- 14 hours ago
Love, Siargao Episode 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Si Ali, girlfriend ko. Kilala mo ba siya?
00:02What happened, Sir Pogi?
00:03Kaya pa ba? Atin na kita.
00:05Hindi, hindi. After party tayo.
00:07Tanta na lang.
00:07Sumala sa araw na to, mag-best friends na tayo.
00:10Did you enjoy the foam party last night?
00:12I didn't come to Shardau to party, actually.
00:15I need you to hire the best tour guide in General Luna.
00:18You're lucky because we have the best tour guide in the entire Shardau.
00:22She's here.
00:23Kara?
00:24Jao.
00:25Kara, jao!
00:25Nung-mununa ko natin si Ali.
00:27Diba paalam pong paano natin nakahanapin yung ex-girlfriend mo?
00:30Fiancé.
00:31Ex-fiancé.
00:32College noon, nung naging kami ni Ali, kala ko okay kami.
00:35And one day, sabi niya gusto niya mag-solo trip dito si Shardau for one week.
00:40I don't need to know all these things.
00:42Diba naman mag-dump sa akin. Diba naman ako therapist.
00:45Shardau! Ibalik mo na sa akin si Ali, please!
00:47Handa akong libukan ng buong Shardau at akong magsya.
00:50Mahirap ka natin yung tao kayang magpahanap, eh.
00:54Kara?
00:55Ali?
00:57He's here.
01:01Look, kung nga ayaw mo talaga siyang kausapin, eh.
01:06Nagagawa ko ng paraan.
01:11I think my third version ng sumpa.
01:14And that is, you experience both love and loss.
01:22Payad na mga ko.
01:23Okay, goate.
01:25Ay, salamat yun. Let's run na kayo.
01:28Okay?
01:30Ate,
01:31ati ko lang siya sa Katig, ah?
01:32Sige.
01:33Okay, bye!
01:35Let's go to Katig!
01:36Let's go!
01:38It's your chance, ma'am.
01:39Thanks.
01:50Sino yun?
01:51Ah, yun ba?
01:52Oo, dalawang araw na yun, pabalik-balik dito.
01:55Kanyan ka rin dati.
01:56Uy!
01:57Ayos ka.
01:59Dong, bigyan mo akong beer.
02:03Namat.
02:03Thank you, ma'am.
02:09Hi, are you alone?
02:13Can I sit with you?
02:15Yeah.
02:25Hindi mo kailangan magkwento, pero I'm Kara.
02:30Kara.
02:33Ali.
02:42Away ba kayo?
02:45Worse.
02:47I ghosted him.
02:52Baka kailangan mo lang talaga ng time.
02:56I don't know.
02:57I don't know if I'll ever be able to face him.
02:59Sa totoo lang.
03:02Parang hindi ko kaya.
03:05Hindi ko kaya sabihin na...
03:08Iyaw ko na.
03:11Kaya ka ba nag-share gaw?
03:19Naisip ko lang na...
03:21Baka kailangan ko ng makasyon.
03:24Kaya...
03:25I've just been feeling so lost and so empty.
03:31Kaya lang...
03:32I don't know.
03:33The past few days here without him, I've just...
03:39I've just realized now that I feel so suffocated in a relationship.
03:43I can't do it anymore.
03:54Okay.
03:55Okay.
03:58Okay.
04:06Tagal ko na siyang niyayaya dito sa Sargao eh.
04:09Kaya lang...
04:10Palagi na lang may dahilan, may...
04:12Mas importante yung dapat unahin.
04:16You know, at first...
04:17I just try to think na...
04:20Baka busy lang talaga siya.
04:22Baka marami siyang ginagawa, di ba?
04:24But then it became a pattern.
04:26Palagi na lang ganun.
04:28Every time I want to do something...
04:30Just brush it off.
04:31Or...
04:32Gagawa siya ng excuse.
04:33Or ng dahilan.
04:34Something.
04:35To take control.
04:36Na para siya na naman yung masusunod.
04:38Eh, paano naman yung mga gusto ko, di ba?
