- 4 hours ago
Swapped Bride - My Beggar Husband Is The Emperor - Ep ✅ FULL [Eng Sub]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Lady Ellora Thor, known for her gentle virtue and diligent service, is hereby conferred the title of Countess.
00:00:08So decreed.
00:00:09Long live the King!
00:00:14Sister!
00:00:27Little sister? Why?
00:00:30Don't call me sister! You don't deserve it! We're both the Vox daughters! Why do you get everything?
00:00:35If only Lord Lucian had caught my wreath three years ago, this should have all been mine!
00:00:40The glory and wealth you crave are nothing but an illusion.
00:00:46Go fuck yourself!
00:00:57Given another chance, I would gladly give up all these honors.
00:01:05My Lord, word has spread throughout the city.
00:01:07Upon hearing the Vox daughters are to choose a husband, many noble young lords are rushing here.
00:01:13Today, the House of Vox shall choose a suitor by wreath toss.
00:01:16Whoever catches my daughter's weeds shall have her hand in marriage.
00:01:20Lady Vox tosses to me!
00:01:21House Vox's son-in-law must be of noble birth.
00:01:23You and Seraphina must choose wisely when casting the wreath, but whoever marries well will be the fan pride.
00:01:29I've been reborn back to the day of wreath super selection three years ago.
00:01:32My lady, it's time to toss your wreath.
00:01:37Aldia, let me first.
00:01:38In my past life, Seraphina hesitated and begged me to go first.
00:01:42Why is she acting like this now?
00:01:44It seems Seraphina has been reborn too.
00:01:48This time, only I shall wed Lucian.
00:01:55That is Lucian, the second son of House Thorn.
00:01:57The Thorn family are distant relatives of the royal house.
00:02:00We shall be linked to the crown!
00:02:02This time, I've finally changed my fate.
00:02:04In three years, Lucian will be granted a title, and I shall be a noble countess.
00:02:09Seraphina, all your clever schemes have only landed you in the Thorn family's deadly trap.
00:02:15Ha ha ha ha! Excellent!
00:02:18Seraphina has made the family proud!
00:02:22Papa, you flatter me.
00:02:23I only act for our family.
00:02:26Once I become Lady Thorn, I shall bring great glory to our house.
00:02:30Isn't that right, Elder Sister?
00:02:32You're truly blessed, little sister.
00:02:34I truly rejoice for you.
00:02:36Alara, I've stolen your good fortune.
00:02:40I will never live in your shadow again in this life.
00:02:50Wait, isn't that-
00:02:51Your Majesty, Your Majesty.
00:02:54My Lord, if Her Highness learns you've left the palace dressed like this-
00:02:58My mother keeps pressuring me to choose my queen.
00:03:00I had to sneak out for some peace and experience life as an ordinary man.
00:03:08Come, let us see.
00:03:14In my past life, this peasant stole my wreath. I ran away from my marriage and suffered terribly.
00:03:22Today, I'll make him feel what it's like to be cast aside by his own blood!
00:03:26My Lord, now that we're allied with House Thorn, Alara cannot settle for just any suitor.
00:03:35Mama, sister has always been blessed with luck. She'd never bring shame to Papa. I'm certain she'll choose the finest
00:03:42husband there is.
00:03:47Power and wealth are all fleeting. In this life, I only want a good man by my side and a
00:03:52peaceful life.
00:04:04Why him?
00:04:09He's the commoner Serafina refused to marry in her previous life.
00:04:13Good heavens! Of all people, why did a peasant catch your wreath?
00:04:18Sister, what awful luck is this? After all that, you choose a peasant. How's Papa supposed to hold his head
00:04:25up?
00:04:29Useless girl! With everyone watching, you throw your wreath to a peasant!
00:04:33You wanted to shame me and our family, didn't you?
00:04:36Well, it's done. Don't be upset, sister. He's low-born, but decent-looking.
00:04:42Yet you've been spoiled all your life. With him, you'll have to work for everything now.
00:04:47This will be good. Is the eldest Miss Vos really going to marry a peasant?
00:04:52Everyone's watching! If she doesn't marry him, House Vos will lose all credibility!
00:04:57Who'll do business with them after this?
00:05:02Seize her! Don't let her get away!
00:05:04My lord, how come you have the wreath? Throw it away at once!
00:05:10I'm dressed so ragged, she'll never agree to marry me.
00:05:17Sister, why are you running? You threw the wreath yourself. No one forced you.
00:05:21Look at this peasant you've brought upon us!
00:05:24If he becomes Vox's son-in-law, our family's name is ruined!
00:05:27In my past life, I struggled in the Thorn House, used as a pawn by House Vos to climb the
00:05:33nobility.
00:05:34Now, I'd rather marry a commoner and live in peace.
00:05:38The wreath has chosen its match. Even if you don't want to, you must!
00:05:42I will marry him!
00:05:51I am Alara. What's yours?
00:05:56I'm...
00:05:58Sion.
00:06:07With everyone here as my witness, I, Alara, will marry Sion.
00:06:19You truly want to be my wife?
00:06:22What else? The wreath is yours now.
00:06:26Are you backing out?
00:06:29I just...
00:06:30What?
00:06:31I'm... I'm not backing out.
00:06:33But I have nothing.
00:06:36Marry me and you'll have no home, no proper food. Do you still want to?
00:06:40We're able-bodied. We can earn what we need.
00:06:43Get a little more serious about work and you'll have no trouble getting by.
00:06:46I've never met a woman so easily contented.
00:06:48A filthy peasant and you treat him like something precious?
00:06:52Alara, think carefully. Marry a peasant and you ruin your life.
00:07:00Status doesn't make a future. Character does.
00:07:04Sion may be poorly dressed, but he's polite. He could well be a good match.
00:07:08And he doesn't seem to care what other people think. He's not afraid to speak his mind and he's kind
00:07:14to the servants.
00:07:14You! The wreath chose him. Don't go back on your word now.
00:07:19Aye, break the rules and you'll lose all respect. The eldest Miss Vos has to marry him.
00:07:24Marry him! Marry him! Marry him!
00:07:27If you're so set on this, don't you ever blame the Vos family. You'll have no part in our glory
00:07:32from now on.
00:07:33I understand, father.
00:07:37The selection is over. You may all leave.
00:07:42Sister, don't say I didn't warn you.
00:07:44Marry a peasant and you'll always be beneath me.
00:07:48You'd better worry about yourself first. Life with the thorns won't be as easy as you think.
00:07:57You...
00:07:57Come to the Vos' sate in three days to ask for my hand.
00:08:00I'd just be pushed into choosing a consort if I return to the palace.
00:08:04Very well. I'll be there.
00:08:10On the day of the younger Miss Vos' wedding, her dowry includes a golden jeweled crown, twelve sets of lace
00:08:18satin gowns, and three deeds for vineyards and wineries on the outskirts of the imperial capital.
00:08:26The younger Miss Vos has a priceless dowry, while the elder Miss Vos has nothing at all. What a huge
00:08:33difference between the two Vos daughters.
00:08:39Sister, if you really marry a beggar, you'll toil for the rest of your life. I wonder if you'll ever
00:08:44get used to it.
00:08:49The groom is here! It's the groom!
00:09:01Truly the younger Master Thorn. What a grand wedding procession.
00:09:05The Thorn family is so powerful. The younger Miss Vos will live in luxury, unlike the elder Miss Vos, who
00:09:11married a beggar and will suffer for the rest of her days.
00:09:15Mr. Vos, Mrs. Vos, my best regards to you both.
00:09:18That's a good lad. Rise, Lucian.
00:09:21My dear boy, your wedding procession is the grandest sight in the entire imperial capital.
00:09:28It is the Vos family's great honour that our Seraphina is so cherished by you.
00:09:33Sister, the Austratus hour is almost past. Where is your husband? Could it be he's too afraid to come?
00:09:47What is he doing? He can't be serious.
00:09:50I humbly greet you, my lord.
00:09:56My lady.
