- 17 minutes ago
Coisas que Ficaram por Dizer
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Eu me lembro da primeira vez que eu vi ele.
00:00:04Somer Savage, é ele?
00:00:06Eu pensava que eu tinha metido um knight em armadilha, um prince.
00:00:10Esse aqui é Somer Savage.
00:00:11Ela é minha inimiga.
00:00:12Por que você está fazendo isso para mim?
00:00:14Você morreu de minha família.
00:00:17Somer!
00:00:18Então eu vou fazer o único que ela tem.
00:00:22Ele era um cavalo em disguise, mas eu não posso dizer no a ele.
00:00:26Você é tudo que eu penso sobre, Savage.
00:00:30Eu não posso parar de me tocar para o pensamento de ele.
00:00:33Esse bruto de um abraço.
00:00:34Nada faz me sentir mais mal.
00:00:39Eu vou fazer o que eu quero, quando eu vou.
00:00:42Você me tortura.
00:00:45Porque você não consegue me.
00:00:48Eu vou te arragar.
00:00:50Se você me ama muito com Lancaster, por que você me ama?
00:00:53Você disse que eu era feliz.
00:01:00Eu me lembro da primeira vez que eu ele vi.
00:01:05Somer Savage, é ele?
00:01:06Eu pensava que eu tinha encontrado um knight em armadilha, um prince.
00:01:10Esse aqui é Somer Savage.
00:01:12Ela é minha inimiga.
00:01:13Por que você está fazendo isso para mim?
00:01:14A sua mãe me matou a minha família.
00:01:17Somer!
00:01:19Então eu vou matar a única coisa que ela tem.
00:01:22Ele era um cavalo em disguise, mas eu não posso dizer no a ele.
00:01:26Você é o que eu penso sobre, Savage.
00:01:30Eu não posso parar de me tocar em mim.
00:01:32Eu não posso parar de me tocar no pensamento de ele.
00:01:33Esse bruto de um abraço.
00:01:34E nada faz me sentir mais mal.
00:01:40Eu vou fazer o que eu quero, quando eu vou.
00:01:43Você me tortura.
00:01:44Você me tortura.
00:01:45Porque você não consegue mais de me.
00:01:48Eu vou te arragar.
00:01:49Eu vou te arragar.
00:01:50Você me ama muito, Lancaster.
00:01:53Por que você me ama?
00:01:54Você disse que eu era feliz.
00:02:02Eu me lembro da primeira vez que eu vi ele.
00:02:04Foi o ano antes que eu me tornou 18.
00:02:07At Lancaster Prep's Summer Mixer.
00:02:10Wearing red to a Lancaster White Party.
00:02:12Como descoberto é ela?
00:02:13Ela vem de uma família de hordes.
00:02:16É genética.
00:02:18Ok, excuse me.
00:02:19Eu não sabia que havia um código de casamento.
00:02:20Ela faz a culpada apenas como a mãe dela.
00:02:23O que você está falando?
00:02:24Ela tem uma mãe de casamento.
00:02:26Ela está marreta.
00:02:29Você dois mais se cuidar de seus mouths.
00:02:31Ou ela...
00:02:31Under the light of dawn
00:02:40Time has descended
00:02:43Summer Savage, is it?
00:02:47Whit, your father has told me so much about you
00:02:51I don't remember talking to you, nor meeting you
00:02:56I don't want to
00:02:59You came for the champagne and caviar my father paid for
00:03:01So how about you go do that, and leave my guest alone
00:03:05His guest?
00:03:11I thought I'd met a knight in shining armor
00:03:13A prince
00:03:16So you're Whit Lancaster
00:03:18Son of Augustus Lancaster the Sith
00:03:23Nope
00:03:29And you're Summer Savage
00:03:32The daughter of Janine Weatherstone
00:03:34How does he know?
00:03:36The homewrecker whore who's fucking my father right now
00:03:39In the school right here
00:03:40Is that what you are too, Summer?
00:03:43A whore?
00:03:44But he was a devil in disguise
00:03:46What?
00:03:47Go with me, you psycho
00:03:56You fucking bitch
00:03:57And you're a fucking liar
00:04:00The audacity for you and your home mother to show up here for what?
00:04:04Attention
00:04:06Both of you will get what you want
00:04:16So
00:04:18This is what y'all want to see, right?
00:04:20My dad fucking her mom
00:04:23Just let me go, stop it
00:04:28Summer
00:04:29Oh my
00:04:30Summer
00:04:30Wait, it's not what it looks like
00:04:32No, this can't be happening
00:04:38This isn't
00:04:38No
00:04:39No
00:04:39Wait
00:04:40Wait
00:04:40No
00:04:41Screw you
00:04:41Screw all of this
00:04:44You said it was better
00:04:50Let me go
00:04:51Make me
00:04:51What is your problem?
00:04:53I don't even know you
00:04:54I think you do
00:04:56Your mom
00:04:57Just ruined my parents' marriage
00:04:58And I'm gonna ruin your life
00:05:00You are sick
00:05:01What my mom did has nothing to do with me
00:05:04Yeah?
00:05:12You're exactly like her
00:05:14I think you want to be humiliated
00:05:16Disrespected
00:05:18I think you'll like it
00:05:21Fuck
00:05:25You
00:05:37I know he's doing this despite me
00:05:40But why can't I push him away?
