- 18 minutes ago
(Synchro)Privatjet-Drama: Erbin oder Impostorin?
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:11PrÀsident!
00:00:22Papa!
00:00:23Hey Schatz!
00:00:25Oh, ich hab die vermisst!
00:00:27Sieh dir diese Krone an. Sieht aus wie das letzte AuktionsstĂŒck vom letzten Jahr.
00:00:31Ja, ich habe gehört, sie ist mehr wert als ein Privatjet.
00:00:34PrÀsident Frank verwöhnt seine Tochter wirklich.
00:00:38Ich habe in letzter Zeit von dir getrÀumt.
00:00:41Ich hab dich so sehr vermisst.
00:00:44Babe, wenn du mĂŒde bist, kann ich dich auf dem Branchengipfel gerne vertreten.
00:00:48Das ist so lieb von dir, aber ich habe beschlossen, Zeit mit Bella zu verbringen.
00:00:53Und mit dir fĂŒr den Rest des Monats.
00:00:59Ah, lass mich das halten.
00:01:02Deine schönen Verzierungen darin mĂŒssen poliert werden. Ich darf sie nicht ruinieren.
00:01:12Ich bin so glĂŒcklich, dich geheiratet zu haben.
00:01:17Komm schon.
00:01:18Hmm.
00:01:41Oh.
00:01:47SchÀtzchen, meine Freunde sagen, dass ich nur angebe.
00:01:50Wieso?
00:01:51Naja, sie glauben nicht, dass mein Mann der PrÀsident einer Fluggesellschaft ist.
00:01:57WeiĂt du, morgen fliegen wir nach Europa und es wĂ€re so toll, wenn wir dafĂŒr dein Privatschild nehmen könnten.
00:02:02WeiĂt du, dann wĂ€ren sie widerlegt.
00:02:05Miranda liebt mich so sehr, dass sie nie an mir zweifelt.
00:02:09Und sie hat in letzter Zeit keine PlĂ€ne. Sie wĂŒrde es nicht merken, wenn Jennifer ihren Jet benutzen wĂŒrde.
00:02:15Na los, zeig's ihnen.
00:02:20Oh mein Gott, SchÀtzchen, du bist der Beste.
00:02:28Oh, oh.
00:02:32Was ist das?
00:02:37Oh, mein Gott, ist das die neueste Chanel-Kollektion?
00:02:41Das habe ich nur im Magazin gesehen.
00:02:44Oh mein Gott, Andrew, ist das fĂŒr mich?
00:02:49Miranda hat so viele Kleider, sie wird nicht mal merken, wenn eins fehlt.
00:02:55Wenn es dir gefÀllt, gehört es dir.
00:02:59Mein Gott, du bist der Beste.
00:03:15Was?
00:03:18Ich habe wohl mein neues Kleid im Jet gelassen.
00:03:21Mama, ich habe meine Puppe im Jet vergessen.
00:03:24Nein, nein, nein. Keine Sorge, Schatz. Mama schaut morgen im Jet nach, okay?
00:03:35Ăbrigens, Leute? Wollt ihr was richtig SĂŒĂes sehen?
00:03:40Oh mein Gott, Jenny!
00:03:43Ist das die Privatjet-Karte deines Mannes?
00:03:47Die ist Millionen wert.
00:03:49André muss dich wirklich lieben.
00:03:51Ich meine, ja.
00:03:52Er sagte, ich kann sie immer benutzen, wenn ich will.
00:03:55Und ich kriege alles.
00:03:57Oh mein Gott, du wirst dann sowas wie die First Lady der Privatjet-Fluggesellschaft sein.
00:04:05Frau Charles!
00:04:07Oh, Frau Charles!
00:04:09Frau Charles!
00:04:11Frau Charles!
00:04:12Lasst uns anstoĂen auf die zukĂŒnftige First Lady!
00:04:17First Lady!
00:04:23Willkommen, meine Frau!
00:04:30Schatz, Mama muss da rangehen. Kannst du kurz warten?
00:04:33Fass nichts an.
00:04:38Ja, bitte.
00:04:40Aha.
00:04:42Okay.
00:04:44Okay.
00:04:49Das scheint meine Privatjet-Karte zu sein.
00:04:57Bist du noch dran?
00:04:58Ja, Entschuldigung. Sprich weiter.
00:05:01Pöbel.
00:05:03Oh.
00:05:06SchÀtzchen!
00:05:07Bist du schon am Flughafen, Babe?
00:05:10Ja, wir sind schon da.
00:05:12Aber André, ich vermisse dich so sehr.
00:05:15Mama, wann kommst du denn?
00:05:20Oh mein Gott, warum sind Kinder in der VIP-Lounge so nervig?
00:05:25SchmeiĂ sie raus.
00:05:26Du bist hier der VIP, okay?
00:05:29Mama, kann ich erst zum Jet, um meine Puppe zu holen?
00:05:33Ich vermisse sie.
00:05:36Du nerviges, kleines Bike.
00:05:38Du brauchst mal eine Lektion.
00:05:42Sei still, wÀhrend ich mit meinem Mann rede, okay?
00:05:47Entschuldige dich bei mir.
00:05:51Hörst du mich?
00:05:53HĂ€?
00:05:54HĂ€?
00:05:55HĂ€?
00:05:55Immer so gemein!
00:05:57Immer nervst du alle!
00:06:01Ich glaube, ich muss dir mal hierin beibringen, kleines MĂ€dchen.
00:06:21Oh nein, du weinst, ja!
00:06:24Willst du mir immer noch widersprechen?
00:06:25Babe, beruhige dich.
00:06:27Du wirst unsere Stimmung fĂŒr die Myland-Reise kaputt machen, Liebling.
00:06:33Bella, geht's dir gut?
00:06:34Ich will zum Jet, um meine Puppe zu holen.
00:06:38Dann holen wir sie eben, okay?
00:06:50Okay.
00:06:52Willkommen an Bord.
00:07:01Flug F-001A, wir gehen jetzt an Bord.
00:07:07Tut mir leid, Frau, aber Ihre Fluginformationen sind nicht im System.
00:07:13Okay.
00:07:14Mein Mann ist Andre Charles.
00:07:17Er ist der PrÀsident deiner Airline.
00:07:21Und ihm gehört der Jet.
00:07:23Da kann es keinen Fehler geben.
00:07:25Wenn ihr unsere Reise ruiniert, lasse ich euch beide feuern.
00:07:30Meine Dame, Sie mĂŒssen die Gesichtserkennung passieren oder die Karte zum Boarding ziehen.
00:07:34Es tut mir...
00:07:45Es tut mir leid, meine Dame.
00:07:47Es gibt wahrscheinlich ein Problem mit dem System.
00:07:52Willkommen an Bord.
00:07:54Ich zeig euch mal meinen Privatjet.
00:08:02Oh mein Gott.
00:08:04Ich war noch nie in einem Privatjet.
00:08:08Ich fĂŒhle mich jetzt, als wĂ€re ich jemand Besonderes.
00:08:11Danke, Jenny.
00:08:13Gern geschehen.
00:08:14Und mein Mann wird spÀter den Jet fliegen.
00:08:20Also genieĂt es, reich zu sein.
00:08:32Was zur Hölle?
00:08:35Was machst du denn hier?
00:08:37Verschwinde sofort!
00:08:41Was machst du denn hier?
00:08:42Verschwinde sofort!
00:08:44Das ist mein Jet!
00:08:45Du solltest verschwinden!
00:08:52Unglaublich!
00:08:53Dieses verlauste Balk befiehlt uns, aus deinem Privatjet zu verschwinden.
00:08:59Dein Jet!
00:09:00Du bist nichts als ein verzogenes Balk.
00:09:02Du spielst wohl runter da!
00:09:07Ist das...
00:09:08Miranda?
00:09:09Die Angeberin, die dir frĂŒher die Show gestohlen hat?
00:09:11Das ist ein Bild von meiner Mama.
00:09:13Gib es zurĂŒck!
00:09:14Ein Wunder, dass du die Tochter dieser Zicke bist.
00:09:18Nimm dein ekelhaftes Bild und verschwinde!
00:09:21Ich mag dich nicht!
00:09:22Ich hör nicht auf dich!
00:09:24Ich hör nicht auf dich!
00:09:29Wie die Mutter, so die Tochter.
00:09:31Kleine Schlempel!
00:09:33Gott, ich hasse das GerÀusch von weinenden Kindern.
00:09:35Gib mir Kopfschmerzen.
00:09:44Au!
00:09:47Kannst du weiter weinen?
00:09:49Komm!
00:09:50Lauter!
00:09:51Mama, Papa, Hilfe!
00:09:52Halt den Mund!
00:09:53Deine Mama will dich nicht mehr.
00:09:56Mit so einer Mutter ist ihr Vater entweder total hÀsslich oder komplett bescheuert.
00:10:02Oh Gott, armes Ding.
00:10:08Wie kannst du es wagen, mich zu beiĂen?
00:10:13Hör auf!
00:10:25Mama?
00:10:26Geht's dir gut?
00:10:27Haben sie dir wehgetan?
00:10:28Sie haben mich geschlagen.
00:10:29Sie haben dich geschlagen?
00:10:30Das geht gar nicht.
00:10:34Entschuldigung.
00:10:35Wer zum Teufel bist du?
00:10:36Und wie kannst du es wagen, mich zu schubsen?
00:10:42Hallo?
00:10:46Miranda?
00:10:48Ich dachte, du hÀttest deine Tochter aufgegeben.
00:10:52Hast du meine Tochter geschlagen?
00:10:53Sie war einfach nervig, also musste ich ihr eine Lektion erteilen.
00:10:58Also, gern geschehen.
00:11:04Du hast mich geschlagen?
00:11:05Ja, habe ich.
00:11:06Wie kannst du es wagen?
