- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Uyan aşkla bak gözlerime iki yaralı yürek bir olduk isteyerek unutma unutma sen kalbimin emrisin san güne dek benimsin ilk
00:00:52defa böyle söyledim anla.
00:00:55Aşk varsa but vardır korkma ser canını canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
00:01:23Aşk varsa but vardır korkma ser canını canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
00:02:12Aşk...
00:02:13Aşk...
00:02:15Aşk...
00:02:26Aşk...
00:02:31Aşk...
00:02:43Aşk...
00:02:44Aşk...
00:03:13Aşk...
00:03:21Aşk...
00:03:35Aşk...
00:03:39Aşk...
00:03:41Aşk...
00:03:43Aşk...
00:03:43Aşk...
00:03:45Aşk...
00:03:45Aşk...
00:03:46Aşk...
00:03:46Aşk...
00:03:48Aşk...
00:03:49Aşk...
00:03:49Aşk...
00:03:50Aşk...
00:03:51Aşk...
00:03:51Aşk...
00:03:53Aşk...
00:03:56Aşk...
00:03:57Aşk...
00:03:58Aşk...
00:04:00Aşk...
00:04:01Aşk...
00:04:02Aşk...
00:04:03Aşk...
00:04:05Aşk...
00:04:05Aşk...
00:04:06Aşk...
00:04:08Aşk...
00:04:09Aşk...
00:04:09Aşk...
00:04:10Aşk...
00:04:11Aşk...
00:04:11Aşk...
00:06:56Bueno, pensaste bien.
00:06:58Solo por ti.
00:09:06Cállate
00:09:07Cállate
00:09:13Inmeci
00:09:29Bajar
00:09:31Hermana
00:09:32¿Qué hacías arriba?
00:09:34Yo
00:09:37Creí oír un ruido
00:09:38Pensé que Ulya
00:09:40Se había despertado
00:09:43Y quería comprobarlo
00:09:44Pero sigue durmiendo
00:09:47Tengo mucho sueño
00:09:48Me voy a dormir
00:10:23Más
00:10:41Bajar.
00:10:42Kusei.
00:10:50¿Estabas aquí?
00:10:51Sí, me cambié de ropa. Estaba a punto de irme.
00:10:54¿Qué tienes ahí?
00:10:57¿Esto? Bueno, eh...
00:10:59Vi a mi hermana y...
00:11:01Ajá.
00:11:02Le estaba dando la medicina a Ulja.
00:11:05Y me dijo que tirara esto.
00:11:07Está bien. No juegues con eso. Tíralo.
00:11:09Podrías contagiarte.
00:11:11Ya me voy.
00:11:12Está bien.
00:11:13Ajá.
00:11:24Mamá, Ulja despertó.
00:11:26¿Qué?
00:11:27Lo escuché de Sila. Mamá lo contará todo. Iré a la cárcel. Haz algo.
00:11:32Espera, espera. Cálmate.
00:11:33Pero mamá, se despertó.
00:11:35Mira, Sila no lo perdonará. Se irá con Kusei. Se casarán. Serán felices. Haz algo.
00:11:40No lo voy a permitir. No te preocupes.
00:11:43Ella no va a decir nada.
00:11:45No te preocupes.
00:12:13¿Diga?
00:12:19¿Antecedentes penales?
00:12:24De acuerdo. Pasaré por allí.
00:12:28¿Qué pasa?
00:12:30Había enviado una solicitud para un trabajo. Me llamaron desde allí. He tenido muchos gastos. Necesito trabajar.
00:12:38Y con las rosas aún más. ¿No crees que deberías evitar un poco las cosas románticas y costosas?
00:12:45Bueno, despertaste al monstruo romántico que hay en mí. Ahora no puedo parar.
00:12:51Pero en serio. ¿Qué pasa con lo de los antecedentes penales? Debe ser un trabajo bastante serio si te los
00:12:57están pidiendo.
00:12:59Lo piden en los trabajos de seguridad.
00:13:03¿Pero no tienes nada en tus antecedentes?
00:13:08No. No. No hay nada. De todos modos... Olvídate de eso ahora. ¿Qué tal está el címito?
00:13:16Sí, Han. Espero que no tengas un arma, ¿de acuerdo?
00:13:21¿Por qué? ¿Estás preocupada por mí?
00:13:26Y si alguien aparece de la nada y te dispara, entonces tendré que ir y dispararle.
00:13:32Y podría convertirme en...
00:13:33Asesina. No me causes problemas.
00:13:39¿Qué piensas?
00:13:44Vaya.
00:13:45Lo aprendí de ti.
00:13:50¿Qué piensas?
00:14:18¿Qué es eso?
00:14:42Ya darle la medicina a la hermana Ulja.
00:14:45Sila.
00:14:46Ya le diste la medicina esta mañana.
00:14:48Kusei.
00:14:49¿No probaste esto?
00:14:50No quiero.
00:14:51No quiero. Gracias. Gracias.
00:14:54¿Y dónde está mi suegra?
00:14:55Fue a ver a Bulant.
00:14:59Oh, escucha, escucha, escucha.
00:15:02La luna ha vuelto a formar un ángulo con la tierra.
00:15:05Y los sueños que has tenido justo antes de despertarte se harán realidad.
00:15:09Yo creo en esas cosas. Lo creo en verdad.
00:15:12¿Alguno ha tenido un sueño, ah?
00:15:16¿Por qué tanto silencio? ¿Nadie?
00:15:20Yo sí.
00:15:20Oh, debes haber tenido un sueño sobre casarte, ¿no?
00:15:25Un hombre alto y fuerte. Y si es viudo, te casarás y serás libre.
00:15:31Pues no.
00:15:36No era sobre eso. Lo recuerdo vagamente.
00:15:40La policía vino hasta aquí.
00:15:44Preguntaban por bajar.
00:15:52Le pusieron esposas.
00:15:54Y se la llevaron.
00:15:55Cállate.
