- 9 hours ago
She Is Where the Stars End engsub engsubtitle
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00My name is Irina. To the world, I'm the girl under the spotlight, the one they call a star.
00:00:06But every love song I've ever sung is only for one person.
00:00:10His name is Nathan, a firefighter who runs into flames to save strangers, yet never sees how extraordinary he truly
00:00:17is.
00:00:18People say we come from different worlds. Maybe we do, but in my world, he has always been the only
00:00:25one who matters.
00:00:25I've waited so long for this day, and now, I'm finally marrying the man I love most.
00:00:31I must be the luckiest woman alive. I thought this was where our story would have its most beautiful ending.
00:00:40Until...
00:00:43Gotcha! Not a chance! Why are you stomping my shadow?
00:00:48Because I want to follow you forever.
00:00:50Yeah? You promise?
00:00:52I do! I'll keep my word no matter what. Till the end of time!
00:01:04See these footprints? In no time. They're gone. Like how life leaves such brief marks.
00:01:11Life's short, but you've got me with you.
00:01:19Nathan, all I ever dreamed of was being your bride.
00:01:25What? What's happening?
00:01:29Arena!
00:01:31Arena! Time's up. Ceremony's starting.
00:01:34I-I'm not ready yet. Can you wait outside?
00:01:37You're not getting cold feats, are you?
00:01:39Don't worry. Take your time.
00:01:41If you need anything, just call me.
00:01:52Arena, this is your test result. I'm so sorry. It's stomach cancer.
00:02:00It's time!
00:02:02You guys all set?
00:02:03I think she's just nervous.
00:02:04Come on. A superstar like Arena?
00:02:07She's done concerts and award shows all over.
00:02:09If she gets nervous around you, that means you really are the one.
00:02:12Lucky guy.
00:02:17Arena!
00:02:21Arena!
00:02:24Arena!
00:02:30Arena!
00:02:31Arena!
00:02:31Arena! Where are you?
00:02:33I know this sounds bad, but it looks like Arena ran out on the wedding.
00:02:37No way! I know her better than anyone! She'd rather die than leave me!
00:02:40Arena!
00:02:46Arena, you were up for a Grammy, top of your game.
00:02:49You're a chart-topping singer who has got it all fame and fortune, and then you just disappeared.
00:02:55Everyone thought you left to live happily ever after with your lover.
00:02:58But turns out you've been here in Switzerland for four years, fighting illness.
00:03:02And now you're set for assisted death next week. What really happened?
00:03:05I was diagnosed with stomach cancer.
00:03:10I didn't want to drag him down with me.
00:03:12But your partner, he's loaded, right? A director? An investor?
00:03:15Neither.
00:03:16He's just an ordinary man. A firefighter.
00:03:19So all these years, you never tried to reach out?
00:03:23He never found you?
00:03:24No.
00:03:26After I ran away from the wedding, he searched every place we'd ever been together.
00:03:31Even collapsed under a bridge once.
00:03:33Arena.
00:03:35Saved a kid today.
00:03:37Wish you'd seen it.
00:03:38You'd be hugging me right now, telling me I'm your hero.
00:03:42You promised you'd always stay by my side.
00:03:45Isn't it enough if I'm with you forever?
00:03:50Nathan, I'm sorry. I can't let my sickness ruin your life.
00:03:57I need someone to help him. Make sure he's okay. Put it on my tab and don't tell him anything
00:04:02about me.
00:04:04So why agree to this interview now, after four years off-grid?
00:04:09I'm gonna get euthanized next week.
00:04:12I just wanted to say goodbye properly.
00:04:14If that's true, why not call him right now?
00:04:17See if he still cares about you at all?
00:04:28Hello.
00:04:30Nathan.
00:04:32Honey? Who is it?
00:04:35Who is that?
00:04:36Probably a wrong number.
00:04:39Arena, are you okay?
00:04:40Did he hang up?
00:04:41Why was there woman's voice on the end?
00:04:43Sorry. I'm not feeling well.
00:04:45Let's end today's interview.
00:04:48Alright. Thanks for sharing your story.
00:04:50Maybe next time you'll give me something even more exclusive.
00:04:54I rehearsed our reunion a thousand times in my mind.
00:04:58But nothing could prepare me for those words in this moment.
00:05:02What?
00:05:21Arena?
00:05:21Harina? It's really you? You still have my number?
00:05:25Nope.
00:05:28Missions go smoothly these days. Still getting hurt much.
00:05:35No! No!
00:05:38I got you. I got you.
00:05:41I'm good now. Fire safety's better these days, so there aren't many fires left to fight.
00:05:47Just chasing lost dogs or knocking down hornet nests most of the time now.
00:05:52What about you? Life treating you well since we split?
00:05:58I've just been traveling around overseas. Seen some beautiful places.
00:06:02Yeah. So, that guy from four years ago, the one they wrote about in the papers, is he with you
00:06:09now?
00:06:10Said he was a doctor or something.
00:06:12Um, actually, he's...
00:06:15Forget it. What about you, Nathan? Did you get married?
00:06:22Hmm.
00:06:24Congratulations.
00:06:25Well, you should get back to work. I have things to do, too. Bye.
00:06:30Four years. I never shed a tear through all that pain.
00:06:33But Nathan, just a few words from him, and I fall apart.
00:06:39You shouldn't have made that call. It never ends well when you go looking for heartbreak.
00:06:43Joey, just knowing he's all right, that's enough for me.
00:06:47This year's Firefighter World Games are right here in Switzerland.
00:06:50Nathan is leading Team USA. He probably called right after landing.
00:06:54Really?
00:06:54Arena, what are you doing?
00:06:56Joey, could you help me with my makeup? I want to see Nathan one last time.
00:07:00He's just an old friend.
00:07:08I checked. This is where they're staying. If anything comes up, call me.
00:07:13Do I look okay?
00:07:14Relax. You look just like before. Gorgeous.
00:07:17I just... I don't want him to see I'm sick.
00:07:21I don't want him to see I'm sick.
00:07:30Turn around on ten, and you'll get this winter's warmest hug.
00:07:36Ten.
00:07:38Nine.
00:07:39Eight.
00:07:40Five.
00:07:41Four.
00:07:43Excuse me, miss. Mr. Nathan is here.
00:08:02Three, two, one.
00:08:03Oh!
00:08:09You cheated.
00:08:10You love me too much to care.
00:08:13Nathan, long time no see.
00:08:16It's been a while.
00:08:18What are you doing in Switzerland?
00:08:22What?
00:08:23Never mind.
00:08:25I'll go back and get changed.
00:08:27Let's talk somewhere else.
00:08:39When did you get to Switzerland?
00:08:43Me?
00:08:45A month ago.
00:08:52Without me around, you'd freeze to death.
00:08:54Why can't you take care of yourself?
00:08:56I can't.
00:08:56Whenever I'm with you, I just lose all my defenses.
00:09:02Troublemaker.
00:09:03Your wife came with you, didn't she?
00:09:06Yeah.
00:09:07She's resting at the hotel.
00:09:14You okay?
00:09:15So this is what I can't let go of.
00:09:18Your embrace.
00:09:20God, how I wish I could stay here forever.
00:09:25I shouldn't keep you any longer.
00:09:27You're busy.
00:09:28I'll go now.
00:09:30Just seeing you one last time before I die.
00:09:33That's enough for me.
00:09:41I gotta ask.
00:09:43Four years ago when you ran out on our wedding.
00:09:48Do you regret it?
00:09:50I...
00:09:51Well, my ship's been split to splitters
00:09:54Well, my ship's been split to splitters
00:09:58My wife's your fan.
00:10:01Mind singing her a song?
00:10:03I'll record it.
00:10:12Sir, can I borrow your guitar for a minute?
00:10:34Even if I wave you off at the doorway
00:10:42Even though I know you're fine without me always
00:10:50Heavier than I ever dared to foresee
00:10:53Heavier when the wind blows cold
00:10:56Oh, I know you're fine without me always
00:11:04This is your poem.
00:11:06I turned it into music.
00:11:08It's our song now.
00:11:09I'm gonna sing it at our wedding.
00:11:10That's awesome.
00:11:11Can't wait for that moment.