00:11:07WeiĂt du, wer Jennifer ist?
00:11:09Hör zu, das ist mir wirklich egal.
00:11:11Du hast meine Tochter schikaniert und das lasse ich dir nicht durchgehen.
00:11:15Na schön.
00:11:18Ich weiĂ, du bist hier wegen des Geldes.
00:11:20Also, nimm dieses Trinkgeld, 10.000 Dollar.
00:11:24Und wÀhrend ich noch nett bin, verschwindest du aus meinem Flugzeug, okay?
00:11:30Ich will dein Geld nicht.
00:11:34Nach deiner Geschichte mit MĂ€nnern glaube ich das nicht.
00:11:38Du hast dich in 10 Jahren gar nicht verÀndert.
00:11:50Schon an der Uni hast du dich mit alten MÀnnern eingelassen, um an ihr Geld zu kommen und jetzt lÀsst
00:11:54du deine kleine Tochter das fĂŒr dich tun?
00:11:58Oh mein Gott.
00:11:59Dieses Bike, da muss eines der Kinder von ihrem Sugar Daddy sein.
00:12:03Wie geschmacklos.
00:12:05Hör zu, du nimmst besser das Geld und verschwindest.
00:12:10Jennifers Ehemann wird dich nicht gehen lassen.
00:12:13Was?
00:12:13Dein Mann ist irgendein groĂer Fisch, oder?
00:12:17Schatz, ihr Ehemann besitzt dieses Flugzeug.
00:12:20Frank, was?
00:12:21Miranda, meine Liebe, lass mich dir einen kostenlosen Rat geben.
00:12:27Ihr Mann ist der PrÀsident der Frank-Ehrlein-Gruppe.
00:12:33Also solltest du wirklich vorsichtig sein, wie du mit Jennifer sprichst, denn ansonsten setzt sie dich sofort auf die schwarze
00:12:38Liste.
00:12:38Der PrÀsident.
00:12:40Wie heiĂt er?
00:12:43Andre Charles.
00:12:48Dein Mann ist Andre Charles?
00:12:50Der KapitÀn der Frank-Ehrleins-Gruppe.
00:12:52Oh, du kennst ihn?
00:12:55Nein, Jennifer.
00:12:56Du vergisst, dass Frank-Ehrleins weltweit bekannt ist als Fluggesellschaft und Andre zufÀllig der attraktivste, reichste und erfolgreichste KÀpt'n
00:13:05auf der ganzen Welt ist.
00:13:06NatĂŒrlich kennt jeder Andre.
00:13:08Unmöglich.
00:13:09Andre wĂŒrde mich nicht betrĂŒgen, da muss es ein MissverstĂ€ndnis geben.
00:13:13Verschwinde.
00:13:14Sofort.
00:13:15Oder besser, ja.
00:13:16Jennifer, ruf einfach an.
00:13:17Dann kommst du nie wieder auf den Flughafen.
00:13:19WeiĂt du, ich wollte vor meiner Hochzeit keine Szene machen, aber du zwingst mich irgendwie dazu.
00:13:26Ach Miranda, bitte mach dich nicht lÀcherlich, SchÀtzchen.
00:13:28Schau dir mal an, wie Jennifer angezogen ist.
00:13:30Siehst du dieses Kleid?
00:13:32Das neueste von Chanel.
00:13:33Es war ein Geschenk von Andre.
00:13:35Oh, ah.
00:13:38Ah, Mama Miranda, ich vergaĂ, dass sie so ein Kleid wahrscheinlich nur im Fernsehen gesehen hat.
00:13:42Beschweige denn in echt.
00:13:44Ich hab mein neues Kleid wohl im Jet gelassen.
00:13:50Ist das mein Kleid?
00:13:53Sie packt ihre Tochter in Plastik.
00:13:56Warte.
00:13:58Das kann nicht sein.
00:14:00Das uneheliche Kind, das du mit irgendeinem Schuck-Alterdi hattest, oder?
00:14:03Und ihr wurdet beide abserviert?
00:14:06Kein Wunder, dass sie sich in der Ăffentlichkeit nicht zeigen möchte, weil sie so billige und kitschige Sachen tragen.
00:14:12Völlig ersetzbar.
00:14:14Anders als Jennifer, deren legitimer Ehemann ihr einen Privatjet besorgt hat.
00:14:19Ich gebe dir eine letzte Chance, bevor mein Mann hier ist.
00:14:23Nimm dein Kind und verschwinde aus meinem Jet.
00:14:27Lass mich das halten.
00:14:28Die schönen Verzierungen drin mĂŒssen poliert werden.
00:14:30Ich darf sie nicht ruinieren.
00:14:32Meinen Jet und mein Kleid deiner Geliebten gegeben?
00:14:35Andre, du bist echt ein spezieller Typ.
00:14:38Das ist mein Privatjet.
00:14:41Ihr solltet verschwinden.
00:14:45Ihr solltet verschwinden.
00:14:50Oh mein Gott.
00:14:52Dein Jet?
00:14:53Oh SĂŒĂe, das ist lustig.
00:14:55Ich meine, sieh dir deine geschmacklosen Klamotten an.
00:14:57Wie könntest du dir sowas ĂŒberhaupt leisten, ne?
00:15:01Oh, Miranda.
00:15:03Wie an der Uni.
00:15:04Immer willst du Jennifer was wegnehmen.
00:15:06Jetzt versuchst du ihren Mann zu stehlen?
00:15:09Schamlos.
00:15:10Dieser Jet war ein Geschenk fĂŒr Jennifer.
00:15:16Widerlich.
00:15:18André ist mein...
00:15:19Pst, nicht.
00:15:25Jennifer.
00:15:26André Charles ist dein Mann, richtig?
00:15:29Ja.
00:15:30Dann ruf ihn an oder ich glaube es nicht.
00:15:34Wie kannst du es wagen, mich zu hinterfragen?
00:15:38Was?
00:15:39Hast du Angst?
00:15:41Ach, komm schon.
00:15:42Angst?
00:15:42Ich?
00:15:44Bitte.
00:15:46Ein Anruf von mir und es wird ganz schnell hÀsslich.
00:15:50Okay?
00:15:52Nur zu, bitte.
00:15:55Hm, hm, hm, hm.
00:16:04Babe, was ist los?
00:16:05Wir starten in einer halben Stunde.
00:16:06Ich bin auf dem Weg.
00:16:07SchÀtzchen.
00:16:09Ich wurde von dieser VerrĂŒckten gemobbt.
00:16:14Also, diese verrĂŒckte Frau und ihr Kind kamen zu meinem Flugzeug.
00:16:20Okay?
00:16:20Und sie taten so, als ob es ihnen gehörte.
00:16:23Du musst ihnen eine Lektion erteilen.
00:16:24Was?
00:16:25Wie kann sie es wagen, mein Baby zu beleidigen?
00:16:27Gib mir das Telefon.
00:16:32Gib mir das Telefon.
00:16:35Das ist wirklich Andres Stimme.
00:16:44Ma'am, es ist mir egal, wer Sie sind.
00:16:46Aber verlassen Sie sofort mein Flugzeug.
00:16:48Jennifer ist meine Frau.
00:16:50Und dieser Jet und der Sonderflugplan war fĂŒr Sie vorbereitet.
00:16:53Wenn Sie sich weigern zu gehen, habe ich als PrĂ€sident und KapitĂ€n die Befugene, sie zu entfernen und ZwangsmaĂnahmen zu
00:17:00ergreifen.
00:17:00Gegen Passagiere, die diesen Flug stören.
00:17:02Wie lÀcherlich.
00:17:05André, ich hab dir geholfen, in die Frank-Gruppe zu kommen.
00:17:07Dich in den Vorstand gebracht und dir diesen Jet zur VerfĂŒgung gestellt.
00:17:12Ich hab dir alles gegeben.
00:17:13Und du benutzt es, um deine MĂ€tresse glĂŒcklich zu machen.
00:17:17Siehst du?
00:17:19Wenn du nicht sofort verschwindest, ruft mein Mann die Polizei.
00:17:25Ja, nun, dein Mann ist eine Noll.
00:17:46Hör nun, dein Mann ist eine Noll.
00:17:52Schatz?
00:17:52Sissa, hast du das gerade gehört?
00:17:54Diese Frau nannte dich eine Noll.
00:17:56Du musst kommen und dir eine Lektion erteilen.
00:17:58Keine Sorge, Hanna, ich bin gleich da, okay?
00:18:00Wenn sie sich jetzt weigert, mitzuarbeiten, gib mir eine letzte Chance.
00:18:03Sonst komme ich und werfe sie raus.
00:18:07Verschwinde hier.
00:18:08Jetzt.
00:18:11Herr Charles will mich rauswerfen.
00:18:13Ich werde warten, Herr Charles.
00:18:16Mal sehen, ob er sich das noch traut.
00:18:21Bist du verrĂŒckt?
00:18:23Mein Mann ist der PrÀsident!
00:18:25Gut, sag nicht, ich hÀtte dir keine Chance gegeben.
00:18:29Ich bin auf dem Weg.
00:18:31Ground Security, jemand stört Flug F001A und hat meine Frau verletzt.
00:18:36Ich bin noch unterwegs.
00:18:37Helfe Jennifer und schmeiĂ den Abschaum raus.
00:18:43Okay.
00:18:45Andre wird bald hier sein.
00:18:47Also seid ihr erledigt.
00:18:50Du solltest lieber auf die Knie gehen und Jennifers Schuhe kĂŒssen, um Vergebung zu erbitten.
00:18:54Und zwar jetzt.
00:18:56Sonst, wenn ihr Mann hier ist, bist du dran, Schlampe.
00:19:00Aber ich wette, wenn du auf allen Vieren mit erhobenem Hintern kriegst,
00:19:04wird meine liebe Nette Jennifer sicherstellen, dass du nicht zu lange im GefÀngnis sitzt.