00:15:56Que Dios no lo quiera.
00:15:57Ay, por Dios.
00:15:58Si tú escribiste esto, por favor, deshazlo.
00:16:01Escúchame.
00:16:02De todos modos, yo no creo en esas tonterías.
00:16:04Olviden lo que dije.
00:16:07Voy a ver cómo está Ulja.
00:16:09Yo también.
00:16:15Buen provecho.
00:16:31Yo abro.
00:16:37Buen día.
00:16:38Buen día.
00:16:40¿Para ti?
00:16:42Muchas gracias.
00:16:47Tajir, por favor, pasa.
00:16:50¿Y esto?
00:16:52Para ti.
00:16:55Me encantan las flores, Tajir.
00:16:58Y estas son preciosas.
00:17:00¿No son tan bonitas como tú?
00:17:02Jailán, ¿podrías traer un florero, por favor?
00:17:06Ah, claro. Las traeré enseguida.
00:17:10Me encantan las flores.
00:17:12Y huelen de maravilla.
00:17:18Señor Tajir, bienvenido.
00:17:20Hola, Ege.
00:17:22Tenga.
00:17:23Gracias.
00:17:28Las pondré aquí.
00:17:31¿Todo bien?
00:17:32¿Olvidó algo aquí?
00:17:35No.
00:17:36Vamos a hablar del caso.
00:17:38¿Sobre qué caso?
00:17:40Ege.
00:17:41El caso del divorcio.
00:17:44Tajir es mi abogado.
00:18:00Ayer, Nasille dijo que no fuera.
00:18:02La convencí de hacerlo.
00:18:04Porque Ulya está mejorando.
00:18:07Osila, sigue durmiendo.
00:18:09¿Qué crees que pasa?
00:18:10No lo sé, hermana Yildiz.
00:18:12Ayer Ulya dijo, no dejes a Kosei.
00:18:15Luego se debilitó y se quedó dormida.
00:18:18Y no ha despertado.
00:18:25¿Está todo bien?
00:18:27Ajá.
00:18:28Mi hermana aún no despierta.
00:18:30No.
00:18:33Dios mío.
00:18:35Ya mi hermana debería haberse despertado.
00:18:38¿Qué te dijo el médico?
00:18:41Dijo que es normal que hable.
00:18:43Dijo que la dejáramos descansar.
00:18:46Que no la presionáramos, pero...
00:18:49Pero dijo que la vigilaramos.
00:18:55Sila, le...
00:18:56Diste a mi hermana su medicina.
00:18:58¿No? ¿Medicina?
00:19:00No.
00:19:01Debes estar confundida por falta de sueño.
00:19:04Incluso le diste la jeringa a bajar.
00:19:07¿Qué?
00:19:11Sí.
00:19:11Claro, claro, claro, claro, claro.
00:19:13Sí.
00:19:14Lo había olvidado.
00:19:15No recordaba, claro.
00:19:17Eran vitaminas, sí.
00:19:19Muy bien.
00:19:21Bueno, llamaré al doctor y hablaré con él.
00:19:28Sila, le mentiste, ¿no es así?
00:19:32No le diste una jeringa a bajar.
00:19:34No, hermana Gildis.
00:19:35Eso nunca pasó.
00:19:40Bajar vio que estaba despertando.
00:19:43Empezó a darle la medicina sin duda.
00:19:53¡Mamá!
00:19:55¿Por qué vas a dormir justo después del desayuno?
00:19:57Mi desastre se está desarrollando y tú vas a dormir.
00:20:00¡Ay, ay!
00:20:02¡Uf!
00:20:03¡Uf!
00:20:03¡Ah!
00:20:04¡Hija mía, espera!
00:20:06Busca medicinas toda la noche para calmar a Ulja.
00:20:10¿Por qué eres tan desagradecida?
00:20:12Agradezale a Shukru.
00:20:13Sin él no hubiéramos conseguido esas medicinas.
00:20:17Mamá, ¿cuánto tiempo vamos a mantenerla dormida?
00:20:19Sí, habla.
00:20:20Estoy arruinada.
00:20:22¿Tienes una idea mejor, ah?
00:20:24Bien, Kusei ha aceptado divorciarse de ti.
00:20:27Nos dará algo de dinero.
00:20:28Recibiremos una pensión.
00:20:30Viviremos bien.
00:20:31Y después, si Ulja habla, pues que hable.
00:20:33¿Qué nos importa?
00:20:35Mamá, ¿por qué acepté divorciarme de Kusei?
00:20:37¿No estaba jugando a hacérmela difícil?
00:20:39No se suponía que Kusei nunca me dejaría.
00:20:42¿A quién le importa el dinero?
00:20:43Yo quiero a Kusei.
00:20:45Lo recuperaré.
00:20:47Vamos, hija, por el amor de Dios.
00:20:49No insistas en quedarte con Kusei o acabarás en la cárcel.
00:20:53Escucha.
00:20:54Shildiz ya te ha visto en su sueño.
00:20:56Que Dios no lo permita.
00:21:05Ah.
00:21:10Ah.
00:21:27Sir Buland.
00:21:29Buen día, venga.
00:21:31Acompáñenos.
00:21:34Buen provecho.
00:21:42¿Y esas rosas?
00:21:44Romance.
00:21:47¿Té?
00:21:48Claro.
00:21:49Siéntate, yo serviré.
00:21:54Desde que llené la tetera con algo parecido al alquitrán, me ha mantenido alejado de ella.
00:22:00Ah, ya veo.
00:22:04¿No tienes nada que hacer?
00:22:06Busco trabajo, me despidieron hace algún tiempo.
00:22:10Fue culpa mía que lo despidieran.
00:22:14Aunque tampoco quería trabajar para ese imbécil.
00:22:23Zeynep, ¿y ese anillo?
00:22:26Ah, ah...
00:22:30Lo dibujé en 3D, todo el mundo cree que es real.
00:22:34Sí, es cierto.
00:22:37Deberíamos tatuarnos lo mejor.
