Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
Midnight Mart Episode 4 Engsub
Transcript
00:004.
00:002.
00:012.
00:022.
00:043.
00:062.
00:083.
00:115.
00:155.
00:226.
00:246.
00:246.
00:247.
00:246.
00:267.
00:278.
00:289.
00:30지은아
00:34언니 하고 싶은 거 하면 돼요?
00:50언니?
00:54언니?
00:57피곤했나봐요
00:58한 시간이나 잤어요
01:01한 시간?
01:10아...
01:12어우 미안해
01:14나 이제 가봐야겠다
01:17아...
01:18내일 출근도 해야되고
01:20저 언니
01:26무슨 꿈 꿨어요?
01:30꿈?
01:32자면서 제 이름 부르시길래
01:39어...
01:40기억 안 나는데?
01:46내일 봐
01:51아...
01:55아...
01:57아...
01:59아...
02:00아...
02:00아...
02:01아...
02:07아...
02:09아...
02:11아...
02:12아...
02:29아...
02:36I'm sorry, suddenly I'm going to go.
02:39I'm fine.
02:50I'll go to the next time.
03:05I'll go to the next time.
03:06If you want to do it, you can do it.
03:07I'm sorry.
03:30야.
03:32응?
03:34너 어디 아파?
03:38안 아파.
03:41나 아침부터 계속 멍 때리더니
03:43지금 밥도 한 숟갈도 안 먹잖아.
03:46먹고 있어.
03:49너 지금 계속 북만 젓고 있거든.
03:59다연아.
04:01응.
04:03사람이 꿈에 나오면 뭐야?
04:08누구 꿈?
04:10그냥 일반적으로.
04:14일반적으로?
04:16보고 싶다던가 아니면 좋아한다던가?
04:20뭐 이런 거 아닌가?
04:22왜?
04:23너 누가 꿈에 나왔구나.
04:27아무도 안 나왔어.
04:31남자야?
04:33아니야.
04:37너 아까 나한테 할 말 있다던가.
04:40이거지?
04:42그거는 그냥 나중에 얘기해준다니까.
04:46왜? 지금 얘기해줘.
04:50아니야.
04:50왜 그래?
04:51왜 그래?
04:58난 들리는 거 같아,
05:00왜 그래.
05:05이거야?
05:07맞다고.іть
05:07
05:08그래? 태약
05:10근데 이게 왜
05:10little. 여기가
05:21Hello
05:26Hello
05:37Today is not a drink?
05:41Yes, it's not a drink
05:56I don't know why I just went to the hospital
05:59Why did you just go to the hospital?
06:02You said I should go to the hospital
06:06I need to go to the hospital
06:07I'm tired
06:11I'm sorry
06:13I'm going to end today at 12 o'clock.
06:18What?
06:22Are you waiting for me today?
06:28I'm waiting for you.
06:33I'm waiting for you today.
06:36I'm waiting for you today.
07:01Is it just that I'm waiting for you?
07:05I'm waiting for you today.
07:06I'm waiting for you today.
07:07I don't know who to go to.
07:09She's waiting for you today.
07:10But why are you there?
07:11Anyway, she is waiting for me now.
07:12I'm waiting for you next time.
07:13What?
07:14Do you still have any time?
07:21I'm sorry.
07:23I was really tired of working on the day.
07:28I was really tired of working on K-직장, so it was difficult.
07:33I was wondering if I was a little bit about it.
07:37What?
07:40Just...
07:41It's not cold.
07:43It's not cold.
07:47Ah...
07:48Oh...
07:50It's a little...
07:50It's a little...
07:58But...
08:00I didn't call my name.
08:03It's a little...
08:04잠꼬대.
08:06나 잠꼬대가 원래 진짜 심해.
08:11잠꼬대에서
08:12제 이름이 나와요?
08:19무슨 꿈 꿨는데요?
08:23몰라.
08:25나 진짜 기억 안 나.
08:30아, 그...
08:32어제 그 잠결에
08:33무슨 음악 소리 같은 거 들리는 게 맞네.
08:36아...
08:37저 노래 모으는 거 엄청 좋아하거든요.
08:41플리.
08:44아...
08:46근데...
08:48누구한테 추천하거나 들려준 적은 없어요.
08:53왜?
08:56그냥...
08:57혼자 듣는 걸 더 좋아해서.
09:02근데...
09:04나한테는...
09:08궁금해서요.
09:10뭐가?
09:14내가 좋아하는 거...
09:17언니도 좋아할지.
09:23하...
