00:03I'm Alexia Vance.
00:06La fausse fille de la famille Jenkins.
00:09L'épouse rejetée de la famille Gibson.
00:13Aujourd'hui, il me montre ce que signifie tout perdre.
00:17Madame Gibson, votre mari vient d'annoncer publiquement votre divorce.
00:20Des commentaires ?
00:21Mary Lee est la vraie fille.
00:22Vous lui avez volé sa place pendant 20...
00:24Vous ne vous sentez pas coupable ?
00:26Avant que je puisse répondre.
00:30Roger répond à ma place.
00:32Vous n'avez jamais été assez bien pour moi.
00:35Je ne vous ai jamais touché parce que vous me dégoûtez.
00:38J'ai ri.
00:40Je lui ai renversé du champagne au visage.
00:46Vous ne m'avez jamais mérité.
00:52Je cours sous la pluie.
00:55Les fans de Mary Lee me font tomber dans la rue.
00:58C'est tellement ridicule.
01:02Un mariage raté.
01:03Une famille qui ne me donne jamais de chaleur.
01:05Et ils m'ont amené là .
01:07Si j'avais su.
01:08Pourquoi est-ce que je fais semblant ?
01:10Avant de m'Ă©vanouir.
01:12Je n'ai qu'une pensée.
01:14Roger.
01:15Je veux en sorte que vous partiez sans rien.
01:18Peut-ĂȘtre alors qu'un parapluie noir fond la pluie et apparaĂźt au-dessus de moi.
01:23Je lÚve les yeux et croise un regard perçant et intense.
01:27Waylon.
01:28Mon rival d'enfance.
01:30DĂ©sormais l'homme le plus puissant du monde des affaires.
01:35Ăa fait des annĂ©es Alexia.
01:36Regarde-toi.
01:38Quel gĂąchis.
01:38As-tu enfin guéri ton cerveau amoureux ?
01:41Il me soulĂšve dans ses bras.
01:43Sous les yeux médusés de tout le monde.
01:45Il me porte jusqu'Ă cette maille barre noire.
01:51Je ressens le confort d'un matelas.
01:54Une forte fiÚvre me tire dans l'obscurité.
01:57Dans mon rĂȘve, je suis retournĂ©e dix ans en arriĂšre.
02:02Waylon, pourquoi t'en soucis-tu ? Je te déteste.
02:06Ouais.
02:08On se reverra plus jamais.
02:13La derniĂšre fois qu'on s'est vu, une Ă©norme dispute.
02:16Il m'a bloqué, je l'ai bloqué.
02:19Mon téléphone sonne, me ramÚne en arriÚre.
02:21C'Ă©tait Roger.
02:27Alexia, oĂč es-tu ?
02:28Tu signes cet accord de divorce demain.
02:30ArrĂȘte de te mettre en travers du chemin de Waylon et moi.
02:33Elle dort.
02:35Juste là , à cÎté de moi.
02:36Qui es-tu ?
02:39Il raccroche.
02:40Je crois qu'il va partir.
02:42Mais il se retourne et s'assoit sur le bord du lit.
02:46Ăcoute, peu importe ce que tu veux faire, divorcer ou leur broyer la gueule, tu peux utiliser mon pouvoir, mon
02:51influence, mon argent, mes relations, mes relations.
02:54Prends-les.
02:55Je me fiche.
02:56Il est prĂȘt Ă m'aider, mais de quel droit ai-je le droit d'accepter ?
03:00Je ne suis plus l'Alexia qui peut se disputer et se chamaillĂšre avec lui sans se soucier de rien.
03:06Pourquoi ?
03:07Parce que je le veux.
03:08Il se lĂšve et s'en va sans se retourner.
03:11Quand la porte se referme, mon cĆur se serre.
03:13Il est prĂȘt Ă donner, mais je n'ose pas prendre.
03:16Nous ne sommes plus les mĂȘmes.
03:18La fiĂšvre tombe.
03:20Je vais dans la salle de bain et me regarde dans le miroir.
03:23Pendant 5 ans, j'ai portĂ© des vĂȘtements de vieille dame et des lunettes moches.
03:28J'ai fait l'idiote.
03:29J'ai plu Ă tout le monde.
03:30Et qu'est-ce que j'ai obtenu ?
03:32Trahison.
03:33Humiliation.
03:36Cette farce est terminée.
03:38Je brĂ»le ses vĂȘtements moches et ses lunettes.
03:47Et je sors ma plus belle robe et mes bijoux du fond de ma valise.
03:52Puis, je compose un numéro que je n'ai pas appelé depuis des années.
03:58Luna, tu as enfin répondu.
04:00J'ai entendu dire Qdbox, c'est vrai ?
04:04Bunar, si.
04:05C'est mon nom de code dans le monde de la finance.
04:08La trader qui fait tremble et Wall Street.
04:12Le divorce est génial.
04:14Roger ne te mérite jamais.
04:17Je souris.
04:21Roger, voyons qui gagne.
04:24Le jour de la négociation du divorce.
04:29J'entre au White Dove Club en robe rouge.