04:41As if he knows what you want better than yourself.
04:45Yes.
04:46Exactly.
04:48Tapos, ikaw naman, kinakapamon naman ko na yung mga gusto niyang gawin.
04:52Sinasacrifice mo na yung mga wants mo.
04:54Para lang mabigay mo sa kanya what's best for him.
04:58Hmm.
04:59Well, not really.
05:01Pero...
05:03Basta.
05:04Eh.
05:05I don't know what I want anymore.
05:07No idea.
05:08Ang alam ko lang is, just for the short time that I've been here, away from him, I realized that
05:16I don't need permission to be myself.
05:19To do what I want.
05:24Bakit hindi mo na lang sabihin sa kanya yung totoo?
05:27Para hindi ka na nagtatago.
05:29Hmm.
05:29You don't know Jiao.
05:32He'll try to fix it, or he'll try to fix me, kasi ako na naman yung problema, as usual.
05:38Pero ayoko na.
05:39I'm done.
05:41I'm so sure that I'm done.
05:44Paulit-ulit na lang to.
05:45Eh, ang toxic naman pala niya.
05:47Yes.
05:49All I know is, I feel free.
05:52And I haven't felt like this in a very long time.
05:58Ayun lang ba talaga?
06:15Ayun lang ba talaga?
06:32Ayun lang ba talaga?
06:46Can you tell me if it's true for us?
06:52What else has there been in us?
06:55Can you tell me?
06:57I don't know if I can tell you
07:00If I can tell you
07:11Hassi told me
07:12Hassi told me
07:35What time is it?
07:37Um...
07:38Five minutes.
07:39I just have to go in the face.
07:46Sorry about what I said earlier.
07:51I'm just going to go in the face.
07:54I'm sorry about what I said earlier.
07:54So, at least, you have context.
07:58What I'm doing is not just a trip trip.
08:05I'm doing all of this because I love Ali.
08:13I'll help you, but...
08:16Please, don't let me tell you the details.
08:27I'm going to leave a bad review for you and for you.
08:38It's a joke.
08:39You don't have empathy.
08:42It's a drama-drama, but it's true.
08:44I promise.
08:47Um...
08:47I'll leave you alone.
08:48I'll leave you alone.
08:51Thanks.
08:52Yeah.
08:52Sige.
08:55Um...
08:55Hindi mo kailangan bumaba, but if you wanna stretch your legs, you're free to do so.
09:02Nasaan ba tayo?
09:04Nasa Pasifiko tayo.
09:06Dito ako nakatara.
09:09Ayo!
09:10Tika, Rol!
09:11Uy!
09:12Wala!
09:14Tinuwa na kita dyan!
09:17Sige lang.
09:19Pag-wap pa ng kulay ng mga bago mong gawa, ah!
09:23Ganda, no?
09:24Si Ariel gumawa niyan.
09:26Yan yung hawak mo.
09:27What?
09:28In fairness talaga sa panganginan.
09:30Halos to God, Jude!
09:32Kunin ko lang kasi naantay na yung mga order na yun sa GL.
09:36Ha?
09:37Karalipla?
09:38May deliver yun.
09:39Okay lang.
09:40May ihahatid pa naman ako.
09:42Ay!
09:42Ah!
09:43Sino ka?
09:44Ate Carol, si Jow.
09:46Jow, Ate Carol.
09:47Siya yung may-ari na tong Carol's Inn.
09:50Nanay siya ni Pearl, yung receptionist sa Katig.
09:54Nice to meet you po.
09:55Ay!
09:55Ang ganda ko ng lugar niyo.
09:57Ay!
09:57Kasing ganda ko.
09:59Ay!
10:00Gusto mo ba dito na mag-dinner, Jow?
10:03Kasi huwag ka nang pumunta sa GL.
10:04Masyado nang late.
10:05Mag-dinner na lang tayo dito.
10:06Pwede po!
10:07Ay!
10:08Kumakain ka ba ng kinilaw?
10:09Masarap ako.
10:10Opo naman.
10:11Ay!
10:12Sige po.
