formalmente la mano de Elena.
00:10:07¡Marcus, ni lo sueñes!
00:10:11¡Engendro!
00:10:12¡Elena Zama se casará contigo!
00:10:15¡Mocoso, ¿quieres morir?
00:10:24¿Lo esquivó?
00:10:27¡Mocoso suertudo!
00:10:29¡Marcus, atacaste a un niño!
00:10:31Hoy me siento generoso.
00:10:32Si ganas, me voy.
00:10:34Si pierdes, te casas conmigo.
00:10:36¿Y la propiedad Winster?
00:10:39¡Mía!
00:10:40¡Estás loco!
00:10:41¡No subestimes a la familia Winster!
00:10:44¡Podrías no ganar!
00:10:47Debo proteger a Elena.
00:10:49Y derrotar a los malos.
00:10:59¿Quién va primero?
00:11:07Elena, déjame ir.
00:11:08Puedo vencer a ese tipo.
00:11:10¡Basta!
00:11:11Es una batalla a muerte.
00:11:13No es un juego.
00:11:14No eres de esta familia.
00:11:15Esto no te incumbe.
00:11:16Retrocede.
00:11:19Elena, déjame encargarme de esto.
00:11:24Maestro Cain, ayúdame con esto.
00:11:27Dame algunos consejos para poder ganar esta pelea.
00:11:34El núcleo mágico de ese grandote en su costado izquierdo es inestable.
00:11:39Golpea duro ahí.
00:11:42¡León!
00:11:42¿Te volviste loco?
00:11:44¿En serio confías en un niño?
00:11:46Elena, confía en mí.
00:11:47El Maestro Cain no es un niño común.
00:11:53¡Víctor, ve!
00:12:07¿Qué?
00:12:08¿Qué?
00:12:08¡Le di!
00:12:09¡Maestro Cain, eres increíble!
00:12:19Así que la gran familia Winster solo sabe depender de trucos baratos.
00:12:24Patético.
00:12:27¿Qué?
00:12:34Culpa mía.
00:12:36Me distraje.
00:12:42¡No!
00:12:44¡No!
00:12:47¡Abre!
00:12:52Así que la gran familia Winster solo llega hasta ahí
00:12:56¿Quién más quiere subir y morir?
00:13:00Hasta padre perdió
00:13:02¿Podré derrotarlo?
00:13:05¿De verdad es hoy el día que cae la familia Winster?
00:13:11Margaret, ¿quieres ir a derrotar a todos esos tipos?
00:13:15Caín, apenas puedo dibujar un círculo mágico a mi edad
00:13:23No tengas miedo Margaret, necesitaré el hechizo por ti, solo sígueme, dilo conmigo
00:13:30¡No!
00:13:31Como nadie se atreve a pelear, Elena, apúrate y ponte el vestido de novia
00:13:37Nos casamos esta noche
00:13:39Aunque arriesgue mi vida, tengo que pelear
00:13:45¿Quién dijo que no queda nadie?
00:13:47Margaret puede vencerlos a todos ustedes
00:13:55La familia Winster de verdad se quedó sin nadie, ¿eh?
00:13:58Ahora envían a una anciana, cuenta como maltrato a mayores
00:14:06Caín, ¿de verdad puedo hacerlo?
00:14:08Margaret, confía en mí
00:14:09Podrás vencerlos con una sola mano
00:14:12Esto es una locura
00:14:13¿No viste lo cruel que es la magia de Victor?
00:14:16Mamá solo saldrá lastimada allá afuera
00:14:18Elena, no te preocupes
00:14:20Le enseñé a Margaret qué hacer
00:14:21Seguro que ganaremos
00:14:26Esto es ridículo
00:14:34Elena, si tantas ganas tenías de casarte conmigo, solo dilo
00:14:37¿De verdad tenías que enviar a la abuela a que la aplasten?
00:14:41¡Qué frialdad incluso para ti!
00:14:44¡Ja, ja, ja!
00:14:45¡Engendro!
00:14:46¡Sigue soñando!
00:14:47¡Margaret te aplastará como a una mosca!
00:14:50¡Ni siquiera sobrevivirás a un solo golpe!
00:14:54¡Cállate!
00:14:58Caín, tal vez deberíamos dejar de pelear
00:15:00¡Margaret, puedes hacerlo!
00:15:02¡Confía en mí!
00:15:03¡Seguro que ganarás!
00:15:05Caín, mamá ha sido muy buena contigo
00:15:07Y así es como le pagas, enviándola a morir
00:15:11Elena, cálmate
00:15:12Confía en el maestro Caín
00:15:13Si dice que mamá puede, lo hará
00:15:20¡Piesa bruja!
00:15:21¡Te bajaré de la arena ahora mismo!
00:15:27¡Mamá, cuidado!
00:15:30¡Margaret!
00:15:34¡La gran familia Winster de verdad ha caído bajo!
00:15:37¡Si esta vieja bruja llega a ganar, me arrodillaré ante este mocoso en este instante!
00:15:48¡Ayuda, que alguien ayude!
00:15:49¡Todo esto es por tu culpa!
00:15:50¡Baja a mamá de ahí ahora!
00:15:52¡Margaret!
00:15:53¡Deja de correr!
00:15:54¡Usa el hechizo que te enseñé!
00:15:56¡Primer hechizo!
00:16:01¡Sí, ven aquí!
00:16:09¿Cómo te atreves a lastimar a mi esposa?
00:16:11¡Te mataré!
00:16:13¡Llegaste demasiado lejos!
00:16:16Elena, las reglas son las reglas
00:16:18Como Margaret no se ha rendido, quédate ahí abajo
00:16:21Y mira
00:16:25Señorita Winster, ¿por qué no te entregas al señor Marcus esta noche?
00:16:28Tal vez así sea lo bastante generoso para perdonar a tu familia
00:16:33¡Margaret, no tengas miedo!
00:16:35¡Solo haz lo que yo!
00:16:37¡Es hora de la supermagia!
00:16:39¡Redondo como pan!
00:16:40¡Alas de pájaro!
00:16:41¡Caliente por debajo!
00:16:43¡Dispárales!
00:16:44¡Dispara!
00:16:45¡Cain, no sabes nada de magia!
00:16:47¡Harás que maten a mamá!
00:16:49¡Si le pasa algo, nunca te lo perdonaré!
00:16:52¡Margaret, apúrate!
00:16:53¡Acaba con todos ellos!
00:16:55Si Caín dice que puedo, entonces claro que puedo
00:17:00¡Mamá!
00:17:02¡Víctor, deja de jugar con estos perdedores!
00:17:05¡Termina esto de una vez!
00:17:22¡Redondo como pan!
00:17:23¡Alas de pájaro caliente por debajo!
00:17:25¡Dispara!
00:17:26¡Dispara!
00:17:57¡Fénix Carmesí, es un Fénix Carmesí!
00:18:00¡Ese hechizo estuvo perdido por mil años!
00:18:03¡Cómo una vieja miserable tiene tanto poder!
00:18:06¡Vaya, realmente no has visto mucho del mundo, ¿verdad?