09:24아...
09:25나...
09:26귀 되게 까다로운데?
09:29그럴 것 같았어요.
09:31그래서 제일 아끼는 걸로 골랐죠.
09:58그래서 제일 아끼는 걸로 골랐죠.
10:10좋아.
10:17노래가.
10:25언니.
10:27응?
10:28제플리.
10:30250곡이에요.
10:34어?
10:36앞으로 매일 한 곡씩 들려줄게요.
10:40그럼...
10:41250이.
10:45그냥 하루에 다 들으면 되지.
10:49안 돼요.
10:51매일 한 곡씩 들어야 돼요.
10:55왜?
10:59한 곡씩 들으면 매일 볼 수 있잖아요.
11:06오늘도.
11:08내일도.
11:11올해도.
11:23감기 걸리겠다.
11:25코 빨개요.
11:27지금.
11:27아...
11:28나 괜찮아.
11:29그냥 노래 더 듣고 가자.
11:31안 돼요.
11:32들어가요.
11:33우리 집 바로 앞이잖아요.
11:37아니...
11:38나...
11:39나...
11:39금방...
11:39몸만 녹이고 가요.
11:42노래도 마저 듣고.
11:45네?
12:09따뜻한 차 좀 타올게요.
12:12응.
12:15어?
12:24테라 언니가 처음 웃었나?
12:28그거 보지 마요.
12:36까르보소스 코에 묻은 날.
12:41이거 나야?
12:44아...
12:45아니 진짜...
12:53아니 이거 다 나잖아.
12:58몇 개야 이게...
13:00매일 한 장씩이요.
13:23This was the last time I had to wake up and wake up and wake up and wake up and
13:31wake up.
13:34I'm going to wake up, but I want to be a little bit more, so I'm going to be with
13:42you.
13:52You're so weird.
13:59I'm sorry.
14:00I'm sorry.
14:01I don't know how to do it.
14:06I don't know how to do it.
14:08I don't know how to do it.
14:13I don't know.
14:14I'm not the only thing to do it.
14:16I'm sorry.
14:23I'm sorry.
14:24I'm sorry.
14:24I'm sorry.
14:25I want to go home and go to work.
14:28I just want to go home.
14:30I can't wait for you.
14:33I can't wait for you.
14:34I can't wait for you.
14:40Look, I don't wait.
14:46I can't wait for you.
14:47I can't wait for you.
14:51I can't wait for you.
15:01I'm sorry.
15:04I don't know what I was doing.
15:06I don't know what this is.
15:07I don't know.
15:10I just want to wait for you.
15:13I just wanted to wait for you.
15:23It's just a dream that I used to call my name in the morning.
15:26I know it's just a dream that I used to call my name.
15:27I know it's just a dream that I used to call my name in the morning.
15:34Don't go away.
15:44It's just a dream that I used to call my name in the morning.
15:47It's a dream that I used to call my name in the morning.
15:53I like you.
15:56I like it.
16:00I like it.
16:04Woman in the morning.
16:05Woman in the morning.
16:07Woman in the morning.
16:21Woman in the morning.
16:22Woman in the morning.
16:22Okay, you're the new dad.
16:25You're working with me.
16:27I don't know what to do
16:30I don't know
16:31You're a fool
16:31You're a fool
16:32You're a fool
16:34You're a fool
16:37You said you haven't said anything
16:42You can't talk to me
16:43I
16:45I
16:49I
16:57She's really
16:58So
17:01Who would you like?
17:02So you're a fool
17:05I'm
17:07You're a cool
17:09You're a cool
17:11You're a witch
17:12You're a girl
17:17You're a girl
17:18You're a cool
17:18You're a girl
17:26Yeah!
17:27Yeah!
17:28Why are you talking about it?
17:30You didn't believe me!
17:32Yeah!
17:33Isn't it funny?
17:34No, don't worry.
17:36Here's a job.
17:37Yeah, man.
17:39Why are you talking about it?
17:41I don't care about it.
17:45I don't care about it.
17:47It's good?
17:49Yeah.
17:51It's good.
17:54I'm going to go to the hotel.
17:57I'm going to the hotel.
17:58I'm going to the hotel.
17:59I'm going to the hotel.
18:00You don't care about it.
18:01You don't care about it.
18:03I'm not sure about it.
18:03It's my mind.
18:04I'll go over it.
18:09That's it.
18:26I'm not sure about it.
18:27I'm going to go home.
18:27Yeah.
18:40I'm going to go home.
Comments

Recommended