00:05:42I hate this
00:05:43I hate that I don't want him to stop
00:05:45I hate that he's right
00:05:53You are sick
00:05:55Wait
00:05:57If I see you again
00:05:59Summer Savage
00:06:01I'm gonna destroy you
00:06:02Let's just say I saw him again
00:06:04And he made good on his promise
00:06:07I remember the way he made me feel
00:06:09His cruel words
00:06:10His brutal kiss
00:06:13Nothing has made me feel more alive
00:06:20The rest of the summer was a mess
00:06:23Mom
00:06:24I cannot go to Lancaster Prep
00:06:26Wit and the rich kids
00:06:27They are going to eat me alive
00:06:28They're just kids
00:06:29I was eaten alive Summer
00:06:31Augie
00:06:32He gave me nothing after all these years
00:06:35Well what do you expect after being his mistress?
00:06:38An education for my daughter
00:06:40Is the least he can offer
00:06:42After ruining my reputation
00:06:44You're going to Lancaster Prep
00:06:46End of discussion
00:06:55Wit's parents had a nasty divorce
00:06:57You are a disgrace
00:06:58His mother Sylvia
00:07:01Made hundreds of millions off the settlement
00:07:03My mother got nothing
00:07:05After sleeping with his father for years
00:07:09Slut
00:07:10So fucking embarrassing
00:07:12Can't believe she showed up
00:07:13Well nothing except sending me into a school
00:07:16His
00:07:17School
00:07:18So I can suffer in a place where everyone hates me
00:07:32It's so funny
00:07:33She's soaking wet
00:07:34Aw
00:07:35Here
00:07:36Let me give you a hand
00:07:43Okay what is wrong with all of you?
00:07:45Just following orders
00:07:46Heard the new transfers dirty
00:07:48And needed a wash
00:07:50What orders?
00:07:51Whose orders?
00:07:57Okay give me my stuff back
00:08:03There
00:08:04Welcome to Lancaster Prep
00:08:13Poor
00:08:14That is the one word I've been hearing around my mother
00:08:17In hushed whispers
00:08:18In bold red letters
00:08:20But I won't let them break me
00:08:23Like they broke my mother
00:08:24They won't ever see me cry
00:08:45Just ignore them
00:08:48They will find the next big scandal in a month
00:08:51I really doubt it
00:08:54I'm Sylvie
00:08:56Sylvie Lancaster
00:08:58Whit is my older brother
00:09:06So you're here to call me a whore too?
00:09:08No
00:09:09I just disagree with you
00:09:10I doubt any scandal is going to beat my dad's affair with your mom anytime soon
00:09:17I don't care though
00:09:19They're better off divorced anyway
00:09:34I'm surprised you don't blame me
00:09:36Our parents are adults
00:09:38They should be responsible for their actions
00:09:40Not us
00:09:40I'm sorry about this
00:09:42All the kids here are scared of my brother
00:09:44And he kind of hates you
00:09:47But I don't
00:09:51You're not scared of him?
00:09:54I'm a Lancaster
00:09:56I own this school too
00:10:01Back to your seats
00:10:04I remember the way he made me feel
00:10:06His cruel words
00:10:08His brutal kiss
00:10:16Nothing's made me feel more alive
00:10:29Nothing's made me feel more alive
00:10:30What the fuck are you doing in my school, savage?
00:10:43Let me go
00:10:44I know you want this
00:10:46I kind of read all about it
00:10:48Read more, Whit
00:10:49She probably wrote porn about you
00:10:54Give us more
00:10:55Give us more
00:10:57Give us more
00:10:58Leave her alone
00:11:03Grow up, Whit
00:11:04Give her diary back
00:11:05You're siding with her?
00:11:07The reason our family fell apart?
00:11:09She's not the reason and you know it
00:11:10Our family's fucked up with or without the affair
00:11:12Whit
00:11:17Listen up, everyone
00:11:19This here is Summer Savage
00:11:21She's my enemy
00:11:22From now on
00:11:23Whoever befriends her
00:11:25Or even speaks to her
00:11:27Will be my enemy too
00:11:37So I'm your enemy now?
00:11:39So be it
00:11:48Then give me my fucking journal back
00:11:55This fucking savage
00:11:56She's not scared of me
00:11:58And it's driving me nuts
00:12:03Violence might be the only thing you know, savage
00:12:06But if you want to get this back
00:12:09You're gonna have to do a lot more than that
00:12:12Lots more
00:12:25So, Whit
00:12:27I'm gonna skip class
00:12:29Go to my room
00:12:30We can read the whore's diary together
00:12:32This?
00:12:33This is mine
00:12:34Just like Summer Savage's
00:12:36Don't talk to her
00:12:37Do not talk about her
00:12:39She's mine to torture
00:12:40You got it?
00:12:43Whit Lancaster thinks he runs the place
00:12:45And everyone in it
00:12:50Not this time, asshole
00:12:52Your little toy will be mine
00:12:55I heard she slept with all of them
00:12:57Whit, Elliot, Spencer
00:12:59Why would Whit blacklist her for that, though?
00:13:02What I heard is she literally fucked his dad
00:13:04To get into the school
00:13:06She's 18 and he's like 50
00:13:09She's like mother, like daughter, I guess
00:13:16Hi, can I get
00:13:17Next
00:13:25Seriously?
00:13:26Whit is banning me from eating lunch?
00:13:29Was that punch worth it, savage?
00:13:37Hungry?
00:13:38What the fuck is he doing?
00:13:42Thank you so much, Elliot
00:13:44God, Whit is such a jerk
00:13:45I can't believe he turned the lunch lady against me
00:13:47It's just how he is
00:13:48Thinks he's king of the school and all
00:13:50Yeah, well, isn't he?
00:13:52He's not as powerful as he thinks
00:13:53I get why he wants you to himself, though
00:13:56You're really pretty
00:13:57Okay, what the hell are you doing?