00:18:10¡Solo un pajarito de fuego y ya te mueres de miedo!
00:18:13¡Mi maestro tiene montones de libros de hechizos así!
00:18:16¡Normalmente los quemamos como leña!
00:18:19¡Ves!
00:18:20¡Te lo dije!
00:18:21¡Todo está bien, Elena!
00:18:22¡Caín es un prodigio mágico!
00:18:27¡Aba, a darte una muerte rápida, vieja miserable!
00:18:32¡Pero ahora voy a hacerte pedazos!
00:18:37¡Margaret, no tengas miedo!
00:18:38¡Solo está alardeando!
00:18:41¡Gira a la izquierda!
00:18:43¡Aplaude a la derecha!
00:18:46¡Que pierdan todos ellos!
00:18:56¡Sí!
00:18:58¿Podría este niño ser realmente un prodigio?
00:19:02¡Cállate!
00:19:03¿Crees que esto significa que ganaste?
00:19:06¡Víctor!
00:19:07Si vuelves a perder, te tiraré a la fosa umbra
00:19:10y dejaré que los lobos demoníacos te hagan pedazos.
00:19:19¡Tú me obligaste!
00:19:21¡El núcleo marchito!
00:19:25¡Mamá, muévete!
00:19:26¡No puedes bloquear ese ataque!
00:19:28¡Margaret, usa el segundo hechizo!
00:19:31¡Manos arriba!
00:19:33¡Dibuja un sol en el cielo!
00:19:41¡Apunta al melón podrido y déjalo volar!
00:19:47¡Adiós, mi hermano!
00:19:56¡Vamos!
00:20:07¡Apunta al melón podrido y déjalo!
00:20:16De verdad es real.
00:20:17¿De dónde sacó Cain ese libro mágico?
00:20:20Es prácticamente un milagro.
00:20:22Marcus, perdiste.
00:20:24Llévate a tus hombres y lárguense del territorio de los Winster.
00:20:29Margaret, ¿soy increíble?
00:20:31Sabía que los harías pedazos.
00:20:33Mi pequeño Cain es el mejor.
00:20:38Marcus, no mereces casarte con mi hija.
00:20:41Sigue soñando.
00:20:43Mi señor, aún puedo pelear.
00:20:45Deme otra oportunidad, por favor.
00:20:56Es drenaje de vida.
00:20:59Hay algo raro en esta magia.
00:21:02Es magia oscura.
00:21:05¡Mamá, cuidado!
00:21:09Mamá, no puedes pelear con Marcus.
00:21:12Déjamelo a mí.
00:21:13Ten cuidado.
00:21:15¡Es inútil!
00:21:16Elena, la familia Winster, su fortuna, y tú, hoy me quedaré con todo.
00:21:23Es hora de arreglar cuentas.
00:21:26Vaya, esto se puso interesante.
00:21:31Un pergamino de pacto de sangre.
00:21:35Una vez firmado, el duelo termina solo si uno se rinde.
00:21:38O muere.
00:21:39Nadie más puede interferir.
00:21:42Elena, si suplicas ahora y aceptas casarte conmigo, podría perdonarte la vida.
00:21:48Aunque todos los hombres estuvieran muertos, jamás me casaría contigo.
00:21:54¡Maldita!
00:22:06Ya que quieres morir, haré realidad tu deseo.
00:22:30Elena, cuidado.
00:22:32¡Elena!
00:22:39Elena, deja de resistirte.
00:22:45Cásate conmigo.
00:22:46Entrega a la familia Winster y te dejaré ir.
00:22:49No.
00:22:49Si caigo aquí, mi pequeño nunca encontrará el camino a casa.
00:22:54En tus sueños.
00:22:56Bien.
00:22:58Entonces, destrozaré tu núcleo mágico y te dejaré inútil.
00:23:01Toda tu familia pasará sus últimos días arrastrándose a mis pies como perros.
00:23:08Elena, no lo enfrentes directamente.
00:23:10Su núcleo está en el lado izquierdo.
00:23:12Golpera su palma.
00:23:15¡Luz Sagrada Perfora!
00:23:17¡Luz Sagrada Perfora!
00:23:26¡Tú otra vez, maldito mocoso!
00:23:28Cuando Elena sea mía, te romperé los huesos y acabarás en la Fosa Umbra.
00:23:34Marcus, mientras yo siga aquí, no tocarás a mi familia.
00:23:39¿Ah, y tú?
00:23:40¿De verdad crees que esa era toda mi fuerza?
00:23:43Elena, eres increíblemente ingenua.
00:23:57¿Esto es magia oscura?
00:24:00Esa es la magia oscura.
00:24:02Que los magos arriesgaron la vida para detener hace un siglo.
00:24:05Elena está en peligro.
00:24:13¡Elena, cuidado!
00:24:37¡Elena, cásate conmigo y vivirás!
00:24:44¡Elena, cásate conmigo y vivirás!
00:24:56Nunca, no me rendiré.
00:24:58Protegeré a la familia Winster.
00:25:00Y esperaré a mi hijo.
00:25:02¿Tu hijo?
00:25:04Lo arranqué de la cuna y lo arrojé a la Fosa Umbra yo mismo.
00:25:09¡Monstruo!
00:25:10¡Era solo un bebé!
00:25:12¡Era solo un bebé!
00:25:14Te lo buscaste.
00:25:16Te perseguí por años y elegiste a un patético herrero antes que a mí.
00:25:21Tenía que vengar esa humillación.
00:25:23Lástima que tu esposo muriera tan pronto.
00:25:25Así que ajusté cuentas con tu hijo.
00:25:30¡Marcus, te voy a matar!
00:25:42El mocoso dejó de llorar en cuanto cayó a la Fosa.
00:25:46Tal vez si buscas en las tripas de un lobo demoníaco, todavía encuentres algunos de sus huesos.
00:25:56¡Maldito, te mataré!
00:26:00¡Helena, basta!
00:26:04Nunca me rendiré.
00:26:06¡Helena!
00:26:24¡Helena, déjamelo a mí!
00:26:32¡Helena, ¿de verdad caíste tan bajo que un mocoso tenga que salvarte ahora?
00:26:39¿Qué haces aquí?
00:26:41¡No temas, Helena!
00:26:42¡Te protegeré!
00:26:43¡Derrotaré a todos ellos!
00:26:45¡Mi bebé ya no está!
00:26:47¡Marcus no lastimará a otro niño!
00:26:56¿Quién te pidió ser el héroe?
00:26:58¡Sólo eres un calleciero que recogimos!
00:27:00¿Con qué derecho te metes con los Winster?
00:27:03¡Sólo empeoras las cosas!
00:27:05¡Largo de aquí!
00:27:06¡No!
00:27:07¡No!
00:27:08¡Yo solo quería ayudar!
00:27:10¿Por qué verlo así me duele tanto?
00:27:14¡No!
00:27:14¡Por su bien debo alejarlo!
00:27:16¡Vete!
00:27:16¡Estoy alta de verte!
00:27:18¡Deja de estorbar!
00:27:22¡Helena, de verdad me odia!
00:27:24¡Cain!