10:13Laban tayo dyan.
10:14Sige, sige.
10:15O ito ka.
10:16Ah, binibenta niyo?
10:18Ako?
10:19Nakatawa ka talaga.
10:21Hindi!
10:22Ano to kay Cara to?
10:24Passion project niya.
10:25Na naging business.
10:26Yung, ano, shop dyan sa labas.
10:29Gaya.
10:30Oh, ganda.
10:32Ay, teka.
10:34Yung diner.
10:34Ako lang, ako lang siya.
10:36Ayusin ko yung diner, ha?
10:37Sige.
10:40Gaya.
10:41Gaya?
10:42Gaya.
10:43Mother Earth.
10:45Ganda nang name.
10:46Very unique.
10:48Salamat.
10:50You know what?
10:51Given the right promotion and marketing campaign, feeling ko mag-i-hit yung brand mo.
10:57Ganya kasi yung uso ko ngayon si mga ganyan.
11:00Mga ganito?
11:02Oo.
11:03Ano?
11:03Slow fashion.
11:05Sustainable.
11:06Zero waste.
11:07Organic.
11:07The works.
11:09Hindi ko naman ginagawa ito kasi uso.
11:12Sustainability shouldn't be a trend.
11:14It should be the norm.
11:18Tama naman.
11:20Tara.
11:22Eh, eh, sandali.
11:25Bila ko na rin ng sarong si Ali.
11:28Ikaw na pumili?
11:29Sige.
11:30Ano ba yung favorite color niya?
11:35Di ko alam.
11:37Di mo alam?
11:38Favorite color ng girlfriend mo?
11:40Ano kasi?
11:42Paiba-iba siya ng favorite color every month.
11:44So, nahihirapan akong huliin yung gusto niya.
11:49Um...
11:50Sige.
11:52Ito na lang.
11:54Ginawa ko yan using the leaves of the talisai tree.
11:58Yung mga puno na madalas mong makita sa mga beach.
12:01Mm-hmm.
12:03Gunda.
12:05Salamat.
12:06Kano?
12:073-2.
12:083-2?
12:09Oo.
12:11Bakit?
12:12Porket ba, local and handmade, dapat mura na?
12:15I mean, maganda yung tela.
12:17Tapos, natural guy din.
12:19Samahan mo na rin ng passion and artistry nung gumawa.
12:23Pa kasi ako tapos, sabi ko, 3-2.
12:25Much deserved.
12:41Tingin mo, pupunta si Ali dito?
12:44Lahat naman ng mga turistang pumupunta dito sa isla dumadaan dito.
12:49It's one of the best spots in the island.
12:55Nakita mo yung bato na yun?
12:58Tawag diyan magpupungko rock.
13:01Magpupungko kasi, ibig sabihin squatting.
13:07I don't think she'll come here.
13:11Pilis mo naman sumuko.
13:13At least, try the rock policeman lang, oh.
13:17Kara, sorry, ah.
13:19Actually, hindi naman ako pumunta dito para magbakasyon, eh.
13:23I'm here to find her.
13:24And besides, kilala ko yun si Ali.
13:26Hindi yun pupunta dito dahil takot yun sa alon.
13:29You think pupunta si Ali ng Siargao, kunta ko siya sa alon?
13:39Favorite ko talaga dito sa magpupupo.
13:42Kaya pag may guest ako, langit silang ginagala dito.
13:45Dan ba kasi?
13:48Siguro kung kami pa ng ex ko, hindi ko ito mapupuntahan.
13:51Huh?
13:51Bakit naman? Ang corny niya, ha?
13:54I mean, don't get me wrong.
13:56Okay.
13:56I mean, mapahit na pa si Jao.
13:59And he's gentle, thoughtful, yara yara yara.
14:03Hindi nga marunong magalit yun eh.
14:06Kaya lang, I don't know.
14:07There's just something na...
14:09I don't know, minsan ang hilap tumanggi sa akin.
14:13It's like, feeling sinapag-guilty ka niya kapag hindi nasusunod yung uso niya.