00:11:12My bride can do anything.
00:11:18I wrote this song for our wedding day.
00:11:20Never thought I'd end up singing it for the man I love at someone else's wedding.
00:11:24Nathan, you're already someone else's husband.
00:11:27So maybe in another lifetime, we'll find each other again.
00:11:35Danke.
00:11:36You speak German?
00:11:38That is all I know.
00:11:51Hey, you okay?
00:11:52I'm fine.
00:11:54Just gotta chill.
00:11:57You should rest up for the competition.
00:12:00I'll head out first.
00:12:02Wait.
00:12:04Where are you staying now?
00:12:06At a friend's place.
00:12:09I'm meeting her soon.
00:12:12I'm meeting her soon.
00:12:31Here we go.
00:12:34You alright?
00:12:35I thought seeing him one last time would give me closure.
00:12:38But now, it just hurts more.
00:12:41Let it go.
00:12:42You saw him.
00:12:43Think of it as goodbye.
00:12:44But Joey, it hurts so much.
00:12:47And I can't let go.
00:12:49Yeah.
00:12:50I wore that burgundy coat you suggested for today's interview.
00:12:53Trying to look alive.
00:12:59That's an ultrasound report?
00:13:02Irina?
00:13:02What are you doing here?
00:13:04Uh, visiting a friend.
00:13:07You're gonna be a dad?
00:13:08Yeah.
00:13:09Four months along.
00:13:10Don't fall apart, Irina.
00:13:11This is good news.
00:13:12Nathan has his family, a healthy wife, and an adorable child.
00:13:16That's how his life should be.
00:13:17Why didn't you say something?
00:13:20Honey, the doctor says baby's perfect.
00:13:22Who's this?
00:13:23She's...
00:13:24I'm Irina, a friend of Nathan's.
00:13:26She meets my wife and she's just cool about it.
00:13:29Is that really all there was between us?
00:13:31Hi.
00:13:32I'm Mia.
00:13:36My wife's your fan.
00:13:39Mind singing her a song?
00:13:40I'll record it.
00:13:41It's like Mia doesn't even recognize me.
00:13:44It's like Mia doesn't even recognize me.
00:13:47Honey, the doctor wants to talk to you about some things.
00:13:50You should go.
00:13:53Can you watch her for me?
00:13:55Every word, every look.
00:13:57He only cares about his wife.
00:13:58And he's asking me to take care of her?
00:14:00Sure.
00:14:28I'll record it.
00:14:31Every bit of kindness is hidden in the details no one sees.
00:14:34When I found out I was pregnant, he was so nervous and excited he couldn't sleep for days.
00:14:39No matter how busy he gets, he never misses a single doctor's appointment with me.
00:14:43He even picked out names already.
00:14:45If it's a girl, Summer.
00:14:46If it's a boy, chance.
00:14:55You're buying stuff this early?
00:14:56You don't even know it'll be a boy or girl.
00:14:59If it's a girl, Summer.
00:15:01If it's a boy, chance.
00:15:03Those were the names I chose for our child.
00:15:05Why would he use them?
00:15:07Miss Arena?
00:15:08Do you have a boyfriend?
00:15:09My husband could totally set you up.
00:15:11There are so many cute guys on his team.
00:15:16I...
00:15:17Let's head back.
00:15:18We can pick up the meds tomorrow.
00:15:20Thanks.
00:15:22You're welcome.
00:15:24See you later, Miss Arena.
00:15:25Irina.
00:15:34Irina, if the person you love was already married, would you still love him?
00:15:38Or if you'd known it could never work out, would you wish you'd never met?
00:15:41Want to go back and change it?
00:15:42Some people use up all their luck just meeting each other.
00:15:44I'll never regret loving him or meeting him, even though I know he's not mine anymore.
00:15:48The feelings I've held on to through all these years, they shine as bright as the sun to me.
00:15:52Priceless.
00:15:53May God bless you.
00:16:09Irina, for four years here in Switzerland, you've come every weekend, rain or schnein, to pray.
00:16:13Even after chemo treatments, you never miss a day.
00:16:16But your health hasn't improved.
00:16:17Do you regret it?
00:16:18No, Father, I wasn't praying for myself.
00:16:20I've always prayed for someone I love.
00:16:25Man, this training ground's way too far from our hotel.
00:16:28Why'd they pick this place?
00:16:29No shuttle either.
00:16:30Seriously, what's with making us run so far?
00:16:34Small world.
00:16:35We meet again.
00:16:37Small world.
00:16:38We meet again.
00:16:40Yeah, Geneva's huge, but we've run into each other two days in a row.
00:16:44So, you guys this early?
00:16:46Yeah.
00:16:47We try to avoid the crowds.
00:16:49You here for church?
00:16:51Sort of.
00:16:52Guess I just need something to hold on to.
00:16:56Our competitions, the day after tomorrow.
00:16:58If you're free, come check it out.
00:17:01Okay.
00:17:02Gott sei dank, dass du noch kair bist.
00:17:05Irina, du hast die, dein Örner vergesen.
00:17:07Dijenig, da du zur Segnung angefragt hast.
00:17:11What is that?
00:17:12A gift from Father.
00:17:14Really?
00:17:15Good thing Nathan doesn't know much German.
00:17:19If there's nothing else, I'll get going.
00:17:22Nathan!
00:17:25Um, when we broke up, then a year later you started dating Mia.
00:17:30You don't blame me anymore, do you?
00:17:39I'm sorry, Nathan.
00:17:41I have no right to ask, but my life's almost over, and I just needed an answer.
00:17:47There's nothing to blame.
00:17:49After I met Mia, my wife, now I finally felt at peace around someone.
00:17:53That peace, you couldn't give me that feeling.
00:17:56The happiness she gives me, you never could.
00:18:00So that's how it is.
00:18:02Four years of pain and longing running through my short life, and now it all just blows away like dust.
00:18:08See these footprints?
00:18:10In no time, they're gone.
00:18:12Like how life leaves such brief marks.
00:18:15Life's short, but you've got me with you.
00:18:20I get it now.
00:18:23Nathan, I regret asking you that question, I really do.
00:18:29This answer hurts more than anything I imagined.
00:18:31But it was me who let go first.
00:18:41You okay?
00:18:43Tomorrow's Nathan's competition, are you still planning to go?
00:18:50Let's call this my final goodbye.
00:18:52I was the one who hurt him first.
00:18:53Three days from now, I'll be gone for good.
00:18:56Joey, take my ashes home, will you?
00:18:57It's just...
00:18:59too lonely here.
00:19:03Doctor!
00:19:04No exam today, I have to catch the game.
00:19:12We won!
00:19:18You are amazing!
00:19:20That gentle smile.
00:19:22He only ever showed it to me before.
00:19:27What happened?
00:19:29Aren't you going to talk to him?
00:19:30Say something?
00:19:32Arena!
00:19:34First snow in Switzerland this year.
00:19:37It'll be my last snow too.
00:19:42So, it's time for euthanasia now?
00:19:46You were out for two days, today's your scheduled date for euthanasia.
00:19:49Alright then.
00:19:51Finally, here at last.
00:19:53Almost free now.
00:19:59If there's anything left unsaid, make your call now.
00:20:02Say goodbye properly this time.
00:20:08Arena, you didn't show up at the game that day?
00:20:11Sorry, something came up that day.
00:20:14But I heard you won.
00:20:16Congrats.
00:20:17What's wrong?
00:20:18Why are you breathing so hard?
00:20:20Just caught a cold.
00:20:22It's getting cold out.
00:20:24Make sure you bundle up too.
00:20:25I asked a doctor about those old injuries from your missions.
00:20:28When you're back, Joey will give you his contact info.
00:20:31So, don't skip it this time when the weather changes and your joints ache.
00:20:34You're the one who suffers.
00:20:36Now that you've got a wife and kid, you'll have to be extra careful on missions.
00:20:40I won't nag anymore.
00:20:42Why are you saying all this out of nowhere?
00:20:44No reason.
00:20:46I'm just feeling a little sentimental today.
00:20:49I'm heading out with friends soon, so I'll hang up now.
00:20:52Goodbye, Nathan.