00:14:01Come on
00:14:01I know you let Whit have his way with you
00:14:03Let me head
00:14:05And I'll make sure no one bullies you
00:14:06I'll protect you
00:14:07Okay, well, I don't need your protection
00:14:16Oh, you bitch!
00:14:18My mother knew I'd get bullied by the devil
00:14:21Whit Lancaster
00:14:22But still sent me to Lancaster Prep
00:14:24To remind his dad that she exists
00:14:26It's pathetic
00:14:28And I will never be like her
00:14:30I won't let a Lancaster man control my life
00:14:33Not even Whit
00:14:34With his perfect, angelic face and unforgiving eyes
00:14:41You're gonna regret that, savage!
00:14:46Fucker
00:14:48Shit
00:14:49Those fuckers
00:14:53Gotcha, savage
00:14:54No, no, no, no, no, no, no
00:14:57Gotcha good
00:14:59You're right, Elliot
00:14:59She's got a hot little body
00:15:02Hit her up, I get first hit
00:15:04Bitch, get me in the balls
00:15:11Damn, she's feisty
00:15:13We're fun this way
00:15:14You let me go, you creep
00:15:16Oh, wrong
00:15:18I'm not gonna fuck you
00:15:20I'm gonna fuck you up
00:15:33It's Whit
00:15:35Why would he save me?
00:15:39What?
00:15:40Fuck
00:15:54You cocksuckers were gonna beat up a girl
00:15:57That bitch fucking deserved it
00:16:01You're done, Elliot
00:16:03Through
00:16:04She's just a bitch you wanted to fuck
00:16:06Who cares?
00:16:09Say one more word about Summer and I'll kill you
00:16:11Don't let me see you on my campus again
00:16:14You're making a mistake
00:16:16Just leave me, man
00:16:17He's a Lancaster
00:16:23What was your cape?
00:16:26What were you thinking?
00:16:27Being alone with Elliot
00:16:29He could have killed you
00:16:31Oh, yeah?
00:16:32You mean your dogs that you tell to bully me?
00:16:37I didn't tell them to do
00:16:40I'm gonna call him shirt
00:16:41I'm fine
00:16:43You motherfucker cracked my rib
00:16:45Why did you do it?
00:16:49If you hate me so much Whit Lancaster
00:16:51Why would you save me?
00:16:57If you hate me so much Whit Lancaster
00:16:59Why would you save me?
00:17:07Because all I can think about is you
00:17:09And your stupid journal
00:17:10Hello?
00:17:13Okay, I'm going to get a nurse
00:17:14No
00:17:15No nurse
00:17:16Nobody can know about this
00:17:18You got it?
00:17:19Why?
00:17:20Because you're too cool to be seen with me?
00:17:22Pass learner, savage
00:17:24Okay, great
00:17:25You're a dick
00:17:27I just saved your ass
00:17:28Didn't ask you to
00:17:33Damn it
00:17:34Summer
00:17:35He's your bully
00:17:41Give me more hands before I change my life
00:17:56Here, let me take this off
00:18:20Wait
00:18:21Don't tell me you're shy
00:18:23Shy
00:18:25Me
00:18:27Ever
00:18:29But I'm starting to believe that you want to see me naked
00:18:33I'll show you mine if you show me yours
00:18:40You wish
00:18:41Your clothes are wet
00:18:44So are yours
00:18:46But you wouldn't dare, savage
00:18:49You wouldn't dare
00:18:51Naked in front of me
00:18:53Because you
00:18:55Are
00:18:56A
00:18:57Coward
00:19:04You know
00:19:04You know, I'm pretty sure I kicked your purr friend in the balls twice today
00:19:09You don't know anything about me, Wit
00:19:10And I'm not afraid of you
00:19:25Savage
00:19:26Savage
00:19:33I'm scared now
00:19:34Holy shit
00:19:36She's more beautiful than I could ever imagined
00:19:38Savage
00:19:39What are you doing?
00:19:40I'm proving that you're full of shit
00:19:43Lancaster
00:19:49You bully me because you hate me
00:19:51I do
00:19:55And why are you so hard?
00:20:03I said I hated you, savage
00:20:05Yeah
00:20:06Not that you are not
00:20:08Or that I wouldn't want to be inside of you
00:20:14This is what you want, isn't it?
00:20:17I've been reading
00:20:19My German
00:20:20All the things
00:20:22You wanted to say
00:20:23You were too scared, too
00:20:25Now's your chance to say them, savage
00:20:27You write about me
00:20:32That's because I
00:20:36Because you want this
00:20:38They spread everything I do to you
00:20:43Even though I call you names
00:20:48Even though I turn the whole school against you
00:20:51You still won't
00:20:54Do this
00:21:09Oh god, this is all wrong
00:21:11And I know he's doing this to torture me
00:21:14But I can't make it stop
00:21:16I don't want it to stop
00:21:23You know I hate you, right?
00:21:25Your mom ruined my family
00:21:27I told you to stay away
00:21:29But you should have bought my school
00:21:31And I hate you for it
00:21:34All of it
00:21:36Then get off me
00:21:37I want you to stop me, savage
00:21:39No
00:21:42Stop
00:21:42Me
00:21:43Summer
00:21:45He's never called me, Summer
00:21:56You're gonna have to be quiet
00:21:58If you want me to keep going
00:22:05Is it Spencer?
00:22:10Julia, it's the couch
00:22:12Do it
00:22:13We're coming in
00:22:15Yo, wet
00:22:17So sorry to interrupt
00:22:19What do you want?
00:22:21We came to apologize
00:22:23We shouldn't have listened to Elliot
00:22:24Yeah, we didn't know
00:22:25We didn't know Summer Savage was that important to you
00:22:28Told you since day one
00:22:30Nobody touches her with me
00:22:31Right, of course
00:22:32We just
00:22:33You just don't want to get expelled like Elliot did
00:22:35Right?