00:19:12Weg da.
00:19:19WeiĂt du was?
00:19:20Keine Eile.
00:19:21Vielleicht entschuldigst du dich bei mir, wenn dein Mann Andre Charles hier ist.
00:19:27Du Schlampe!
00:19:38Hast du mich gerade geschlagen?
00:19:42Ich mach dich fertig!
00:19:48Das ist nichts gegen das, was noch auf dich zukommt.
00:19:51Ich warme dich, Wack ist ja nicht, meine Tochter auch nur noch einmal anzufassen.
00:19:56Nur zu.
00:19:58Versuch's doch!
00:20:02Worauf wartet ihr zwei noch?
00:20:05Ich bin die zukĂŒnftige Frau des PrĂ€sidenten!
00:20:07Schnappt sie euch!
00:20:09Sofort!
00:20:09Oder wollt ihr euch mit der Frank-Gruppe anlegen?
00:20:12Ăh, Patti!
00:20:15Selbstschuld, nein!
00:20:17Lass meine Mama!
00:20:18Oh, nein!
00:20:20Nein!
00:20:20Bella, nein!
00:20:22Nein!
00:20:25Bella!
00:20:28Oh, du bist echt was Besonderes, Mirinda.
00:20:37Es macht wirklich SpaĂ, dich endlich in dieser Lage zu sehen.
00:20:42Warum warst gerade du die Ballkönigin, hm?
00:20:45Warum lief jeder Junge hinter dir her wie ein verdammter Welpe?
00:20:48Warum hast du mir die Show gestohlen?
00:20:50Also deshalb hast du GerĂŒchte ĂŒber mich bei allen verbreitet.
00:20:54Oh, du weiĂt gar nicht, wie sehr ich es liebe, dass du in dieser Situation bist!
00:21:01Oh, und GerĂŒchte?
00:21:02Du hattest die schicksten Autos, das beste Essen, die schönsten Sachen ĂŒberhaupt!
00:21:10Willst du mir sagen, du hattest keinen verdammten Sugar Daddy?
00:21:22Ich hasse dein verdammtes Gesicht!
00:21:28Also ich?
00:21:31Mama, lass meine Mama los!
00:21:35Ich werde es ruinieren.
00:21:39Hör auf!
00:21:44Was macht ihr da?
00:21:51Perfekt!
00:21:52Diese Dame und ihr Kind haben den Flug gestört.
00:21:56Und sie hat mich sogar angegriffen.
00:21:58Werft sie sofort raus.
00:22:03Ăh, Frau...
00:22:04Nein.
00:22:13Ăhm, hallo, worauf wartet ihr noch?
00:22:15Werft sie sofort raus!
00:22:17Macht, was ich sage!
00:22:18Frau, bevor die Sache nicht geklÀrt ist, können wir niemanden einfach gehen lassen.
00:22:24Ăhm...
00:22:24Willst du mich verarschen?
00:22:28Welche AufklÀrung?
00:22:29Andre hat euch gerufen, um mich zu retten, okay?
00:22:33Weil ich jeden einzelnen Tag mit Andre abhÀnge.
00:22:35Und ich kann in sein BĂŒro, wann ich will.
00:22:39Jeder hier kennt mich.
00:22:44Sogar die Sicherheit kennt Jennifer.
00:22:47Sie fĂŒhren die AffĂ€re direkt vor meiner Nase.
00:22:49Der PrÀsident ist gleich da.
00:22:52Also, wenn ihr euren Job nicht verlieren wollt, dann macht, was ich sage, okay?
00:23:01Frau, könnten Sie bitte erklÀren, was passiert ist?
00:23:06Jennifer behauptet, dieser Jet gehöre ihrem Ehemann, KapitÀn Andre.
00:23:10Und dass wir ihren Jet besetzt hÀtten.
00:23:12Sie hat nicht nur meine Tochter verbal bedrÀngt und beleidigt, sie wollte mich auch rauswerfen.
00:23:21Ich habe das System geprĂŒft.
00:23:24F0001A gehört nicht zu KapitÀn Andre.
00:23:26Frau, Sie und Ihre Freunde dĂŒrfen diesen Flug nicht antreten.
00:23:31Quatsch!
00:23:32Mein Mann ist der PrÀsident, die sei allein.
00:23:36Er sagte, ich kann diesen Jet immer nutzen.
00:23:39Er hat mir sogar diese Karte gegeben.
00:23:44Hier ist sie.
00:23:45Was mein Mann sagt, gilt.
00:23:49Wartet nur, oder ich lasse euch alle von Andre feuern.
00:23:54Ach, wirklich?
00:23:56Andre entscheidet also, wem dieser Privatjet gehört?
00:23:59Und ĂŒber das Schicksal aller hier?
00:24:00WeiĂt du was?
00:24:01Frag ihn doch, zu dir zu kommen.
00:24:03Mal sehen, ob Andreas wagt, vor allem zu sagen, sein Wort sei das oberste Gebot.
00:24:08Okay.
00:24:09Dann.
00:24:11Mal sehen.
00:24:16SchÀtzchen, wann kommst du endlich?
00:24:19Die Security ist schon da.
00:24:20Sie werden dir helfen, die Frau rauszuwerfen.
00:24:23Aber Schatz, Sie sind schon da.
00:24:25Und Sie haben mir ĂŒberhaupt nicht geholfen.
00:24:27Die halten sogar zu dieser VerrĂŒckten.
00:24:30Sie hat sie sogar behaupten lassen, dass der Jet nicht deiner ist.
00:24:34Das ist lÀcherlich.
00:24:35Geh mir den Sicherheitsdienst.
00:24:38Nehmt diese VerrĂŒckte sofort fest und wehrst sie raus, bevor ich da bin.
00:24:42Sonst werdet ihr es bereuen.
00:24:46Entschuldigung, KapitÀn.
00:24:47Wir haben gerade das System geprĂŒft und es zeigt, dass Sie keine Kontrolle ĂŒber F-000-01-A haben.
00:24:53Ich kann Ihrem Befehl nicht folgen.
00:24:56Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi.
00:24:57Hast du gehört?
00:24:58Er muss verrĂŒckt sein.
00:25:01SchÀtzchen, hast du das gehört?
00:25:03Dieser Typ hat ĂŒberhaupt keinen Respekt vor dir, obwohl du der PrĂ€sident bist.
00:25:08Komisch.
00:25:08Warum widersetzt sich dieser Sicherheitsmein mir plötzlich?
00:25:11Wer ist diese Frau ĂŒberhaupt?
00:25:12Keine Sorge, Baby.
00:25:14Ich bin gleich da und ich helfe dir, den Amtschaum rauszuwerfen.
00:25:18Andre, ich hoffe, du bist noch genauso hart, wenn du mich siehst.
00:25:29Siehst du?
00:25:31Andre wird bald hier sein.
00:25:34Und ihr seid alle am Arsch.
00:25:37Besonders du.
00:25:38Mach dich darauf gefasst.
00:25:40Du bist erledigt.
00:25:42Ăh, Ă€h, Frau, wir haben einen First Class Platz frei im nĂ€chsten Flug nach Mailand.
00:25:47Wie wÀre es damit? Ich checke sie ein.
00:25:49Okay, einen Moment mal.
00:25:53First Class? Ich? In einem Linienflugzeug? FĂŒr wen hĂ€ltst du mich?
00:25:57Bitte, unsere Jennifer, sie fliegt nicht First Class.
00:26:00Sie will nicht mit diesem Bauern abhÀngen.
00:26:02SchlieĂlich ist sie die Frau des PrĂ€sidenten der Fluglinie.
00:26:05Jennifer, du sagst, Andre ist dein Mann.
00:26:08Seid ihr also tatsÀchlich verheiratet?
00:26:10Ăhm, ja, wir werden bald heiraten.
00:26:16Noch weitere Fragen?
00:26:18Nein, ich habe nur gehört, dass Andre verheiratet ist.
00:26:23Ja, ich glaube, er hat eine Frau.
00:26:28Ihr seid nicht verheiratet.
00:26:30Das heiĂt, du bist nicht Andres rechtmĂ€Ăige Frau.
00:26:34Also macht dich das irgendwie zu...
00:26:38Einer schmutzigen...
00:26:41Schamlosen...
00:26:42Ehezerstörerin.
00:26:46Eine geliebte Jennifer.
00:26:49Ich dachte, du wÀrst die Einzige.
00:26:53Das muss ein Witz sein, oder?
00:26:56Also wenn er schon verheiratet ist, wie sollte ich das denn nicht wissen?
00:27:01Du, sag es uns.
00:27:03Ist Herr Andre verheiratet?
00:27:07Ăhm, KapitĂ€n Andre ist bereits verheiratet.
00:27:12KapitÀn Andre ist bereits verheiratet.
00:27:17Du bist eine Ehezerstörerin.
00:27:21Oh, mein Gott, wie peinlich.
00:27:28Nein, nein, das bin ich nicht.
00:27:33Oh, du steckst dahinter, Schlampe?
00:27:38Du hast ihn bestimmt bestochen, um mich zu verleumten.
00:27:42Hast du es mit ihm richtig gemacht?
00:27:43Kein Wunder, dass er auf deiner Seite ist.
00:27:48Schrei meine Mama nicht an, ich hasse dich!
00:27:50Du verwirrtes Bike!
00:27:52Bella, nein!
00:27:56Mama, meine Krone!
00:28:01Also diese blöde Krone ist dir wichtig?
00:28:04Die hat Mama mir geschenkt, die ist besonders!
00:28:07Oh, dieses kleine Ding?
00:28:11Wenn ihr aus dem Flugzeug steigt, gebe ich es dir zurĂŒck.
00:28:15Das ist unser Jet!
00:28:17Ich steige nicht aus!
00:28:19Na gut, dann zermatsche ich sie.