00:20:54Goodbye, Arena.
00:21:07How much I loved this brilliant world.
00:21:09But I have no regrets.
00:21:11Not when I've shared four seasons with you.
00:21:14Not when I finally said goodbye the right way.
00:21:18Goodbye, Arena.
00:21:18Goodbye, Arena.
00:21:38Hey man, what's this part mean?
00:21:40No idea.
00:21:41Come on, you're supposed to be Mr. German Pro.
00:21:44Don't be so touchy.
00:21:45Look, if it's eating you up that much, just call her back.
00:21:48You're a grown man, stop dragging it out.
00:21:50You don't get it.
00:21:51Why wouldn't I?
00:21:52We went to college together, joined the fire department together.
00:21:55I've seen you fall in love and break up right in front of me.
00:21:58What happened with Mike wasn't your fault.
00:22:00You don't have to look after his wife just because of him.
00:22:03Nathan, I know you want what's best for Arena, but maybe what you think is best just hurts her more.
00:22:06No.
00:22:08Telling her I didn't love her, it was the only way she'd let go.
00:22:12Four of your teammates died on this rescue.
00:22:14Your job is dangerous enough.
00:22:16If something happened to you too, how could I ever face your father?
00:22:20Mom.
00:22:21Promise me.
00:22:22If you can't marry Arena, then marry someone else instead.
00:22:27Excuse me, sir.
00:22:28Sorry to bother you.
00:22:29The seat next to your wife has been reserved for an urn being transported home for burial.
00:22:34Would you like us to move your seats?
00:22:39What am I even thinking about right now?
00:22:44Sir, are you okay?
00:22:46I'm fine.
00:22:46No need to move us.
00:22:47Okay.
00:22:50The grandest anger in Arena is not fear gel in verse winden guesterny.
00:22:56In Straker's clock and house, the worst Derby Hills gets harbored.
00:23:04You crazy?
00:23:06Give me my phone back!
00:23:20It's Arena!
00:23:22Arena!
00:23:26Honey, what's wrong?
00:23:27Are you okay?
00:23:30Sir, are you all right?
00:23:32Whose ashes are these?
00:23:35It belonged to an American who passed away in Switzerland.
00:23:39Can I ask, do you know the name of the deceased?
00:23:43Or maybe who checked in the urn?
00:23:46Sorry, sir.
00:23:47We can't share customer information.
00:23:51Do you know this person?
00:23:56I, I, I...
00:23:57How could Nathan know them?
00:23:59He just grabbed the wrong phone and almost knocked over the urn.
00:24:02He wants to apologize to their family.
00:24:08Sorry about that.
00:24:13You think you can just grab my phone?
00:24:15What next?
00:24:16You gonna say those ashes belong to Arena too?
00:24:19What did you just say?
00:24:20What's your problem?
00:24:22You losing it or something?
00:24:23Arena's dead!
00:24:24Can't you see?
00:24:29No way!
00:24:30This can't be real!
00:24:32You're making this up!
00:24:33Give me your phone!
00:24:34Get off me!
00:24:45Quick!
00:24:46Is there a doctor?
00:24:47Anyone?
00:24:48Honey!
00:24:49Somebody help!
00:24:50Please!
00:24:52Don't bother with me!
00:24:53Let me die!
00:24:54This is all your fault!
00:24:56You did this!
00:24:56How is this my fault?
00:24:57Arena really is dead!
00:24:58It's all over the news!
00:24:59She died for real!
00:25:00What are you even talking about?
00:25:02Arena?
00:25:02She's fine!
00:25:03Or at least I thought so!
00:25:04And what does her dying having to do with my husband?
00:25:09Mia!
00:25:10Doctor, help her first!
00:25:11Sir, if we don't stop your arteries from bleeding, you'll die from blood loss!
00:25:14No, please.
00:25:14Save her first, I'm begging you.
00:25:16She's Mike's wife, my teammate who died saving me.
00:25:18That baby, that's Mike's kid.
00:25:20He made me promise I'd take care of him before he died.
00:25:22She can't get hurt, not because of me.
00:25:23Just, don't move, okay?
00:25:25Let me get my co-worker to check on her.
00:25:28She's stable for now.
00:25:29Probably just fancied from the stuffy air in here, low oxygen and all that.
00:25:32Okay, thank you.
00:25:36Sorry.
00:25:37I thought she was your wife.
00:25:38She's not.
00:25:39She's Mike's wife, my teammate.
00:25:41Mike died on duty.
00:25:42She couldn't handle it, lost touch with reality.
00:25:44Now she thinks I'm her husband.
00:25:47Everybody calm down.
00:25:48This is just some clickbait account posting fake news for views.
00:25:51Look, it's not even an official source.
00:25:52How do you know this isn't made up?
00:25:53It was fake.
00:25:54So that is how it is.
00:25:55So hateful.
00:25:58Nathan, remember?
00:25:59Two years ago there were those stories about Irina being killed in London.
00:26:01Her manager shut them down that same day.
00:26:03These sites love to fake celebrity deaths for cricks.
00:26:06Happens all the time.
00:26:09But they even described what Irina was wearing.
00:26:12Said she got shot during a robbery in London.
00:26:15Didn't make it through surgery.
00:26:22See?
00:26:23Her manager Joey already posted.
00:26:24It's fake news.
00:26:25Nothing happened to Irina.
00:26:31I'm sorry I overreacted and believed some clickbait garbage.
00:26:36That one's on me.
00:26:38But seriously, why do you care so much if Irina's dead or not?
00:26:42Who are you supposed to be?
00:26:43Her boyfriend or something?
00:26:44Mind your own business.
00:26:50Irina.
00:26:51Thank God it's not you.
00:26:53But why won't my heart settle down?
00:27:04What are you looking at?
00:27:05Let's go.
00:27:05If you're that worried, just call Irina.
00:27:10Forget it.
00:27:12She left me for a reason.
00:27:14Her heart's already somewhere else.
00:27:20Mia.
00:27:21You're awake.
00:27:22How do you feel?
00:27:25Mia, what's wrong?
00:27:29Nathan, I'm sorry.
00:27:31I remember everything now.
00:27:33I shouldn't have mistaken you for Mike all this time.
00:27:36You've done so much for me.
00:27:38I'm sorry.
00:27:39You should go find Irina.
00:27:41You got your memory back?
00:27:43Yeah.
00:27:44Nathan, you've done more than enough for me.
00:27:46I can handle things on my own now.
00:27:48Mia, thank you.
00:28:02Joey?
00:28:02Weren't you supposed to be in Switzerland?
00:28:03What are you doing here?
00:28:07What are you doing here?
00:28:08Small world.
00:28:10What are you doing here?
00:28:12Where's Irina?
00:28:14Irina asked me to find this doctor for you.
00:28:16I was just about to mail it over.
00:28:18You didn't answer me.
00:28:20Why are you here?
00:28:22Where's Irina?
00:28:24Is she still in Switzerland?
00:28:27When were you planning to clear up the news everyone's talking about?
00:28:32She came back home.
00:28:34What?
00:28:36When?
00:28:37There won't be any statement.
00:28:39Irina passed away on November 23rd.
00:28:42Euthanomia.
00:28:43It was peaceful.
00:28:51Sir.
00:28:53Are you okay?
00:29:05The 23rd.
00:29:08That was the day she called me for the last time.
00:29:12She seemed fine.
00:29:14Why would she choose that?
00:29:16Why euthanedia?
00:29:18Four years ago, right after winning her Grammy, she broke contract rules and married you anyway.
00:29:24On your wedding day, she got diagnosed with stomach cancer.
00:29:28Incurable.
00:29:30So, yeah.
00:29:31What did you say?
00:29:33Stomach cancer?
00:29:34She had stomach cancer?
00:29:41She had stomach cancer?
00:29:43What did you say?
00:29:45Stomach cancer?
00:29:55All that time, I just kept asking why she ran out on me.
00:29:59Never saw the signs.
00:30:00She was already sick.
00:30:02She spent four years in Switzerland.
00:30:04Went through all those treatments alone.
00:30:06No family, no friends.
00:30:08Just me visiting when I could.
00:30:10What about that guy in the tabloids?