00:10:07Has he come to beg or to wed? Showing up dressed like this is nothing but a disgrace.
00:10:13Compared to Lord Lucian, it's like heaven versus earth.
00:10:16What on earth are you wearing? In front of all these nobles, you're humiliating me.
00:10:21It's our sister's wedding day, yet you show up dressed like this. You're utterly pathetic. Sister, don't you feel ashamed?
00:10:29Marriage is about sincerity, not looks. The man I, Alara, have chosen cannot be swayed by others' idle words of
00:10:36others.
00:10:37Aren't you ashamed?
00:10:39Aren't you ashamed enough?
00:10:39My lord, calm your anger. Once Alara steps through this door today, she will have nothing to do with our
00:10:45Vos family ever again.
00:10:47Your spritious hour for the wedding has arrived. The bride shall board the carriage.
00:11:01Your magi-
00:11:06My lord! Congratulations. Your noble son-in-law is quite remarkable. Lord Chamberlain, please come in.
00:11:16Did you truly walk here? On such a joyous day, you would make your bride walk back with you. I
00:11:22have never heard of such a thing.
00:11:24Truly, unlike my husband-
00:11:31My lady, I have come to take you home.
00:11:46Before those who love you, I ask you both to speak your vows.
00:11:53Sian, do you take Alara to be your wife? To love and protect her for all your days?
00:11:58I do.
00:12:00Alara, do you take Sian to be your husband? To stand by him and trust him for all your days?
00:12:06I do.
00:12:10Is this the place you arranged for me?
00:12:14This place is far too shabby.
00:12:18Can anyone actually live here?
00:12:20Your majesty, this is simply to keep your identity hidden.
00:12:25Vows have been spoken. From this day forward, you are husband and wife.
00:12:32My lady, I apologize for forcing you to live in such humble quarters.
00:12:37I am not troubled at all. This place is peaceful and sheltered.
00:12:42If we keep it clean and tidy from now on, it will grow ever more warm and cozy.
00:12:53I have little of value to offer now.
00:12:56This pendant was left to me by my father, and I have carried it always.
00:12:59Now I give it to you.
00:13:01Such a precious thing. And you give it to me?
00:13:09You may rest assured. I will keep it safe.
00:13:26Your majesty...
00:13:30Who are they?
00:13:32The royal court is far too complicated.
00:13:35I'll tell Alita about my identity once everything is settled.
00:13:39They're...
00:13:39They're here for Felix. He once served in the palace.
00:13:43And these are old acquaintances.
00:13:55Alara, I need to help Felix receive his guests.
00:13:59Will you be all right going to buy a loan?
00:14:04All right.
00:14:14Speak. What is the matter?
00:14:16The queen dowager is deeply troubled for you, your majesty.
00:14:19She has suddenly fainted.
00:14:20What?
00:14:21Felix, stay here and protect Alara.
00:14:24Return to the palace with me.
00:14:28Send someone to select valuable gifts for the Vos estate.
00:14:32Saying they are Alara's presents for her family visit.
00:14:36Yes, your majesty. Let us go.
00:14:40Father! Mother! Your daughter has returned.
00:14:46Sister!
00:14:48Why have you come back alone?
00:14:53Your majesty...
00:14:58Who are they?
00:14:59The royal court is far too complicated.
00:15:02I'll tell Alita about my identity once everything is settled.
00:15:06They're...
00:15:07They're here for Felix.
00:15:08He once served in the palace.
00:15:10And these are old acquaintances.
00:15:13They're here.
00:15:15They're here.
00:15:17They're here.
00:15:19They're here.
00:15:22They're here.
00:15:22Alara, I need to help Felix receive his guests.
00:15:26Will you be all right going to buy a loan?
00:15:31All right.
00:15:41Speak.
00:15:42What is the matter?
00:15:44The queen dowager is deeply troubled for you, your majesty.
00:15:46She has suddenly fainted.
00:15:48What?
00:15:48Felix, stay here and protect Alara.
00:15:51Return to the palace with me.
00:15:55Send someone to select valuable gifts for the Vos estate, saying they are Alara's presents for her family visit.
00:16:03Yes, your majesty. Let us go.
00:16:07Father! Mother! Your daughter has returned.
00:16:13Sister.
00:16:15Why have you come back alone?
00:16:19My lord, which powerful noble has the elder Ms Vos won over?
00:16:24The steward from the palace sent me here personally.
00:16:27You must have great influence indeed.
00:16:31That was sent by the king himself.
00:16:34The king's own steward gave the order personally.
00:16:39This is for the elder Mrs. Vos.
00:16:45Mr. Morea, you must be mistaken.
00:16:49Everyone in the capital knows Alara married a peasant.
00:16:52How could she have ties to the palace?
00:16:54This gift must surely be sent in honor of the younger Master Thorn.
00:16:58Quite right.
00:16:59Plenty of people across the realm seek to curry favor with House Thorn.
00:17:02Even those in the palace.
00:17:04Please accept this, my lord.
00:17:06Serafina has truly married well.
00:17:08Just look at this grand homecoming and all these fine gifts.
00:17:11They honor the House of Vos.
00:17:13I have delivered the gifts.
00:17:15I shall take my leave, my lord.
00:17:17Farewell, Mr. Morea.
00:17:21Sister, my lord has brought such fine gifts.
00:17:24Aren't you ashamed to stand there beside them?
00:17:28It's not the value that matters, but the sincerity.
00:17:31I see nothing wrong with what I've done.
00:17:33I spared no effort raising you.
00:17:35And this is how you repay me.
00:17:38Marrying a peasant and insulting me with these trickets!
00:17:43House Vos has no place for a daughter as worthless as you!
00:17:48Is this why you humiliate me so?
00:17:50Simply because I married Kale?
00:17:51Saria thinks of the family.
00:17:53You've only shamed House Vos by marrying a peasant!
00:17:55What honor!
00:17:57You only favor her because she married a nobleman.
00:17:59To you, your daughters are nothing but pawns to climb higher!
00:18:02How dare you speak to me like this!
00:18:13The royal eagle pendant!
00:18:18My lord, which powerful noble has the elder Ms. Vos won over?
00:18:22The steward from the palace sent me here personally.
00:18:25You must have great influence indeed.
00:18:29That was sent by the king himself.
00:18:32The king's own steward gave the order personally.
00:18:37This is for the elder Mrs. Vos.
00:18:43Mr. Morea, you must be mistaken.
00:18:47Everyone in the capital knows Elamra married a peasant.
00:18:50How could she have ties to the palace?
00:18:52This gift must surely be sent in honor of the younger Master Thorn.
00:18:56Quite right.
00:18:57Plenty of people across the realm seek to curry favor with House Thorn.
00:19:00Even those in the palace.
00:19:02Please accept this, my lord.
00:19:04Serafina has truly married well.
00:19:06Just look at this grand homecoming and all these fine gifts.
00:19:09They honor the House of Vos.
00:19:11I have delivered the gifts.
00:19:13I shall take my leave, my lord.
00:19:15Farewell, Mr. Morea.
00:19:19Sister, my lord has brought such fine gifts.
00:19:22Aren't you ashamed to stand there beside them?
00:19:25It's not the value that matters, but the sincerity.
00:19:29I see nothing wrong with what I've done.
00:19:31I spared no effort raising you.
00:19:33And this is how you repay me.
00:19:36Marrying a peasant and insulting me with these trickets!
00:19:41House Vos has no place for a daughter as worthless as you!
00:19:46Is this why you humiliate me so? Simply because I married Kale?
00:19:49Saria thinks of the family.
00:19:51You've only shamed House Vos by marrying a peasant!
00:19:53What honor!
00:19:55You only favor her because she married a nobleman.
00:19:57To you, your daughters are nothing but pawns to climb higher!
00:20:01How dare you speak to me like this!
00:20:11The Royal Eagle Pendant!
00:20:13The Royal Eagle Pendant!
00:20:27The Royal Eagle Pendant!
00:20:28Come back!