00:27:33¡Cain, vete!
00:27:35¡Busca a tu madre!
00:27:36¡Y vive feliz!
00:27:42¡Marcus, vengaré a mi hijo!
00:27:46¿Aún no te rindes?
00:27:48Bien.
00:27:49Te licearé primero.
00:27:51Cuando destruya a los Winster,
00:27:53te casarás conmigo.
00:27:55Y me darás una docena de herederos.
00:28:06¡Helena!
00:28:20¡Helena!
00:28:25¡Helena!
00:28:47¡Helena, eres mi papá!
00:28:56¡Helena, eres mi papá!
00:29:14¡Demuévemelo!
00:29:15¡Espera!
00:29:16Ya lo recuerdo.
00:29:18Ese pequeño bastardo que arrojía la fosa umbra hace siete años tenía esto mismo.
00:29:22¿Y de verdad guardaste esta basura?
00:29:26Siete años después, sus huesos ya deben estar pudriéndose en el lodo.
00:29:32¡Él no está muerto!
00:29:33¡Devuélvemelo!
00:29:34Desde que nos robaron a nuestro niño,
00:29:37Elena es solo una sombra.
00:29:39Cada noche tenía que abrazar ese colgante solo.
00:29:42Para poder dormir.
00:29:44Mi pequeño.
00:29:46Tu papá se fue, pero mami aún te protegerá.
00:29:49Un colgante para ti y otro para mami.
00:29:57Mi niño, bebé, ¿dónde estás?
00:30:06Elena llora todos los días.
00:30:09En las madrugadas, se esconde en su cuarto, aferrada a ese colgante,
00:30:13rogándole a Dios, dispuesta a dar su propia vida solo por recuperar a su hijo.
00:30:18Si no tuviera ese colgante al que aferrarse,
00:30:22Elena habría seguido a su hijo hace tiempo.
00:30:25Así que...
00:30:27Mamá nunca me abandonó.
00:30:29Nunca me odió.
00:30:30Me ha estado buscando todo este tiempo.
00:30:32Siempre me ha amado.
00:30:35Entonces déjame destruir tu última esperanza.
00:30:38Y después vendrás conmigo.
00:30:44¡No!
00:30:54¡No toques a mi mamá!
00:31:01¡Mamá!
00:31:04¡No eres un Winster!
00:31:05¡Esto no te incumbe!
00:31:06¡Vete!
00:31:07¡Ve a buscar a tu madre!
00:31:10No me iré, Elena.
00:31:12Eres mi mamá.
00:31:13Por fin estoy en casa.
00:31:19Creía que mi mamá me había botado porque no me quería.
00:31:24Pero ahora sé que me estuviste esperando todo este tiempo.
00:31:28Cuando mi maestro me encontró en el abismo, ya lo llevaba puesto.
00:31:33¡El colgante!
00:31:35¡Tú eres mi niña!
00:31:37Ni siquiera te reconocí.
00:31:39Incluso intenté echarte.
00:31:41Caín, mi niño.
00:31:42Lo siento.
00:31:43Lo siento mucho.
00:31:46No llores, mamá.
00:31:48Ya volví.
00:31:50Yo te protegeré.
00:31:51Basta de esta conmovedora reunión familiar.
00:31:56Elena, te lisiaré ahora mismo.
00:31:59Caín.
00:32:02Caín, corre.
00:32:04Muere.
00:32:07Caín.
00:32:21¿Y un mocoso como tú cree que puede enfrentarme?
00:32:26Caín, déjame verte.
00:32:28¿Estás herido?
00:32:29No te preocupes, mamá.
00:32:31Ahora soy muy fuerte.
00:32:34Desde ahora yo te protegeré.
00:32:36Nadie volverá a lastimarte.
00:32:39¿Mamá?
00:32:40¿Helena?
00:32:41Abuela.
00:32:42Ponla a salvo y que descanse.
00:32:44Déjamelo a mí.
00:32:46Caín.
00:32:50Sobrino.
00:32:52Toda la familia Winster cuenta contigo ahora.
00:32:59Hace siete años tuviste suerte y saliste vivo del abismo.
00:33:04Pero hoy será tu funeral.
00:33:06Y mi boda con tu madre.
00:33:09Lastimaste a mi mamá.
00:33:12¡Furia umbral!
00:33:29¿Qué diablos es esto?
00:33:31¿Abismo Igneo?
00:33:32¿Esos son Fénix Carmesí y Sabuesos del Infierno?
00:33:37Ahora lo pagarán.
00:34:06¡Imposible!
00:34:07¡Esto es imposible!
00:34:08Un mocoso como tú no puede tener ese poder.
00:34:12Lastimaste a mi mamá y te haré puré.
00:34:17¡Aléjate! ¡Me equivoqué!
00:34:19Tengo 10 minas de oro, más cristales de maná de alto grado de los que puedes contar.
00:34:24¡Tómalo todo! ¡Déjame vivir!
00:34:28Quédate con tu basura. Arrepiéntete en el otro mundo.
00:34:38¡Ese es mi sobrino! ¡Así se hace!
00:34:40Cain. Mi niño.
00:34:44¡Mamá!
00:34:48No estás lastimado, ¿verdad?
00:34:52¡Mamá! ¡Vencé a los malos!
00:34:56¡Helena!
00:34:58¡Mamá!
00:35:12Ese maldito mocoso invocó a un Fénix Carmesí y el Abismo Ígneo y me dejó así.
00:35:20Juro que me las pagará.
00:35:31Un Fénix Carmesí y el Abismo Ígneo son las técnicas de Silas.
00:35:37Dime exactamente qué pasó.
00:35:44¿Quién eres?
00:35:46¿Me preguntas quién soy?
00:35:50Tu magia oscura proviene de mí.
00:35:53¿Tú eres el gran mago oscuro, Autry?
00:35:56Mi señor, por favor, ayúdame. Quiero venganza.
00:36:00Quiero que ese mocoso y toda la familia Winster queden hechos pedazos.
00:36:07Bien. Ofréceme tu alma y deja que mi espíritu tome tu cuerpo.
00:36:13A cambio, te daré la magia oscura más pura que existe.
00:36:18Un poder capaz de matar dioses.
00:36:40Mi niño, ¿dónde estás?
00:36:44¡Mamá, despertaste!
00:36:49Cain, mi amor.
00:36:52Mamá nunca volverá a soltarte.
00:36:57Mamá, no llores.
00:37:00Desde ahora te protegeré por siempre.
00:37:04Después de tantos años, nuestra familia al fin está junta otra vez.
00:37:09Desde ahora nos mantendremos juntos, pase lo que pase.
00:37:12Así es.
00:37:14Ningún Winster se queda atrás.
00:37:17Esto es increíble.
00:37:19Tengo al sobrino más fuerte.
00:37:30¡Helena!
00:37:32¡Helena!
00:37:33¡Helena! ¡De verdad tienes que hacer algo con tu hijo!
00:37:39¡Vaya! ¡Ese pequeño travieso!
00:37:41Abuelo, solo intentaba hacer cantar tu taza y le hice un nuevo peinado al tío.