00:28:25Was machst du da?
00:28:28Bist du verrĂŒckt?
00:28:30Oh ja, ich bin verrĂŒckt.
00:28:32Aber es ist deine eigene Schuld, weil du nicht aussteigst aus meinem Jet.
00:28:42Es ist okay, es ist ein Duplikat, es ist okay.
00:28:48Das ist kein gewöhnliches Spielzeug.
00:28:50Du kannst es nicht einfach kaputt machen.
00:28:54Dieses alte Ding?
00:28:57Lass mal sehen.
00:29:02Leute!
00:29:03Kommt einfach her!
00:29:05Tut etwas!
00:29:06In Ordnung.
00:29:07ScheiĂe!
00:29:08Hier, MĂ€dchen.
00:29:11Mama, Mama, sie macht die Krone kaputt, die du mir geschenkt hast!
00:29:15Keine Sorge, Schatz.
00:29:17Das werden sie bereuen.
00:29:23Warum sollte ich es bereuen, dieses Ding kaputt zu machen?
00:29:27Das ist von Walmart.
00:29:29So 20 Euro oder so.
00:29:31Und selbst wenn nicht.
00:29:35Ich könnte es mir leisten, okay?
00:29:37Okay?
00:29:45Sorry.
00:29:47Schnellies!
00:29:50Lass es uns versuchen!
00:30:18Mama, sieh!
00:30:20Nicht, Schatz, komm schon.
00:30:23Setz dich hier hin.
00:30:24Setz dich.
00:30:27Keine Sorge, Schatz.
00:30:28Mama kauft dir eine neue, okay?
00:30:31Und die Leute, die sie ruiniert haben,
00:30:33kommen ins GefÀngnis.
00:30:39Du bist ja witzig!
00:30:41Wir kommen ins GefÀngnis!
00:30:43Ich glaube, du spinnst, SĂŒĂe!
00:30:50Hm, was ist mit dieser?
00:30:53Ich habe 50.000 Dollar auf dieser Karte?
00:30:57Ich wette, damit kannst du einen ganzen Last davon kaufen, ha?
00:31:01Oh, schau! So verdient Miranda also ihr Geld.
00:31:14Du Schlampe!
00:31:18Bevor du behauptest, es bezahlen zu können,
00:31:21solltest du vielleicht nachsehen, was die Krone kostet.
00:31:2450.000?
00:31:25Das reicht nicht einmal fĂŒr ein einziges Teil.
00:31:28Hahaha, komm schon.
00:31:29Wenn es etwas teures ist,
00:31:33dann reichen die 50.000 schon, okay?
00:31:41Hm, hier ist noch eine Marke drauf.
00:31:49Ist das eine Lilly?
00:31:54Das Logo des Top-Designers Lemon?
00:31:56Der einzige seiner Art auf der Welt,
00:31:57die nur eine Königin getragen hat?
00:32:02Oh mein Gott, diese Krone ist 30 Millionen Dollar wert!
00:32:05Das kann ich mir nicht leisten!
00:32:0730 Millionen!
00:32:08Davon werde ich keinen Cent abweichen!
00:32:14Ăh, ich glaube dir nicht.
00:32:16Ich brauche einen Beweis.
00:32:18Ja, also das Logo ist ein Echtheitsmerkmal.
00:32:20Ich habe auch das Gutachten,
00:32:22wenn ihr das auch prĂŒfen wollt.
00:32:24Sie wirkt so ĂŒberzeugt!
00:32:26Könnte es wahr sein?
00:32:28Jennifer, was sollen wir jetzt tun?
00:32:29Ich kann mir das nicht leisten!
00:32:31Jennifer, wir haben das nur getan,
00:32:32weil du gesagt hattest,
00:32:33du wĂŒrdest dafĂŒr bezahlen!
00:32:34Ich, ich, ich bezahle das nicht.
00:32:38Aber du hattest so viel Spaà dabei, sie zu zerstören.
00:32:41Was ist los?
00:32:42Kannst du es dir jetzt nicht leisten?
00:32:43Haha, okay!
00:32:44Ich kann es mir lasten, okay?
00:32:46Mein Mann ist so reich!
00:32:49Ihm gehört dieser Jet!
00:32:51Ich rufe ihn gleich an!
00:32:57SchÀtzchen!
00:32:58Ich habe aus Versehen hier einen Schmuck kaputt gemacht
00:33:00und jetzt sagen Sie, ich mĂŒsste 30 Millionen Dollar zahlen!
00:33:0430 Millionen? FĂŒr was?
00:33:06Was?
00:33:06Na ja, es ist dein hochwertiges DesignerstĂŒck von Designer Lemon!
00:33:13Was?
00:33:14Ja, ich meine, sie hat behauptet, du wÀrst ihr Mann!
00:33:20Da bin ich etwas ausgerastet und das stimmt nicht, oder SchÀtzchen?
00:33:24NatĂŒrlich nicht, sie ist verrĂŒckt, okay?
00:33:2630 Millionen, das ist keine groĂe Sache, okay?
00:33:29Warte nur auf mich, ich komme und stehe dir bei!
00:33:42Schatz!
00:33:43Ich, ich plane in ein Projekt zu investieren und ich brauche gerade 30 Millionen.
00:33:49Kannst du mir das ĂŒberweisen?
00:33:51Oh klar, kein Problem!
00:33:53Aber ich ĂŒberweise es nur persönlich!
00:34:02Warum persönlich?
00:34:04Sie, sie, was meinte sie damit?
00:34:06Sie sollte nÀmlich gerade mit Bella im Freizeitpark sein!
00:34:16Siehst du, mein Mann ist auf dem Weg!
00:34:19Ich bin fertig mit euch!
00:34:21Also, geh jetzt auf die Toilette!
00:34:24Haltet sie auf!
00:34:28Hallo, warum hört ihr auf sie?
00:34:30Jennifer ist die Frau von KapitÀn Charles!
00:34:33Ihr habt meine Tochter schikaniert!
00:34:35Und ihre Krone ruiniert!
00:34:37Ich werde mit jedem einzelnen von euch abrechnen!
00:34:40Andre ist fast hier!
00:34:43Ihr und diese blöden Security-WÀchter!
00:34:45Seid erledigt!
00:34:46Nein, ihr seid erledigt!
00:34:47Mal sehen, wer sich mit meiner Frau anlegt!
00:34:57Hey, ihr Papa!
00:34:58Miranda, such dir einen ruhigen Ort!
00:35:01Schatz, Mama muss dieses Telefonat annehmen!
00:35:04Du musst genau hier warten, okay?
00:35:06Versprochen, okay?
00:35:10Mal sehen, wer sich mit meiner Frau anlegt!
00:35:15SchÀtzchen!
00:35:16Das ist die VerrĂŒckte, von der ich dir erzĂ€hlt hab!
00:35:19Bella?
00:35:21Papa?
00:35:23Ich höre zu!
00:35:25Bella, was machst du hier?
00:35:28Schatz!
00:35:29Sag Papa, wo Mama ist!
00:35:34Sag Papa, wo Mama ist!
00:35:36Bella, wer hat dich hierher gebracht?
00:35:41Dein Vater!
00:35:43Dein Vater!
00:35:44Papa darf nicht wissen, dass Mama hier ist!
00:35:47Ich muss sie beschĂŒtzen!
00:35:48Mama ist nicht hier!
00:35:51Jemand hat mir gemeldet, dass Andre eine AffÀre hat!
00:35:55Hast du etwas davon gewusst?
00:35:58Okay!
00:36:01Was zur Hölle geht hier vor?
00:36:04Sie hat mich geschlagen und gesagt, du wÀrst ihr Mann!
00:36:10Das kleine MĂ€dchen ist wirklich deine Tochter?
00:36:14Ja, sie ist meine Tochter!
00:36:17Aber meine Frau und ich leben seit Jahren getrennt, okay?
00:36:20Du bist die einzige, die ich liebe!
00:36:23Vertrau mir einfach!
00:36:24Ich kann das regeln!
00:36:25Kann ich dir wirklich vertrauen?
00:36:27Ja, natĂŒrlich!
00:36:28Du bist die einzige, die ich liebe!
00:36:30Wenn er wirklich fremd geht, sammle Beweise!
00:36:33Und lass ihn mit leeren HĂ€nden gehen!
00:36:35Bella, sie wĂŒrde dich nicht ohne Grund schlagen!
00:36:39Warst du schon wieder unartig?
00:36:41Sie hat meine Krone kaputt gemacht!
00:36:42Papa, warum hilfst du mir nicht?
00:36:44Ich hasse dich!
00:36:47Bella, ich kauf dir eine neue Krone, okay?
00:36:52Die Tante spielt nur mit dir!
00:36:53Und Bella ist ein artiges MĂ€dchen, richtig?
00:37:00Daddy kauf dir eine neue Krone mit einem noch glitzernderen Diamanten, okay?
00:37:05Mamas Krone ist besonders!
00:37:07Sie kann nicht mehr repariert werden!
00:37:12Daddy kennt einen Designer und er wird dir eine identisch anfertigen, okay?
00:37:18Papa lĂŒgt!
00:37:20Daddy wĂŒrde dich nie anlĂŒgen!
00:37:23Sie hat dich Ehemann genannt und du hast Mama betrugst!
00:37:28ErzÀhl niemandem, was heute hier passiert ist!
00:37:32Besonders nicht, dass die Tante die Krone kaputt gemacht hat!
00:37:40Also, Mama ist gerade beschÀftigt und wir wollen sie nicht beunruhigen, okay?
00:37:45Daddy verspricht dir bald eine neue Krone zu besorgen!
00:37:47Okay!
00:37:51Kontaktiere den Designer von LeMond Studio genau jetzt!
00:37:54Ich brauche eine neue Krone! Sofort!
00:37:57Geld ist kein Problem!