00:20:28Want it?
00:20:31Then crawl for it!
00:20:32As long as you crawl,
00:20:35the pendant is yours.
00:20:48look at you this pendant was left to me by my father and i have carried it always now i
00:20:54give
00:20:54it to you you may rest assured i will keep it safe
00:21:18i will keep it safe
00:21:25you cherish your relationship with that peasant so much if your face is disfigured will your beloved
00:21:31husbands still want you why are you glaring at me i've long said it marry a peasant and you'll end
00:21:41up being trampled on you go to such lengths to torment me do you really think you'll get what
00:21:47you want i want you to live in the gutter for the rest of your life watching me become the
00:21:54most noble
00:21:55woman in the world
00:22:06behold the king
00:22:14what who dares to touch my wife
00:22:31now can you give me the pendant back want it then crawl for it as long as you crawl
00:22:41the pendant is yours
00:22:53look at you this pendant was left by my father and i have carried it always now i give it
00:22:59to you
00:23:00you may rest assured i will keep it safe
00:23:23i will keep it safe
00:23:31you cherish your relationship with that peasant so much
00:23:34if your face is disfigured will your beloved husband still want you
00:23:39you
00:23:40why are you glaring at me i've long said it
00:23:44marry a peasant and you'll end up being trampled on you go to such lengths to torment me
00:23:51do you really think you'll get what you want
00:23:54i want you to live in the gutter for the rest of your life watching me become the most noble
00:24:00woman in the world
00:24:20who dares to touch my wife
00:24:27Your majesty, Miss Alara is in danger at House Vos
00:24:36You were raised by House Vos
00:24:38If you wish to sever ties, you must first repay our kindness
00:24:42My lady, you speak truly
00:24:45Looking at you now, you have nothing of value to offer
00:24:48You shall walk across these coals barefoot instead
00:24:52These coals burn so fiercely, how could anyone survive that?
00:24:56I will not
00:25:01Oh?
00:25:03So it seems you no longer want this pendant
00:25:06Don't throw it!
00:25:09Kale is the only one who has ever truly cared for me
00:25:12This pendant belonged to his father
00:25:14I cannot let his gift be disgraced
00:25:18I'll do it
00:25:19I'll walk
00:25:30For a peasant you would go this far
00:25:34You've lost your mind
00:25:35All this for a worthless trinket
00:25:37Even the privileged elder Miss Vos would walk across fire
00:25:40No wonder she was foolish enough to marry a peasant
00:25:43A peasant has little of worth
00:25:45This pendant must be his most prized possession
00:25:48No wonder you cling to it, sister
00:25:50This pendant was left to me by my father
00:25:52And I have carried it always
00:25:54Now I give it to you
00:25:59My lady, wait for me
00:26:03Kale, rest assured
00:26:05I will get the pendant back
00:26:10Elora
00:26:12I'm sorry
00:26:12I'm late
00:26:15Kale
00:26:19I didn't lose your pendant
00:26:22I was told the king was coming
00:26:24Why is it him?
00:26:25This peasant
00:26:26Dressed so finely
00:26:27Are these men royal guards?
00:26:30Why do they obey him?
00:26:31Mother
00:26:32I heard his brother serves in the palace
00:26:34Borrowing fine clothes is nothing
00:26:37He must be putting on a show
00:26:38After being shamed at the wedding
00:26:40Ridiculous
00:26:41A peasant dares to put on a show in Vos manor
00:26:45Sister
00:26:45Your husband is already pathetic
00:26:47Yet you dare steal royal treasures
00:26:50If the king learns
00:26:51Will you two even live?
00:26:53You stubborn fools
00:26:55You caught death
00:26:58Let's shut
00:27:03What do you want to do?
00:27:04Elora, let's go
00:27:08Elora, what's wrong?
00:27:14Who did this?
00:27:18I did
00:27:19So what?
00:27:20I was only helping my sister
00:27:22I never thought she'd be stupid enough
00:27:24To walk on hot coals for a worthless trinket
00:27:26Shut up
00:27:29Who are you to dare speak to me like this?
00:27:32So what if I insult her?
00:27:34She married a peasant
00:27:35As Lady Thorn, you're nothing but insects
00:27:37Even if I killed you today
00:27:39You'd thank me on your knees
00:27:40Let's see how much longer you can act
00:27:42Seize this peasant and Elora
00:27:46Get him
00:27:47Stay away from him
00:27:48Are you alright?
00:27:55Stand back
00:27:56No
00:27:59Dare to harm what's mine
00:28:01Seize them
00:28:09How dare you?
00:28:10I am Lady Thorn
00:28:16My lord, help me
00:28:18Guards
00:28:18Whoever kills him shall have ten gold coins
00:28:26Wretch
00:28:27Lord Lucian is a distant relative of the royal family
00:28:31If you dare lay a hand on him
00:28:34You make an enemy of the Thorn
00:28:35Royal kin or not
00:28:37Harm my wife and you die
00:28:43Cease this farce at once
00:28:45Release me before I lose my temper and I may spare your life
00:28:48You have tormented Alaxa horribly
00:28:50Hold their faces in the fire
00:28:52Guards!
00:28:54Guards!
00:28:56Get off me!
00:28:58Stop!
00:28:59When the king's court arrives you will pay dearly
00:29:06See?
00:29:07My brother is the high judge of the realm
00:29:09Offend me today and you will not live
00:29:11We shall see who in the high court dares to shield you
00:29:14Continue!
00:29:19Help me!
00:29:20No!
00:29:22Serafina!
00:29:23No!
00:29:24Fool!
00:29:25If you want to die
00:29:27Don't drag the Vos family down with you
00:29:29Cease this at once!
00:29:32Brother!
00:29:33Help me!
00:29:50You dare lay hands on my brother?
00:29:56What are the king's personal guard doing here?
00:29:59It is me!
00:30:01That voice
00:30:02Could it be
00:30:06The king!
00:30:09The king?
00:30:13The king?
00:30:14How could this peasant be the king?
00:30:16Brother!
00:30:18Don't be fooled by this peasant
00:30:20His clothes are stolen
00:30:22And these men are just paid thugs
00:30:24Yes
00:30:24You've only just taken office
00:30:26It's easy to mistake him
00:30:28He's truly a commoner
00:30:30He cannot be the king!
00:30:32That's right
00:30:33How could the king be here?
00:30:35Foolish girl!
00:30:36Look at the man you married
00:30:38You've angered the Thorn
00:30:39How will you end this?
00:30:41Lord Thorn, you must avenge us
00:30:44This peasant and Alara are trying to kill us!
00:30:47Outrageous!
00:30:48How dare you run amok in the capital
00:30:50Seize them and throw them in prison for torture!
00:30:54Halt!
00:30:54What have you to say for yourself?
00:30:56I was unaware the office of High Judge had been given to you!
00:31:01You lowly cur!
00:31:03How dare you question a royal official?
00:31:06My brother was appointed High Judge by the king's mother herself
00:31:09Now you fear for your life
00:31:11To deceive even the Queen Dowda
00:31:14The Thorn family has some nerve!
00:31:19Your highness
00:31:20You must avenge me
00:31:22His majesty has secretly pledged marriage to the elder Miss Voss outside the palace
00:31:26What?
00:31:28He even flew into a rage at me in public for that woman
00:31:31His majesty has married outside the palace?
00:31:37Prepare my carriage!
00:31:44How dare you treat Hermideness with such disrespect?
00:31:48How many heads do you have to dare act so recklessly?
00:31:52Lord Thorn, I beg you to see clearly
00:31:55Alara is no longer one of us
00:31:58The Voss family bears no responsibility for anything she says
00:32:02That's right, Lord Thorn
00:32:04We, Voss, have always abided by the law
00:32:07We would never dare to speak ill of the royal family
00:32:10You must see the truth!
00:32:12Impersonating royalty is a capital offense
00:32:15You must not let them go, my lord
00:32:17Alara, your husband has committed a heinous crime
00:32:21No one can save you today!