04:36Alexia, j'ai entendu dire que tu étais tombée sous la pluie.
04:39Il devait faire trĂšs froid hier.
04:42Mireille, la vraie fille de la famille Jenkins, une actrice célÚbre et le premier amour de Roger.
04:49Tu ne le savais pas, n'est-ce pas ?
04:51Roger m'a offert ce collier le jour de ton mariage.
04:53C'est un symbole de son dévouement.
04:56Ce jardin de cerisiers dans le jardin a été construit pour moi aussi.
05:07Roger, tu vas faire faillite ?
05:09C'est tout ce que j'obtiens ?
05:10C'est clair. C'est tout ce que tu vaux.
05:14Tu me dois tout ça.
05:17Je te le dois.
05:19Suis-je allée chez la famille Jenkins en suppliant qu'on m'emmÚne ?
05:23Tu es-je celle qui refuse un test ADN et qui se fait ?
05:27Appeler la vraie fille ?
05:29Ai-je couru aprĂšs Roger ?
05:31Je la gifle.
05:36Toi !
05:39Je m'en vais sans me retourner.
05:44DĂ©sormais, je ne m'arrĂȘterai plus pour Roger.
05:47Devant le club.
05:50Et ma meilleure amie, Ada Douglas, m'attend.
05:56Alexia, nous avons découvert un énorme secret.
05:58Quoi ?
06:00La famille Jenkins savait que Marily Ă©tait leur vraie fille il y a 24 ans.
06:04Ils t'ont adoptée parce que toi et elle partageaient un groupe sanguin rare.
06:08Tu as été une banque du sang toute ta vie.
06:10Chaque fois que tu donnes ton sang, c'est pour la sauver.
06:12Donc c'est tout.
06:14Pas Ă©tonnant qu'ils ne me traitent jamais comme leur fille.
06:16De plus, un lot de puces biotechnologiques est sorti clandestinement du jardin d'Eden.
06:21La plus importante se trouve dans une couronne appelĂ©e « Le cĆur d'Adam ».
06:24Elle apparaĂźtra lors de la vente aux enchĂšres caritatives de ce week-end.
06:28Nous avons besoin que tu récupÚres cette couronne.
06:30Idéalement par l'intermédiaire.
06:32Pourquoi lui ?
06:34Il est sur le point de devenir le nouveau président de la chambre de commerce.
06:37Je soupire.
06:39On dirait que je n'ai pas d'autre choix que de me rapprocher de Wayland.
06:43Ce soir-lĂ , je me rends au domaine Gibson pour voir Eleanor.
06:47DĂšs que j'entre, je tombe sur Mireille.
06:51Oh, regarde !
06:52La fausse fille a quand mĂȘme le culot de se montrer.
06:56Mon talon lui tombe sur les orteils et je la juive lĂ .
07:01Ferme ta seule gueule.
07:09Malheureusement, je vois que mon ex-mari pourri est Ă nouveau Roger.
07:14Sa grand-mĂšre Eleanor l'appelle.
07:18La chambre de commerce a un nouveau président.
07:22Wayland.
07:23Tu veux un poste au conseil ?
07:25Alors il te faut un mariage.
07:27Et une femme ?
07:29Respectable.
07:30Pas une actrice comme cette femme.
07:32Mais je n'aime pas Alexia.
07:35L'amour.
07:36Le mariage est un business.
07:39Une performance Ă vie.
07:41Tu maximises le profit.
07:43Pas de divorce.
07:44Roger se fait déchirer.
07:46Mais je ne reviendrai plus jamais en arriĂšre.
07:50Je lui envoie un texto pour finaliser le divorce.
07:53Il me répond qu'il est occupé.
07:55Je lui envoie un autre texto.
07:57Tu es occupé ?
07:58On dirait que tu n'as pas été assez humilié.
08:02Roger envoie un texto.
08:05Alexia, tu penses que tout le monde est aussi inutile et libre que toi ?
08:09Tu es au chĂŽmage ?
08:11Saleté.
08:12Je jure dans ma barbe.
08:14Mais je sais qu'il n'est pas occupé.
08:17Il ne veut tout simplement plus divorcer.
08:20Car sans une femme respectable, Roger ne peut pas gravir les Ă©chelots.
08:25Il goûte enfin aux fruits amers qu'il a plantés.
08:28Mais pense-t-il que gagner du temps l'aidera ?
08:31Je souris.
08:33Roger, tu seras Ă genoux pour me supplier de signer.
08:38DĂšs que nous entrons, je tombe Ă nouveau sur Marily.
08:43Elle est avec sa bande d'amis inutiles.
08:49Oh, n'est-ce pas ma fausse sĆur ?
08:51Tu es lĂ pour faire l'idiot ?
08:53Je ne dis pas un mot.
08:55Une traction l'a fait dégringoler de 20 marches.
09:06Tout l'endroit est en Ă©bullition.
09:08C'est alors que la foule s'Ă©carte comme la mer rouge.
09:12Waylon arrive.
09:19Je le regarde marcher vers moi.
09:21Mon cĆur bat soudain un peu plus vite.