00:22:36He expelled Elliot?
00:22:38For me?
00:22:39Okay, look
00:22:40We will do anything, okay?
00:22:42We're gonna treat Summer Savage like a queen
00:22:43Like
00:22:44Like
00:22:44Like your queen
00:22:45You will leave her the fuck alone
00:22:47You won't look at her
00:22:48You won't talk to her
00:22:49Understood?
00:22:50Summer Savage is my enemy
00:22:53Mine to torture
00:22:54Is that why she's asleep on your couch right now?
00:22:58Summer, you idiot
00:22:59You didn't cover your head
00:23:02What are you talking about?
00:23:04You might have roughed us up good, wit
00:23:06But I can still see that's literally Summer Savage
00:23:08Like
00:23:10You'd think I'd let Summer Savage into my bed?
00:23:14Okay, prove it then
00:23:15Why don't you
00:23:16Why don't you just turn her around?
00:23:20There are countless girls
00:23:21In this school
00:23:23Lining up to please me
00:23:27And you'd think a true Summer
00:23:28Fucking Savage
00:23:29She disgusts me
00:23:31Now get the fuck out of my room
00:23:32Before I make you
00:23:34Now
00:23:35Damn, wit
00:23:36Hey
00:23:44Are you
00:23:44Angry?
00:23:46No, fuck you, wit
00:23:47I thought you changed
00:23:48I thought you could stop being
00:23:50A sadistic asshole to me
00:23:53Guess not
00:23:56That's unfortunate, Savage
00:23:58Give it, Bear
00:23:59No
00:24:01I'm gonna read
00:24:02Every single word
00:24:04You've written about
00:24:05And use them all
00:24:07Against you
00:24:09Whatever I did to Elliot
00:24:10You will only get ten times worse
00:24:13Because
00:24:14I
00:24:16Hate
00:24:16You
00:24:36Summer Savage
00:24:37You're the reason why my parents are miserable
00:24:40I'm supposed to hate you
00:24:41I'm supposed to hate you, but
00:24:45Why does hating you
00:24:46Hurt me more?
00:24:54Hey
00:24:56Everything okay?
00:24:58I was out sick for a couple days
00:24:59And
00:25:00Kind of hurt
00:25:02Yeah
00:25:02Everything is fine
00:25:03You look terrible
00:25:05Okay
00:25:06Did wit do this to you?
00:25:09Okay
00:25:10How do you know about wit?
00:25:12He had me hack into the security system
00:25:14And delete the footage of you leaving his place
00:25:20Are you okay?
00:25:21Yeah, I'm fine
00:25:22I'm just surprised
00:25:24He's like
00:25:26Ashamed of me
00:25:27No
00:25:28No
00:25:29You could get in trouble, you know
00:25:30Being seen in the guy's dorms
00:25:32I think he was trying to protect
00:25:33Nice pigtails
00:25:43Nice pigtails
00:25:44Mommy did such a good job getting you ready for kindergarten
00:25:49Sister dearest
00:25:51You look well
00:25:52Hi wit
00:25:54I'm sure you remember my friend Summer
00:26:01Nope
00:26:03Don't know her
00:26:04Just yesterday he had his fingers inside me
00:26:07And now he doesn't know me?
00:26:09Anyway
00:26:10We were just about to head back to his room
00:26:12All three of us
00:26:17What was your name again?
00:26:19Sasha?
00:26:21You wanna come too?
00:26:22No
00:26:23She's gonna overcrowd your bad handsome
00:26:26You're right
00:26:27She looks like a kid right now
00:26:28Such a turn off
00:26:49You're such a fucking prick
00:26:52Oh my god
00:26:52Wait, are you okay?
00:26:54Don't fucking touch me
00:27:00Hey, let me go
00:27:02Let me go
00:27:03What's up with you throwing drinks in my face?
00:27:06Yeah, well what's up with you pretending not to know me?
00:27:09You're jealous
00:27:11No, I'm done with you
00:27:14We're done
00:27:16When I say we're done
00:27:18I have your diary
00:27:20Remember?
00:27:21All of your dark little secrets
00:27:23Twisted fantasies about me
00:27:25Just give it back
00:27:31You're in no position
00:27:32We're in no position
00:27:33To meet the man's servants
00:27:35You want your diary back?
00:27:40Kill me, I said
00:27:41Kill me how bad you want it
00:27:44I don't want to react
00:27:45But my body is drawn to him
00:27:47In ways that I have never felt
00:27:55Answer me
00:27:58Yes
00:28:00Good
00:28:02You will do whatever I want
00:28:04Whenever I want
00:28:06I will own you
00:28:08Do you understand?
00:28:18And you will be reminded, Savage
00:28:20Over and over
00:28:24That you're a whore
00:28:25Just like your mother
00:28:31Why are you doing this to me?
00:28:35Your mother ruined my family
00:28:37I didn't give a shit about it
00:28:39I'm angry, Savage
00:28:41Fucking pissed
00:28:44So I'm gonna ruin
00:28:45The only thing that she has left
00:28:48I hate you
00:29:00And that's enough for me to destroy you
00:29:06Orange juice
00:29:10He might be the devil
00:29:11But I can't say no to him
00:29:14Oh god
00:29:15What does that make me?
00:29:23Hey man, what are you reading?
00:29:25I've literally never seen you pick up a book before
00:29:28You've been acting weird, Wit
00:29:30Ever since Summer Savage showed up
00:29:33Yeah, you told us to fuck with her
00:29:35And then expelled Elliot for it
00:29:38How about you shut the fuck up?
00:29:41Are you like in love with her or something?