00:22:40Buena idea, pero ¿y si me enfado contigo?
00:22:43¿O si tú quieres tirar el anillo?
00:22:45¿Entonces qué?
00:22:46No pasará.
00:22:48Lo que tenemos es un juramento.
00:22:53¿De verdad?
00:22:56Suena bien.
00:22:58Todo esto es por amor, ¿sabes?
00:23:01Soy poeta gracias a ti.
00:23:10Sihan acaba de pedirme matrimonio, tío Buland.
00:23:12¿Qué?
00:23:14¿De verdad?
00:23:17Así es.
00:23:18Como a ti te incomoda que Sihan se quede aquí en la casa así,
00:23:22para poder aliviar un poco tus preocupaciones,
00:23:24él me ha pedido que yo me convierta en su esposa.
00:23:31¿Y qué, qué, qué le dijiste?
00:23:34No acepté, porque al final sé la razón por la que me lo pidió.
00:23:38Pero seguimos juntos.
00:23:44Mientras tú quieras.
00:23:50Mientras yo lo quiera.
00:23:56¿Qué?
00:23:57¿Lo dijo tu abogado?
00:23:58Sí, eso parece.
00:24:00¿Te parece simple?
00:24:01Milis, cálmate.
00:24:03Son muy bonitas.
00:24:05¿Estas flores son tuyas?
00:24:07Hola, Milis.
00:24:10Milis, ¿estás bien, querida?
00:24:12Que si estoy bien.
00:24:13Si lo que acabo de oír es cierto,
00:24:15entonces no estoy nada bien, mamá.
00:24:16Es seguro.
00:24:20¿Qué oíste?
00:24:21Creo que está hablando del divorcio.
00:24:23Ay, bravo, don Juan.
00:24:26Milis, ¿qué te pasa?
00:24:27Mamá, ¿qué son estas flores?
00:24:29¿Es un ramo de felicitación por el divorcio?
00:24:32Las traje por cortesía cuando vine.
00:24:34¿Por qué le traes flores a una mujer casada?
00:24:37¿Qué haces rondando a una mujer casada?
00:24:39¿Esto es un hábito para algunas personas?
00:24:41¿Quieren desquiciarme?
00:24:42¿Cuál es tu problema?
00:24:43Bien, Milis, ya, vamos.
00:24:45Déjame.
00:24:47¡Milis!
00:24:52Milis.
00:25:04Milis, ¿crees que sea posible?
00:25:06¿Bajar en serio podría haber hecho algo así?
00:25:08¿Aún no estás convencida, Sila?
00:25:11¿Acaso no ves lo que ha hecho bajar?
00:25:13La hermana Ulya buscaba el video, lo miró y luego, por alguna misteriosa razón, se cayó del balcón.
00:25:22¿Bajar no era así, Yildis?
00:25:24No, no lo era.
00:25:26Antes no lo era.
00:25:28El poder cambia a todos, aunque seas la mejor persona.
00:25:31Si adquieres poder, cambias.
00:25:32Ya no serás tan buena como antes.
00:25:35Ni humilde.
00:25:37El poder cambia.
00:25:39Incluso hasta la conciencia.
00:25:42Pero bajar...
00:25:43¿Bajar qué?
00:25:44¿Qué?
00:25:45Se aplica a todo el mundo, incluida bajar.
00:25:49Bajar haría cualquier cosa para conservar el poder que tiene.
00:25:53No para perder lo que ha ganado.
00:25:55Incluso se convertiría en un monstruo.
00:25:59Y ya lo ha sido.
00:26:04Hermana Yildis.
00:26:06¿Cómo se puede llevar...
00:26:09una carga tan llena de mentiras?
00:26:12¿Cómo mi hermana podría soportar todo eso?
00:26:17Sí, La.
00:26:19¿Sigues pensando en bajar a pesar de todo?
00:26:25Mira a mí.
00:26:26Si te demuestro que fue Bajar quien le hizo esto a Ulya,
00:26:30¿seguirás defendiéndola?
00:26:32¿Ah?
00:26:33No.
00:26:37Si Bajar realmente hizo algo así para mí,
00:26:42ella está muerta.
00:26:43Lo hizo, lo hizo.
00:26:45Sé que lo hizo.
00:26:47Ven.
00:26:49Ven, te lo demostraré todo.
00:26:50Ven, ven.
00:27:07Hija,
00:27:09dime,
00:27:09¿por qué sigues vistiéndote y maquillándote tanto?
00:27:12Por el amor de Dios,
00:27:13es casi la hora de la medicación de Ulya.
00:27:15Ve a ver la puerta.
00:27:16Mamá,
00:27:16todavía queda una hora.
00:27:19Kusei debe ver lo que perderá.
00:27:23Pequeña ingenua.
00:27:26Hija.
00:27:30¿Qué es esto?
00:27:35Si Lá me lo compró.
00:27:38¿No lo había tirado?
00:27:45Qué asco.
00:27:47Me hice la buena hermana todo este tiempo.
00:27:49Y hasta me lo creí.
00:28:09¿Qué pasó aquí?
00:28:14¿Qué pasó aquí?
00:28:20Vamos a hablar.
00:28:20Vamos.
00:28:21¿De qué vamos a hablar?
00:28:23¿De qué más Bajara?
00:28:24De los detalles del divorcio.
00:28:26Vamos.
00:28:29Está bien.
00:28:50¿Qué pasa?
00:28:52Ven conmigo.
00:29:03Sila,
00:29:04mira esas medicinas,
00:29:05la jeringa.
00:29:06Seguro que están por aquí.
00:29:08Ahora verás realmente
00:29:10quién es tu hermana.
00:29:12Busca.
00:29:14¿Qué pasa?
00:29:28Zeynep,
00:29:29dime algo.
00:29:31¿Qué quiere decir eso de
00:29:33hasta que quieras?
00:29:35No entiendo nada.
00:29:36No es necesario que lo entiendas,
00:29:38tío Buland.