00:30:13Wasn't he with Irina?
00:30:16What guy?
00:30:18Four years ago, some rag said she ran off with a man.
00:30:21Wasn't he her boyfriend?
00:30:24That was her doctor, Nathan.
00:30:26She hasn't dated anyone these years.
00:30:28Not like Yumi moved on real fast.
00:30:31You know what?
00:30:32She never once complained about pain during treatment, but after seeing your pregnant wife,
00:30:36she broke down completely.
00:30:38Even then dying, she still asked me to find you a doctor.
00:30:42And you're still blaming Irina?
00:30:43Honestly?
00:30:44She deserved better than this.
00:30:46Yeah.
00:30:47I'm terrible.
00:30:50What did I do to her?
00:30:52My wife's your fan.
00:30:54Mind singing her a song?
00:30:56I'll record it.
00:30:59Honey, the doctor wants to talk to you about some things.
00:31:02You should go.
00:31:04Can you watch her for me?
00:31:05Nathan!
00:31:08Um, when we broke up, then a year later you started dating Mia.
00:31:13You don't blame me anymore, do you?
00:31:15There's nothing to blame.
00:31:18After I met Mia, my wife, now I finally felt at peace around someone.
00:31:22That peace, you couldn't give me that feeling.
00:31:25The happiness she gives me, you never could.
00:31:46Nathan, what happened to you?
00:31:48You just got back and you're already hurt?
00:31:51I've told you, firefighting is dangerous.
00:31:53I wanted you to change jobs for a reason, remember?
00:31:56Are you listening to me?
00:31:57Stop, mom.
00:31:57Could you please just leave me alone?
00:32:05Nathan, don't go.
00:32:06It's dangerous.
00:32:12My sister Kay is still inside.
00:32:14Please, you have to save her.
00:32:16Don't worry, I'll get your sister out of there.
00:32:20Nathan, the fire's out of control.
00:32:21When we go in now, we die.
00:32:23Death isn't scary.
00:32:25Living with guilty because I couldn't save someone I love, that's worse.
00:32:29Nathan!
00:32:30Dammit, you're going to get yourself killed!
00:32:36Anyone in here?
00:32:48That's...
00:32:49Natural gas.
00:32:57Nathan!
00:32:58Kay, what's this?
00:32:59Don't worry, Kay's safe.
00:33:01My whole life, I couldn't save the one I loved.
00:33:04But at least I saved someone else's love.
00:33:06If I see Arena now, maybe she won't turn me away.
00:33:09If I could do it all over again, I'd trade my life for Arenas any day.
00:33:17Is that so?
00:33:19Even if she never remembers you?
00:33:21Your God?
00:33:22Yeah, I would.
00:33:23Even if she forgets me forever, even if we can never be together,
00:33:26as long as she's happy, that's enough for me.
00:33:29Can you make that happen?
00:33:30Please.
00:33:31Just give me one more shot.
00:33:33All right, then.
00:33:34Since you're so sincere, remember your promise today.
00:33:37You only get seven days.
00:33:39If you break your word and end up with her anyway, she'll die all over again.
00:33:43I promise I won't forget.
00:33:45Everything will repeat itself.
00:33:52Where am I?
00:33:53I'm back?
00:33:54Am I really back?
00:33:59It's Arena.
00:34:01It's really Arena.
00:34:10It's Arena.
00:34:11So, this was before I met Arena.
00:34:14The first time I ever saw her.
00:34:19These crappy songs you wrote?
00:34:21You really think you'll be a star?
00:34:23If you make it, I'll eat dog crap.
00:34:26With those clumsy hands?
00:34:28You couldn't even crack eggs at a bakery.
00:34:33Give me my songs back.
00:34:35That's everything I have.
00:34:37Wouldn't even wipe my ass with these.
00:34:39Here you go.
00:34:40Pick them up yourself if you want them so bad.
00:34:41I spent over a year riding those.
00:34:44You owe me.
00:34:45What do you want?
00:34:45Get your filthy hands off me.
00:34:51Hey!
00:34:52Hey!
00:34:53What the hell do you think you're doing?
00:34:55You better back off.
00:34:57Do you know who I am?
00:34:58I don't care who you are.
00:35:01Stop bullying an innocent woman.
00:35:07A figures.
00:35:08A firefighter.
00:35:09One loser protecting another.
00:35:12Playing hero now.
00:35:13You think you're famous?
00:35:14Want me to call TMZ?
00:35:16See how much bigger you can get?
00:35:18You!
00:35:19Get out!
00:35:20Get the hell out!
00:35:31You okay?
00:35:33Sorry about your guitar, I...
00:35:35Still, you saved me.
00:35:37I should thank you for that.
00:35:39Marina, I swear this time.
00:35:42No one's ever hurting you again.
00:35:45Well, then get better fast.
00:35:48I can fix your guitar, or at least let me hear you sing one song for me.
00:35:52Looks like it's not just your guitar that needs fixing.
00:35:54You do too.
00:35:58I'm taking you to the hospital.
00:36:00I'm taking you to the hospital.
00:36:05Why...
00:36:05Why are you doing this for me?
00:36:07Do we...
00:36:08Know each other?
00:36:09I guess, Marina really doesn't remember me.
00:36:12But if she makes it out safe this time, that's enough.
00:36:15No regrets.
00:36:17We...
00:36:17Don't know each other.
00:36:19But you're hurt.
00:36:20You need a hospital.
00:36:21I...
00:36:21I don't want to go.
00:36:23I can't find out.
00:36:25I can't afford any hospital bills.
00:36:27It's just a scratch.
00:36:28I'm fine.
00:36:29You can put me down now.
00:36:36Thank you for stepping in.
00:36:38Really, if there's ever anything I can do for you, just ask.
00:36:43I...
00:36:48I...
00:36:48Can I get your number?
00:36:53I can't think of anything right now, so maybe just...
00:36:56Just give me your number.
00:36:57I'll call if something comes up.
00:36:59Getting Arena's number.
00:37:00Isn't the most important thing anymore.
00:37:02Not in this life.
00:37:04What I want is for you to get a checkup.
00:37:06Especially your stomach.
00:37:07Send me the results when you get them.
00:37:12What?
00:37:15You're really a firefighter?
00:37:17Why do you need my stomach report?
00:37:19Wait, you're not one of those organ traffic from the news, aren't you?
00:37:22Did you save me just to gain my trust?
00:37:25Who the hell steals someone's stomach?
00:37:27F...
00:37:27Fair point.
00:37:28I've heard of heart transplants, but never a stomach transplant.
00:37:33You promised you'd do something for me.
00:37:44A nurse can handle it.
00:37:50Ma'am, your test results.
00:37:52Looks like gastritis.
00:37:53Really?
00:37:55It's just gastritis.
00:37:56That's great.
00:38:02I mean, gastritis.
00:38:04It's treatable.
00:38:05As long as you eat on time.
00:38:06I know a doctor who's great with this stuff.
00:38:08I can give you his number.
00:38:10That's enough.
00:38:13I don't care what your deal is.
00:38:15Right now, you need to leave.
00:38:19I...
00:38:23Out.
00:38:37This time around,
00:38:40Arena Lee has changed.
00:38:42She doesn't remember me anymore and I can't be with her again.
00:38:46But hey, the best part?
00:38:48She won't die this time.
00:38:51That's enough.
00:38:52Why did that man bring me here for all these tests?
00:38:55Now I'm broke.
00:38:56I can't even pay my hospital bill.
00:39:01Excuse me.
00:39:03Is it possible to pay in a few days?
00:39:07Your bill's already settled.
00:39:09Really?
00:39:11Who paid for it?
00:39:18You paid my hospital bill?
00:39:21Yeah.
00:39:22Someone had to take responsibility.
00:39:24I brought you here, so I'll pay for it.
00:39:25If you don't mind,
00:39:27I could bring you every week for your checkups.
00:39:29Handle the bills, too.
00:39:30Why?
00:39:35Hello?
00:39:37Arena?
00:39:37This is Joey from Crazy Maple Records.
00:39:40I'm calling to inform you your song's been selected by our label.
00:39:43Be at our LA office within 24 hours
00:39:45or the offer's off the table.