00:32:24I cannot let Sian come to harm
00:32:27Mercy, my lord
00:32:28My husband did not mean to offend
00:32:30My husband
00:32:32Alara!
00:32:36Alara, let's go
00:32:39Guards! Stop them!
00:32:41Stand back, or you'll all be killed
00:32:43Yes, my lord!
00:32:48I think you can leave
00:32:50Not so easy
00:33:08Sian!
00:33:10Serafina, how can you be so cruel?
00:33:13Sian has done nothing to you
00:33:15This peasant tried to have my face ruined
00:33:18I'll never let you get away with this
00:33:20Sian!
00:33:24Stop staring
00:33:26Your men are too busy to save you now
00:33:28You're asking for death
00:33:30Sian!
00:33:33Go, now, while you can
00:33:36Alara, no
00:33:37Leave?
00:33:38Does he think he can?
00:33:42Serafina, why won't you just leave me be?
00:33:45You're so lucky, sister
00:33:47Even a peasant loves you truly
00:33:49But the happier you are
00:33:51The less I want you to have it!
00:33:53You!
00:33:55Serafina, our quarrel
00:33:56Has nothing to do with others
00:33:58Do what you want to me
00:34:00But please, let Sian go
00:34:02Alara, don't waste words on her
00:34:04I can't drag you into this
00:34:06How touching
00:34:07Even now, you still have time
00:34:09To flirt with this peasant
00:34:10Since you love each other so deeply
00:34:14I'll send you both together
00:34:17Hurry up and finish them
00:34:19Go to hell!
00:34:21Alara, look out!
00:34:24The Queen Dowdra
00:34:27Who dares touch my son?
00:34:30The King
00:34:34Is he truly the King?
00:34:38He is really the King
00:34:40Alara, Alara
00:34:41Fetch the Royal Medicine
00:34:43Hurry!
00:34:44Your Majesty
00:34:47Felix
00:34:47Take Alara back to the palace
00:34:49At once for treatment
00:34:50If anything happens to her
00:34:52There will be hell to pay
00:34:54Yes, Your Majesty
00:35:04Your Majesty
00:35:04The entire Vos family has been arrested
00:35:07My son
00:35:10Your Majesty
00:35:11What?
00:35:12You called him
00:35:13The King?
00:35:14But he's just a peasant
00:35:15By my order
00:35:17Elias Vos and his family
00:35:19Shall be executed on the spot
00:35:23My lady
00:35:24My lady
00:35:26Darius
00:35:27As the High Judge of the Realm
00:35:28Has abused his power
00:35:30And aided the wicked
00:35:32From this day forth
00:35:34He is stripped of his title
00:35:36And shall be imprisoned
00:35:38In the dungeons
00:35:38Alongside Lucien
00:35:39Mercy, Your Majesty
00:35:41Mercy, Your Majesty
00:35:42Spare me, Your Highness
00:35:44Spare me, Your Majesty
00:35:46I was too blind
00:35:48To recognize you
00:35:51Did you ever think
00:35:52This day would come
00:35:53When you humiliated Alara?
00:35:56Even in this second life
00:35:58I've chosen wrong again
00:35:59Your Highness
00:36:00My crimes were instigated
00:36:02By the Vos family
00:36:03Your Highness
00:36:04For the sake of my father
00:36:05Spare me one time
00:36:06Al Thorn
00:36:07Spare us, Your Majesty
00:36:08And Your Highness
00:36:09I beg mercy
00:36:10Of Your Majesty
00:36:11And Your Highness
00:36:12Spare us, Your Highness
00:36:16Your Majesty
00:36:18The two Thorn sons
00:36:19Are foolish
00:36:20But not the masterminds
00:36:22They deserve leniency
00:36:23As for the Vos
00:36:25Common as they are
00:36:26Executing the entire household
00:36:28Is excessive
00:36:29Elora is gravely injured
00:36:31You should go and tend to her
00:36:47This is the housekeeping department
00:36:49Elora
00:36:51I'll come see you
00:36:52Whenever I can
00:36:53Alright
00:36:57You're Majd
00:37:07You're here at the housekeeping department
00:37:09Why didn't you let me know beforehand?
00:37:11This is Lady Elena
00:37:12Head maid of the housekeeping department
00:37:16If you need anything
00:37:17Just let her know
00:37:19Greetings Lady Elena
00:37:21This is Elora
00:37:23A new maid
00:37:24I'd be grateful
00:37:25If you could look after her
00:37:26Lady Elena
00:37:27You have my word
00:37:28I shall take good care
00:37:29Of Lady Elora
00:37:30And see she is given
00:37:31No heavy work
00:37:37Sian
00:37:38I came here to be a maid
00:37:40So why do I feel
00:37:41More like a lady?
00:37:49This is the housekeeping department
00:37:52Elora
00:37:53I'll come see you
00:37:54Whenever I can
00:37:55Alright
00:37:59You're Majd
00:38:08You're here at the housekeeping department
00:38:11Why didn't you let me know beforehand?
00:38:13This is Lady Elena
00:38:14Head maid of the housekeeping department
00:38:17If you need anything
00:38:19Just let her know
00:38:21Greetings Lady Elena
00:38:24This is Alara
00:38:25This is Alara
00:38:25A new maid
00:38:26I'd be grateful
00:38:27If you could look after her
00:38:28Lady Elena
00:38:29You have my word
00:38:30I shall take good care
00:38:31Of Lady Elora
00:38:32And see she is given
00:38:33No heavy work
00:38:39Sian
00:38:40I came here to be a maid
00:38:42So why do I feel
00:38:44So why do I feel more
00:38:44Like a lady?
00:38:49She's
00:38:52She's probably
00:38:54Kind
00:39:00Alara
00:39:01Come with me
00:39:05Go ahead
00:39:16You
00:39:17Wash all these clean
00:39:20We're all maids here
00:39:22And the work is assigned fairly
00:39:23Why should I do your share?
00:39:25Don't you dare ask
00:39:27It's all because of you
00:39:28That I'm stuck cleaning the chamber pots
00:39:30God knows what underhanded tricks
00:39:31You used to get in here
00:39:32And Lady Elena
00:39:34Just handed you all the light work
00:39:35On a silver platter
00:39:42You
00:39:44If you truly insist on making her your queen
00:39:46She must pass my test
00:39:48But until then
00:39:49She must never learn your true identity
00:39:51Otherwise I will find countless ways
00:39:53To keep you apart
00:39:53Her highness was out riding
00:39:55And passed Vos Manor
00:39:56She saved us
00:39:58What about my father and the others?
00:40:00Her highness ordered their punishment
00:40:02Lucian received 50 lashes
00:40:04His constitution was already weak
00:40:06From constant debauchery
00:40:07He fainted on the spot
00:40:09And is now under house arrest
00:40:10Your sister has been sent
00:40:12To the royal house of correction
00:40:13For hard labor
00:40:15As for your father and the rest
00:40:16They have all been exiled
00:40:19Exiled?
00:40:19Don't worry Alara
00:40:21I will protect you from now on
00:40:23I'll serve as a palace guard
00:40:24And you'll work in the royal maid's quarters
00:40:26Okay
00:40:27We'll work here for three to five years
00:40:29And when we've saved enough
00:40:31We'll leave the palace
00:40:32And live a simple life
00:40:33Alara, I hope you can forgive me
00:40:43Si, what's wrong?
00:40:47Is it your wound?
00:40:51The wound on your back?
00:40:56It's all because of me
00:41:02It's nothing
00:41:03Just a slight pull
00:41:06It doesn't hurt
00:41:09Don't lie
00:41:11I saw the blood
00:41:12You only got hurt protecting me
00:41:16Kale, I'm so sorry
00:41:18Me and you can know right now
00:41:19Don't ever do that again
00:41:21It breaks my heart
00:41:22Do you understand?