00:38:00Benutz einfach meine unbekannte schwarze Karte!
00:38:03Papa?
00:38:04Ich möchte, dass du alle Kreditkarten von Andre einfrierst!
00:38:08Bankkonten, jegliche Zahlungsgenehmigungen, sofort!
00:38:11Keine Sorge! Ich kĂŒmmere mich darum!
00:38:17Schatz!
00:38:18Alles wird gut!
00:38:20Okay?
00:38:21Ich regel das!
00:38:25Schon erledigt?
00:38:27Herr, all Ihre Konten sind eingefroren!
00:38:29Es sind keine Zahlungen möglich!
00:38:31Was?
00:38:33Eingefroren?
00:38:33Das ist nicht möglich!
00:38:37Was ist das Problem?
00:38:39Das sollte doch einfach sein fĂŒr den PrĂ€sidenten der Frank-Gruppe, oder?
00:38:42Papa, lĂŒg! Du lĂŒgst!
00:38:46Das ist unmöglich! Es muss ein Systemfehler sein!
00:38:55Warum sind meine Konten eingefroren?
00:38:57Keine Ahnung!
00:38:58Vielleicht aktualisieren die Banken ihre Systeme! Was ist los, Schatz?
00:39:04Lass sie meine Konten sofort wieder freigeben! Ich brauche das Geld jetzt!
00:39:09Miranda!
00:39:11ScheiĂe!
00:39:13Schatz, was ist los?
00:39:15Andre, was passiert hier? Du sagtest doch, das sei ein Knacks!
00:39:19Es ist ein Bankproblem! Ist nicht... Ist nur fĂŒr rĂŒbergehend! Alles gut!
00:39:26Bella?
00:39:28Daddy muss etwas mit dir besprechen!
00:39:30Okay?
00:39:33Vergessen wir einfach die Krone, okay?
00:39:35LĂŒgner!
00:39:38LĂŒgner!
00:39:39Bella, du kannst das nicht sagen! Ich bin dein Dad!
00:39:41Du hilfst deiner bösen Frau und lĂŒgst meine Mama an! Du bringst sie zum Wein!
00:39:46Bella!
00:39:47Hör zu!
00:39:48Das ist meine Freundin! Eine sehr wichtige Freundin! Okay?
00:39:52Jetzt, wenn... Wenn du still bist und Mama nichts sagst!
00:40:02Daddy wird dir alles geben, okay?
00:40:09Hehehe!
00:40:13Benutzt du meine Sachen, um deine Geliebte zu befriedigen und versuchst du meine Tochter zu kaufen?
00:40:18Andre, ich bin so enttÀuscht!
00:40:20Du ekelst mich an!
00:40:26Nein!
00:40:26Nein! Ich will es nicht! Ich will meine Krone!
00:40:31Ich will Mama! Ich werde ihr alles erzÀhlen!
00:40:46Bella? Ruf Mami nicht an!
00:40:50Andre, bist du nicht der PrÀsident der Firma? Angst vor einer Frau und einem MÀdchen?
00:40:55Lebst du eigentlich von deiner Frau? Nicht mal deine Tochter hast du im Griff!
00:40:59Halt die Klappe!
00:41:04Gib mir das Handy!
00:41:09Gib es mir!
00:41:12Wer sagt, dass ich meine Tochter nicht kontrollieren kann?
00:41:16Papa!
00:41:23Mal sehen, wie du jetzt deine Mami ruhst!
00:41:28Mama!
00:41:29Hör auf zu weinen!
00:41:33Mama, Mama, Mama! Ist das alles, was du sagen kannst, hÀ?
00:41:37Hör mal zu!
00:41:38Ich habe genug von der Arroganz deiner Mutter und der Art, wie ihr Vater mich ansieht!
00:41:43Und du kleine Göre, ich bin dein Vater!
00:41:46Klar? Ich leite immer noch die Frank-Gruppe!
00:41:50Hehehehe!
00:41:51Hehehehe!
00:42:02Schatz!
00:42:05Sie ist diejenige, die dich mitgekriegt!
00:42:07Deine Mutter kommt da nicht ran!
00:42:10SchÀtzchen!
00:42:11Siehst du all das, was du jetzt hast?
00:42:13Die Krone, den Privatjet und all das Geld, das dein GroĂvater hat!
00:42:20Oh, das wird meins sein!
00:42:22Hehehehe!
00:42:25Ist das wahr, Schatz?
00:42:26Oh ja!
00:42:27Ich wollte dir die Wahrheit nicht sagen, weil...
00:42:30Wenn ich all das Geld nehme und die Schlampe rausschmeiĂe, werden wir die luxuriöseste Hochzeit haben!
00:42:38Hehehehe!
00:42:41Hehehehe!
00:42:43Hehehehe!
00:42:45Hehehe!
00:42:47Hehehehe!
00:42:48Hehehehe!
00:42:48Hehehehe!
00:42:49Miranda, Papa ist hier!
00:42:50Sag mir einfach, was du tun möchtest!
00:42:52Papa!
00:42:53Ich brauche dich, um die Bodyguards und die AnwĂ€lte zum Flugfeld fĂŒr die F001A zu bringen, jetzt!
00:42:58Ich bin gleich da!
00:43:00Ich schĂŒtze dich selbst und Bella!
00:43:06Gehorche mir!
00:43:07Du bist immer noch Daddys kleine Prinzessin.
00:43:10Verstanden?
00:43:12Komm her!
00:43:14Aua! Mama soll merken, dass du so ein blöder Kerl bist!
00:43:19Schatzi BĂ€r, es scheint, als ob deine Tochter auf der Seite deiner Frau steht.
00:43:26Nein, Bella darf mir Renner nichts sagen, sonst ist alles ruiniert.
00:43:32Du Satansbraten, deine Mama hat dich zu sehr verwöhnt, also werde ich dir eine Lektion erteilen.
00:43:37Wenn du deiner Mama irgendetwas sagst, werfe ich dich aus diesem Jet und deine Mama wird dich nie finden.
00:43:43Wir machen neue Kinder, die wenigstens zuhören. Also sag es ihr, sag es ihr oder nicht!
00:43:47Ich sag's, Mama!
00:43:58Mama!
00:44:01SchlieĂ sie ein!
00:44:03Wir können deinem Befehl nicht folgen. Wir haben nur eine Regel. Die Mitglieder der Frank-Familie zu schĂŒtzen.
00:44:10Du SchusswÀttchen!
00:44:12Ich bin der KapitÀn! Ich bin der GrundprÀsident!
00:44:18Ihr könnt sie einschlieĂen. Ich bin ihr Vater. Ich bin sicher, sie wird in Ordnung sein.
00:44:25Diese verwöhnte Göre muss eine Lektion lernen.
00:44:29Mama, Mama, hilf mir!
00:44:33Mama, Mama, hilf mir!
00:44:37Mama, Mama, hilf mir!
00:44:39Mama!
00:44:41Mama, Mama, hilf mir!
00:44:43Hört auf!
00:44:49Hört auf!
00:44:58Ăberraschung!
00:45:02Miranda, was zum Teufel machst du hier?
00:45:10Hast du mich gerade gestorben?
00:45:15Schatz!
00:45:17Ich kann nicht atmen!
00:45:20Wo ist dein Inhalator?
00:45:22Ich hab ihn im Badezimmer.
00:45:25Ach komm schon.
00:45:27Du schlÀgst mich einfach und rennst weg?
00:45:29Ich werde dich vernichten!
00:45:46Setz dich hin.
00:45:47Lehn dich zurĂŒck, schau zu Mama, wein nicht.
00:45:49Das ist okay, okay.
00:45:50Bereit?
00:45:51Eins, zwei, drei.
00:45:54Du schlÀgst mich und wagst es wegzulaufen?
00:45:57Nicht mit mir, Schlampe!
00:45:59André, du bist so schamlos.
00:46:02Mit deiner Geliebten hier aufzutauchen?
00:46:04Ăh, es ist nicht, was du denkst, Schatz, okay?
00:46:06Lass mich erklÀren.
00:46:07Was gibt es zu erklÀren?
00:46:08Hör zu, Schlampe.
00:46:10André liebt mich.
00:46:11Und wir werden eine groĂe, schicke Hochzeit haben.
00:46:14Und du bist raus.
00:46:15Ciao.
00:46:16Ist das wahr?
00:46:19NatĂŒrlich.
00:46:20Miranda, André besitzt die Frank-Gruppe.
00:46:23Und du wagst es, ihn zu schlagen?
00:46:25Warte nur, bis er sich von dir scheidet und Jennifer heiratet.
00:46:28Sie kriegt alles und du kriegst nichts.
00:46:31Boah, sieh sie dir an, so hochnĂ€Ăig.
00:46:34Schade, dass ihr beide rausgeworfen werdet wie steunende Hunde.
00:46:41André, Schatz, Schatz, Schatz.
00:46:44Du solltest dir eine Lektion erteilen.
00:46:48Geh.
00:46:49André, ist das dein Jet?
00:46:51Du willst dich von mir scheiden lassen, mich verlassen und rausschmeiĂen?
00:46:55Stimmt das?
00:46:58Nein.
00:46:59Nein.
00:47:00Okay.
00:47:01Warum erzÀhlst du es nicht allen, wem dieser Privatjet gehört?
00:47:06Ăh, Ă€h.
00:47:15Wer gehört dir?
00:47:16Ah!
00:47:20Was?
00:47:21Miranda gehört der Jet?
00:47:23Ich dachte, ich dachte, er hÀtte dir alles gegeben.
00:47:25Sch, sch, halt den Mund.
00:47:27André, du hast deine kleine Freundin völlig durcheinander gemacht.
00:47:30Warum erzÀhlst du ihr nicht genau, wer ich bin?
00:47:34Miranda gehört der Jet.