00:30:00I can't stop touching myself to the thought of him
00:30:06Of how he felt
00:30:11And I want to be with him
00:30:13So bad that it hurts
00:30:26If only she knew
00:30:27I've thought about her
00:30:29Every single second
00:30:30Since the night we met
00:30:33Summer Savage
00:30:34What have you done to me?
00:30:39Wit hasn't said a word to me
00:30:41Since the orange juice fiasco
00:30:42And you know what?
00:30:44I don't even care
00:30:45I'm not thinking about him at all
00:30:53Homewrecker jeans
00:31:11Enough
00:31:13All this just to suck Wit's dick
00:31:17It's a little sad, girls
00:31:22I'm sorry
00:31:25I'm Brian, by the way
00:31:28Um
00:31:32Wait, he's gonna kill you
00:31:36You can try
00:31:44I have to go
00:31:44What?
00:31:45You're in the middle of class
00:31:47Thank you for everything
00:31:59What do you want?
00:32:09What happened to you?
00:32:10You look like the Grinch
00:32:13Jalice girls
00:32:14So I saved you from them
00:32:17You're welcome
00:32:17More like I'm sorry
00:32:19For ignoring you
00:32:20For two weeks
00:32:21So you missed me?
00:32:24Never
00:32:25You wish
00:32:35That mouth of your savage
00:32:36Gonna get you in trouble someday
00:32:39I'm already in trouble
00:32:51Take off your underwear
00:32:55Okay, are you crazy?
00:32:56There are so many people in this library right now
00:32:59That's right
00:33:03Okay, what are you doing?
00:33:05I'm just a mailing librarian
00:33:07How many copies of the diary do you want?
00:33:09A hundred?
00:33:17Jesus Christ, stop
00:33:18Stop it, fine
00:33:32Come here
00:33:38Turn him around
00:33:50Do you feel that?
00:33:53Yes
00:33:54Shh, shh, shh, shh
00:33:56You're gonna have to be quiet
00:33:58You want it inside of you?
00:34:00Not here
00:34:01Wait
00:34:01I thought that's what you wanted
00:34:03For people to see who you truly are
00:34:07No walls
00:34:09No dignity
00:34:11Just like your mother
00:34:18You are pathetic
00:34:19You're gonna regret this savage
00:34:23I'll give you a copy to the librarian
00:34:25Do it
00:34:27I don't care
00:34:29What?
00:34:30You're a child
00:34:32And I don't wanna play with you anymore
00:34:39Get back here
00:34:40I said get back here
00:34:44Quiet
00:34:44It's the library
00:34:48You're fucking damn it
00:34:51I need to get away from her
00:35:06Is that it too hard on me?
00:35:28Oh meu Deus, é o caro de Landcastreira
00:35:31É o que está saindo?
00:35:37Mr. Landcastre
00:35:42Você está fugindo
00:35:45Você está fugindo porque eu te contei a verdade sobre você e você não pode resistir
00:35:52Estou aqui e admito que você é apenas tão broken como eu estou
00:35:56Que você só quer me machucar porque você é machucado
00:36:00Mr. Landcastre, você conhece ela?
00:36:09Oh
00:36:22O que é isso?
00:36:22O que é isso?
00:36:27O que é isso?
00:36:29O que é isso?
00:36:30O que é isso?
00:36:34O que é isso?
00:36:35O que é isso?
00:36:56O que é isso?
00:36:59O que é isso?
00:37:25O que é isso?
00:37:25O que é isso?
00:37:26O que é isso?
00:37:27O que é isso?
00:37:27O que é isso?
00:37:35O que é isso?
00:37:39O que é isso?
00:37:43O que é isso?
00:37:55O que é isso?
00:38:01O que é isso?
00:38:03O que é isso?
00:38:06O que é isso?
00:38:08O que é isso?
00:38:10O que é isso?
00:38:12O que é isso?
00:38:13Mãe e eu são...
00:38:15Nós estamos fazendo coisas coisas
00:38:17Você ruinou a nossa família
00:38:19Se eu fosse ela
00:38:21Eu nunca vou voltar a uma espécie de uma espécie
00:38:30Eu estou deixando
00:38:31Muita caminhando
00:38:33Leticia
00:38:35She's your future wife
00:38:36Whether you like it or not
00:38:50Who's there?
00:38:55Okay, I have a weapon
00:38:56I'm serious
00:39:03Jesus Christ
00:39:06It's me
00:39:07Oh my God
00:39:08Are you insane?
00:39:09Jesus Christ
00:39:11You scared the crap out of me
00:39:13What is wrong with you, Whit?
00:39:19I thought you left
00:39:21I came back
00:39:25Okay
00:39:26Well, why do you look like you're about to rob me?
00:39:30I didn't want anyone to recognize me
00:39:32It's embarrassing
00:39:33Okay, what is?
00:39:37That I came back
00:39:39For you
00:39:47Well, I thought you hated me
00:39:51I do
00:39:54That you're in my head
00:39:58All the fucking time
00:40:04It just goes on
00:40:07And on
00:40:08And on
00:40:09All in my head
00:40:12Am I in your head too, Summer?
00:40:33Wait
00:40:36Admit that you're as obsessed with me as I am with you
00:40:39That you torture me
00:40:41Because you can't get enough of me
00:40:45You're a freak
00:40:47Savage
00:40:50But you like it
00:40:53I do
00:40:59I do
00:41:07For your first time
00:41:08That was pretty damn good, Savage
00:41:11You are such an asshole
00:41:13That was not my first time
00:41:16So, Summer Savage got game
00:41:18Did he just
00:41:20Laugh?