00:29:39Hija,
00:29:40está bien,
00:29:40lo entiendo.
00:29:41Puede que estés enamorada
00:29:42de este hombre,
00:29:43pero no fue muy simple
00:29:45esa propuesta de matrimonio.
00:29:46¿Qué es lo correcto entonces?
00:29:48¿Mi pretendiente debe ser rico?
00:29:50¿Debe arrodillarse frente a mí
00:29:51y pedirme matrimonio?
00:29:52Zeynep,
00:29:53no hagas esto.
00:29:54No es lo que quería decir,
00:29:56pero hay un momento
00:29:57y un lugar para todo.
00:29:58¿No es así?
00:29:59El hombre que acabo de descubrir
00:30:00que es mi padre
00:30:01me da una lección
00:30:01sobre la importancia
00:30:02de momento y lugar.
00:30:03Gracias,
00:30:04paso.
00:30:07Ah,
00:30:08Zeynep.
00:30:09Ah,
00:30:10Dios mío.
00:30:13Buland.
00:30:14Hermana.
00:30:16Hermana,
00:30:16bienvenido.
00:30:17Mi querido,
00:30:18mi querido hermano
00:30:19que no me llama.
00:30:21Bienvenida,
00:30:21hermana,
00:30:22bienvenida.
00:30:23Así que te reúnes con Kusei,
00:30:25pero no visitas a tu hermana.
00:30:27No tienes que ver a tu hermana.
00:30:29¿Cómo no voy a enojarme?
00:30:30Querida hermana,
00:30:32tienes razón,
00:30:33tienes mucha razón,
00:30:35pero no preguntes,
00:30:36he caído en un torbellino
00:30:37y estoy tratando de salir.
00:30:39Lo vi,
00:30:40Zeynep acaba de irse enfadada.
00:30:43Todavía no te ha perdonado,
00:30:45¿verdad?
00:30:45No me ha perdonado,
00:30:47no lo ha hecho.
00:30:48Y hay un problema aún mayor.
00:30:52¿Cuál es?
00:30:53Jihan.
00:30:54Ese hombre,
00:30:55Jihan.
00:30:55¿Y quién es ese?
00:30:57El novio de Zeynep.
00:30:58¿Qué?
00:30:59¿Novio?
00:31:00Sí,
00:31:01hermana.
00:31:02Sí,
00:31:02viven juntos en esta casa.
00:31:04Hasta ha esparcido rosas
00:31:05en este camino.
00:31:06Dios mío.
00:31:08¿Y?
00:31:08Hermana,
00:31:09el chico anda medio desnudo
00:31:11por la casa.
00:31:12Es un hombre sin trabajo,
00:31:13un inútil.
00:31:14Está literalmente pegado a Zeynep.
00:31:16Me estoy volviendo loco,
00:31:18hermana,
00:31:18lo juro.
00:31:20Tienes razón.
00:31:27Zeynep,
00:31:29he estado esperando mucho este día.
00:31:32¿No vas a abrazar a tu tía?
00:31:44¿Y si vienen?
00:31:46Si la,
00:31:47si vienen,
00:31:47encontraremos una excusa.
00:31:49Vamos,
00:31:49vamos,
00:31:49rápido.
00:31:55Si le da medicación a Ul,
00:31:57ya.
00:31:59Ni siquiera quiero pensar.
00:32:00Piénsalo,
00:32:01cariño,
00:32:02porque es real.
00:32:03Vamos.
00:32:28¿Qué es?
00:32:31Una caja musical.
00:32:42Hermana,
00:32:43lo conseguiste.
00:32:45Feliz cumpleaños,
00:32:46pajar.
00:32:48No lo puedo creer.
00:32:50Lo deseaba de verdad.
00:32:52Te quiero,
00:32:52hermana.
00:32:53No.
00:32:55Pero no teníamos dinero.
00:32:57¿Cómo lo compraste?
00:32:58Con mi pago de dos semanas lo compré.
00:33:01Pero si no traes dinero a casa,
00:33:03mi mamá va a pegarte.
00:33:05Tranquila,
00:33:05bajar,
00:33:06lo compré para ti.
00:33:07Lo guardaré para siempre,
00:33:09hermana,
00:33:09para toda la vida.
00:33:11No.
00:33:12No.
00:33:13No.
00:33:16No.
00:33:17No.
00:33:19No.
00:33:25No.
00:33:25No.
00:33:26No.
00:33:27No.
00:33:28No.
00:33:30Rompió la caja de música
00:33:31que tanto te costó conseguir.
00:33:35Mira,
00:33:35¿ya ves?
00:33:36Lo mucho que te valora.
00:33:38Olvídalo.
00:34:11Hermana Yildiz
00:34:12¿Qué?
00:34:12Hermana Yildiz, ¿lo encontré?
00:34:28Bien
00:34:31Aquí tienes bajar el documento
00:34:35Qué rápido
00:34:36Qué ganas tienes de divorciarte, ¿no?
00:34:42Quiero decir, lo has hecho bien
00:34:44Lo has hecho bien, es lo mejor para los dos
00:34:46Está bien, léelo y fírmalo, ¿de acuerdo?
00:34:49Adelante
00:34:49No hace falta leerlo, lo firmaré
00:34:53Espera, espera
00:35:03¿Pero qué es esto?
00:35:04¿Un millón en efectivo?
00:35:06¿Y 30 mil de pensión?
00:35:08Sí, exactamente
00:35:10¿Y crees que esto es lo que merece mi hija?
00:35:24Miliz, ¿qué estás haciendo?
00:35:26Sé exactamente lo que estoy haciendo, pero este hombre no lo sabe
00:35:30No hice nada malo
00:35:32Tú eres quien actúa mal
00:35:34Un hombre que le lleva flores a una mujer casada no está haciendo nada malo, pero yo sí
00:35:39Zeynep se fue y ahora esto, ¿cuál es tu problema?