00:47:35Sie, sie ist PrÀsidentin der Frank-Gruppe und Tochter von dem reisten meiner Stadt.
00:47:45Was?
00:47:49Miranda ist die wahre PrÀsidentin?
00:47:50Sie ist die reichste Erbin?
00:47:52Und der Jet gehört wirklich ihr?
00:47:53Wir haben ihrer Tochter die Krone zerschlagen und sie geschlagen.
00:47:59Jennifer, das ist alles deine Schuld.
00:48:01Wenn du nicht gesagt hÀttest, dass dein Freund ein reicher, alleinstehender MilliardÀr ist,
00:48:05hÀtten wir das alles nie getan.
00:48:06Und du bist nur seine Gelegte?
00:48:07Jetzt haben wir Ărger mit der Frank-Gruppe.
00:48:09Und die 30 Millionen?
00:48:11Was sollen die jetzt tun?
00:48:12Auf, ihr Verlierer!
00:48:13Okay?
00:48:14Das war keine echte Krone, okay?
00:48:17Immer noch leugnen?
00:48:20Na gut, ich werde es beweisen.
00:48:33Frau Frank, wir kommen von der Internationalen Vereinigung fĂŒr LuxusgĂŒterbewertung.
00:48:37Wir haben die Kronefragmente mitgebracht.
00:48:39Sollen wir jetzt mit der Bewertung beginnen?
00:48:55Wir haben offiziell bestÀtigt, dass Meister Lemon diese Krone gemacht hat.
00:49:05Okay, also...
00:49:07Makellose Diamanten mit einem 15-Karat-Diamanten als Hauptstein.
00:49:11Er wurde von Meister Lemon zwei Jahre lang handgefertigt und ist der einzige seiner Art auf der Welt.
00:49:18Angesicht des aktuellen Schadens kann er ĂŒberhaupt nicht repariert werden.
00:49:22Der Wertverlust des Schadens betrÀgt ungefÀhr 530 Millionen Dollar.
00:49:31530 Millionen!
00:49:34Miranda!
00:49:36Schau dir dieses Halsband an!
00:49:39Es muss dein sein, sie hat es gestohlen!
00:49:41Bitte vergib uns!
00:49:42Das Armband!
00:49:43Das Armband!
00:49:45Lass mich los, du Schlampe!
00:49:47Oh!
00:49:48Das war noch nicht alles.
00:49:50Oh, was noch?
00:49:52Dieses Kleid gehört auch, Mama!
00:49:56Dieses Kleid gehört auch, Mama!
00:50:00Das ist unmöglich!
00:50:02Dieses Kleid ist Chanel eau de Couture!
00:50:05Es passt mir perfekt!
00:50:07AndrĂ© hat es extra fĂŒr mich anfertigen lassen!
00:50:10André, du bist echt der Hammer!
00:50:15Ich meine, schau dir das an!
00:50:17Die Taille!
00:50:18Der Schnitt!
00:50:19Alles!
00:50:25Oh mein Gott!
00:50:29Offensichtlich passt es nicht!
00:50:31Die Seide ist viel zu eng gezogen!
00:50:38Was zur Hölle?
00:50:39Die QualitĂ€t ist MĂŒll!
00:50:45Massanfertigung Miranda Franks exklusive GröĂe
00:50:48Frau, ihre Schulterbreite ist 1,2 Zoll gröĂer als die von Frau Frank!
00:50:54Die verdammte Klappe!
00:51:01Die Reparatur wird 5 Millionen Dollar kosten.
00:51:04Nach der Krone wÀren es insgesamt 40 Millionen Dollar.
00:51:13ErprÀsst du mich?
00:51:14André, du hast mir das als Geschenk gegeben!
00:51:17Komm schon, sag etwas!
00:51:22Wovor hast du Angst, dein Mann?
00:51:25Du sagst, du liebst mich?
00:51:27Dann schmeiĂ sie raus!
00:51:32Schatz, es ist nur ein Anzug oder eine Krone.
00:51:35Okay?
00:51:36Du bist so reich.
00:51:38Ich weiĂ, dir ist es egal.
00:51:40Okay.
00:51:42Jennifer!
00:51:43Entschuldige dich bei Miranda und Bella.
00:51:46Jetzt!
00:51:48Sie wird es vergessen.
00:51:50Oh!
00:51:51Ach, Herr!
00:51:52Schatz, du hattest immer ein weiches Herz.
00:51:59Du bist noch schamloser, als ich dachte.
00:52:04Schatz, ich lag falsch.
00:52:06Jennifer hat mich verfĂŒhrt, okay?
00:52:08Ich war kurz schwach.
00:52:09Ich liebe dich immer noch.
00:52:10Und Bella.
00:52:12Lass Jennifer sich entschuldigen.
00:52:15Bitte vergib mir.
00:52:17Du kannst mich bestrafen, wie auch immer du willst.
00:52:20Und dann werden wir wieder glĂŒcklich sein.
00:52:22Okay?
00:52:29Du ekelst mich an.
00:52:32Flehe um meine Vergebung?
00:52:34Frag doch erstmal deine Tochter.
00:52:39Bella.
00:52:41Mein Schatz.
00:52:44Papa lag falsch.
00:52:47Bitte.
00:52:49Verzeih mir.
00:52:53Bella wird dir nicht verzeihen.
00:52:56Hör auf, so zu tun, als wÀrst du ein liebender Vater.
00:52:59Die Scheidungspapiere sind fertig.
00:53:01Du bist raus aus der Frank-Gruppe.
00:53:03Und aus unserem Zuhause.
00:53:04Mit leeren HĂ€nden.
00:53:06Nein.
00:53:06Nein, Miranda, bitte.
00:53:07Wir sind so lange zusammen.
00:53:10Bella.
00:53:11Bella.
00:53:13Papas brave Tochter.
00:53:14Bitte.
00:53:16Gebt Papa noch eine Chance.
00:53:18Wer sagt, dass ich meine Tochter nicht kontrollieren kann?
00:53:26Mal sehen, wie du deine Mama jetzt rufst.
00:53:29Ich hasse dich.
00:53:31Ich will nur Mama.
00:53:33Du hast mich betrogen, hast deinen Titel gefÀlscht und deine Tochter misshandelt.
00:53:38Du gehst fĂŒr immer ins GefĂ€ngnis.
00:53:45Miranda, bitte.
00:53:56Miranda, es war alles meine Schuld.
00:53:59Aber bitte reich nicht die Scheidung ein.
00:54:01Bitte.
00:54:02Ich werde meinen Job verlieren.
00:54:03Ich verliere meine Familie.
00:54:05Kannst du mir bitte vergeben?
00:54:07Bitte.
00:54:11Es tut mir so leid.
00:54:12Ich werde mich Àndern.
00:54:14Ich...
00:54:14Vertraue mir.
00:54:15Ăndern?
00:54:17Ich glaube dir nicht, André.
00:54:19Es ist nicht Bella oder ich, vor dem du Angst hast.
00:54:23Es ist der Titel.
00:54:24Die Aktien.
00:54:26Die schwarzen Karten.
00:54:30Sei nicht so heizlos.
00:54:32Ich werde ruiniert.
00:54:35Du hast mich betrogen.
00:54:37Und deine Tochter misshandelt.
00:54:39Du bist selbst schuld.
00:54:41Jetzt lebt damit.
00:54:42Gut, dann schlag mich einfach.
00:54:44Schlag mich, bis du mir vergibst.
00:54:45Bitte.
00:54:48Lass mich los.
00:54:49Du bist widerlich.
00:54:52Meine AnwÀlte werden sich bald bei dir melden.
00:54:56Bella und die Frank-Gruppe.
00:54:59Wir haben genug von dir.
00:55:03Schatz.
00:55:10Haltet sie auf.
00:55:13Wenn sie geht, sind wir geliefert.
00:55:16Ach, er hat recht.
00:55:17Die Frank-Gruppe ist so mÀchtig.
00:55:18Wenn sie uns erwischen, dann werden wir zermalmt wie Armeis.
00:55:20Sie haben mit Miranda heute so viel angestellt.
00:55:24Sobald sie hier raus sind, sind wir verloren.
00:55:26Vielleicht gibt es noch einen Ausweg.
00:55:30Was macht ihr da?
00:55:31Komm her.
00:55:34Was macht ihr?
00:55:38Miranda, du hast mich dazu gebracht.
00:55:41Ich habe dir und deinem Vater wie ein Hund all die Jahre gedient.
00:55:45Und jetzt lĂ€sst du mich wegen einer Kleinigkeit scheiden und lĂ€sst mich mit nichts zurĂŒck.
00:55:51TrÀume weiter.
00:55:53Hey.
00:55:53Gib mir nicht die Schuld.
00:55:55Du bist herzlos.
00:55:56Ein kleiner Flugzeugabsturz und ich werde der einzige Erbe der Frank-Gruppe sein.
00:56:02Du Bastard!
00:56:04Und wenn einer von euch auch nur ein Wort sagt, ĂŒber das hier verschwindet ihr mit ihr.
00:56:12Es gibt kein ZurĂŒck mehr fĂŒr uns.
00:56:14Stimmt.
00:56:16Lasst meine Mama los!
00:56:18Stopp! Hör auf!
00:56:21Halt die Klappe, du kleine Göre!
00:56:23Was machst du, Jennifer? Lass sie los!
00:56:26Bella!
00:56:27Nein, Mama!
00:56:28Bella!
00:56:30Mama!
00:56:30Bella!
00:56:31Mama!
00:56:43Bella!
00:56:44Bella, nein!
00:56:45Mama!
00:56:48Mama!
00:56:52Mama!
00:56:54Mama!
00:56:54Tux!
00:56:58Lass mich los, Andre, du verdammter Hurensohn!
00:57:04Das ist deine Bestrafung.
00:57:06Mach auf!
00:57:08Mama!