00:37:46Genial, ¿verdad?
00:37:49Cain, ven aquí. Respeta a tus mayores.
00:37:57¡Oh, no pasa nada!
00:37:58Cain solo intentaba ayudarme a hornear pan.
00:38:01El fuego se descontroló un poquito.
00:38:03Es normal que los niños tengan energía.
00:38:12¡Ay, por Dios!
00:38:25Cain de verdad necesita donde descargar su energía.
00:38:28El examen para la Academia de Magia es en unos días.
00:38:32Elena, lleva a Cain para que lo intente.
00:38:36¿Academia de Magia? ¿Qué es eso?
00:38:38Es la mejor escuela de magia del continente.
00:38:41Solo aceptan a unos cuantos estudiantes cada 10 años.
00:38:44Entrar es un gran honor.
00:38:45La familia Winster no ha logrado que alguien entre desde hace años.
00:38:49Con el talento de Cain, claro que debería intentarlo.
00:38:54Lástima que no eres de los buenos genes.
00:38:56Cada familia tiene dos cupos.
00:38:58Así que Cain puede usar el mío este año.
00:39:00Pero Cain todavía es muy pequeño.
00:39:02¿Y si no se adapta?
00:39:05Además, estoy segura de que ella es más fuerte que la mitad de los maestros de ahí.
00:39:09Mamá, ¿es divertido ahí?
00:39:11Nunca he ido a una escuela.
00:39:13¡Quiero ir!
00:39:15Está bien, te llevaré.
00:39:36Vaya, mírala.
00:39:38Es preciosa.
00:39:40Ser linda no sirve de mucho.
00:39:42Es Elena, de la familia Winster.
00:39:44Su familia lleva años arruinada.
00:39:46Lo único que le queda es esa cara bonita.
00:40:12Ah, ¿no es Elena?
00:40:14La familia Winster no ha tenido un solo alumno en la academia en décadas.
00:40:20Una familia acabada como la tuya.
00:40:23¿Se presentó al examen de admisión?
00:40:30Hace diez años, desperdiciaste tu vida al casarte con un herrero.
00:40:34Avergonzaste a todas las familias nobles del continente.
00:40:38No perteneces aquí.
00:40:42Señora, ¿por qué habla tan feo?
00:40:44¿Es porque ella está muy vieja y se le caen los dientes?
00:40:50Maldito mocoso, ¿a quién le dices vieja?
00:40:53¡Te voy a romper la boca!
00:40:56No te atrevas a tocar a mi hijo.
00:40:58¿Tu hijo?
00:40:59¿El bastardo que tuviste con el herrero?
00:41:01Él murió hace siete años.
00:41:04No hables así de mi hijo.
00:41:08Ya basta, Cecilia.
00:41:11No te rebajes a discutir con basura como ellos.
00:41:14En cuanto empiece la prueba, gente como ellos será expulsada muy pronto.
00:41:19Mi hermano tiene razón.
00:41:22Me muero por verte humillada.
00:41:30¡Mamá! ¡Ganaré el primer lugar!
00:41:32¡No perderé contra estos dos malos!
00:41:37Claro, mamá confía en ti.
00:41:50Elena y ese pequeño bastardo.
00:41:53Ya verán.
00:41:56Muy pronto, haré que ambos paguen.
00:42:07El examen de ingreso de este año constará de tres rondas.
00:42:11Solo los tres mejores entrarán a la academia.
00:42:15Primera ronda.
00:42:16La prueba de invocación.
00:42:18Esta ronda evaluará su talento mágico.
00:42:33Los candidatos entrarán al manantial ánima uno por uno.
00:42:38La formación manifestará una visión mágica basada en la fuerza y pureza de su maná.
00:42:44Estamos acabados.
00:42:45Pity y Cecilia tomarán dos de los tres lugares.
00:42:47Pelearemos por el último.
00:42:49Si logramos entrar a la academia y relacionarnos con los nobles, todo valdrá la pena.
00:42:54¡Mamá, mira!
00:42:56¡El agua brilla!
00:42:57¿Crees que hay peces ahí?
00:42:59Vaya, qué pueblerino.
00:43:01El hijo de un herrero no sabe nada.
00:43:04La familia Winster debe estar muy desesperada al traer a un pepeño bastardo como este aquí.
00:43:10Avergüenza a toda la academia.
00:43:12¿En serio?
00:43:13¿Qué podría saber un mocoso como él sobre magia?
00:43:16¡Vete a jugar con tierra!
00:43:20¿Tú?
00:43:22¡Mamá, ignóralos!
00:43:24¡Pronto les demostraré lo increíble que soy!
00:43:35¡Empieza la prueba!
00:43:47¡Colapso de maná descalificado!
00:43:50¡Siguiente!
00:43:56¡Inferior!
00:43:59¡Inferior!
00:44:02¡Inferior!
00:44:06¡Inferior!
00:44:24Intermedio
00:44:27Vaya, un perrito gigante
00:44:30Mamá, también quiero entrar al agua brillante
00:44:35Siguiente, Cecilia Montague
00:44:41¿Un lobo mágico los emociona tanto?
00:44:44Vaya, los campesinos sí que se impresionan fácil
00:44:46Abran bien los ojos esta vez
00:44:49Traten de no desmayarse luego
00:44:52¡Ah!
00:45:07¡Tiburón Nadir, talento, rango, élite!
00:45:11Con razones, Cecilia
00:45:13¿Talento, rango, élite? ¡Qué locura!
00:45:15¿Lo ven?
00:45:18Así luce el verdadero talento noble
00:45:24Basura como tú no sirve ni para cargar mis zapatos
00:45:27Tu pez gigante es muy feo
00:45:30Mi mamá puede invocar algo mucho más bonito y mucho más fuerte
00:45:36¡Mocoso, asqueroso!
00:45:42No te atrevas a asustar a mi hijo
00:45:45¡Siguiente!
00:45:46¡Helena Winster!
00:45:48¡Vamos, mamá!
00:45:49Eres mucho mejor que esa bruja fea
00:45:55Sigue presumiendo
00:45:57Elena
00:45:58Veamos qué truco patético puede hacer la esposa de un herrero
00:46:04Si despierto un talento de rango élite también
00:46:08Tienes que disculparte con mi hijo por todo lo que dijiste
00:46:13Puedes insultarme lo que quieras
00:46:15Pero a mi hijo no lo insultas
00:46:20¿Qué? ¿Esperas que me disculpe con un mocoso?
00:46:24¿Qué pasa? ¿Miedo a perder?
00:46:27¿Miedo de ti?
00:46:28Por favor, bien, acepto la apuesta
00:46:30Me muero por verte hacer el ridículo
00:46:34Mamá va a ganar esto
00:46:49¡Imposible!
00:46:50Tras perder a su hijo
00:46:52¡Su magia debió estancarse hace años!
00:46:54¿Cómo sigue tan poderosa?