00:35:41Bien, basta, Miliz, cálmate
00:35:43Déjame, no voy a ir a ningún lado, pero este hombre se va ahora mismo
00:35:46No se va a ir a ningún lado, Miliz
00:35:48Va a llevar mi caso
00:35:50Porque ya no quiero discutir este asunto con tu padre cara a cara
00:35:54Mi abogado se encargará de todo
00:35:56Mamá, mamá, ¿qué significa esto?
00:35:58¿Mi papá se va a quedar con Zeynep?
00:36:01Miliz, ¿sólo te preocupa eso?
00:36:03No soportas la idea de que tu padre se quede con Zeynep
00:36:07Así que nuestro divorcio no te importa, ¿verdad?
00:36:10Mamá, mamá, no seas ridícula
00:36:12Por supuesto que me importa
00:36:13Quiero ver a mi familia junta
00:36:15Quiero verlos juntos
00:36:16Mi papá te pidió perdón
00:36:18También te dio explicaciones
00:36:19Por mucho que se disculpe o lo explique, no mejora
00:36:23No hay nada que mejorar
00:36:24Mamá, no hay nada que requiera un divorcio
00:36:27Entiende, mi padre admitió su error
00:36:30Pero tú sigues reuniéndote con este hombre como si estuvieras provocando a mi padre
00:36:34Ya basta, Miliz
00:36:35Ya basta
00:36:38Lo aceptes
00:36:39O no lo aceptes
00:36:40Tajir es mi abogado
00:36:42No lo acepto
00:36:43Porque no te vas a divorciar de mi padre
00:36:46Y este hombre ahora se va a ir de esta casa
00:36:48Fuera de aquí
00:36:49Lárgate, lárgate
00:36:50Ya cálmate
00:36:51Piensa en tu hija, ¿sí?
00:36:53Ya, ven conmigo
00:36:54Está bien, ya voy
00:36:57Tajir, lo siento mucho
00:36:59Estoy muy avergonzada
00:37:01Son solo las hormonas
00:37:03Está bien
00:37:03El divorcio no nos afecta solo a nosotros
00:37:06También a nuestros hijos
00:37:07Es difícil para todos
00:37:20Oh, Sila
00:37:21Mira
00:37:22Es un somnífero
00:37:24Pero es muy fuerte
00:37:25Ya basta
00:37:27Tendrán que pagar por esto
00:37:30Sila
00:37:33Señora Javidan
00:37:34¿Qué está diciendo?
00:37:36Hablé con Bajar
00:37:37No me pidió ni un centavo por el divorcio, ¿sabe?
00:37:40No lo hizo
00:37:40Sí, mamá
00:37:41Dame
00:37:42Espera
00:37:43¿De qué estás hablando, hija?
00:37:45¿Qué es un millón?
00:37:46Ni siquiera alcanza para comprar una casa
00:37:49Y treinta mil de pensión
00:37:50No alcanza para nada
00:37:52Señora Javidan
00:37:54Está al tanto
00:37:56Mientras su hija estaba casada conmigo
00:37:59Fue y besó a otro hombre
00:38:01Por si fuera poco
00:38:03Lo grabó
00:38:05Luego se marchó
00:38:06Amenazó a ese hombre
00:38:08Lo recuerda
00:38:10Revise su memoria
00:38:11Oh, vamos
00:38:14¿Cuántas veces tenemos que explicártelo?
00:38:17Mi hija no hizo tal cosa
00:38:19Ese tal Levan vino y besó a mi hija
00:38:22Los ojos de mi niña solo están puestos en ti
00:38:26Si ese Levan no hubiera huido
00:38:28Habría venido a contártelo para que supieras toda la verdad
00:38:31Ojalá
00:38:32Sí, ojalá no se hubiera ido
00:38:35Y nos lo hubiera contado a todos
00:38:38Pero créeme
00:38:40Nada de esto habría sido favorable para bajar
00:38:43¿Me entiendes?
00:38:53Si la oye, detente
00:38:54Esto ya es demasiado
00:38:57Tendrán que rendir cuentas por lo que han hecho
00:38:59Si la acalmate haremos lo necesario
00:39:01Por Dios
00:39:01Están tratando de dormir a Ulja
00:39:04Hussein necesita saber lo que pasa
00:39:05Tienen que pagar por lo que están haciendo
00:39:07Tranquila
00:39:08Es mejor que te calmes
00:39:10Escucha
00:39:12Si se lo dices
00:39:14Van a negarlo
00:39:15Ya Avidan dirá que la medicina es mía
00:39:17Y se librarán
00:39:18Si se dan cuenta de que sabemos el truco que usan
00:39:22Serán más cuidadosas
00:39:23No podremos descubrirlas
00:39:25Cálmate
00:39:39No es mentira Zeynep
00:39:41Hace mucho que sé que eres la hija de mi hermano
00:39:44Pero
00:39:45Como tus padres no dijeron nada al respecto
00:39:49No pude hacer nada para ser sincera
00:39:51Si el tío Bulan no dijo nada al respecto
00:39:53No puedo juzgar a los demás
00:39:58¿Aún no lo llamas papá?
00:40:05No puedo
00:40:07Porque yo no lo veo así
00:40:13Bulan
00:40:14Ha pasado por una dura prueba
00:40:17Pero ya ha terminado
00:40:19Ahora nos entendemos
00:40:21Aunque en realidad
00:40:22No nos conozcamos
00:40:24Si esto hubiese sido en el pasado
00:40:26Pensaría que podríamos conocernos
00:40:29Cómodamente
00:40:30En el tiempo
00:40:31Pero después de la enfermedad de Ulja
00:40:32No lo creo
00:40:33No quiero desperdiciar ninguno de nuestros momentos
00:40:36No quiero perder el tiempo
00:40:37Quiero que nos conozcamos lo antes posible
00:40:40Y recuperar el tiempo perdido
00:40:43Así es
00:40:45Eso espero
00:40:46Espero que se recupere pronto
00:40:50Eso espero
00:40:51Espero que se recupere
00:40:54Ulja siempre
00:40:55Me decía que viviera el momento
00:40:57Vive el momento
00:40:58Nunca entendí lo que quería decir
00:41:02Pero ahora lo entiendo bien
00:41:03Muy bien
00:41:04Muy bien querido
00:41:08No hermana
00:41:11Ya cálmate
00:41:12Ya cálmate
00:41:15Mira querida
00:41:18Que lo llames papá o no depende de ti
00:41:21Pero a partir de ahora
00:41:23Sé muy bien como me vas a llamar a mi
00:41:26Me vas a llamar como siempre debió ser
00:41:31¿Cómo?