00:41:23Don't let yourself fall for her, Whit
00:41:25Love can only lead to pain
00:41:27That's what your dad taught you
00:41:29That's what you're thinking about
00:41:33Just think about Letitia
00:41:34She's your future wife
00:41:36Whether you like it or not
00:41:43This was a mistake
00:41:44I should go
00:41:48Are you serious?
00:41:50What does he even want?
00:41:57After we had sex
00:41:58Whit started acting like I don't exist
00:42:09It's as if
00:42:11I imagined the entire night
00:42:22His hands on my skin
00:42:24His lips on mine
00:42:26Him calling me by my name
00:42:57Amen
00:43:04Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:43:40Tchau, tchau, tchau.
00:43:59Tchau, tchau, tchau.
00:44:30Tchau, tchau.
00:44:58Tchau, tchau.
00:45:29Cut your government class.
00:45:31You're going shopping in Sylvie Lancaster's closet.
00:45:39I prepared a surprise for you.
00:45:42I cannot believe you convinced me.
00:45:47Welcome to paradise.
00:45:50Let's find you a Halloween costume.
00:46:01You'll look so hot.
00:46:05Try it on.
00:46:09Let's go.
00:46:11Let's go.
00:46:31Let's go.
00:47:01Oh my god, you sexy bitch.
00:47:04Really?
00:47:11Witt's gonna love it.
00:47:13Okay, no.
00:47:14I am not doing this for Witt.
00:47:16He's gonna love it anyway.
00:47:17He's gonna go insane that he can't have you.
00:47:22You're gonna be the hottest girl alive.
00:47:40Your parents pretty much own all the oil in the Middle East.
00:47:44And Witt is gonna inherit it all once we get married.
00:47:47Isn't that right, Witty Baby?
00:47:49Pretty much.
00:47:57Why should I give you my attention?
00:48:00My body ain't for free.
00:48:02You're gonna be the hottest girl's my love and don't come easily.
00:48:06I ain't gonna sell unless you're buying it.
00:48:10Why should I give you my attention?
00:48:12My body ain't for free.
00:48:14But if you want it, then my god, you're gonna work for me.
00:48:19Uh, wait, who is that?
00:48:21That's Letitia Von Horn.
00:48:23Future oil baron and also future Lancaster.
00:48:31You know what?
00:48:32Fuck this.
00:48:33I really need to dance.
00:48:34Come on.
00:48:34Come on.
00:48:52Well, well, well, if it isn't the science class superhero.
00:48:57Do you want to dance?
00:49:05Who cares?
00:49:07Come on.
00:49:11Come on.
00:49:13Come on.
00:49:29Do you want to get out of here?
00:49:45Não, não, não, não, não.
00:50:13Ok, eu não realmente quero fazer isso.
00:50:15Não, não me engança.
00:50:18Calme-se, você vai gostar disso.
00:50:22Por favor, stop.
00:50:24Você começou isso.
00:50:27Agora, escutem-se.
00:50:29E deixe-me engança você.
00:50:38Get off of her.
00:50:50F***, man.
00:50:53F***, f***, f***.
00:50:57Você tem três segundos para o f***.
00:50:59Um.
00:51:00F***, f***.
00:51:17F***, f****.
00:51:26F***, f***.
00:51:30Make me jealous?
00:51:32Are you really blaming me?
00:51:34No, fuck you, Whit.
00:51:36It's not all about you.
00:51:37Oh, yeah?
00:51:38I think it is.
00:51:40I think this was all about me.
00:51:44You're hurt
00:51:45because I left you hanging after we had sex.
00:51:48But you're too scared to confront me.
00:51:51So you write little things
00:51:53in your little journal
00:51:54and you throw yourself by danger
00:51:56just to get my attention.
00:52:00You're weak.
00:52:04Okay, fine.
00:52:06I'm weak.
00:52:08But that is what you love about me
00:52:10because you are weak, too.
00:52:12You're not a hero.
00:52:16You are just a coward.
00:52:33All he does now
00:52:34is parade Letitia around
00:52:36and ignore me.
00:52:38Hey, girl.
00:52:40I was thinking
00:52:41and I think you should come
00:52:43to my house for Thanksgiving
00:52:44since your mom's going on
00:52:45that Caribbean cruise.
00:52:47Okay, Sylvie,
00:52:48my mom was your dad's mistress
00:52:50and I really don't think
00:52:51your mom would be very happy
00:52:52about seeing me.
00:52:52so
00:52:54don't worry about it.
00:52:55My mom won't be there.
00:52:57She refuses to attend
00:52:57any family holidays anymore.
00:52:59Okay, fine.
00:53:00You know what?
00:53:00Fine, fine.
00:53:01I will
00:53:01I will think about it.
00:53:06What is that?
00:53:09Oh, this is for you.
00:53:11From which?
00:53:12He told me to give it to you.
00:53:15Oh.
00:53:16Oh.
00:53:17Oh.
00:53:50Oh, this is for you.
00:53:57Well, I decided to come
00:53:59to the Lancaster Thanksgiving
00:54:01after all.
00:54:02Not for when.
00:54:03Obviously.
00:54:04Ever since he gave me
00:54:05my journal back,
00:54:06he's had no use for me.
00:54:08I'll just forget about him
00:54:09the way he forgot about me.
00:54:18Summer, you made it!
00:54:23Hey, you pack light.
00:54:26Um, yeah.
00:54:32Wow.
00:54:33You live in a literal palace.
00:54:37Hey, uh, is it, like, here?
00:54:43Yeah, he's around.
00:54:45Somewhere.
00:54:46Okay, why are you being so weird?
00:54:50Just go get changed for dinner
00:54:51and then we'll head down together.
00:54:53Oh!