00:39:47Hello?
00:39:48Anyone there?
00:39:49Yes!
00:39:50I'm here!
00:39:51Please wait!
00:39:52I'll be there as soon as I can!
00:39:54Why are you crying?
00:39:56Your dream's about to come true.
00:39:57You should be happy.
00:40:00I'll pay you back for the medical bills tomorrow.
00:40:03Yeah.
00:40:04She's about to be a star now.
00:40:06She won't need me covering her hospital bills anymore.
00:40:09I know we're done un for good.
00:40:11It still hurts like hell.
00:40:13All right, then.
00:40:14I'll wait for your good news.
00:40:22Wait!
00:40:23This is pretty far from LA.
00:40:26I don't think I can make it on my own in 24 hours.
00:40:29Can you give me a ride?
00:40:32Of course.
00:40:33Your carriage awaits, princess.
00:40:36Or should I say,
00:40:38my superstar,
00:40:39your ride's here.
00:40:56Here's the contract.
00:40:57Read it over.
00:40:58Sign if it's fine.
00:41:03Is he your boyfriend?
00:41:07He is...
00:41:08I'm not.
00:41:08We're not together or anything like that.
00:41:10Just ran into each other today.
00:41:11Gave her a lift.
00:41:12That's all.
00:41:12Not together?
00:41:14Then why are you here for something this important?
00:41:16I'll remind you,
00:41:18company talent doesn't date.
00:41:19You sign,
00:41:20you belong to us now.
00:41:22Including your love life.
00:41:23Understood?
00:41:24But I'm not an idol.
00:41:26Then don't sign.
00:41:27And stop wasting our time.
00:41:28I'm leaving.
00:41:31Trust me.
00:41:32This singer right here,
00:41:33she's gonna blow up.
00:41:35Worldwide.
00:41:36Grammy level.
00:41:36I'm calling it now.
00:41:38You'll say anything to get her to sign, huh?
00:41:41You sure there's nothing going on between you two?
00:41:43Swear on it.
00:41:44Only thing I am is her fan.
00:41:45Good.
00:41:46Then let me give you a heads up.
00:41:48The company wants to boost her profile fast.
00:41:50We're setting up a scandal for her.
00:41:52Make sure you know your place.
00:41:56Last time around,
00:41:57the company tried pairing Arena with Justin for publicity.
00:41:59But because of me,
00:42:01she turned them down
00:42:01and they picked someone else instead.
00:42:03That blew up huge.
00:42:05I can't let Arena miss out again.
00:42:07No problem.
00:42:08Honestly,
00:42:09she and Justin make a solid team anyway.
00:42:11He's done so much for me.
00:42:13Is it really not because he cares?
00:42:15Or am I just imagining things?
00:42:18How'd you know we picked Justin?
00:42:20Come on.
00:42:21Only someone as big as Justin
00:42:22could match her now.
00:42:29Pop King Justin spotted
00:42:32with Crazy Maple Newcome Arena.
00:42:34Romance rumors swirl.
00:42:41Hold me tighter.
00:42:52Justin, I...
00:42:54Don't move.
00:42:57You want to get caught by the paparazzi?
00:43:00Still want to be famous or not?
00:43:02You signed the contract.
00:43:04Planning to break it already?
00:43:11What's your problem now?
00:43:14I'm just not comfortable
00:43:15with this kind of publicity stunt.
00:43:20Who do you think you're talking to?
00:43:21You think I like this?
00:43:23If Joey hadn't begged me to drag you along,
00:43:25you're a total nobody.
00:43:27What makes you think you deserve
00:43:28to be my fake girlfriend?
00:43:30There are women lined up for my car.
00:43:32I wouldn't even let half of them
00:43:34call themselves a rumor.
00:43:35If you hate it so much,
00:43:36why'd you agree?
00:43:38You're a superstar.
00:43:39You could have said no anytime.
00:43:40But since you agreed,
00:43:42maybe I'm useful after all.
00:43:45Maybe there's something about me
00:43:46that benefits you.
00:43:50You really don't know your place.
00:43:51Like I need anything from you?
00:43:53If this is too much for your little ego,
00:43:55call Joey right now.
00:43:56I don't waste time on nobodies.
00:43:58Not even worth a headline.
00:44:02Just remember,
00:44:03walk out that door
00:44:04and they'll slap you
00:44:05with breach penalties
00:44:06a cool $300 million.
00:44:09I just need to go home.
00:44:11I can't work all night
00:44:13and keep pretending
00:44:13to be your girlfriend.
00:44:14Oh yeah?
00:44:15Once you walk through that door,
00:44:17we're a couple 24-7.
00:44:18You think you get to clock out?
00:44:20What are you doing?
00:44:22You can't do this.
00:44:24I'm telling the company.
00:44:25You're just a nobody singer.
00:44:26Think the company
00:44:27will protect you or me?
00:44:32Tonight,
00:44:33I'm going to let
00:44:33every paparazzi in town
00:44:34see how you became my girl.
00:44:36Let me go.
00:44:37The more you fight,
00:44:38the more I like it.
00:44:39That's what gets me going.
00:44:39You're a real thrill ride.
00:44:41Isn't this what you wanted?
00:44:43Some publicity?
00:44:45Guess what?
00:44:45I just booked us
00:44:46tomorrow's headlines.
00:44:56God gave me seven days.
00:44:58I didn't think I'd finish in two.
00:45:00The next five,
00:45:01I'll just wait for him to take me.
00:45:07Help!
00:45:08Justin,
00:45:08I'm calling this rape!
00:45:09The whole world knows
00:45:10you're my girlfriend.
00:45:11Who do you think you're fooling?
00:45:33Is this it?
00:45:35My dreams unfinished,
00:45:37my name ruined,
00:45:38just like that?
00:45:42What the hell is happening?
00:45:43It's a fire,
00:45:44Lund.
00:45:44There's a fire!
00:45:45Holy shit!
00:45:51Dammit!
00:45:51We were about to get
00:45:52this year's juiciest scoop.
00:45:58Did I see that right?
00:45:59He ran off alone?
00:46:08Arina!
00:46:09Fireman?
00:46:10Yeah.
00:46:11I'm your fireman.
00:46:12You okay?
00:46:13The alarm?
00:46:14You pulled it?
00:46:15Yeah.
00:46:16I didn't know which room
00:46:17you were in trouble,
00:46:17so I pulled every alarm
00:46:18on this floor.
00:46:20Just this once.
00:46:22As a friend,
00:46:23I'll be here for her.
00:46:28I'm sorry.
00:46:29If I'd gotten here sooner,
00:46:30are you hurt?
00:46:34I don't have anyone else
00:46:35in this city.
00:46:35You're the only one
00:46:36I could call.
00:46:38But I can't stay here
00:46:39anymore, please.
00:46:41Just take me away,
00:46:42will you?
00:46:44I'll get you out of here.
00:46:45Why did I reach for him?
00:46:47Like there was never
00:46:48anyone else in my world.
00:46:52What can I get for you
00:46:53tonight?
00:46:54I...
00:46:55Split pea onion soup.
00:46:56Extra apple slices.
00:47:00How did you know
00:47:00that's what I wanted?
00:47:02In another life,
00:47:03that was always her favorite.
00:47:05But how could I ever
00:47:05tell her that?
00:47:07You need something warm?
00:47:08Get some rest soon.
00:47:09I'll go find you
00:47:10some fresh clothes.
00:47:14He remembers
00:47:15even the smallest things
00:47:16about me.
00:47:17Like we've known
00:47:18each other forever.
00:47:19Like our hearts
00:47:20were already tied together
00:47:22before we met.
00:47:24Who is he really?
00:47:34Sorry, it's not exactly
00:47:35five star.
00:47:36Hope you don't mind.
00:47:37Why would I?
00:47:39What are you talking about?
00:47:40Well,
00:47:41you're a big star now.
00:47:43Yeah?
00:47:45You ever seen a celebrity
00:47:46get thrown out
00:47:47and end up homeless
00:47:47like this?
00:47:49Don't beat yourself up.
00:47:51None of tonight
00:47:52was your fault.
00:47:53Just change into
00:47:53something comfortable,
00:47:54okay?