00:41:35Me vas a llamar tía
00:41:37Tía
00:41:38No quiero oír nada como señora Nasille
00:41:41No quiero oír esas cosas
00:41:43Seguro que no le harás daño
00:41:45A esta mujer
00:41:47Tan afligida
00:41:49¿Podrás complacerme?
00:41:57No está bien
00:41:59Tía
00:42:03Dame un abrazo
00:42:14Mi hermosa niña
00:42:18Yo
00:42:21Lo siento mucho
00:42:23Zeynep
00:42:25Quizás Buland
00:42:26Debió haberlo dicho antes
00:42:28Pero no podíamos hacer nada
00:42:31Te pido que me perdones por eso
00:42:35No tiene por qué preocuparse tía
00:42:37Yo ya los he perdonado
00:42:40Perdónense a sí mismos
00:42:59Zeynep
00:43:01Adivina qué hay para cenar esta noche
00:43:15Lubina
00:43:21Jeylan
00:43:21¿Puedes traer una escoba y un recogedor?
00:43:24Ahora mismo
00:43:25Lo siento mucho, Tajir
00:43:27Estoy muy avergonzada
00:43:29Por Miliz
00:43:30Ya ves
00:43:33Está bien, Feraye
00:43:34No importa
00:43:35Ten cuidado de no cortarte
00:43:37Te compraré más flores
00:43:38Mejores
00:43:38Si hubiera sabido esto
00:43:42¿Y si lo hubiera sabido, Tajir?
00:43:44Al final
00:43:45Miliz cometió un gran error
00:43:48Mira esto
00:43:55Feraye, yo me encargo
00:43:57Ajá
00:44:01¿Sabes?
00:44:02Yajid no reaccionó así
00:44:05Entiendo que tu situación es un poco diferente
00:44:07Parece que hay una competencia entre Miliz y Zeynep
00:44:10Miliz siempre menciona a Zeynep
00:44:13Sí
00:44:15Miliz nunca ha aceptado a Zeynep como su hermana
00:44:19Siempre
00:44:20La
00:44:21Ha visto como una rival
00:44:24Lo entiendo
00:44:25No quiere compartir a Buland con ella
00:44:29Es cierto
00:44:31Quizás
00:44:33Habría sido más fácil si Zeynep no estuviera
00:44:37Pero
00:44:37El hecho de que Buland
00:44:39Vaya a ver a Zeynep complica todo
00:44:41¿Zeynep?
00:44:54¿Zeynep?
00:44:58¿Zeynep?
00:45:05Mira, si otra persona estuviera en mi lugar
00:45:08Demandaría a tu hija
00:45:10Ganaría el caso
00:45:11E incluso obtendría una indemnización
00:45:17Es su decisión
00:45:18O aceptan estas condiciones
00:45:21O lo resolveremos
00:45:23En los tribunales
00:45:24¿De acuerdo?
00:45:25Está bien
00:45:25Lo pensaremos
00:45:51Escucha
00:45:52Devuélvelo a donde lo encontraste
00:45:53Para que no se den cuenta
00:45:54¿De acuerdo?
00:45:54¿Cómo pudieron hacer algo así?
00:45:57No puedo entenderlo
00:45:59Osila, cálmate
00:46:00Por favor
00:46:02Quien haga el mal en este mundo
00:46:04No se irá sin pagar el precio
00:46:06Por favor, ten paciencia
00:46:08¿Sí?
00:46:10Entiendo, pero
00:46:12Hermana Gildiz
00:46:14¿Bajar empujó a la hermana Ulla desde el balcón?
00:46:17Sí
00:46:18Realmente fue así
00:46:19La culpa es muy grave
00:46:20Encarcelarán a Bajar
00:46:21Que lo hagan
00:46:22Por Dios
00:46:23¿Qué te importa a ti?
00:46:25¿Sigues pensando en eso?
00:46:26Piensa en ti misma
00:46:27Piensa en la hermana Ulla
00:46:29Mira, la mujer ni siquiera puede hablar
00:46:30Está postrada en una cama
00:46:32¿Y tú?
00:46:33Si no fuera por bajar
00:46:35Ahora estarías con Kusei
00:46:39Vamos, guárdalos
00:46:41Sila
00:46:43Hay un ruido
00:46:44Rápido
00:46:45Rápido
00:46:45Rápido
00:47:07¿Has visto la tranquilidad de ese hombre?
00:47:09Llega con pescados en las manos
00:47:11Con mucha prisa
00:47:12Estamos hablando de algo especial
00:47:14¿Este es un momento especial?
00:47:15No le importa
00:47:16Voy a perder los nervios
00:47:18Hermano
00:47:19Parece un buen chico
00:47:21Un poco ingenuo
00:47:24Podría actuar así
00:47:26Si no fuera ingenuo
00:47:27Ah, por favor
00:47:28Ya déjalo, hermana
00:47:29Qué ingenuidad
00:47:30El chico se ha apoderado de la casa
00:47:32Ha engañado a Zeynep
00:47:36Bueno, todo está bien
00:47:38A excepción de que vivan juntos
00:47:40Eso es lo que digo
00:47:42No están casados
00:47:43No son nada
00:47:43No funcionará
00:47:44Entonces que el chico se quede en otro sitio
00:47:47No
00:47:48Zeynep dice que no
00:47:50Así que también
00:47:51Engañó a Zeynep
00:47:53Se supone que van a casarse
00:47:55Oh
00:47:56¿Con este chico?