00:54:54Hey, I'm changed.
00:54:57No, you aren't.
00:54:59We're not at Lancaster Prep anymore, Summer.
00:55:01My brother's fiancé is the heiress
00:55:03to an oil fortune.
00:55:05Okay, well, your brother hates me,
00:55:07so it doesn't really matter.
00:55:09We'll see.
00:55:10There's a surprise upstairs.
00:55:11A good one.
00:55:12I promise.
00:55:14Go on.
00:55:32Sophie's right.
00:55:33This isn't Lancaster Prep anymore.
00:55:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:55:48I'll show Witt that I have changed.
00:56:04Summer.
00:56:07What?
00:56:09You're a...
00:56:10Witt, come on!
00:56:11We have to wash up if we're going to be ready for dinner in time.
00:56:14I'll warm up the shower for us.
00:56:19Nice dress.
00:56:24That's enough.
00:56:25Please, I'm just having some fun.
00:56:27You're only here because my mother invited you.
00:56:29Letitia, I have no feelings for you.
00:56:32We'll never have feelings for you.
00:56:34The thought of you warming up my shower,
00:56:36the thought of you in my shower is repulsive.
00:56:39I will never marry you.
00:56:42You can try as hard as you want.
00:56:53Excuse me.
00:56:55I'll warm up the shower for us.
00:56:58Nice dress.
00:57:00Of course he's moved on.
00:57:01I called him a coward.
00:57:02And he hates me.
00:57:06Hey.
00:57:10Hi.
00:57:11Okay, I just saw Letitia.
00:57:13Why didn't you warn me that she was here?
00:57:14You wouldn't have come.
00:57:16No, OMG, look at you, Summer.
00:57:18You look...
00:57:19Like a princess.
00:57:20Witt won't be able to keep his eyes off you.
00:57:22So you brought me here because you don't like your brother's fiancée.
00:57:26I'm not a fan of her, sorry.
00:57:29Okay, just...
00:57:31No more surprises.
00:57:32None.
00:57:34Okay.
00:57:51Ah, darling daughter.
00:57:58Sylvia, is that who?
00:58:00Oh, daughter dearest.
00:58:03I see you brought a friend.
00:58:05This can't be happening.
00:58:06Sylvia Lancaster hates me.
00:58:09My mother ruined her marriage.
00:58:11She wasn't supposed to be here.
00:58:12Summer Savage.
00:58:13I know exactly who you are.
00:58:21There.
00:58:22A big stain to match your family legacy.
00:58:31I think I'm just going to go clean up.
00:58:41Wait.
00:58:43Please.
00:58:44Real mature, Mother.
00:58:47Where are you going, Witt?
00:58:58Why didn't you tell me you were going to come?
00:59:00Well, you gave my journal back.
00:59:02I thought you didn't care about me anymore.
00:59:03If I'd known you were coming, I would have never...
00:59:09You have to go.
00:59:11I can't have you and Letitia here.
00:59:13It won't work.
00:59:17You're a coward.
00:59:19Do you know that?
00:59:28What do you want, mate?
00:59:29I'm helping.
00:59:31You're never hitting me.
00:59:36You're wrong.
00:59:38You're wrong because I hate you completely.
00:59:40Oh, yeah?
00:59:47I missed you.
00:59:50I missed you, too.
00:59:52With every last bone in my body.
01:00:04Witt.
01:00:06Letitia.
01:00:07Augustus and I have already found your wedding venue.
01:00:10You'll be getting married on the Von Horn yacht.
01:00:14Daddy's yacht is so gorgeous.
01:00:16Especially in the summer.
01:00:22I'd rather die than get married here.
01:00:26Don't speak to your mother that way.
01:00:29At least I'm not fucking some whore in my office
01:00:31while she takes care of my children.
01:00:37I apologize for my son, Summer.
01:00:40Letitia.
01:00:41I'm afraid he has no manners.
01:00:43Why apologize?
01:00:44Summer knows her mother.
01:00:47She's used to it.
01:00:48Mother.
01:00:48What?
01:00:50Like mother.
01:00:51Like daughter.
01:01:00You know what?
01:01:00I'm not really hungry.
01:01:01I think I'm going to go.
01:01:02I think that's great, dear.
01:01:04I think you should.
01:01:07We don't want to keep you.
01:01:13Stay strong, Summer.
01:01:16And never let them see you cry.
01:01:22Jesus Christ.
01:01:23Okay, what are you doing here?
01:01:28You're leaving?
01:01:29Hey, you were at dinner.
01:01:30I'm not going to stay at a place where everybody hates me.
01:01:37I don't hate you.
01:01:39Please, Summer.
01:01:41Stay.
01:01:42Why?
01:01:43So you can have a threesome with me and your bride-to-be?
01:01:46I did not invite her.
01:01:47My parents did.
01:01:49Please.
01:01:51I'll beg you if I have to.
01:01:53No, this is just a game.
01:01:55Some new way to torture me.
01:02:00You're right, Savage.
01:02:02I am a coward.
01:02:03I was too scared to admit it.
01:02:05I don't know.
01:02:06I was wrong.
01:02:07I've been wrong this entire time.
01:02:09I thought I hated you.
01:02:11But, uh, I was just angry.
01:02:14Stop it.
01:02:14You're just drunk and you don't know what you're saying.
01:02:16I'm saying what I should have said a long time ago.
01:02:25You are all I think about, Savage.
01:02:28It scares the shit out of me.
01:02:48It scares the shit out of me, too.
01:02:51You're down.
01:03:00There's a big party tomorrow.
01:03:03I want you to come.
01:03:05It's my date.
01:03:07What about Leticia?
01:03:10I'll find a way to get rid of her.