00:41:27My sweet girl
00:41:28It doesn't matter
00:41:29As long as you're safe
00:41:31It's all worth it
00:41:32Alara
00:41:33With you by my side
00:41:34I fear no wound
00:41:39Just heal well
00:41:40When you're better
00:41:41We'll face everything together
00:41:42Alright?
00:41:46I'll take good care of you too
00:41:48I won't let you hurt anymore
00:41:54Your Highness
00:41:56The Housekeeping Department are humble
00:41:58I fear it may harm your royal person
00:42:01Allow me to announce you first
00:42:03There is no need
00:42:04I have disguised myself as head maid
00:42:06To see Alara's true nature with my own eyes
00:42:08She must not learn my identity
00:42:10Cease this instant!
00:42:22Palace rules are strict
00:42:24I leave but a moment
00:42:27And you grow so bold?
00:42:29What place do you think this is?
00:42:32Lady Elena, Alara
00:42:33Has stolen a royal pendant
00:42:37Theft is the worst crime in the palace
00:42:40Fearing explosion
00:42:43She tried to harm me
00:42:46You must punish her severely
00:42:49Lady Elena, hear me out
00:42:50It is not what it seems
00:42:52Enough
00:42:54Bring me the pendant
00:42:58This pendant is mine
00:42:59I said hand over the pendant
00:43:15Royal eagle pendant
00:43:17This truly belongs to the king
00:43:24Your Highness
00:43:26The Housekeeping Department are humble
00:43:28I fear it may harm your royal person
00:43:31Allow me to announce you first
00:43:33There is no need
00:43:34I have disguised myself as head maid
00:43:36To see Alara's true nature with my own eyes
00:43:38She must not learn my identity
00:43:40Cease this instant!
00:43:52Palace rules are strict
00:43:54I leave but a moment
00:43:57And you grow so bold
00:43:59And you grow so bold
00:43:59What place do you think this is?
00:44:01Lady Elena, Alara
00:44:03Has stolen a royal pendant
00:44:07Theft is the worst crime in the palace
00:44:10Fearing explosion
00:44:13She tried to harm me
00:44:15You must punish her severely
00:44:19Lady Elena, hear me out
00:44:20It is not what it seems
00:44:22Enough
00:44:23Bring me the pendant
00:44:28This pendant is mine
00:44:29I said hand over the pendant
00:44:45Royal eagle pendant
00:44:47This truly belongs to the king
00:44:50The royal eagle pendant
00:44:52This truly belongs to the king
00:44:54The king has actually given her something so vital
00:44:57If she dares steal the king's own pendant
00:44:59Who knows what she'll do next
00:45:01By palace law
00:45:02Theft worth more than one gold coin
00:45:04Calls for the left foot to be cut off
00:45:06And the mark of a thief branded on her face
00:45:09Madam, this pendant was a gift
00:45:12From my dearest one
00:45:13I never stole it
00:45:15I truly had no idea
00:45:18It belonged to the king
00:45:20If this pendant is proven to be the king's
00:45:23His identity will be exposed
00:45:25One piece of evidence alone does not prove theft
00:45:29I will uncover the truth
00:45:32Until then
00:45:33The pendant shall remain in my custody
00:45:36If you are innocent
00:45:38You shall have justice
00:45:40Thank you, madam
00:45:42This is the new head maid, Vera
00:45:44She will oversee the housekeeping department
00:45:46With me from now on
00:45:48All of you behave yourselves
00:45:49Anyone found slacking
00:45:50Or causing trouble
00:45:52Will be punished by palace law
00:45:54Yes
00:45:59You've caused quite a disturbance
00:46:01As punishment
00:46:02You shall clean the chamber pops
00:46:03Until you've finished
00:46:05Only then may you eat
00:46:10Yes, madam
00:46:18That should do it
00:46:25Your majesty
00:46:27Lady Cordelia has arrived at the palace again
00:46:29Will you see her?
00:46:31No
00:46:32Send her back where she came from
00:46:34Leave me
00:46:36I am going to see Alara
00:46:38If you come with me
00:46:38My cover will be blown
00:46:46Alara
00:46:49Kale?
00:46:50Why are you here?
00:46:51How could Lady Elena
00:46:52Make you do such work?
00:46:53I'm gonna have a word with her
00:46:58I'm going to find her
00:47:00Kale
00:47:04It's just cleaning chamber pots
00:47:07It's nothing
00:47:09Alara
00:47:10I...
00:47:10I...
00:47:15I hate to see you treated this way
00:47:17I will get you out of here
00:47:18As soon as I can
00:47:21Oh, that's right
00:47:23What exactly is the pendant you gave me?
00:47:25Why do they all keep saying it belongs to the king?
00:47:27I...
00:47:27My father once served as a palace guard
00:47:29He was awarded this pendant by the king as a reward for his service
00:47:32That's why it bears the royal mark
00:47:34I see
00:47:35They kept going on about it being the king's
00:47:37I thought you might have lied to me
00:47:42Who goes there?
00:47:45You must go at once
00:47:46It's Lady Vera
00:47:47Don't let her see you
00:47:48Tomorrow
00:47:50I shall come to see you tomorrow
00:47:51I shall come to see you tomorrow
00:47:51I shall come to see you tomorrow
00:48:00Madams
00:48:00All the chamber pots have been cleaned
00:48:02Finished?
00:48:03Then you shall sweep the entire backyard
00:48:08Yes
00:48:11I'm finally done
00:48:20Why are you throwing my things away?
00:48:21Lady Vera has given her direct lord.
00:48:23You must bring her a pot of tea brewed with morning dew at first light, and it must be a
00:48:27full jug.
00:48:28Morning dew? A whole jug?
00:48:32Morning dew? A whole jug?
00:48:37Everyone heard me. I'm not making this up.
00:48:41Why is Lady Vera targeting me like this?
00:48:44Lady Vera has been merciful enough not to punish you for stealing the pendant.
00:48:47Collecting morning dew is a light task. You should be grateful.
00:48:51The pendant was never stolen! How dare you slander me!
00:48:55If it wasn't stolen, did the king give it to you personally?
00:49:00Pilara!
00:49:03Who did this?
00:49:06Steward Felix!
00:49:08Why is he here?
00:49:10Could it be that he's-
00:49:11You dare!
00:49:14Your majesty!
00:49:15Your ma-ma-
00:49:16Your majesty!
00:49:21You're the king!
00:49:24You're the king!
00:49:28How dare you, God!
00:49:30But until then, she must never learn your true identity.
00:49:33Otherwise, I will find countless ways to keep you apart.
00:49:41I meant no offence. I only rushed forward because I saw someone was hurt.
00:49:45Thank goodness, he's not the king.
00:49:48But doesn't Stuart Felix stay by the king's side at all times?
00:49:51Stuart Felix, what on earth is going on here?
00:49:53This young guard bears quite a resemblance to the king.
00:49:56I've specially brought him to the palace for questioning.
00:49:59How dare you, ignark-comer, ignore the rules?
00:50:01The maid quarters are no place for random trespassers.
00:50:04I plead guilty, Your Grace.
00:50:10Guard, now that you know you're in the wrong, leave at once.
00:50:19As for you...
00:50:22Having an affair with a guard is such a serious matter.
00:50:25Yet headmaid Vera only made her kneel as punishment.
00:50:27She even covered up the pendant thrift last time.
00:50:29One can't help but wonder who is backing her behind the seals.
00:50:32If his majesty the king found out someone stole his pendant,
00:50:35what do you think he would do to her?
00:50:39I shall go inform his majesty at once that it was Alara who stole his pendant.
00:50:43He will show her no mercy.
00:50:53What has happened to my face?
00:51:02You fool!
00:51:03What have you put in the tea?
00:51:04It's a remedy I begged from the court herbalist,
00:51:07said to beautify the skin.
00:51:08I only wish to do Lady Vera kindness, that's all.
00:51:11I wasn't thinking straight.
00:51:12How dare you feed someone something you know nothing about?
00:51:15If these rashes don't go away, your life won't be enough to pay for it.
00:51:21Servants, seize her and sell her off.
00:51:24Have mercy, madam! Spare me, please!