00:47:58Sí
00:47:58No tiene trabajo ni nada
00:48:01Solo vino y se instaló aquí
00:48:03Y de alguna manera la ha engañado
00:48:06Cálmate, hermano
00:48:07Si el padre reacciona así
00:48:10Las chicas se irán aún más lejos
00:48:12Ya lo sabes
00:48:13¿Qué es lo que quieres decir?
00:48:15Hermana, entonces le voy a romper los huesos a Zeynep
00:48:18Eso haré
00:48:20Te digo que te calmes
00:48:23No puedes resolver esto peleando y gritando
00:48:26Si lo haces
00:48:27La chica se sentirá aún más atraída por él
00:48:30Y la lanzarás a sus brazos
00:48:32Entonces, ¿qué hago?
00:48:33Dime
00:48:33¿Qué hago?
00:48:34¿Acaso debo permitirles vivir
00:48:35Aquí juntos en esta casa?
00:48:38Hagamos lo siguiente
00:48:39Yo me quedaré aquí unos días
00:48:41Tú ocúpate de tus asuntos
00:48:43Bien
00:48:46Eso es razonable
00:48:49Estoy realmente sorprendida
00:48:51¿Qué debemos hacer aquí?
00:48:52Limpié el pescado
00:48:58Por cierto, no nos hemos presentado
00:49:02Lo siento, soy Jihan
00:49:07Yo soy Nasir
00:49:08La tía de Zeynep
00:49:11Lo sé, Zeynep me lo dijo
00:49:12Encantado de conocerla
00:49:23Ven aquí, querida
00:49:25Siéntate a mi lado
00:49:26Vamos, siéntate aquí
00:49:27Ven, ven, siéntate
00:49:45Hermana Ullya
00:49:51Hermana Ullya
00:49:53Hermana Ullya
00:49:54Hermana Ullya
00:49:54Abre los ojos, por favor
00:49:57Zila
00:49:59Este medicamento es muy eficaz
00:50:01Lo he buscado en internet
00:50:02De hecho
00:50:03Puede ser mortal
00:50:06Si se toma en exceso
00:50:10¿Se recuperaría si no le dieran esa medicina?
00:50:12¿Qué vamos a hacer ahora?
00:50:16Las espiaremos
00:50:18Mira
00:50:19Bajara entrará en esta habitación
00:50:22Yadivan entrará en esta habitación
00:50:24Mientras le dan la medicina
00:50:25Las descubrimos infraganti
00:50:39Y dime, ¿cuál es el nuevo plan?
00:50:42Acepté el divorcio por ti
00:50:43Él me lo puso delante
00:50:45Sin más
00:50:45Un millón
00:50:46Y treinta mil al mes
00:50:48¿Conseguiste lo que te merecías?
00:50:52Mamá
00:50:53Oye, no voy a renunciar a Kusei por ti
00:50:56Nada ha salido como pensabas
00:51:01Escúchame
00:51:01Deja de dar vueltas en mi cabeza
00:51:04Ni siquiera puedo pensar con claridad
00:51:06Esto es lo que pasa cuando actúas por tu cuenta
00:51:08¿Qué hice de malo?
00:51:10¿Qué más vas a hacer?
00:51:12Fuiste y besaste a Levan
00:51:13Pero besar no fue suficiente
00:51:15También lo grabaste
00:51:16Y dejaste que Kusei encontrara la grabación
00:51:19Le diste munición con tus manos
00:51:21Mamá
00:51:21¡Basta ya!
00:51:22No
00:51:23La estupidez no terminó allí
00:51:25Ulja también vio el video
00:51:27Y la lanzaste por el balcón
00:51:29Para que no se lo contara a nadie
00:51:31No me has dejado ninguna posibilidad
00:51:33De defenderte, hija mía
00:51:36Mamá
00:51:38Haz algo
00:51:38No puedo perder a Kusei
00:51:41Está bien, está bien
00:51:42Ya basta, ya basta
00:51:43No se acabó
00:51:44Hasta que yo diga que se termine
00:51:45Pensaremos en algo
00:51:47Es hora de la medicina de Ulja
00:51:50¿Qué pasó?
00:51:52¿Tú abriste este cajón?
00:51:54No, no he hecho nada
00:52:17Jailan
00:52:19Jailan, ¿estás bien?
00:52:21¿Y esto?
00:52:33¿Es nuestro Zijan?
00:52:35Zijan
00:52:35Déjame ver
00:52:40Ah, sí
00:52:41De hace años
00:52:45¿Qué significa esto?
00:52:48Lo mandé a la cárcel
00:52:50¿De dónde salió esto?
00:52:52¿Lo mandaste a la cárcel?
00:52:54Exacto
00:52:55Sé que Jihan no es tan inocente como crees
00:52:58Es un asesino
00:53:03Jailan, ¿de dónde salió esto?
00:53:06Creo que se le cayó a Ege
00:53:09Ayer se lo conté
00:53:14Ege
00:53:17Es por Zeynep
00:53:19¿Qué?
00:53:20¿El cuñado de Zeynep?
00:53:23¿Hay algo entre ellos?
00:53:25Son exnovios
00:53:28Déjame encargarme de esto
00:53:43Zila
00:53:44Zila, vienen
00:53:47¡Escóndete!
00:54:03Bacar
00:54:06Kusei
00:54:06¿A dónde vas así?