00:46:57Desde que Caín regresó
00:46:59Mi poder ha vuelto
00:47:01Más fuerte que nunca
00:47:04Cecilia
00:47:04Nunca subestimes a una madre que protege a su hijo
00:47:26León Solario, talento de rango élite
00:47:35Perdiste
00:47:36Discúlpate con mi hijo
00:47:38¿Por qué lo haría?
00:47:41Solo tuviste suerte
00:47:42Ambos somos rango élite
00:47:44Así que no presumas tanto
00:47:45Si de verdad quieres disculpas
00:47:47Demuestra que eres mejor que yo
00:47:49Vaya, señora vieja
00:47:51En serio no cumples tus promesas
00:47:55¡Cállate la boca, mocoso!
00:47:58¡Cállate la boca, mocoso!
00:48:01Siguiente
00:48:01Pete Montague
00:48:02La familia Winster ha estado acabada durante años
00:48:06Un resultado de rango élite
00:48:08Y ya están celebrando
00:48:09Patético
00:48:11Les mostraré el verdadero talento
00:48:43¡Demonio exiliado!
00:48:45¡Talento de rango soberano!
00:48:48Ven eso, ese es el poder de los Montague
00:48:51¿Por qué creen que basuras?
00:48:53¿Cómo ustedes podrían compararse?
00:48:55¿Eh?
00:48:56¿Algo tan pequeñito?
00:48:57Yo aplastaba a monstruos como ese cuando era niño
00:49:00El niño dice locuras
00:49:02¿Se golpeó la cabeza o qué?
00:49:04¡Ja, ja, ja!
00:49:06Yo aplastaba a monstruos como ese cuando era niño
00:49:11¿En serio escuchas lo que dices?
00:49:13Tienes tanta imaginación que ya no distingues la realidad
00:49:18Siguiente
00:49:18Cain Winster
00:49:19Te toca, maldito mocoso
00:49:23Elena
00:49:23¿Por qué no llevas a tu inútil hijo a casa
00:49:26Antes de que pase vergüenza frente a todos?
00:49:31¡Solo esperen!
00:49:32¡Los dejaré boquiabiertos!
00:49:34Adelante, mi cielo
00:49:36Mamá sabe que eres increíble
00:49:39¿Sigues con el teatro?
00:49:42Veamos
00:49:43Lo que un niño como tú puede invocar realmente
00:49:54¡Qué payaso!
00:50:17¡Los dejaré boquiabiertos!
00:50:43Este poder ya superó los límites de la formación
00:50:46Ni siquiera puedo darle un rango
00:50:50Pero una cosa es segura
00:50:52Cain es el más talentoso en décadas
00:50:55La familia Winster creó un monstruo que supera el rango soberano
00:51:05Cecilia
00:51:06¿Tienes algo que decirle a mi hijo ahora?
00:51:08¡Imposible!
00:51:09¡Es solo un niño!
00:51:10¡Es imposible que tenga un talento así!
00:51:12¡Hiciste trampa, Elena!
00:51:14¡Alteraste el manantial ánima!
00:51:16Señorita Montague
00:51:17Cuestiona el manantial ánima o mi juicio
00:51:22Cecilia, basta
00:51:26Así es como los Montague hacen negocios echándose atrás
00:51:32Perdón
00:51:32Está bien
00:51:36Bah
00:51:37Solo fue una prueba de talento
00:51:39El talento no equivale a fuerza
00:51:41Aún faltan más rondas
00:51:42El hijo de un herrero
00:51:44Jamás vencerá a los Montague
00:52:10La primera ronda terminó oficialmente
00:52:1336 fueron eliminados
00:52:1517 avanzan a la segunda ronda
00:52:20Muy pocas personas han logrado sacar esta vara a Eldran
00:52:24Esta ronda solo evalúa magia pura
00:52:27Cuanto más alto la saques
00:52:29Más fuerte será tu magia
00:52:31La competencia empieza ahora
00:52:33El primero
00:52:42¡Siguiente!
00:52:50¡Siguiente!
00:52:53¡Es muy pesada!
00:52:55¡No puedo moverla!
00:52:58¡No puedo moverla!
00:53:00¡No puedo moverla!
00:53:01¡No puedo moverla!
00:53:02¡No puedo moverla!
00:53:03¿Ves?
00:53:04Sin trucos esta vez
00:53:06Esta ronda pone a prueba la magia de verdad
00:53:08Mi maestro dijo que mi magia es súper súper fuerte
00:53:12Acuesto que la sacaré muy alto
00:53:17Vaya, nunca dejas de presumir, ¿eh?
00:53:20¡Siguiente, Cecilia Montague!
00:53:26¡Siguiente, Cecilia Montague!
00:53:29¡Siguiente!
00:53:30¡Siguiente!
00:53:32¡Siguiente!
00:53:39¡Siguiente!
00:53:47¡Siguiente!
00:53:50¡Siguiente!
00:53:50¡Siguiente!
00:53:50¡Siguiente!
00:53:51¡Siguiente!
00:53:51¡Siguiente!
00:53:52¡Siguiente!
00:53:52¡Siguiente!
00:53:53¡Siguiente!
00:53:54¡Siguiente!
00:53:54¡Siguiente!
00:53:54¡Siguiente!
00:53:55¡Siguiente!
00:53:56¡Siguiente!
00:54:01The Akumas of the half! What a crazy thing!
00:54:09Do you see the difference?
00:54:13This is the real power.
00:54:23The next, Pete Montague.
00:54:24Pete, show them the strength of our family.
00:54:28I'm sure you will take the entire bar.
00:54:31It's impossible to do that. It's not close to me.
00:54:35Shut up!
00:54:37What do you know, Mocosu?
00:54:58What will it be?
00:55:05What will it be?
00:55:11It's not close to me.
00:55:11I'm a two-poor!
00:55:15I'm a two-poor!
00:55:16Who am I?
00:55:17I'm a two-poor!
00:55:20I'm a two-poor!
00:55:21I'm two-poor!
00:55:37It's amazing! You were so close to the next year. You're the proud of the Montague!
00:55:44The Cerdo! Pete is incredible! It's the one who has been able to take the Vara Eldran in years!
00:55:53Next, Elena Winster!
00:55:56Mother, you can! I know you can take it!
00:56:03Ridiculous! Even my brother failed, and she dreams to achieve it!
00:56:09What a joke!
00:56:12You really don't know your limits!
00:56:40The Cerdo!
00:56:42The Cerdo!
00:57:09What was that show of the Cerdo?
00:57:11So far?
00:57:12What would you do?
00:57:13Something impressive.
00:57:15Look at who was so tired.
00:57:16At the end, you didn't even give up my luggage.
00:57:28Mom, she's just exhausted.
00:57:30Right now, I'll take this stupid palo from here.
00:57:32Stupid palo?
00:57:33What mocoso is so insolent.
00:57:36Mocoso, you just reach the pedestal,
00:57:38and do you want to take off the bar?
00:57:42Siguiente.
00:57:43Cain Winster.
00:57:45Cain, ignore them.
00:57:47We must focus on our own.
00:57:49Ni your own mother could do it.
00:57:52So, don't be humiliated, child.
00:58:07Míralo.
00:58:08¿De verdad cree que puede hacerlo?
00:58:11Míralo.