00:47:57Don't go.
00:47:58Stay here, please.
00:47:59I'll just use the bathroom.
00:48:15He even got underwear?
00:48:1734 BC?
00:48:19That's exactly my size.
00:48:21How could he possibly
00:48:23know that?
00:48:28What's wrong?
00:48:29Clothes don't fit?
00:48:32No way.
00:48:33Did something change
00:48:34about Arena
00:48:34this time around?
00:48:35She looks exactly
00:48:36like before.
00:48:37No.
00:48:38They fit perfectly.
00:48:41But how did you know
00:48:43my size,
00:48:43even my underwear?
00:48:47Did we ever...
00:48:48Were we together before?
00:48:52The size,
00:48:53it's just standard.
00:48:55That's all.
00:48:55Really?
00:48:58Really?
00:48:58Of course.
00:48:59I asked the clerk
00:49:00this one's their bestseller.
00:49:02Besides,
00:49:03you're only wearing it
00:49:04for one night, right?
00:49:05Should be fine.
00:49:06So that's why.
00:49:08Maybe I was just
00:49:09imagining things,
00:49:10but my chest feels tight.
00:49:12Why does it hurt so much?
00:49:15It's late.
00:49:17You should get some rest.
00:49:19I'll come by in the morning.
00:49:20Wait.
00:49:21Will you stay here tonight?
00:49:27I'm scared to be alone.
00:49:45Still kicks off her blanket
00:49:47like before.
00:49:58I was just covering you up.
00:50:01How'd you know
00:50:02I'd kick it off?
00:50:05Fireman,
00:50:05do you like me?
00:50:07Or are you trying
00:50:08to figure me out?
00:50:10Investigate me?
00:50:13Investigate?
00:50:14Come on.
00:50:16That's not possible.
00:50:19So you'll deny
00:50:20investigating me,
00:50:21but not that you like me?
00:50:22So you really do like me?
00:50:30Sun's almost up.
00:50:31Get some more sleep, okay?
00:50:33I'll take you home soon.
00:50:35You're still taking me back?
00:50:37Irina, trust me.
00:50:38You're gonna be a superstar.
00:50:40Everyone's gonna know your name.
00:50:41I don't believe that.
00:50:42Didn't you see
00:50:43what happened last night?
00:50:43Someone like me.
00:50:45I'm just ordinary.
00:50:46I don't belong in their world.
00:50:49Signing with a label
00:50:49was a mistake.
00:50:50Chasing after someone
00:50:51like Justin
00:50:51was even worse.
00:50:57No.
00:50:58You did nothing wrong.
00:51:00Don't give up
00:51:01on your dream over this.
00:51:03Yeah, it's tough right now,
00:51:04but you'll get through it.
00:51:05I know you will.
00:51:06Your future's bright, Irina.
00:51:07No.
00:51:09I can't go through
00:51:10something like that again.
00:51:12I'd rather never sing again.
00:51:14Please don't make me go back.
00:51:16I'm sorry, Irina,
00:51:17but you can't lose
00:51:18everything for me.
00:51:19You were born to shine.
00:51:27This is work,
00:51:28not prostitution.
00:51:30I had no idea
00:51:31Justin would take things this far.
00:51:32I don't want to work
00:51:33with Justin anymore.
00:51:34That's in your contract,
00:51:35unless you pay
00:51:36a massive penalty.
00:51:44Babe,
00:51:44why are we talking
00:51:45about breaking up
00:51:45the team again?
00:51:46Last night was fine
00:51:47or did you forget already?
00:51:49Don't come any closer.
00:51:50Who the hell
00:51:51are you supposed to be?
00:51:52Joey, since when
00:51:53do we hire firefighters
00:51:54around here?
00:51:55Last night,
00:51:56the fire alarm goes off,
00:51:57Irina vanishes,
00:51:58and now you two
00:51:59show up together.
00:52:00Irina, baby,
00:52:01want to tell me
00:52:02what's going on?
00:52:03And who the hell
00:52:03is this guy?
00:52:07It doesn't matter
00:52:08who I am.
00:52:09What matters is Irina
00:52:10doesn't want to work
00:52:11with you anymore.
00:52:12Back off.
00:52:14Let him go.
00:52:19Who do you think
00:52:19you are?
00:52:20Did I ask for your opinion?
00:52:21If she won't partner up,
00:52:22then pay up
00:52:23or I'll blacklist her.
00:52:24She'll never work again.
00:52:25That's fine.
00:52:26I don't want to sing
00:52:26anymore anyway.
00:52:27Irina,
00:52:28don't throw everything
00:52:29away out of anger.
00:52:30You can make it,
00:52:31you will.
00:52:31Last time around,
00:52:33she won a Grammy.
00:52:33I can't let her
00:52:34lose that chance again.
00:52:36Justin,
00:52:36she's not quitting.
00:52:38But we need to
00:52:39talk this through.
00:52:39Find a solution.
00:52:40Talk?
00:52:41Who do you think
00:52:42you are?
00:52:43Let him go.
00:52:44You don't just
00:52:45dump me like trash.
00:52:46Either get blacklisted
00:52:47or keep working with me.
00:52:49Are you okay?
00:52:50I'm done being
00:52:51his partner.
00:52:53Please,
00:52:54let's just get out
00:52:55of here.
00:52:55No, Irina,
00:52:56you have to stay.
00:52:58You're gonna make it big.
00:52:59I know it.
00:53:00Don't be scared.
00:53:01We'll figure something out.
00:53:03Joey,
00:53:03the contract's yours.
00:53:04Come on,
00:53:05Justin.
00:53:05This is way over the line.
00:53:07She's my artist.
00:53:08Can you show
00:53:09a little respect?
00:53:10The only reason
00:53:11I even worked with this
00:53:12nobody was for your sake,
00:53:13Joey.
00:53:14But if all your people
00:53:15break contracts like her,
00:53:17not one of them
00:53:17should bother coming
00:53:18near me again.
00:53:19You're not wrong,
00:53:20but this time
00:53:22you really scared her off.
00:53:24Can we dial it back
00:53:25from now on?
00:53:26Let her apologize
00:53:27and you're done here.
00:53:29Apologize?
00:53:29Sure thing.
00:53:30If she crawls between
00:53:31my legs right now,
00:53:33maybe I'll pretend
00:53:34none of this ever happened.
00:53:37I knew you were up
00:53:38to no good.
00:53:39Forget it.
00:53:40We're leaving.
00:53:41Wait.
00:53:43Justin,
00:53:43if I do what you want,
00:53:45you'll let Irina go?
00:53:52Yeah.
00:53:53So?
00:53:55You gonna crawl
00:53:56or what?
00:53:57Stop wasting my time.
00:53:58Get over here.
00:54:00What are you doing?
00:54:01He never keeps his word.
00:54:03Don't fall for it.
00:54:04I won't let you
00:54:05humiliate yourself like this.
00:54:07He can't trick us
00:54:09with Joey watching.
00:54:10Trust me.
00:54:11If you're gonna crawl,
00:54:12hurry up.
00:54:13If not,
00:54:13get lost.
00:54:14I don't have all day.
00:54:15Please.
00:54:17Don't do this.
00:54:18Irina,
00:54:18don't be scared.
00:54:19It'll be over quick.
00:54:20I'll be fine.
00:54:23I'll be fine.
00:54:34If this is what it takes
00:54:36for Irina to get her wish,
00:54:38it's nothing for me.
00:54:52No!
00:54:53Why are you doing this?
00:54:57My hands are dirty.
00:55:02I did what you wanted.
00:55:03Don't forget your promise.
00:55:06Relax.
00:55:07I'll take real good care
00:55:08of my little treasure for you.
00:55:10Let go of me!
00:55:11Take me with you!
00:55:13Make sure she's safe.
00:55:14If I ever see something
00:55:15like this again,
00:55:16I won't let it slide next time.
00:55:18Why?
00:55:19He cares about me.
00:55:20I know he does.
00:55:21So why is he pushing me
00:55:23into another man's arms?
00:55:25I'm sorry, Irina.
00:55:26This is the only way
00:55:27for your wish to come true
00:55:29for you to survive.
00:55:30I've only got three days
00:55:31left in this world.