14:18Alam mo yun? Alam mo yung feeling na ganun?
14:21And he has a favorite line.
14:22Ang favorite line niya, makinig ka kasi sa akin, para hindi ka mapahama.
14:27Really? As if I'm some five-year-old kid.
14:30Ang weird naman nun.
14:36Actually, I made a list.
14:38Ang mga possible places na pwedeng punta ni Ali.
14:41Ako yung tour guide, di ba?
14:43Mas alam ko din naman pong Siargao kasi sa'yo.
14:47I'm just trying to help.
14:48By taking my job?
14:51Pati nga.
14:56Ulang na lang, time stamps, eh.
14:59Actually, good idea. Pwede ko naman lagyan.
15:01You're joking, right?
15:05Alam mo, most people who come here to Siargao, come here to slow down.
15:12Well, I'm not most people.
15:15I told you this is not a vacation trip for me.
15:19Kaya tara na.
15:20Sarang oras.
15:24Bas, makakilala mo?
15:26Sir, sa dami ng turista dito, di ko na matandaan yan.
15:30Sige, salamat.
15:32Sige, salamat.
15:33Sige, salamat.
15:36Sakao.
15:51Sakao.
15:51Huya, excuse me.
15:52Pwede magtanong? Baka nakita mo tong babaeng to?
15:56Hindi po, eh.
15:57Sige, salamat.
16:04Ano? Next stop?
16:06Wukas na lang siguro.
16:07May kailangan pa akong tapusin work for tonight, eh.
16:09Sige.
16:12Tuway ba tawat, eh?
16:14Opo, sir.
16:15Pabili nga po.
16:16Kuha lang kayo, sir.
16:17Gusto mo?
16:18Ano akong makainin?
16:20Bigan.
16:22Oh.
16:24Sorry, I didn't know.
16:24Baka may gusto ka-drinks?
16:26Anything?
16:26Hindi, hindi.
16:26Okay lang po.
16:29At isang bukod juice at isang soft drinks.
16:32Hindi palihog ng butong, eh.
16:33Isa.
16:41Soft drinks, eh.
16:42Thanks.
16:54Pag kumakaing ka kasi niyan, dapat sabihin mo na soft drinks kasi baka pagtubig, masoka ka.
17:00Ni-research mo ba yan?
17:03Ni-research mo ba yan?
17:04Tema kaan, oh?
17:0680 pesos po, sir. Kasama yung buko.
17:08Ako na?
17:09Hindi, hindi, hindi.
17:09Ako na.
17:12Thank you, ma.
17:13Salamat, ma.
17:18Lagyan mo lang sa...
17:19Bipipip!
17:24Ay, Chocwa!
17:29Alam mo, never pa ako pinapayagan ng magbayad ni Jow.
17:32As in, ever.
17:34Ano ko ba ang swerte mo nga, eh?
17:37Sa totoo lang, nakaka-frustrate na na.
17:39Kasi, alam mo naman, minsan gusto ko naman mag-share or mag-contribute.
17:45Pero wala.
17:47Lahat ng gusto kong gawin, bawal.
17:49What do you mean, as in, lahat?
17:52Lahat siyang nagkocontrol.
17:53Ang plano ng schedule, ng kakainin, ang gagawin.
17:56Lahat!
17:59Salamat ka, Radio Sir.
18:18Salamat.
18:25Mukhang pagod na pagod ka.
18:28Kakapagod naman kasi talaga, Tay.
18:31Bakit?
18:34Ay, masyadong mapilit yung Jow.
18:38Akala nagpapahabo lang si Alice sa kanya.
18:41Ayaw tumigil hanggat hindi siya nahahanap.
18:45Kanon ka-importante sa kanya si Ali.
18:52Or, hindi kaya, hindi niya lang matanggap na iniwan na siya ng girlfriend niya?
19:00Tama si Ali.
19:02Ayaw tumanggap ng no for an answer.
19:07No, masama na ba yun?
19:10Eh, paano kung tama naman pala siya?
19:15Paano naman siya naging tama?
19:17Ano yun? Lagi na lang siyang tama?