00:58:15Míralo.
00:58:20Míralo.
00:58:24Míralo.
00:58:24Míralo.
00:58:25Míralo.
00:58:28Míralo.
00:58:29Míralo.
00:58:30Míralo.
00:58:30Míralo.
00:58:33Míralo.
00:58:36Míralo.
00:58:37Míralo.
00:58:38Míralo.
00:58:39Míralo.
00:58:40Míralo.
00:58:41Míralo.
00:58:43Míralo.
00:58:44Míralo.
00:58:45Míralo.
00:58:45Míralo.
00:58:47Míralo.
00:58:48Míralo.
00:58:49Míralo.
00:58:52Oh
00:59:13Eso debe ser
00:59:44I can't believe it.
00:59:48¡Algo tiene que estar mal!
00:59:50¡Es solo un bastardo plebillo!
01:00:00Mamá, ¿estuve increíble?
01:00:05No imaginé que mi Caín fuera tan increíble.
01:00:10Eres más impresionante que todos aquí juntos.
01:00:17Nadie había sacado la vara con tanta facilidad.
01:00:21Solo alguien sin nada de magia o un mago de un poder inigualable podría hacer algo así.
01:00:29Pero solo es un niño.
01:00:31¡Solo tuvo suerte!
01:00:33¡Seguro la vara falló!
01:00:35¡Soy fuerte! ¡No fue suerte en absoluto!
01:00:38Mensajero, ¿por qué no pasamos directo a la tercera prueba?
01:00:42La fuerza real se ve peleando.
01:00:45No con trucos baratos.
01:00:48¡El suerte, Pete tiene razón!
01:01:02La tercera prueba comenzará ahora.
01:01:05Tras las primeras dos rondas, solo quedan siete participantes.
01:01:09El orden de los combates se decidirá por sorteo.
01:01:12El ganador de cada duelo seguirá en la arena.
01:01:15Hasta que solo quede un mago.
01:01:17Entonces, el primero está perdido.
01:01:20Luchar un combate tras otro agotaría a cualquiera.
01:01:25Déjenme intentarlo en otro turno.
01:01:33Primera en entrar a la arena.
01:01:36Cecilia Montague.
01:01:37¿Y qué si voy primera?
01:01:39Igual puedo vencerlos a todos.
01:01:50Estamos perdidos.
01:01:52Si la señorita Montague va primera,
01:01:55¿quién podría detenerla?
01:01:59Empieza el duelo.
01:02:01Primera en entrar a la arena.
01:02:02Primera en entrar a la arena.
01:02:11Primera en entrar a la arena.
01:02:12Primera en entrar a la arena.
01:02:16Primera en entrar a la arena.
01:02:18Primera en entrar a la arena.
01:02:18Primera en entrar a la arena.
01:02:19Primera en entrar a la arena.
01:02:20Primera en entrar a la arena.
01:02:21Primera en entrar a la arena.
01:02:21Primera en entrar a la arena.
01:02:22Primera en entrar a la arena.
01:02:26Primera en entrar a la arena.
01:02:29Primera en entrar a la arena.
01:02:35Who is going to follow?
01:02:41Cain Winster.
01:02:44Conke, are you, mocoso?
01:02:46Maybe you had luck in the first two rounds, but until here you arrive.
01:02:51I will not have mercy.
01:02:52When I finish with you, you will be thrown to the floor crying for your mother.
01:02:58Ve, cariño.
01:03:00Mamá, no te preocupes.
01:03:03Acabaré con ella rápido.
01:03:18Niño, aún tienes tiempo de retirarte.
01:03:21Si tienes miedo, arrodíllate y suplica piedad.
01:03:24Tal vez te perdone.
01:03:28Hablas demasiado y tu voz me irrita.
01:03:34¡Mocoso insolente! ¡Quieres morir!
01:03:58¡Es imposible!
01:04:00¿Cómo perdí contra un niño? No estaba lista. ¡Peleemos de nuevo!
01:04:04Cecilia Montague fue derrotada.
01:04:06Cain Winster avanza.
01:04:09Cecilia, ya habías peleado varios combates seguidos.
01:04:12Te quedaste sin magia.
01:04:14Solo por eso ganó.
01:04:16Hermano, hazlo pagar por esto.
01:04:19Tranquila.
01:04:25Le enseñaré el verdadero poder.
01:04:28Así es la familia Montague.
01:04:29¿No saben perder con dignidad?
01:04:32No.
01:04:34Prefieren poner excusas.
01:04:37Pronto conocerás la verdadera fuerza de la familia Montague.
01:04:40Siguiente retador.
01:04:43Pete Montague.
01:05:00Hermano, haz sufrir a ese mocoso.
01:05:03Cain, ten cuidado.
01:05:05No lo lastimes demasiado.
01:05:08¿Aún finges estar tranquila?
01:05:11Cuando aplaste a tu precioso hijo, veremos si aún puedes hablar con tanta confianza.
01:05:17Entonces observa bien.
01:05:20Solo venciste a Cecilia.
01:05:23Porque su magia ya se había agotado en los combates anteriores.
01:05:33Pero no tendré piedad.
01:05:36Atacaré con toda mi fuerza.
01:05:38Oye, grandote.
01:05:39¿De qué estás hablando?
01:05:40Tú deberías tener cuidado.
01:05:43Mi magia es muy, muy fuerte.
01:05:45Ocoso, arrogante.
01:05:46Te acabaré aquí y ahora.
01:06:03Imposible.
01:06:04Al suelo.
01:06:22Imposible.
01:06:23¿Seguro usaste algún hechizo prohibido?
01:06:27No hay forma de que vencieras a mi hermano.
01:06:31Basta.
01:06:32Pete.
01:06:34Deja de hacer el ridículo.
01:06:36La magia de ese niño es inmensa.
01:06:39Es aterradora.
01:06:41No estamos a su nivel.
01:06:43La última retadora, Elena Winster.
01:06:51¡Mamá!
01:06:52Cain, tampoco te condenas conmigo.
01:06:56Me gustaría tener un buen duelo con mi tesoro.
01:06:59¡Está bien!
01:07:19Las tres pruebas han terminado.
01:07:22Los admitidos son
01:07:23Cain Winster,
01:07:26Pete Montague y Elena Winster.
01:07:30El día de la inscripción,
01:07:33Su Majestad el Rey
01:07:34les concederá una audiencia
01:07:37a ustedes tres.
01:07:39¡Felicidades!
01:07:56No puedo aceptarlo.
01:07:58Porque Elena siempre queda por encima de mí.
01:08:00¡Esa plaza debió ser mía!
01:08:03¡Hermano, piensa en algo!
01:08:04¡No podemos dejarlos irse así!
01:08:06¿Y qué se supone que debemos hacer?
01:08:09El talento del niño es monstruoso.
01:08:13Aunque toda la familia Montague uniera fuerzas,
01:08:16no tendríamos oportunidad contra él.
01:08:18¿De verdad debemos soportar esta humillación?
01:08:33Si quieren encargarse de esa madre y su hijo,
01:08:40quizá deberíamos charlar.