00:51:35Madam, please allow me to try.
00:51:39I shall go inform his majesty at once that it was Alara who stole his pendant.
00:51:44He will show her no mercy.
00:51:54What has happened to my face?
00:52:02You fool!
00:52:03What have you put in the tea?
00:52:04It's a remedy I begged from the court herbalist, said to beautify the skin.
00:52:09I only wish to do Lady Vera kindness, that's all.
00:52:11I wasn't thinking straight.
00:52:13How dare you feed someone something you know nothing about?
00:52:15If these rashes don't go away, your life won't be enough to pay for it.
00:52:22Servants, seize her and sell her off.
00:52:24Have mercy, madam! Spare me, please!
00:52:36Madam, please allow me to try.
00:52:39You?
00:52:40I've studied medical texts and can mix a herbal remedy.
00:52:43It might ease the rash.
00:52:45If my treatment works, I beg you to spare Maeve's life, madam.
00:52:56His majesty has barely paid me any mind for so long.
00:52:59I hear he's been frequenting the housekeeping department lately.
00:53:03Tell me, who could possibly be there to hold his attention so completely?
00:53:07I... I don't know.
00:53:09Speak!
00:53:16I remember now.
00:53:17There is indeed a maid there.
00:53:20Oh?
00:53:25It still looks unsightly, but the rashes have faded somewhat.
00:53:29You do possess some skill.
00:53:33Thank you for your praise, madam.
00:53:35In six more hours, the rashes will vanish completely.
00:53:40Allora!
00:53:41What do you want now?
00:53:43If not you, I would have been sold away.
00:53:45I wronged you before.
00:53:46I will accept any scolding or punishment you give me.
00:53:52Why would I scold you?
00:53:55So you forgive me?
00:53:58You are not truly wicked.
00:54:00Only far too sharp-tongued.
00:54:04Come.
00:54:06Your Highness.
00:54:07His Majesty insists on making Allora his queen.
00:54:10This is clearly no fleeting infatuation.
00:54:13She is truly extraordinary.
00:54:19Let's go have some pastries together.
00:54:21It's her!
00:54:26So you are the one who has ensangled the king.
00:54:31You have such a bewitching face.
00:54:33No wonder you are restless.
00:54:36It is one thing for the king to marry someone outside the palace.
00:54:39But how dare a lowly maid like you harbor improper thoughts?
00:54:43When did Allora ever seduce His Majesty?
00:54:46Maeve, have you forgotten what we suffered because of her?
00:54:50Allora never sought trouble with me.
00:54:52It is you who have been picking on her on purpose all along.
00:54:56Do you know who I am or how big of a mistake you just made?
00:54:59Seize them!
00:55:02The woman before you is Lady Cordelia, daughter of the Duke of Clifton, the Queen Dowager's chosen wide for the
00:55:08king.
00:55:10You fools.
00:55:11Lady Cordelia, as a duke's daughter, you must be reasonable.
00:55:14We have never even laid eyes of the king.
00:55:17How could there be any seduction?
00:55:19Leela tells me you have not only seduced the king, but also consorted with gods.
00:55:23I cannot let you keep that face.
00:55:26Press this bitch onto the thorns.
00:55:28Let her feel the agony of flesh torn open.
00:55:30See if she dares to lure anyone ever again.
00:55:36It hurts!
00:55:38Let me go!
00:55:41Why are you crying?
00:55:42Wretched thing.
00:55:43That alluring face of yours deserves to be ruined.
00:55:47Leela, bring me the knife.
00:55:51Stop!
00:55:57Stop!
00:56:02The maid quarters belongs to the inner palace.
00:56:05Since when is it your place to meddle here?
00:56:09How dare an old maid like you speak insolently to me?
00:56:13Cordelia, how dare you?
00:56:15The king and I have been childhood sweethearts.
00:56:17I am his only destined queen.
00:56:19This palace will be mine sooner or later.
00:56:21Punishing one lowly maid is nothing.
00:56:23Absurd!
00:56:24Do you know who stands before you?
00:56:26You are nothing but a lowborn maid.
00:56:28I will teach you your place.
00:56:30Seize her too!
00:56:33Leela, dare you!
00:56:35I never imagined you had such a venomous heart.
00:56:38I, the king's mother, have truly misjudged you.
00:56:43You still dare to call yourself the king's mother.
00:56:55Disfigured old woman, you still dare claim the title of the king's mother.
00:56:58You are begging for death!
00:57:00It seems you refuse to repent.
00:57:02What sin have I committed?
00:57:03You were born humble, servants in the palace.
00:57:06To defy your superiors is to court death.
00:57:08Lady Cordelia, the inner palace is governed by the king and the king's mother.
00:57:12Punishing maids without authorations violates palace rules.
00:57:15I beg you to show mercy.
00:57:16As head maid, you indulge lowly maids in seducing the king.
00:57:21You set a corrupt example and flout all rules.
00:57:25Bring the whip!
00:57:40Next month marks the royal spring garden party, where all peers and dignitaries shall attend.
00:57:45See that every detail is executed flawlessly.
00:57:47Rest assured, your majesty.
00:57:49I shall devote myself entirely to this task.
00:57:57How dare you?
00:57:58Disturbing the king, do you know your crime?
00:58:01Your majesty.
00:58:03Your majesty.
00:58:05I beg you.
00:58:07Save Alara.
00:58:09To the servants' hall.
00:58:11They'll beat her to death.
00:58:13What did you say?
00:58:15Alara is in danger.
00:58:29What are you doing?
00:58:31I am the one who angered Lady Cordelia.
00:58:35I do not wish for you to be punished unjustly.
00:58:40You love playing the hero.
00:58:42Then I shall grant your wish today.
00:58:48Enough, Cordelia.
00:58:50I warn you not to go too far or else...
00:58:53You still dare speak in such a tone, wretched servant.
00:58:58Today, I will teach you proper manners in Her Highness' stead.
00:59:02Cordelia!
00:59:07Do you know who it is you are about to strike?
00:59:10Your Majesty.
00:59:14Your Highness.
00:59:15Your Highness.
00:59:16Your Highness!
00:59:18Your Highness!
00:59:19How could she be the king's mother?
00:59:25This cannot be.
00:59:26Her Highness was testing you all.
00:59:28Never did I imagine you would be so arrogant as to dare mistreat the king's mother herself.
00:59:34Your Highness, I beg forgiveness.
00:59:36I fail to recognize your Highness as the Queen Dua.
00:59:39I beg your pardon.
00:59:41And I beg your majesty for mercy.
00:59:44Your Majesty?
00:59:46The king?
00:59:52This matter is of great gravity and concerns the Queen Doucher's dignity.
00:59:56I beg your majesty to pass fair judgment.
01:00:00Indeed.
01:00:01How dare you offend the Queen Dowager?
01:00:07Repent at once!
01:00:10I acknowledge my sins, Your Highness.
01:00:14It was this maid.
01:00:16She misled me, telling me Allura had seduced his majesty.
01:00:20That is why I lost my senses.
01:00:22Lady Cordelia, it was all you!
01:00:24Silence!
01:00:25If you had not incited me, I would never have dared act insolently before the Queen Dounwager.
01:00:31Maid Lila spreads false rumors and violates palace laws.
01:00:34Drag her away and sell her into servitude at once.
01:00:39I beg your highness for forgiveness.
01:00:42I did not spread lies.
01:00:44I truly saw Allura exchanging improper glances with the guard.
01:00:48I humbly beg your highness for forgiveness!
01:00:51You are the elder daughter of House Vosk!
01:00:55Presumptuous Cordelia.
01:00:56I thought you kind, but you are cruel, disrespectful to your superiors,
01:01:00and deluded enough to covet the Queen's throne.
01:01:02I sentence you to one year in the Royal Penitentiary to repent.
01:01:06The Royal Penitentiary?
01:01:08I repent!
01:01:11I repent!
01:01:12I repent!
01:01:13I beg your grace to spare me!