00:57:09Mama!
00:57:09Bitte, hilf mir!
00:57:11Mama!
00:57:12Mach die TĂŒr auf!
00:57:14Ich hab dir alles gegeben und so dankst du mir!
00:57:19Nicht mal ein Hund beiĂt die Hand, die ihn fĂŒttert.
00:57:23Halt die Fresse, Schlappe!
00:57:37Immer noch so arrogant, Miranda.
00:57:40Du hast mich zum KapitÀn gemacht, mich in den Vorstand gesetzt.
00:57:43Aber in Wirklichkeit war ich immer in deiner Hand.
00:57:47Du hÀttest meine Bankkonten jederzeit einfrieren können.
00:57:51Und das nennst du dann alles?
00:57:54Zöger nicht, Andre.
00:57:57Lass sie ihre Vermögenswerte und ihr Geld teilen.
00:58:07Unterzeichne es.
00:58:09Ăbertrage deine Anteile an mich.
00:58:12Jetzt!
00:58:20TrÀum weiter.
00:58:27Sieh dich doch an, Miranda Frank.
00:58:31Die sich ganz erbĂ€rmlich vor meinen FĂŒĂen verbeugt.
00:58:35Endlich hab ich gewonnen.
00:58:38Unterschreib es, oder...
00:58:41Deine wertvolle Tochter wird nicht einfach eingesperrt bleiben.
00:58:45Vielleicht werfen wir sie aus dem Flugzeug in 10.000 Fuà Höhe.
00:59:01Papa wird gleich hier sein.
00:59:03Halt durch, Miranda.
00:59:04Du musst Belastsicherheit gewÀhrleisten.
00:59:07Schon gut.
00:59:08Ich unterschreibe.
00:59:09Aber du musst garantieren, dass Bella sicher ist.
00:59:14NatĂŒrlich!
00:59:15Sie ist auch meine Tochter!
00:59:18Solange du das Papier unterschreibst und ich bekomme, was ich verdiene, wird Bella sicher sein.
00:59:23Aber versuchst du ihr irgendwelche Tricks?
00:59:27Werdet ihr beide bei einem Flugzeugabsturz umkommen.
00:59:31Kapiert?
00:59:34Stift!
00:59:36Stift!
00:59:39Stift!
00:59:44Stift!
00:59:51Sie ist so dumm!
00:59:54Sie sind so dumm!
00:59:56Sie ist so dumm!
01:00:07Stift!
01:00:10Sie ist so dumm!
01:00:13Oh, oh, oh, oh.
01:00:47Baby, Baby, Baby. Siehst du das? Von nun an ist das alles unser.
01:00:59Schau mich an. Was soll's, wenn du die Tochter des reichsten Mannes bist.
01:01:04Dieses Mal, Miranda, gewinne ich.
01:01:09Aber hey, Verliererin, wenn du leben willst, dann krieg ich auf deinen Knien und leck unsere Schuhe.
01:01:20Und du solltest doch jedem sagen, was fĂŒr eine Schlampe du bist und wie du AndrĂ© verfĂŒhrt hast, okay?
01:01:27Und wie du eine Beziehung zerstört hast.
01:01:30Und vielleicht lasse ich dich am Leben.
01:01:34Andernfalls werde ich dich aus einem Flugzeug werfen.
01:01:38Wie den MĂŒll, der du bist. Genau wie...
01:01:41Das ja.
01:01:47Riech, Schlampe.
01:01:51Riech.
01:01:54Riech.
01:02:07Riech.
01:02:21Riech.
01:02:22Riech.
01:02:22Riech.
01:02:28Riech.
01:02:38Stop.
01:03:03Wer zur Hölle bist du?
01:03:06Du kannst hier nicht einfach so reinkommen.
01:03:10WeiĂt du, wessen Platz das hier ist?
01:03:12André wird der Besitzer der Frank-Gruppe sein.
01:03:14Der bald reichste Mann.
01:03:15Willst du dich wirklich mit ihm anlegen?
01:03:17Security, könnt ihr diesen alten Mann hier bitte rausholen?
01:03:19Halt die Klappe!
01:03:30Ich wusste nicht, dass du das FamiliengeschĂ€ft der Franks ĂŒbernehmen wĂŒrdest.
01:03:36André, du schuldest mir eine ErklÀrung, oder?
01:03:41Du, du...
01:03:45Herr Vorsitzender.
01:03:51Herr Vorsitzender.
01:03:54Vorsitzender?
01:03:57Vorsitzender.
01:03:59Miranda.
01:04:00Papa.
01:04:01Das ist okay.
01:04:02Papa ist hier.
01:04:04Wo ist Bela?
01:04:07André hat sich da reingenommen.
01:04:13Herr Frank, lassen Sie mich erklÀren.
01:04:15Nein, Herr Frank, lassen Sie mich erklÀren.
01:04:20Opa?
01:04:21Bela.
01:04:24Bela, ist schon gut.
01:04:27Opa ist da.
01:04:28Opa, Papa ist so böse.
01:04:30Er hat mich in den Dunkelraum gesperrt und Mama geschlagen.
01:04:34Bela, hab keine Angst.
01:04:37Ich werde nie wieder zulassen, dass so etwas dir oder Mama passiert.
01:04:48Das ist Vorsitzender?
01:04:51Der Vorsitzende der Frank-Gruppe?
01:04:54Der reichste Mann.
01:04:57Oh, Schatz, hör zu.
01:04:59Es ist schon gut.
01:05:12Nehmt sie fest.
01:05:16Nehmt sie fest.
01:05:18Fass mich nicht an.
01:05:19Hau ab.
01:05:19Lass los.
01:05:22Die böse Frau hat Papa Schatz genannt.
01:05:26Ja, und er hat sogar meine Krone zerbrochen.
01:05:28Und er hat uns sogar schickernÀhrt.
01:05:35Hören Sie nicht auf den Unsinn von einem Kind hervorsitzender.
01:05:38Bela war ungezogen, rannte herum und belÀstigte meine GÀste.
01:05:44Also schloss ich sie ein, um sie zu beruhigen.
01:05:47Vielleicht war es nicht richtig, aber ich habe es fĂŒr die Gruppe getan.
01:05:50Und Miranda hat mich missverstanden und mich angegriffen, ohne die Fakten zu kennen.
01:05:56André, du bist so schamlos.
01:05:58Sogar jetzt verdrehst du die Wahrheit und gibst deinem unschuldigen Kind die Schuld.
01:06:03Wie konnte ich mich jemals in jemanden so herzloses Verlieben?
01:06:13Schatz, du geh kurz raus.
01:06:17Okay?
01:06:33Hör auf mit deinen erbÀrmlichen kleinen Tricks.
01:06:39Du bist nicht qualifiziert, irgendeinen Frank zu bestrafen.
01:06:48Unterschreib es.
01:06:51Sofort.
01:06:53Ab jetzt wird die globale Luftfahrtallianz
01:06:56und die Frank-Gruppe dich nicht mehr willkommen heiĂen.
01:07:02Du bist fĂŒr immer aus der Branche.
01:07:06Ausgeschlossen.
01:07:12Das kannst du nicht tun.
01:07:13Herr Vorsitzender, Papa.
01:07:15Ich habe mich jahrelang der Frank-Gruppe gewidmet.
01:07:20Bitte, bitte, Papa.
01:07:23Ohne mich wÀre die Ella nie so gewachsen und so ruhig gelaufen
01:07:26und Miranda nie so leicht PrÀsidentin geworden.
01:07:30Du, André, du bist ein einfacher, beschrÀnkter, kurzsichtiger Mensch.
01:07:38Du wÀrst niemals in dieser Position,
01:07:41wenn nicht Miranda darauf bestanden hÀtte, dich zu heiraten.
01:07:46Mit deinen FĂ€higkeiten, deinem Hintergrund.
01:07:52Nein.
01:07:54Nein.
01:07:57Ich wusste immer,
01:08:00dass du gierig und hinterlistig bist.
01:08:03Aber
01:08:04ich habe dich hier behalten
01:08:06und ich habe dir Anteile gegeben,
01:08:09weil Miranda dir eine Chance geben wollte.
01:08:15Hast du wirklich gedacht,
01:08:16dass du jemand Besonderes bist?
01:08:24Stimmt.
01:08:25Die Anteile.
01:08:28Miranda hat gerade die Vereinbarung unterschrieben.
01:08:32Was bedeutet
01:08:33du
01:08:33bist der gröĂte AktionĂ€r?
01:08:37Wovor hast du denn Angst?
01:08:39Dieser alte Mann hat nichts gegen dich.
01:08:45Ich habe jetzt das Sagen
01:08:47bei der Frank-Gruppe.
01:08:58Herr Frank-Gruppe ist nicht mehr unter deiner Kontrolle.
01:09:10Deine Tochter hat die Ăbertragungsvereinbarung unterschrieben,
01:09:13also gehören alle Anteile mir jetzt.
01:09:18Ich bin der gröĂte AktionĂ€r der Frank-Gruppe.
01:09:22also lass meine Freunde und meine Freundin sofort los
01:09:25und nimm sie fest.
01:09:29Los!
01:09:37Bist du zauber?
01:09:38Ich bin jetzt der Chef!
01:09:39Lass mich los!
01:09:40Ich befehle es dir!
01:09:42Andre, ein kleiner Rat.
01:09:45Ein guter Chef ist immer vorsichtig und aufmerksam.
01:09:50Diese wertvolle Vereinbarung von dir,
01:09:53warum siehst du nicht nach,
01:09:55was dort unterschrieben wurde?
01:10:03Diese Vereinbarung geht um die Ăbertragung
01:10:06aller meiner persönlichen Vermögenswerte
01:10:08unter Miranda Frank, aber
01:10:10ich habe bereits alle meine Vermögenswerte
01:10:12an meinen Vater ĂŒbertragen,
01:10:14als ich das Treuhandkonto fĂŒr Bella eröffnet habe.