09:26On peut parler ?
09:30Wally ?
09:30Elle ose appeler Waylon comme ça ?
09:34Je marche à cÎté de lui dans l'arÚne.
09:37Roger et Marily me fixent du coin de l'Ćil.
09:40Leur visage est sombre.
09:46Le concours d'Ă©quitation et de tir va commencer.
09:50Le monde m'y est sur le favori, Marie.
10:01Je n'ai pas placé mon pari.
10:03Des suggestions ?
10:05Choisis-moi.
10:07Le silence tombe.
10:12Dis ! Elle n'est mĂȘme pas sur la liste.
10:15Ajouter une personne de plus, c'est facile.
10:18Prends ça comme un cadeau de réunion de ta part.
10:21Combien veux-tu que je parie ?
10:24Tout.
10:26Mais si tu perds, Alexia, c'est toi qui paye.
10:30Mon cĆur se sert.
10:32Comment compenser ?
10:355 ans.
10:36Tu travailles pour moi ? Gratuitement.
10:39Je veux me changer.
10:41Quand j'apparais dans ma combinaison d'Ă©quitation.
10:43Le visage à moitié masqué.
10:45Mon nom apparaĂźt Ă l'Ă©cran et les yeux de tout le monde s'Ă©carquillent sous le choc.
10:50Black Swan ?
10:51La tireuse légendaire qui a pris d'assaut l'Europe il y a 5 ans.
10:5610 tirs, 10 anneaux, 30 secondes.
10:59AprĂšs 5 ans de silence.
11:01Elle est lĂ ?
11:02C'est ça.
11:03Je suis Black Swan.
11:06Tu utilises ce nom juste pour attirer l'attention.
11:08Tu ne battras jamais de record dans ce domaine.
11:10Et si tu paries ?
11:11Si je gagne ?
11:12A chaque fois que je participe à une compétition, tu es éliminée.
11:15Tu penses que tu en es digne ?
11:19La compétition commence.
11:27Marilet monte sur scĂšne en premier et bat son propre record avec un temps de 52,05 secondes.
11:36Tu les acclamations enthousiastes du public.
11:39Voyez, c'est du vrai talent.
11:43Alexia ?
11:44Femme au foyer depuis 5 ans ?
11:47Elle aura de la chance de rester Ă cheval.
11:49En un tour.
11:51Je monte Ă cheval et entre au galop dans l'arĂšne.
11:56Marilet pousse un sifflement aiguille.
11:59Mon cheval perd soudainement le contrÎle et fonce frénétiquement vers le grand tonneau.
12:05Tout le monde retient son souffle.
12:08Les yeux de Waylon sont rivés sur moi.
12:11Je saisis le cheval avec mes jambes.
12:15Posez les coups de fouet sur le canneau.
12:17Je lĂšve mon fusil.
12:18L'oriente juste comme il faut et appuie sur la détente.
12:22Coup parfait.
12:25L'arĂšne devient silencieuse.
12:27L'Ă©cran clignote.
12:2930 secondes.
12:40Impossible.
12:43Pas question.
12:45Je me tourne vers Marie-Lie et Royal LĂ©on et Souris.
12:47Vous vous souvenez du Paris ?
12:49A partir de maintenant, dans toutes les arĂšnes oĂč je me trouve, vous n'ĂȘtes pas les bienvenus.
12:57Vous voulez faire marche arriĂšre ?
12:59Alors agenouille-toi et excuse-toi.
13:01Insupportable !
13:03Il se jette sur moi.
13:04La sécurité le claque.
13:06Je lui fais un signe de pouce en l'air.
13:08Puis je le baisse.
13:10Moralement, il devient Ă©vide et s'agenouille devant moi avec une extrĂȘme rĂ©ticence.
13:14Pourtant, ce n'est que le début de ma contre-attaque.
13:20Black Swan, qu'est-ce qui t'a donné envie de revenir ?
13:24Je pense que j'ai promis à quelqu'un de lui donner ce trophée.
13:29Qui ? Quel vénard !
13:32Tout le monde se tourne vers Waylon.
13:34Son visage est vide, mais il ne peut cacher son sourire.
13:39Je m'approche de lui, trophée à la main.
13:45Et j'ai besoin d'une faveur.
13:51Parle.
13:52Vends aux enchĂšres caritatives de ce week-end.
13:54M'aide Ă obtenir la couronne du cĆur d'Adams.
13:58AprÚs la façon dont tu m'as traité,
14:00qu'est-ce qui te fait penser que je t'aiderais pour rien ?
14:03Je me force Ă sourire.
14:05J'étais jeune et stupide, toujours en compétition avec toi.
14:08J'ai dépassé ça maintenant.
14:11Je suis désolée.
14:12Il s'appuie soudain d'une main, contre le mur, derriĂšre moi.
14:17Je n'ai nulle part oĂč aller.
14:19Des excuses ?
14:21Des mots ne veulent rien dire sans sincérité.
14:24Il s'approche.
14:25Son nez touche presque le mien.
14:27Mon cĆur est sur le point de bondir hors de ma poitrine.
Comments