01:01:15I do not wish to go there!
01:01:17I have something to ask you.
01:01:22You remain here.
01:01:24Summon the Royal Physician at once to heal Allura's wounds and tend to her carefully.
01:01:29Yes, your highness.
01:01:38Kale, come with me.
01:01:57Sian, has her highness punished you?
01:02:05Your wounds, do they still hurt?
01:02:09What did the physician say?
01:02:12Ointment has been applied.
01:02:14The pain has faded.
01:02:15Do not worry.
01:02:17How could I not worry seeing you like this?
01:02:20Allura, I am sorry I failed to protect you in time.
01:02:24It is all in the past.
01:02:26As long as you are unharmed.
01:02:29Well, I will never let you suffer such agony again, Allura.
01:02:35Allura has passed the trial.
01:02:36I shall confess my identity to her at once, and name her my queen.
01:02:40The coronation can wait.
01:02:43Next month is the Royal Spring Garden Party.
01:02:46And the ceremony court is already preparing the coronation ceremony with limited manpower.
01:02:51Besides, this is far too sudden.
01:02:53I fear the ministers will object.
01:02:55Mother, why not entrust Allura with organizing this banquet?
01:03:00If she succeeds, she will prove her capability, and persuade everyone to accept her as queen.
01:03:05Her highness has tasked you with organizing next month's Royal Spring Garden Party.
01:03:10I, but I know nothing of such matters.
01:03:12Do not fear.
01:03:13With your ability, you will succeed.
01:03:16I will also assist you in secret.
01:03:19Very well.
01:03:27All of you, move quickly.
01:03:29Anyone who slacks off will taste my whip.
01:03:37Worthless wretch.
01:03:39Do you still fancy yourself a noble lady, once inside the Royal Penitentiary?
01:03:44No one is allowed to be lazy.
01:03:46No one is allowed to be lazy.
01:03:49No one is allowed to be lazy.
01:03:50No one is allowed to be lazy.
01:03:53No one is allowed to be lazy.
01:03:55Damn it!
01:03:56This is all your fault!
01:04:03Don't touch me!
01:04:06I am the daughter of the Duke of Clifton.
01:04:09Show me proper respect.
01:04:12Daughter of the Duke of Clifton?
01:04:14In my past life, Lucien was promoted by the Queen Dowager at the Spring Banquet.
01:04:19If I can escape this place, and get Lucien to appear at the Banquet, I will surely turn my fortunes
01:04:25around.
01:04:35What a wretched place!
01:04:38I am expected to wash clothes here!
01:04:44Where did this lowly maid come from?
01:04:47Sister, I have an urgent favor to ask of you.
01:04:50Why would I help you?
01:04:53Were I not fallen from grace, you would not even be worthy of speaking to me.
01:04:59My sister Alara trapped me here.
01:05:01If you help me escape, I will serve you faithfully for the rest of my life in repayment.
01:05:11Alara?
01:05:14Excellent.
01:05:16The Banquet procedures are well organized.
01:05:19It is clear you put great effort into this.
01:05:22I am confident entrusting this to you.
01:05:25Thank you, Your Highness.
01:05:28Your Highness!
01:05:31Disaster!
01:05:31Disaster!
01:05:32A fire has broken out at the Royal Penitentiary!
01:05:35What?
01:05:41Sir, what is the situation inside?
01:05:44The fire has engulfed the entire backyard.
01:05:48Nearly half the occupants not escaped.
01:05:51Could Cordelia have perished?
01:06:09It is a relief you survived.
01:06:15I must also give an account to your father.
01:06:19Never mind.
01:06:20With your temperament, staying in the institution will do you no good.
01:06:24You shall be sent north for a marital alliance with the Northern Diagis next month.
01:06:28A marriage alliance?
01:06:30Refuse, and you return to the Royal Penitentiary.
01:06:33No!
01:06:38I shall obey your highness's decree.
01:06:42I will depart for the alliance next month.
01:06:47Yet I have one request.
01:06:49I survived this disaster solely because Miss Serafina of House Vos risked her life to save me.
01:06:54I beg your highness to release her from the Royal Penitentiary.
01:06:58Your Highness.
01:07:02I recall Serafina as your sister.
01:07:04In your opinion, how shall I reward her?
01:07:09Your Highness.
01:07:11Serafina and I have been distant since childhood and share little affection.
01:07:14It is entirely up to your highness to decide.
01:07:18Since you have agreed to the marital alliance, I shall grant your wish.
01:07:24Return to the palace.
01:07:27I humbly thank your highness.
01:07:31Allora, I thought you had climbed high to become a noble, yet you remain nothing but a lowly bird.
01:07:38You ruined our parents' house, Thorn, and made me suffer endlessly in the Royal Penitentiary.
01:07:44I will settle this debt with you.
01:07:55Brother, let me out. If I stay locked up any longer, I will go mad.
01:07:59How dare you speak.
01:08:00If you and Serafina had not acted foolishly, I would not have offended the king and lost my position.
01:08:05It is all that bitch Aliva's fault!
01:08:08My lord!
01:08:10Why have you returned?
01:08:11The Queen Dowger has pardoned my crimes. I no longer have to stay in the Royal Penitentiary.
01:08:15You ruined all of us, yet you still have the nerve to come back?
01:08:19Brother, Allora is the one who truly wronged you.
01:08:22Instead of blaming each other, we should find a way to destroy her.
01:08:26Allora? She is the king's woman now.
01:08:28How are we supposed to take her down?
01:08:31I saw her in the Institute. She still wears a maid's uniform. She is not favored at all.
01:08:37Could the king's affection for her be only a fleeting insacuation?
01:08:40Of course. If the king truly loved her, why would he keep her as a maid?
01:08:45The Royal Spring Garden Party is next month, and all nobles will attend the palace. It is our perfect opportunity.
01:08:51House Thorn is invited to the Spring Banquet! I will be able to go too!
01:08:56What scheme are you planning now?
01:08:59Rest assured, brother, I will shine at the banquet, win Her Highness' favor, and restore House Thorn to glory.
01:09:12All nobles and dignitaries attend today's banquet.
01:09:18Check everything carefully. Not a single mistake is allowed.
01:09:23Do not worry. You have double-checked every procedure.
01:09:27Nothing will go wrong.
01:09:29I hope so.
01:09:33Allora, you love these pastries. I had extra prepared for you.
01:09:48Kale!
01:10:06Kale!
01:10:13Kale, this is the garden. Someone might come.
01:10:16No one dares come here. The only one I want is you. Right now.
01:10:22Allora, do you know how much I crave you?
01:10:25Every night I dream of holding you beneath me, of hearing you gasp and beg for me.
01:10:30No! I'm not here.
01:10:32No one is around. You can scream as loud as you like.
01:10:35I want to hear you cry for me.
01:10:37Your body is so warm.
01:10:40Allora, tell me you crave me too.
01:10:43Kale, I am scared. But I miss you so much.
01:10:53My lord, look.
01:10:59Allora is with a guard.
01:11:15Right, you are on duty today.
01:11:17We must go back at once.
01:11:21Remember to wait for me here.
01:11:22Okay.
01:11:27Sister cannot stay away from men for even a moment.
01:11:32Abandoned by the king one moment, consorting with a guard the next.
01:11:42This is the royal palace, not your favorite House Vos Manor.
01:11:49Every action is watched by the king and the queen Dow Madger.
01:11:53You were only just freed, yet you have learned nothing.
01:11:57My husband and I are honored guests, invited to the banquet.
01:12:01You are nothing but a maid.
01:12:03If we are pleased, we indulge you.
01:12:05If not, no one will even care if you die.
01:12:08Your escape from House Vos last time was pure luck.
01:12:12No one protects you anymore.
01:12:14What do you mean?
01:12:15As long as you suffer, I am content.
01:12:19The queen Dowager.
01:12:24You stay out of this, Allora.
01:12:27The queen Dowager.
01:12:31Allora, you have labored hard, organizing the spring banquet.