00:54:07Dime
00:54:08Bueno
00:54:13Y va a ver cómo está la hermana Ulya
00:54:16Es todo
00:54:17Tú
00:54:19Últimamente te has involucrado mucho con mi hermana
00:54:22Vamos, Kusei
00:54:23Siempre me he preocupado por la hermana Ulya
00:54:26Me malinterpretaste
00:54:27No soy una mala persona
00:54:30Kusei
00:54:31Oye
00:54:32No es fácil construir un hogar
00:54:34Nos darías una oportunidad
00:54:36Ni lo sueñes, Bacar
00:54:37Nuestro matrimonio no es real
00:54:39Nos casamos por culpa de aquella noche ridícula
00:54:43Eso es todo
00:54:43Nada más
00:54:44Y ahora se ha acabado
00:54:46Es lo mejor para todos, Bacar
00:54:49Kusei
00:54:49Oye, Bacar
00:54:51Tienes que estudiar
00:54:52Aún eres muy joven
00:54:53¿De acuerdo?
00:54:54Mira, por lo que está pasando en esta casa
00:54:56Ni siquiera vas al colegio
00:54:57Kusei, tú eres mi...
00:54:58La educación es importante
00:55:00¿Qué te dije?
00:55:01Que te apoyaría durante toda tu educación
00:55:03¿No es así?
00:55:04También te daré una pensión
00:55:05Cubriré todos tus gastos educativos
00:55:07Tu madre trabajará
00:55:08Vivirás cómodamente, Bacar
00:55:11Solo nosotras
00:55:12Mi madre y yo
00:55:13Sí
00:55:14¿Y mi hermana?
00:55:17¿No vendrá con nosotras cuando nos divorciemos?
00:55:21Bacar
00:55:21Esta es la casa de Sila
00:55:25Ella puede...
00:55:27Venir o no venir
00:55:28¿De acuerdo?
00:55:29Eso no es asunto tuyo
00:55:53Es el momento de atraparla
00:55:55Cierra, cierra, cierra
00:56:13Vas a morir
00:56:15Morirás aquí durmiendo
00:56:18Imbécil
00:56:48Bacar
00:56:48Bacar
00:56:49Bacar
00:56:49¿Qué estás haciendo?
00:57:10¿Cuándo?
00:57:11¿Y entonces?
00:57:13Cuéntame, ¿a qué te dedicas?
00:57:17Estoy desempleado
00:57:18Busco trabajo
00:57:19Encontraste uno, ¿no?
00:57:20Incluso pidieron referencias
00:57:21Está disponible en línea, ¿no?
00:57:24Ah, ¿así hay administración electrónica en el teléfono?
00:57:28No
00:57:29No
00:57:30No
00:57:30No te preocupes por esas cosas, preciosa
00:57:33Yo me encargaré
00:57:34Claro que sí
00:57:36Es un hombre adulto
00:57:38¿En qué universidad y facultad te graduaste, hijo?
00:57:44La universidad de la vida
00:57:47Especialidad sobrevivir lo más posible
00:57:53¿Te estás burlando de mí?
00:57:56Señora, dejé la preparatoria
00:58:00¿La preparatoria?
00:58:01No creo que toda la gente tenga que ir a la universidad
00:58:04Yo tampoco
00:58:05Si todos fueran a la universidad, ¿quién haría el trabajo de soldadura?
00:58:10Mira
00:58:10Hoy en día, un buen mecánico, pintor o reparador de motores
00:58:14Gana más dinero que un médico
00:58:17Mira eso
00:58:19Entonces, ¿qué habilidades tienes, ah?
00:58:23Tengo algunas habilidades
00:58:31Ya mandé el trabajo
00:58:33Debo responder
00:58:37Yo me encargo del pescado
00:58:38Si Han dice que queda muy bien al horno
00:58:45Por el amor de Dios
00:58:50¿Acaso no lo ves, hermana?
00:58:51Me desespera
00:58:52No puede ser
00:58:53Este hombre me vuelve loco
00:58:55Es lo que hace
00:58:57Te digo que te calmes
00:58:59Alejaré un poco a Zeynep de ese chico
00:59:01Con él no funcionará nada
00:59:04No va a funcionar
00:59:05Yo también digo eso
00:59:06No funcionará
00:59:08Presentemos a Zeynep con alguien de nuestro círculo
00:59:11Dejemos que conozca y vea la diferencia
00:59:14Es una buena idea
00:59:16Igual
00:59:17Olvida todo eso
00:59:19Tienes un problema más grande que ese
00:59:22Ah, hermana
00:59:23No me lo recuerdes
00:59:25Feraye quiere divorciarse de mí
00:59:27Además, encontró a un abogado
00:59:30El abogado es Tahir
00:59:31Y además, Tahir es un tonto
00:59:34¿Qué?
00:59:35Sí
00:59:35¿Contrató a un abogado?
00:59:37Sí
00:59:37La esposa de Tahir me contrató como su abogado para el divorcio
00:59:41Y ahora él está tratando de vingarse de mí
00:59:45Ufff
00:59:46Ni siquiera sé por cuál de las dos cosas enfadarme más
00:59:49Tranquila, ya
00:59:50Tranquila, hermana
00:59:51Tranquila
00:59:52Arreglaremos todo esto
00:59:59¿Qué pasa?
01:00:00¿Por qué me llamas?
01:00:01¿No te dije que no llames tanto?
01:00:02No te llamaría si no fuera importante
01:00:04¿Qué pasa?
01:00:06Ege sabe que mataste a Timur
01:00:09¿Qué?
01:00:10Tahir se lo debe haber contado
01:00:13¿Qué vamos a hacer si Zeynep se entera?
01:00:16Todo nuestro plan se vendrá abajo
01:00:18Ella te dejará
01:00:19Y el juicio está muy cerca
01:00:20Iré a la cárcel
01:00:24Maldita sea, maldita sea
01:00:41Fin del episodio 249
01:00:44Maldita sea, maldita sea
01:01:14Maldita sea, maldita sea
01:01:45Maldita sea, maldita sea
01:01:47Maldita sea, maldita sea
01:01:52Maldita sea, maldita sea
01:01:53Maldita sea, maldita sea
01:01:54Maldita sea, maldita sea
01:01:54Maldita sea, maldita sea
01:01:54Maldita sea, maldita sea
01:01:56Maldita sea, maldita sea
Comments