01:10:16Was bedeutet?
01:10:18Dieses StĂŒck Papier hier,
01:10:22mit dem du so hart gearbeitet hast,
01:10:24bedeutet nichts.
01:10:27Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nur möglich!
01:10:30Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nur möglich!
01:10:41Andre, du warst nie gut genug.
01:10:43Aber wegen Miranda und Bella
01:10:46habe ich dir die FĂŒhrung
01:10:48ĂŒber die ganze Frank-Gruppe gegeben.
01:10:52Aber du,
01:10:54du bist herzlos.
01:10:56Du hast deine Tochter betrogen.
01:10:59Und deine Frau.
01:11:00Alles fĂŒr die Gruppe.
01:11:02Du hast sogar versucht, sie zu töten.
01:11:05Also hÀtte ich die gesamte Frank-Gruppe haben können.
01:11:09Ruf die Polizei!
01:11:11Nein, nein, nein, Herr Frank!
01:11:13Es tut mir so leid!
01:11:14Ich lag völlig falsch!
01:11:16Bitte ruf nicht die Polizei!
01:11:17Gib mir einfach eine Chance!
01:11:19Ich will das Geld oder die Anteile gar nicht!
01:11:21Ich werde mit nichts gehen!
01:11:23Bitte ruf einfach nicht die Polizei!
01:11:27Denk, denk an Bella!
01:11:30Sie, sie braucht deinen Vater!
01:11:32Ihr schlimmster Schmerz ist es dich,
01:11:34als ihren Vater zu haben!
01:11:43Oh, Miranda!
01:11:47Sag es ja nicht!
01:11:48Mirinda!
01:11:56Mirinda!
01:11:58Bitte rette mich!
01:12:00Wir haben uns geliebt!
01:12:09Geliebt?
01:12:11Ja, Babe.
01:12:14Ich wurde gezwungen.
01:12:16Sie war es.
01:12:17Sie, sie hat mich verfĂŒhrt.
01:12:19Sie hat mich erpresst.
01:12:20Sie hat mir gedroht.
01:12:21Ich hatte keine Wahl.
01:12:24Ich habe dich immer,
01:12:25immer geliebt.
01:12:26André, was zum Teufel!
01:12:29No, wirklich?
01:12:30Und was ist mit dem Schmuck fĂŒr sie?
01:12:32Dem Privatjet?
01:12:33Den Karten?
01:12:34Du wolltest Bella und mich aus dem Himmel werfen!
01:12:38Hat sie dir das auch eingeredet, hÀ?
01:12:40Ja, ich habe nur mit ihr gespielt!
01:12:43Wie könnte ich sie lieben?
01:12:45Sie bedeutet nichts!
01:12:46Nichts!
01:12:47Ich war verwirrt!
01:12:48Du bist völlig verrikt!
01:12:51Bist du verrikt?
01:12:54Miranda!
01:12:56Ich werde alles tun.
01:12:58Nur schick mich nicht in den Knast.
01:13:03Bitte schick mich nicht in den Knast.
01:13:08Okay.
01:13:11Wirklich?
01:13:16Und Miranda, ich wusste, du liebst mich noch.
01:13:19Ich wusste, ich wusste nicht.
01:13:22Nein!
01:13:24Ich meine den Teil ĂŒber
01:13:26Ich wĂŒrde alles fĂŒr dich tun.
01:13:27Dieser Teil, der gefÀllt mir.
01:13:32Okay.
01:13:34Ja, ja, nur...
01:13:35Sag mir nur, was ich tun soll.
01:13:36Ich werde alles tun.
01:13:37Ich will, dass du Jennifer das antust,
01:13:39was du Bella und mir angetan hast.
01:13:43Ăh, Ă€h...
01:13:45Ăh, Ă€h, AndrĂ©, du schlĂ€gst mich doch nicht.
01:13:48Ăh!
01:13:50Du MiststĂŒck.
01:13:52Du hast mich verwirrt.
01:13:53Wenn du nicht deinen Jet zur Schau gestellt hÀttest,
01:13:56wÀre ich jetzt nicht in diesem Stabassel.
01:13:57Das ist alles deine Schuld.
01:14:02Ah!
01:14:04Du verdammtes StĂŒck Dreck!
01:14:06Du hast gesagt, du besitzt diesen verdammten Jet!
01:14:09Und das ist Miranda.
01:14:10Miranda, du wirst einfach ihr Geld nehmen.
01:14:12Alles ist meine Schuld!
01:14:22VerrĂŒckte Schlampe!
01:14:25Wenn du nicht zu mir gekommen wÀrst,
01:14:28glaubst du wirklich,
01:14:29ich wĂŒrde mich auf so jemanden wie dich einlassen?
01:14:35zu ekliges StĂŒck ScheiĂe!
01:14:38Komm schon!
01:14:38Du hast mich als deine Geliebte!
01:14:55Was fĂŒr eine Show!
01:14:57Das ist der Ehemann, mit dem ich zusammen sein wollte?
01:15:04Miranda!
01:15:05Geh ich!
01:15:06Miranda!
01:15:08MĂ€dchen!
01:15:09Es tut mir so leid!
01:15:10Du musst uns glauben,
01:15:11Gigi Jennifer hat uns betrogen!
01:15:12Wir wussten von nichts!
01:15:13Aber bitte, bitte verzeih uns!
01:15:15Wir werden es dir wieder zuversprochen!
01:15:17Jetzt fleht ihr um Gnade?
01:15:19Ja!
01:15:20Spart euch das fĂŒr die Polizei!
01:15:31Miranda!
01:15:34Siehst du?
01:15:37Ich...
01:15:37Ich habe dieser Schlumpf eine Lektion erteilt.
01:15:46Kannst du jetzt nicht die Polizei rufen?
01:15:52Unterschreib es!
01:16:05Fertig!
01:16:07Schau!
01:16:08Ich habe alles getan, was du verlangt hast!
01:16:11Vergebst du mir jetzt?
01:16:13Oh!
01:16:14Hab ich gesagt,
01:16:15dass ich dir vergeben werde,
01:16:17wenn du das unterschreibst?
01:16:21Was meinst du?
01:16:22Ich habe getan, was du verlangt hast!
01:16:24Andre Charles!
01:16:25Hör gut zu!
01:16:28Ehebruch!
01:16:29Versuchte, böswillige Ăbertragung
01:16:32von ehelichem Eigentum!
01:16:34Misshandlung deiner Tochter!
01:16:36Falsche Inhaftierung!
01:16:38Weitere Gewalt und versuchter Mord!
01:16:41WeiĂt du was?
01:16:42Das reicht, um dich fĂŒr immer ins GefĂ€ngnis zu bringen!
01:16:45Die Polizei ist da!
01:16:49Jetzt warten wir nur noch auf dein Urteil!
01:17:00Nehmt!
01:17:02Eure verdammten HĂ€nde von mir!
01:17:04Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
01:17:06Nein, nein, nein, nein, nein!
01:17:08Verdammt!
01:17:09Lass mich!
01:17:17Mama!
01:17:20Schatz,
01:17:21wie geht es dir?
01:17:22Es tut mir so leid!
01:17:24Mama hĂ€tte besser auf dich aufpassen mĂŒssen!
01:17:27Wenn ich gewusst hĂ€tte, dass dein Papa so wird, hĂ€tte ich das nie zulassen dĂŒrfen.
01:17:42Happy Birthday!
01:17:49Lass uns...
01:17:50Schatz, tut mir leid. Ich habe dringende Arbeit bekommen und...
01:17:54Ich kann nicht mehr in den Freizeitpaar mitkommen.
01:17:58Es tut mir leid, Böller.
01:18:01Schon okay. TschĂŒss.
01:18:03Komm schon, lass uns gehen.
01:18:13Ich hÀtte die Zeichen sehen sollen, aber ich war zu sehr in dieser perfekten Familienfantasie verloren.
01:18:19Ich habe mich selbst betrogen und habe meinem armen kleinen Engel wehgetan.
01:18:25Es tut mir so leid.
01:18:29Es war nicht deine Schuld, Miranda.
01:18:33Lass uns hier rausgehen.
01:18:37Danke, Papa.
01:18:47Hi, Miranda.
01:18:49Bist du gekommen, um mich zu retten?
01:18:52Was?
01:18:52Die sind doch alle total bekloppt.
01:18:55Alle.
01:18:56Miranda, sie...
01:18:58Sie haben mich geschlagen.
01:18:59Nur weil ich gesagt habe, ich sei in der Frank-Gruppe.
01:19:02Der PrÀsident?
01:19:04Der Erbe?
01:19:07André, wach auf.
01:19:08Die Gruppe hat offiziell mit dir abgeschlossen.
01:19:11Wir schneiden alle Verbindungen.
01:19:13Alles mit deinem Namen darauf.
01:19:15Wird eingefroren zur EntschÀdigung.
01:19:22Ich hoffe, du bist glĂŒcklich hier.
01:19:24Das ist genau das, was du verdienst.
01:19:28TschĂŒss.
01:19:30Setz dich verdammt nochmal hin.
01:19:32Setz dich hin, verdammt.
01:19:33Ich bringe dich um nur mit StĂŒck.
01:19:38Hey.
01:19:38Hey.
01:19:39Ich bin so stolz auf dich.
01:19:41Eis essen gehen?
01:19:42Lass uns ein Eis holen gehen.
01:19:43Ja, lass uns gehen.
01:19:43Ja, lass uns gehen.
01:19:44Los geht's.
01:19:44Komm hier.
01:19:45Reit.
01:19:45Eins.
01:19:46So.
01:19:46Zwei.
01:19:47Zwei.
01:19:47Und hoch geht's.
01:19:49Oh mein Gott.
01:19:50Perfekt.
Comments