01:08:44¿Quién eres?
01:08:46¿Cómo subiste a nuestra nave?
01:08:48¿Quién soy?
01:08:48No importa.
01:08:49Lo que importa es que compartimos un enemigo.
01:08:53La madre y el hijo de la familia Winster.
01:09:03Si cooperan,
01:09:05me encargaré del pequeño monstruo Cain yo mismo.
01:09:10Ella será para ustedes,
01:09:12pero deberán mantenerla con vida y entregármela.
01:09:16Una vez eliminado,
01:09:18Cienciolita Montague,
01:09:22naturalmente ocupará su lugar.
01:09:25Y entrarás a la Academia de Magia sin ningún problema.
01:09:30Cecilia,
01:09:31no actúes sin pensar.
01:09:33La magia oscura de este hombre es peligrosa.
01:09:35¿Entonces puedes con ellos?
01:09:42Bien, acepto.
01:09:49Esta es la Piedra Corazón Umbra.
01:09:52No daña el cuerpo directamente
01:09:54como un pelafuerza vital.
01:09:55Ni siquiera Cain lo verá venir.
01:09:58Busca una oportunidad.
01:10:01E incrustala en su cuerpo.
01:10:05Después de eso,
01:10:07déjamelo todo a mí.
01:10:13Mamá, ¿eso significa que podré ir a la Academia contigo
01:10:17todos los días desde ahora?
01:10:19Sí.
01:10:21A partir de ahora,
01:10:24siempre estaré contigo.
01:10:27Hay tantas cosas que nunca había visto.
01:10:30¡Mi flan!
01:10:31¡Me encanta este lugar!
01:10:43Cecilia,
01:10:46tal vez deberíamos dejarlo así.
01:10:50¿Dejarlo así?
01:10:51No permitiré que me quiten la plaza de admisión.
01:11:01Elena muere.
01:11:18Algo anda raro.
01:11:23Cecilia,
01:11:25¿te atreviste a emboscarlos?
01:11:31Ya veremos, Elena.
01:11:35¡Cecilia!
01:11:40Mi cielo.
01:11:44¿Estás bien?
01:11:47¿Te lastimaron?
01:11:49Estoy bien, mamá.
01:11:50El maestro dijo que soy el mago más fuerte del mundo.
01:11:55Esos malos no pueden lastimarme.
01:12:00Mientras estés bien.
01:12:06Vámonos a casa.
01:12:12¡Abuela!
01:12:15¡Abuela!
01:12:16¡Mamá y yo pasamos la prueba!
01:12:18¡Iremos a la Academia de Magia!
01:12:23¡Ay, mi nieto!
01:12:26¡Eres increíble!
01:12:28El mensajero dijo que
01:12:30el día de inscripción
01:12:32su majestad
01:12:33vendrá a recibirlos en persona.
01:12:36Ser recibidos
01:12:37por el mismísimo rey.
01:12:40Después de tantos años,
01:12:46la familia Winster
01:12:47al fin resurgirá.
01:12:49¡Los avirá!
01:12:51Con Cain y Elena,
01:12:53nuestra familia
01:12:54volverá a la cima.
01:12:56Debiste verlo hoy.
01:12:59Cain fue el más brillante.
01:13:01Superó a esos supuestos genios.
01:13:03Pete y Cecilia.
01:13:07No soy tan increíble.
01:13:09Solo eran muy débiles.
01:13:11Ni siquiera aguantaron
01:13:13uno de mis ataques.
01:13:14¡Ja, ja, ja!
01:13:23¡Cain!
01:13:24Cariño,
01:13:25debes estar cansado
01:13:27de lidiar con esos malos hoy.
01:13:29Es tarde.
01:13:30Ya es hora de dormir.
01:13:31¡Está bien!
01:13:42¡Cain!
01:13:46¡Cain!
01:13:48¡Cain!
01:13:49¡No!
01:14:01¿Eres tú?
01:14:04¿A dónde llevaste a mi hijo?
01:14:07Elena.
01:14:10Deberías preocuparte
01:14:11por ti misma ahora.
01:14:13Sin ese mocoso
01:14:15protegiéndote,
01:14:16no tienes oportunidad
01:14:18contra nosotros.
01:14:23Si te dejo lisiada
01:14:24esta noche,
01:14:25nunca llegarás
01:14:26a la academia.
01:14:28Cecilia ocupará
01:14:29tu lugar.
01:14:39¡Devuélveme a mi hijo!
01:14:41¡Muere!
01:14:42¡Muere!
01:14:47¡Muere!
01:14:57¡Maldito mocoso!
01:14:58¿No estabas muy confiado
01:14:59antes?
01:15:00Mírate ahora,
01:15:02atrapado.
01:15:03Te voy a romper lentamente,
01:15:05hueso por hueso.
01:15:08El aura mágica
01:15:09del chico
01:15:10es igual
01:15:11a la de mi terco
01:15:12hermano menor,
01:15:13Silas.
01:15:18Eres alumno
01:15:19de Silas.
01:15:20¡Perfecto!
01:15:21Te destruiré
01:15:22por completo
01:15:23y haré
01:15:23que ese viejo
01:15:24sufra.
01:15:31¡Muere!
01:15:39¿Qué?
01:15:41¡Imposible!
01:15:50Así que eres
01:15:51Audric,
01:15:52el malvado
01:15:53rival de Silas.
01:15:54El maestro
01:15:55me habló de ti.
01:15:56Ya me advirtió
01:15:57que te encontraría
01:15:58en este viaje.
01:15:58¡Ese viejo
01:15:59idiota!
01:16:00¡De verdad
01:16:01lo predijo!
01:16:02¡Maldición!
01:16:03¡Muere!
01:16:03¡Muere ya!
01:16:04¡Muere!
01:16:07El maestro
01:16:08dijo que si te veía,
01:16:09debía acabar
01:16:10contigo
01:16:10para siempre.
01:16:15¡Muere!
01:16:20¡Muere!
01:16:23¡Detente ahí!
01:16:36¡¿Qué es esto?!
01:16:38¡Quítamelo!
01:16:38¡Auxilio!
01:16:41¿Qué es esta cosa?
01:16:51¡Escudo de luz
01:16:53sagrada!
01:17:04¡No hay prisa
01:17:05cuando termine
01:17:07de drenarlos!
01:17:14¿Sigues tú?
01:17:28¡No te atrevas
01:17:29a lastimar a mi mamá!
01:17:46¡No creas
01:17:47que te lo agradeceré
01:17:48solo porque
01:17:48me salvaste!
01:17:49¡No necesito
01:17:50tus gracias!
01:17:51Y no olvides
01:17:53esta es
01:17:54la familia
01:17:55Winster.
01:18:00No nos dejamos
01:18:01pisotear
01:18:02por los Montayu.
01:18:04¿Tú?
01:18:04¡Vamos!
01:18:05¡No te humilles
01:18:06más!
01:18:10Cariño,
01:18:11¿a dónde
01:18:12fuiste?
01:18:15Me mataste
01:18:17del susto.
01:18:18Pensé
01:18:18que habías
01:18:19desaparecido
01:18:19otra vez.