00:55:33I can't give you happiness.
00:55:34But I'll fight like hell
00:55:36to give you a future.
00:55:42Don't touch me!
00:55:43You promised you said
00:55:44you'd stop!
00:55:44You called me a liar,
00:55:46remember?
00:55:47Sure, I can keep my hands off.
00:55:49But who knows
00:55:50about everyone else?
00:55:58Justin,
00:55:59what the hell are you doing?
00:56:02Justin, what the hell
00:56:02are you doing?
00:56:03Mr. Ford,
00:56:04she's all yours.
00:56:06Hope you have
00:56:06a hell of a night.
00:56:16Let go of me!
00:56:17What do you want?
00:56:18Sweetheart,
00:56:19didn't you want to move up
00:56:20in this world?
00:56:21Well, climb on Daddy's lap then.
00:56:22Justin, come back!
00:56:24Who is this guy?
00:56:25Mr. Ford's the most experienced
00:56:27producer out there.
00:56:28You two have so much in common,
00:56:29bet you'll never run out
00:56:30of things to talk about.
00:56:31Take your time.
00:56:35Justin!
00:56:35Why are you calling for Justin?
00:56:37Daddy's way better
00:56:37than Justin ever was.
00:56:39I made him what he is today.
00:56:40Let me go!
00:56:41Let me go!
00:56:41Ah!
00:56:43You little bitch!
00:56:44Think you're too good for me?
00:56:45You really think you can get away?
00:56:47Stay back!
00:56:48Come any closer and I'll jump!
00:56:50Go ahead, jump.
00:56:51I don't buy it for a second.
00:56:53Hit that water from here,
00:56:54you'll break your legs
00:56:55if you don't drown first.
00:56:57Is that how you want
00:56:59your big stage debut
00:57:00to be rolled into surgery instead?
00:57:02Don't come near me!
00:57:04I'd rather break my legs
00:57:05than let you touch me!
00:57:06Tough talk for someone
00:57:08shaking like a leaf.
00:57:09If you're gonna jump,
00:57:11just do it already
00:57:12instead of putting on this act.
00:57:14Just give in it.
00:57:14It's easier if...
00:57:25Holy shit!
00:57:27She'd rather drown
00:57:28than sleep with me!
00:57:30What the hell?
00:57:31What happened?
00:57:32Irina!
00:57:33Justin!
00:57:34What is this?
00:57:35She'd rather die
00:57:36than give in to me?
00:57:37You want me to take
00:57:38the rap for murder now?
00:57:38Shut up!
00:57:39I don't want her dying
00:57:41in my house either.
00:57:42Then get someone
00:57:43to fish her out already!
00:57:44It's just us here tonight.
00:57:46What?
00:57:46Where are your servants?
00:57:48Dude, you told me
00:57:48to clear everyone out
00:57:49so nobody could sneak
00:57:50photos of you.
00:57:51Remember?
00:57:52Oh right, that was me.
00:57:53Well, no cameras,
00:57:54no witnesses.
00:57:55Clean up your own mess.
00:57:56If she dies here,
00:57:57that's on you.
00:57:58I'm out.
00:57:59Mr. Ford.
00:58:02Son of a bitch!
00:58:04Now what am I supposed to do?
00:58:06Wait,
00:58:06wasn't there that
00:58:07loser firefighter
00:58:08always sniffing around her?
00:58:10But if he doesn't show up
00:58:11and Irina dies,
00:58:12shit!
00:58:15Shit!
00:58:16Shit!
00:58:19Shit!
00:58:36Am I dying?
00:58:39Is this a dream?
00:58:49This bastard,
00:58:50why does she always
00:58:52run to him?
00:58:54This woman,
00:58:55won't let me touch her
00:58:56but lets him kiss her?
00:59:00It's him.
00:59:01This can't be real.
00:59:03I must be dead.
00:59:06Let go of her!
00:59:31Well, look who finally showed up.
00:59:35So, did you save her?
00:59:37Or is she gone?
00:59:43Marina.
00:59:45It's you. It's really you.
00:59:47I thought I was done for.
00:59:49You're alive. I'm not letting anything happen to you.
00:59:53Not this time.
00:59:55No matter what it costs me, I won't lose you again.
00:59:57Enough. Am I invisible or something?
01:00:02Justin!
01:00:04What do you want?
01:00:06You're my girlfriend now. Why are you clinging to another guy?
01:00:10I'm not your girlfriend who gives their own girlfriend away to some old creep.
01:00:16Justin, you want to explain why I ended up in the pool tonight?
01:00:19She jumped in herself?
01:00:20That's not on me!
01:00:22Why'd she jump, huh?
01:00:23Was it because you brought that creep to mess with her?
01:00:25None of your damn business! What gives you the right to butt in?
01:00:28What's really going on between you two?
01:00:30You kissed her right in front of me trying to make me look like a fool?
01:00:33I was saving her!
01:00:35Bullshit!
01:00:36Like I didn't try?
01:00:37So why'd she kiss you but turn around and beat the crap out of me?
01:00:40Justin, enough!
01:00:41Don't pretend you don't know what you've done.
01:00:44You're the one who let that old man hurt me.
01:00:46You got proof?
01:00:47Justin, I know you'll never leave evidence behind, but remember this.
01:00:51If you push me too far, I could end up dead in your house tonight and everyone will think you're
01:00:55a killer.
01:00:55Bitch!
01:00:56Should have never teamed up with you!
01:01:04You're the one who let that old man hurt me in front of me!
01:01:05Get me out of here!
01:01:06Now!
01:01:08What?
01:01:08You'd rather watch him drive me to suicide!
01:01:13Don't run!
01:01:14You buster, I swore!
01:01:16I'll destroy both of you!
01:01:23You haven't eaten, right?
01:01:24Got you something.
01:01:25Just a little snack.
01:01:30You really do know what I like.
01:01:37Glad you like it.
01:01:42Feels like something's missing though.
01:01:45Missing what?
01:01:48Needs to be sweeter.
01:01:50Really?
01:01:50But that's your favorite.
01:01:52Didn't you say you love this stuff?
01:01:53I can go grab something sweeter.
01:02:08This kiss feels like it's been a century since the last one.
01:02:13Can't even remember when then that was.
01:02:15The last time...
01:02:17What is it?
01:02:18Wasn't that sweet enough for you?
01:02:22I'm sorry.
01:02:23I...
01:02:24I can't kiss you.
01:02:26Why not?
01:02:28You were the one who kissed me underwater before.
01:02:30I did it to save you.
01:02:34Even so, you saved me twice, Nathan.
01:02:37Anyone can see you have feelings for me.
01:02:39So why can't we be together?
01:02:42Justin won't just let this go.
01:02:43Why should he get a say?
01:02:45I've made up my mind I'd rather die than ever go back to him.
01:02:48No!
01:02:48Arena!
01:02:49Don't talk like that!
01:02:50I won't let anything happen to you again!
01:02:53Again?
01:02:54What do you mean again?
01:02:56Are you saying I died before?
01:02:58Damn.
01:02:59Almost slipped.
01:03:00No, Arena, that's not what I meant.
01:03:02Just don't throw words like die around so easily.
01:03:06You're that afraid I'll die?
01:03:07That worried about me?
01:03:10Then why can't you just admit how you feel?
01:03:13Arena, I'm...
01:03:15I'm just a firefighter.
01:03:17You belong outstage, in the spotlight, with everyone loving you.
01:03:20You shouldn't waste your time on me.
01:03:24So you're still trying to send me back?
01:03:27Two days left before I leave this world for good.
01:03:30Gotta make sure Arena's safe before then.
01:03:33I'll figure something out.
01:03:34Let me talk to Joey again.
01:03:35Maybe she'll listen.
01:03:37I'll listen.
01:03:39Arena!
01:03:43Slut!
01:03:44Caught you sneaking around with some random guy?
01:03:46These cozy little shots say it all!
01:03:48You broke the damn contract!
01:03:53You followed me?
01:03:55So what?
01:03:56You're the one who cheated behind my back?
01:03:59We're only together because of that contract!
01:04:02You keep crossing the line!
01:04:05Oh yeah?