19:19Sana naman minsan pakinggan niya yung girlfriend niya, di ba?
19:29San mo ba siya dinala kanina?
19:32Ako? San ko siya dinala?
19:34Oh.
19:35Alam mo ti, sa sobrang controlling niya, siya yung namili kung saan kami maghahanap.
19:41Narapan nga kong iligaw siya eh.
19:44Nalala ko na naman yung sinabi ni Ali.
19:46Lahat ng gagawin niya, on the dot, may schedule itinerary.
19:50Itinerary.
19:52Oh.
19:53Pasabot, organized siya.
19:56At least di kayo nagsasiyaw ng oras.
20:02Tinood man!
20:04Parang wala naman siyang ginagwang masama eh.
20:07Gusto lang niya mahanap si Ali.
20:10Kaso kasi tinag-promise ko kaya Ali natutulungan ko siya.
20:16Basta, make sure ha, sigurado ha, na tamay ang judgment mo.
20:24Mamaya, pagsisihin mo yan.
20:32Let's meet.
20:36Di, may extra ba na motor diyan?
20:48Hello guys!
20:52Kara!
20:56Say order niya po!
20:57Balikan ko nalang, tipining!
21:03Kalo.
21:28How is it?
21:30Kalo.
22:05Ali?
22:20Ali?
22:43Ali?
22:47Ali?
22:52Ali?
22:53This is Kinito, best chef in Manila, and this is Jao.
22:58Hi, Jao. Nice to meet you.
23:00Are you settling in just fine? If you need anything, just let me know.
23:03No, no, no worries. I'm good, brother.
23:05I didn't know you have such a good singing voice.
23:09I'll upload the video of your performance on my vlog, okay?
23:12No, no, no, no, no. Please don't do that. Delete the video.
23:15Ali! Kara!
23:18Oh my gosh. Thank you so much for helping me.
23:20Ma'am Jao really cares for you a lot.
23:22Ang mahal na mahal ka naman niya, Ali.
23:50Oh, bagong dyan ka na.
23:55Hindi na alam ang gagawin kapag nawala na ang hangin.
24:01Hindi na magkainga.
24:04Kasi...
24:04Ako'y nalunod.
24:07Hindi na malalaman.
24:10Sabihin mo kung ano ba talaga kasi.
24:14Ano bang meron sa'kin?
24:17May hindi mo masabi.
24:19Kailan ba malalaman?
24:22Kung nanonod ka rin sa'kin?
24:25Hindi mo ba talaga pansin?
24:28Hindi mo ba talaga pansin?
24:29Bahan ang ginagawa mo sa'kin ay ba ang daging?
24:35Saan ang sasabay?
24:39Yan ang sinabi ko noon hanggang sa'kin.
24:43Hindi na malalaman.
24:45Hindi na malalaman.
24:47Hindi na malalaman.
24:53Hindi na malalaman.
24:58Hindi na malalaman.
25:01Hindi na malalaman.
25:05Hindi na malalaman.
25:06Hindi na malalaman.
25:07Hindi na malalaman.
25:08Hindi na malalaman.
25:08Hindi na malalaman.
25:09Hindi na malalaman.
25:09Hindi na malalaman.
25:09Hindi na malalaman.
25:10Hindi na malalaman.
25:11Hindi na malalaman.
25:12Hindi na malalaman.
25:19Oh
25:43Ayan ka na nang nakatingin na parang meron kang pagtingin
25:51Diyan ka ang makalig, napapaniwala mo ako sa isip mo ko ah
26:00Tumatagpo, tagpo na lang papalayo, baka dyan ka na
26:09Hindi na alam ang gagawin kapag nawala na ang hangin, hindi na magkaingan
26:17Kasi ako'y naman, hindi mo ka ah
26:23Sabihin mo kung ano ba talaga kasi
26:28Ano bang meron sa'kin, may hindi mo sabi
26:33Kailan ko malalaman, kung nalunod ka rin sa'kin
26:40Hindi mo ba talaga kasi
26:42Lahat nang ginagawa