01:18:20Lo siento,
01:18:21mamá.
01:18:22No quería
01:18:23preocuparte.
01:18:25Pero no
01:18:26te asustes.
01:18:28No saldré
01:18:29herido.
01:18:30Los malos
01:18:31no pueden
01:18:31vencerme.
01:18:32¡Está bien!
01:18:35¿Kaim?
01:18:35¡Bebé,
01:18:36¿qué tienes?
01:18:37¡Despierta!
01:18:38¡No me asustes!
01:18:51¿Cómo está
01:18:52mi hijo?
01:18:53Señor
01:18:54Winster,
01:18:55Suta
01:18:55Winster,
01:18:56la maldición
01:18:57oscura
01:18:57ya invadió
01:18:58su corazón
01:18:59y selló
01:19:00su conciencia.
01:19:04Me temo
01:19:05que no
01:19:06podemos
01:19:06hacer
01:19:06nada.
01:19:08¡Tonterías!
01:19:08¡Mi sobrino
01:19:09es imparable!
01:19:10¡Tiene que
01:19:10poder
01:19:11salvarse!
01:19:11¡Lárguense!
01:19:12¡Todos
01:19:13ustedes!
01:19:16Mi pobre
01:19:17niño
01:19:18acaba
01:19:18de regresar.
01:19:20¡No lo
01:19:20creo!
01:19:21¡Debe
01:19:21haber
01:19:21una
01:19:22forma!
01:19:25Aunque
01:19:26tenga
01:19:26que buscar
01:19:27en cada
01:19:27rincón
01:19:28del mundo,
01:19:31salvaré
01:19:31a mi
01:19:32pequeño.
01:19:45¿Quién eres?
01:19:46Soy el
01:19:47maestro
01:19:47de
01:19:47Caín.
01:19:51¿Eres
01:19:52un maestro?
01:19:53Entonces
01:19:53debes
01:19:53saber
01:19:54cómo
01:19:54salvarlo.
01:19:56¡Por favor,
01:19:57salva
01:19:58a mi
01:19:58hijo!
01:19:58Esta
01:19:59maldición
01:19:59nació
01:20:00del
01:20:00resentimiento
01:20:01de un
01:20:01mago
01:20:01oscuro.
01:20:02No puedo
01:20:03romperla
01:20:03desde afuera.
01:20:04Ahora,
01:20:06solo tú
01:20:07puedes
01:20:07salvarlo.
01:20:08Dime
01:20:09qué hacer.
01:20:09Si eso
01:20:10salva
01:20:10a mi
01:20:10hijo,
01:20:11haré
01:20:11lo que
01:20:11sea.
01:20:15Este
01:20:16método
01:20:16es
01:20:16sumamente
01:20:17peligroso.
01:20:18Debes
01:20:18entrar
01:20:19a su
01:20:19mundo
01:20:19interior.
01:20:20Un
01:20:20solo
01:20:21error.
01:20:22No
01:20:22solo
01:20:22no
01:20:22podrás
01:20:23salvarlo
01:20:23y tu
01:20:25alma
01:20:25será
01:20:25consumida
01:20:26por la
01:20:26oscuridad
01:20:27y nunca
01:20:27volverás
01:20:28a despertar.
01:20:29No
01:20:30tengo
01:20:30miedo.
01:20:31Ninguna
01:20:31madre
01:20:32podría
01:20:32quedarse
01:20:32mirando
01:20:33cómo
01:20:33muere
01:20:33su
01:20:34hijo.
01:20:35Por
01:20:35Caín,
01:20:36daré
01:20:37hasta
01:20:37mi
01:20:37vida.
01:20:45Necesito
01:20:46la sangre
01:20:47de tu
01:20:47corazón
01:20:47como
01:20:48catalizador.
01:20:49Con
01:20:49eso
01:20:49enviaré
01:20:50tu
01:20:50conciencia
01:20:51al
01:20:51sueño
01:20:52de
01:20:52Caín.
01:20:52Solo
01:20:53despertándolo
01:20:54desde
01:20:54adentro
01:20:55se
01:20:55romperá
01:20:55la
01:20:55maldición.
01:20:59¿Hay
01:21:00alguna
01:21:00forma
01:21:01de
01:21:01proteger
01:21:01a
01:21:01Elena?
01:21:07Hasta
01:21:08mi
01:21:08vida.
01:21:12Vale
01:21:13la
01:21:13pena
01:21:15por
01:21:16mi
01:21:16pequeña.
01:21:30Ve
01:21:35tráelo
01:21:36de
01:21:36vuelta.
01:21:49hombrecito
01:21:50¿Segues
01:21:51esperando?
01:21:57¿Tu
01:21:57madre
01:21:58ya
01:21:58no
01:21:58te
01:21:58quiere?
01:22:03¿Piensan
01:22:04que
01:22:04solo
01:22:04eres
01:22:04una
01:22:05carga?
01:22:06Mentiroso
01:22:06mi
01:22:07mamá
01:22:08jamás
01:22:08me
01:22:08abandonaría.
01:22:14¿Entonces
01:22:14por qué
01:22:15todavía
01:22:15no ha
01:22:16venido?
01:22:16Solo
01:22:17yo
01:22:17puedo
01:22:18sacarte
01:22:18de
01:22:19aquí.
01:22:20¡Aléjate!
01:22:25Mamá
01:22:26¿Dónde
01:22:27estás?
01:22:29Tu
01:22:30alma
01:22:30es
01:22:30mía.
01:22:39¡Aléjate
01:22:39de
01:22:40mi
01:22:40hijo!
01:22:46Mamá
01:22:47pensé
01:22:47que
01:22:47no
01:22:48volvería
01:22:48a
01:22:48verte.
01:22:50Estoy
01:22:51aquí
01:22:51Caín.
01:22:52Aquí
01:22:52estoy.
01:22:55Ahora
01:22:56expulsemoslo
01:22:56juntos
01:22:57¿de
01:22:57acuerdo?
01:22:58Está
01:22:59bien.
01:23:16no
01:23:17esto
01:23:17es
01:23:18imposible
01:23:18no
01:23:20esto
01:23:21es
01:23:21imposible
01:23:39caín
01:23:41despertaste.
01:23:44gracias
01:23:44al cielo
01:23:45por fin
01:23:46terminó
01:23:51maestro
01:23:52¿qué
01:23:52haces
01:23:53aquí?
01:23:53Lo vi
01:23:54venir
01:23:54una prueba
01:23:55que debías
01:23:56enfrentar
01:23:57ya
01:23:57terminó
01:23:58desde
01:24:00ahora
01:24:00quédate
01:24:01con tu
01:24:01familia
01:24:02vive
01:24:03bien
01:24:05gracias
01:24:06maestro
01:24:13adiós
01:24:26mamá
01:24:26vámonos
01:24:27día de
01:24:27inscripciones
01:24:28en serio
01:24:29iremos
01:24:30juntos
01:24:30a la
01:24:30academia
01:24:31está
01:24:32bien
01:24:32cariño
01:24:33vámonos
01:24:37chau