01:04:06Prove it.
01:04:15Joey, what's your move here?
01:04:18I asked before if you two were dating.
01:04:20Why lie to me?
01:04:23Joey, don't get it twisted.
01:04:24There's nothing between us.
01:04:26Still lying with evidence in my face?
01:04:30That was...
01:04:31Arena just lost her head for a second.
01:04:33I know we'd never work out.
01:04:37Nathan!
01:04:38What are you saying?
01:04:39Face it, Arena.
01:04:41I'm just a firefighter.
01:04:42I'm not good enough for you.
01:04:44Stop wasting your time on me.
01:04:46Then why did you keep saving me?
01:04:48Even get on your knees for me.
01:04:49What was all that for?
01:04:51Because...
01:04:51Because no one else would help you.
01:04:53I...
01:04:54I just felt sorry for you.
01:04:56What?
01:04:57All this just because you pity me?
01:05:01Yeah.
01:05:04You never loved me?
01:05:07No.
01:05:10I'm sorry, Arena.
01:05:11This life, if it means you can survive, then I can't be with you.
01:05:14Especially when I've only got two days left in this world.
01:05:17Fine.
01:05:18If that's how it is, don't ever come looking for me again.
01:05:22Whether I live or die, who I'm with, whatever danger finds me, it has nothing to do with you anymore.
01:05:28I'll never ask for your help again.
01:05:30Arena...
01:05:31Go!
01:05:32Walk out that door and don't ever show your face to me again.
01:05:39Arena, let me explain.
01:05:41Get out!
01:05:43Get out!
01:05:49Oh, and by the way, did everyone forget I'm Justin's girlfriend now?
01:05:52Maybe it's time we took things up a notch.
01:05:56How about marrying Justin?
01:05:58Becoming his wife.
01:05:59Arena, are you out of your mind?
01:06:02What?
01:06:03You brought me back here, didn't you want me to run right back into Justin's arms?
01:06:09She's got a point.
01:06:10Arena, looks like your wild man here doesn't care much about you after all.
01:06:14You threatened to die for him.
01:06:16What'd he do?
01:06:16Dragged you back every time.
01:06:18You really couldn't care less if you live or die.
01:06:21Wonder why that is.
01:06:22Shut up!
01:06:25No one wants Arena to succeed more than I do.
01:06:29Oh yeah?
01:06:30What's it matter to you if she makes it big?
01:06:32Or wait, is this about cashing in once she does?
01:06:37That's not true!
01:06:38Really?
01:06:39Then why keep throwing her into the fire?
01:06:41If you love her so much, shouldn't you just pay the penalty and get her out of here for good?
01:06:45Nathan, are you only good to me because I might make it big?
01:06:49Are you just hoping to profit off me?
01:06:52No, Arena.
01:06:54You deserve the spotlight.
01:06:56That life was always meant for you.
01:06:58I'm sorry, Arena.
01:06:59I just can't watch you make the same mistakes.
01:07:02I just want you alive, safe.
01:07:03Enough.
01:07:04No matter what you say, it doesn't answer my question.
01:07:08Maybe Justin's right.
01:07:08You saved me because I'm an investment.
01:07:11If that's how it is, there's nothing left to say.
01:07:15Joey, set up my wedding with Justin.
01:07:18You two are a contract couple.
01:07:20You don't need a real wedding.
01:07:22Once your breakout hits drops, either of you can walk away.
01:07:25But if there's a marriage, you can get divorced anytime too, right?
01:07:30Justin, what do you think?
01:07:32Now that's what I call a wild woman.
01:07:35I've met a lot of girls, but you, you're the fiercest.
01:07:39I like that.
01:07:42So, it's settled?
01:07:44I'll go make arrangements?
01:07:47Arena.
01:07:50What?
01:07:51You look like you can't let her go.
01:07:53Tell you what, why don't you be my best man at the wedding?
01:07:55How about it?
01:07:58Fine.
01:07:59I'll do it.
01:08:01Maybe before I die, there's still something left I can do for Arena.
01:08:05You!
01:08:06You're the crazy one!
01:08:18Just one day left.
01:08:19For Arena's happiness.
01:08:21This is the last thing I can do for her.
01:08:28Does it look good?
01:08:31Yeah.
01:08:32You look incredible.
01:08:35Too bad.
01:08:37You're not the groom.
01:08:44Come on.
01:08:47Where are we going?
01:08:49Go change into that suit.
01:08:56But that's for the groom.
01:08:58Is it so bad being my groom for a day?
01:09:02No way.
01:09:03Absolutely not.
01:09:05You really can't stand the idea of marrying me?
01:09:07I made a promise to God.
01:09:09If we're together, she'll die.
01:09:14I'm kidding.
01:09:15Justin never showed up for his fitting.
01:09:17You two are about the same size.
01:09:19Just help him try it on.
01:09:24Please.
01:09:27Okay.
01:09:41What?
01:09:42Do I look stupid?
01:09:43The man I love most will walk me down the aisle, just to give me away to someone else.
01:10:08I made you my best man.
01:10:11Not so you could make out with my bride.
01:10:14Justin.
01:10:15This isn't what it looks like.
01:10:17Oh, yeah?
01:10:18You think I'm blind?
01:10:19You kiss my fiancé right in front of me.
01:10:22What do you take me for?
01:10:23I know you've been drooling over Arena for years.
01:10:27Figured you'd sneak around behind my back?
01:10:29But on my wedding day?
01:10:31Really?
01:10:32Justin.
01:10:33I asked him to help you try on your tux.
01:10:35That's all.
01:10:36Shut up!
01:10:37This is all your fault, you bitch.
01:10:40Always stirring up trouble.
01:10:45Justin, this is just a contract marriage.
01:10:48You don't love me, and I've never said a word about all your flings either.
01:10:51Doesn't matter.
01:10:52My wife doesn't cheat on me ever.
01:10:54Not happening.
01:10:55That's not fair.
01:10:56Fair?
01:10:57Who are you to talk about fair, you worthless slut?
01:11:04That's enough!
01:11:05Back off, Justin.
01:11:06Now!
01:11:08Son of a bitch, you dumb firefighter.
01:11:10You got a death wish or something?
01:11:12Huh?
01:11:12You wanna go?
01:11:13Let's go right now!
01:11:15I'll end you myself!
01:11:15Yeah, you're damn right I do.
01:11:18What are you waiting for?
01:11:20Do it already, come on.
01:11:22You're dead meat now, hear me?
01:11:31Stop!
01:11:32Stop!
01:11:33Stop!
01:11:34Please, both of you!
01:11:44Today's my last answer.
01:11:46I have to give Irina a real answer.
01:11:51Nathan!
01:11:52Justin!
01:11:59He's not breathing.
01:12:01Nathan, what do we do?
01:12:04Nathan, what now?
01:12:06You have to go!
01:12:06Don't be scared.
01:12:08I took care of that bastard.
01:12:10You'll never be in danger again.
01:12:14Why?
01:12:15Nathan!
01:12:16Why did you do this?
01:12:18Don't you get it?
01:12:18They'll kill you for this!
01:12:20Die, isn't that fair enough, Irina?
01:12:22If dying means keeping you safe, it's worth it.
01:12:29Why?
01:12:30Why?
01:12:32Irina.
01:12:33Last time around, I was useless.
01:12:35I couldn't save you.
01:12:36But this life, finally I can protect you, right?
01:12:40No regrets now.
01:12:42Irina, listen to me.
01:12:43Let go.
01:12:43No!
01:12:44Nathan, you can't leave.
01:12:45Don't walk out on me like this.
01:12:47Hey.
01:12:48Come on, Irina.
01:12:49Your smile, it's the best thing in the world.
01:12:51Please don't cry.
01:12:53No, Irina!
01:12:55Don't go!
01:12:56Irina!
01:12:57Promise me!
01:12:58Live your life!
01:12:59Be the superstar you were meant to be!
01:13:07Nathan, I promise you I won't let your sacrifice be for nothing.
01:13:13Last night at the Grammys, a new star was born.
01:13:17Rising sensation, Irina, dominated the charts and is set for a nationwide tour later this month.
01:13:30Nathan, maybe next time we'll get our forever together.