01:03:12I want to be with you.
01:03:21Did I imagine all of it?
01:03:26Come on, Summer.
01:03:27You slept in.
01:03:28We're going to the spa, remember?
01:03:41Wow.
01:03:43This is, like, fancy as hell.
01:03:45Only the best for you, my queen.
01:03:52What?
01:03:52What's wrong?
01:03:53Hello, girls.
01:04:01Summer, your first time at a spa.
01:04:04Might I recommend the tea bath?
01:04:07It's extraordinary.
01:04:10It looks really nice.
01:04:15Well, chop, chop.
01:04:16I don't have all day.
01:04:18I want to see how much you really love it.
01:04:22Hey.
01:04:29Ah!
01:04:31Didn't you see the sign?
01:04:36I am.
01:04:38I think I'll use the sauna.
01:04:46O que é isso?
01:05:18O que é isso?
01:05:40O que é isso?
01:05:49O que é isso?
01:05:59O que é isso?
01:06:32O que é isso?
01:06:36O que é isso?
01:06:37O que é isso?
01:06:49O que é isso?
01:07:08O que é isso?
01:07:10O que é isso?
01:07:14O que é isso?
01:07:27O que é isso?
01:07:29O que é isso?
01:07:37O que é isso?
01:07:43O que é isso?
01:07:59O que é isso?
01:08:23O que é isso?
01:08:27O que é isso?
01:08:38O que é isso?
01:08:53O que é isso?
01:08:53O que é isso?
01:08:55O que é isso?
01:09:05O que é isso?
01:09:08O que é isso?
01:09:10O que é isso?
01:09:10O que é isso?
01:09:12O que é isso?
01:09:15O que é isso?
01:09:16O que é isso?
01:09:17O que é isso?
01:09:18O que é isso?
01:09:24O que é isso?
01:09:30O que é isso?
01:09:44O que é isso?
01:09:45O que é isso?
01:10:08O que é isso?
01:10:13O que é isso?
01:10:16O que é isso?
01:10:17O que é isso?
01:10:19O que é isso?
01:10:21O que é isso?
01:10:23O que é isso?
01:10:26O que é isso?
01:10:30O que é isso?
01:10:31O que é isso?
01:10:31Eu tenho que ir.
01:10:32Eu conheço que eu não quero estar com você com você,
01:10:35e eu sei que você é uma vida de mim e não tem mais lugar para mim.
01:10:39E enquanto eu tenho que estar com você,
01:10:42eu não amo você.
01:10:43Então eu vou deixar.
01:10:44Você pertence com Leticia
01:10:49Eu vou botar
01:10:50Onde está ela?
01:10:52Ela deixou seu telefone
01:10:55Ela deixou seu diário também
01:11:06O que você fez?
01:11:13O que você fez?
01:11:16Eu me engano, minha mãe
01:11:18Eu já contei a Leticia
01:11:19Essa não é a decisão de fazer
01:11:23Você vai casar Leticia
01:11:25Mas eu amei com a Summer
01:11:26Eu não quero ser pai
01:11:27E ser morto em uma casada
01:11:30E ser forced de ser um cavalo
01:11:31Que cheats
01:11:33Você é um desgrace
01:11:34Talvez
01:11:36Mas pelo menos eu vou ser honest
01:12:00Onde você está, Summer Savage?
01:12:05Você sabe que ela deixou o país, certo?
01:12:09Ela está fazendo o resto do semestre
01:12:11Abroad em Paris
01:12:12Eu desculpe, Witt
01:12:14Eu sei o que ela me engano
01:12:15Para você
01:12:18Bem-vindo, classe
01:12:19Quem gostaria de compartilhar
01:12:21Como o seu Thanksgiving
01:12:32O que é legal?
01:12:37O que mesmo era ela?
01:12:37É triste
01:12:43Será que ele, ó...
01:12:47O que é nurse?
01:12:51What the fuck are you talking about?
01:12:53I'm talking about the fact that you could run circles around you.
01:12:56Or anyone in this school.
01:12:59And I fucked things up with her.
01:13:01Bad.
01:13:02And now I...
01:13:04I need to...
01:13:08Oh my God.
01:13:10I know exactly what I need to do.
01:13:13I gotta go.
01:13:19Lancaster, where the hell do you think you're going?
01:13:25How can I help you, sir?
01:13:26Once you get to Paris, please.
01:13:36Dear Diary, Paris is fun and boys everywhere are throwing themselves at me.
01:13:42But the problem is I can't stop thinking about Whit Lancaster.
01:13:51Oh, Francois, what's wrong?
01:13:52There's someone here for you.
01:13:53Who was it?
01:13:55I don't know.
01:13:55But he's waiting in the lecture hall for you.
01:13:57He said it's urgent.
01:13:59Okay.
01:13:59Thanks.
01:14:00Let's go.
01:14:02Come here, Paris.
01:14:13Let's go.
01:14:16Go.
01:14:16You ready?
01:14:19Try not to go.
01:14:19Go.
01:14:23If you want me.
01:14:25I can't get out of here.
01:14:26Would you like to go.
01:14:28How do you do it?
01:14:29Yeah, I can't get out of here.
01:14:33Wait
01:14:34What are you doing in Paris?
01:14:36I needed to clear some things up
01:14:38When you saw me with Leticia
01:14:40I was pushing her off me
01:14:42Telling her it was over
01:14:46I know
01:14:48Sylvie told me
01:14:55I spoke to my dad
01:14:57The deal is off
01:14:59I spent so much time thinking about what I want
01:15:02And there's no version of my future
01:15:04It doesn't include you in it
01:15:06I love you, Summer
01:15:08And I want to be with you
Comments