00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38We can stop here for now.
01:51That went smoother than expected.
01:54I appreciate the help.
02:25No problem!
02:30We can stop here for now.
02:39Look around on my own.
03:10Okay then!
03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21We can stop here for now.
03:48What did you leave for me, Alen?
03:51What did you leave for me, Alen?
03:51Did you know I would come back?
03:54Or did you make it so I would have to?
04:40What did you leave for me?
04:41I don't know.
04:41I don't know what I was doing.
04:44I don't think I would have to.
04:45I don't know where I'm going.
04:50We can start stabilizer.
04:52I had to help.
Commentaires