01:12:36Once it ends, I shall reward you generously.
01:12:40It is merely my duty.
01:12:42I feel no hardship.
01:12:44Your Highness, I have an accusation to make.
01:12:50Say.
01:12:51I accuse Allora of confiding with a guard in secret.
01:12:55I witnessed it with my own eyes.
01:12:58Their actions were indecent, and they tried to hide it when discovered.
01:13:02So bold in broad daylight.
01:13:04Their private sins must be far worse.
01:13:09Your Highness.
01:13:10The guard and I shared mutual affection before I entered the palace.
01:13:14We only meet occasionally within the palace, and have committed no immoral affair.
01:13:19If you were innocent, why did you hurry away upon seeing us?
01:13:23Secret consorting is a capital crime!
01:13:26Your Highness.
01:13:27It was I who insisted on meeting him.
01:13:30If you sentence me to death for this, I beg you spare the guard.
01:13:35They are both guilty!
01:13:37I beg your Highness to execute the guard as well!
01:13:40I beg your Highness to put them both to death to uphold palace law.
01:13:44Who exactly do you wish for me to execute?
01:13:49Who exactly do you wish for me to execute?
01:13:53While palace rules forbid maids from concerting with guards,
01:13:57Allora has dedicated herself fully to the spring banquet.
01:14:00She may atone through her service.
01:14:03I pardon her.
01:14:05Allora, accompany me to the banquet.
01:14:12She escaped punishment once again.
01:14:14How is Allora so fortunate?
01:14:16First protected by the king, now by her highness even entrusted with the entire banquet.
01:14:25Since Allora is in charge of the banquet, this works perfectly.
01:14:31For us.
01:14:36Your Majesty, the banquet lies ahead.
01:14:38Where are you going?
01:14:40It will begin soon.
01:14:40You will not have time to change otherwise.
01:14:43I still believe I must tell Alira the truth at once.
01:14:47Hurry and tell her to meet me at our former spot.
01:14:53Steward Felix.
01:14:55Steward Drudge.
01:15:02What's wrong?
01:15:03You have achieved great merit.
01:15:05All the nobles praise the banquet.
01:15:08And Herminus is very satisfied.
01:15:12Very well.
01:15:14Someone waits for you behind the ceremony court.
01:15:17Who is it?
01:15:22Assassins!
01:15:23Protect the Queen Downer!
01:15:29Assassins!
01:15:30Protect the Queen Downer!
01:15:35What has happened inside?
01:15:36An assassin, disguised as a dancer, attempted to murder the Queen Dowager.
01:15:41Young Master Lucian blocked the blade for her highness, and the assassin fled.
01:15:48What?
01:15:51Take her away.
01:15:52What are you doing?
01:15:53The Queen Dowager was targeted by an assassin.
01:15:55We arrest Allora to stand trial at the court.
01:16:06Your Grace.
01:16:07The prisoner has been brought forth.
01:16:10Your Grace.
01:16:12Your Grace.
01:16:13So this is the woman who caused Cordelia to be sent into the marital alliance.
01:16:18Your Grace.
01:16:18She is the one in charge of this entire spring banquet.
01:16:22How dare you!
01:16:23You arranged assassins to strike at the Queen Dowager during the banquet.
01:16:26What is your treacherous intent?
01:16:28I am innocent by the identity of every attendant at the banquet.
01:16:31I have no idea how the assassin infiltrates.
01:16:33Of course you know nothing.
01:16:34You were meeting with the guard in secret before the banquet.
01:16:37You clearly disregarded the Queen Dowager's safety.
01:16:40What?
01:16:40Hang her!
01:16:41Such treachery!
01:16:48My lord!
01:16:49I truly did not collude with assassins!
01:16:51Continue the torture!
01:16:52My lord, I can testify.
01:16:54The guard was seen within the palace gardens.
01:16:55Why has Alara not come?
01:16:58Why has Alara not come?
01:17:13Your Grace.
01:17:14The prisoner has been delivered.
01:17:20Sian.
01:17:22Alara, do you confess your crimes?
01:17:28I beg your lordship to investigate fairly.
01:17:30The assassin incident is my fault.
01:17:33I beg you not to punish anyone else for it.
01:17:36The palace is heavily guarded.
01:17:37Strangers cannot enter easily.
01:17:39Alara must have conspired with the assassins in secret.
01:17:42If Lucien had not acted swiftly to shield her madness,
01:17:44you would deserve death ten times over!
01:17:48Your Grace.
01:17:49I know nothing of the assassins.
01:17:52Grant me time and I will uncover the truth.
01:17:57No!
01:18:00Enough!
01:18:02Alara colloos with the guard.
01:18:04You have discarded the Queen Dowager's safety.
01:18:08Execute both of them at once!
01:18:15Leaving you, he had to flee!
01:18:16My lord, I beg you to revoke this order!
01:18:19My lord, I beg you to revoke this order!
01:18:20Thank you!
01:18:22Ryan!
01:18:24I'm truly sorry.
01:18:26I'm the one who got you into this mess.
01:18:29You, my lord.
01:18:41Galera.
01:18:45I would like to see who dares touch her.
01:18:51The king.
01:18:56Your majesty.
01:19:07Your majesty.
01:19:10Impossible.
01:19:12How dare you!
01:19:13You would execute the innocent without inquiring.
01:19:18Is this how you serve your post?
01:19:24You have plotted against Galera at every turn.
01:19:28Had I not been here, your scheme, Spotileth, would have prevailed.
01:19:33Your majesty, I never, never sought to harm my sister.
01:19:36Your majesty.
01:19:37Alara was in charge of the spring banquet.
01:19:39By allowing an assassin to enter the palace and attempt on the Dauturge Empress's life, her crime is unforgivable.
01:19:44I beg you, sire, throw her into the dungeon immediately for harsh interrogation.
01:19:49The duke is right.
01:19:50If Lord Lucian hadn't set him take that blade today, the Dautur Empress would surely have been lost.
01:19:53Your majesty, my life means nothing.
01:19:55But Alara must be punished!
01:20:00If such incidents recur, who shall safeguard the royal palace?
01:20:06I beg your majesty.
01:20:09To punish Alara without fail!
01:20:13Lucian, how dare you!
01:20:17Presume to make decisions in my stead.
01:20:20Her highness has suffered great fright today.
01:20:23If your majesty spares Alara, others will follow her example.
01:20:28With disastrous consequences.
01:20:31I beg your majesty to punish her!
01:20:34We beg your majesty to punish Alara!
01:20:37I beg your majesty to punish Alara!
01:20:41Oh, if I present proof of Alara's innocence, what penalty shall you all face?
01:20:53Impossible!
01:21:01Duke of Clifton, I'm talking to you!
01:21:07If I have wrongfully accused Alara, I willingly accept the same punishment as her.
01:21:15Very well.
01:21:17Bring them in!
01:21:26Your majesty, I had spies stationed long ago, and the assassin has been apprehended.
01:21:34My majesty, have mercy.
01:21:36Serafina and Lucian ordered the attack on her highness.
01:21:42I was forced to obey!
01:21:45My majesty, have mercy.
01:21:48It's over.
01:21:50Everything is over.
01:21:52Cease!
01:21:53The Duke of Clifton!
01:21:56Your majesty, I have served this kingdom faithfully for decades with utter devotion!
01:22:04You cannot treat me so cruelly!
01:22:08My majesty!
01:22:14As for the two of you...
01:22:16Your majesty, this is none of my business!
01:22:19It was all her!
01:22:20You lie!
01:22:21Your majesty, I was only jealous of my sister.
01:22:23The plot to assassinate the Queen Dowder was entirely Lucian's idea.
01:22:26Even his act of shielding her highness was a pretendess he staged himself!
01:22:32Bitch!
01:22:33How dare you betray me!
01:22:37Enough!
01:22:40Lucian and Serafina, as the masterminds of this conspiracy, you shall be executed on the spot.
01:22:47The assassin mage shall be imprisoned in the royal dungeon pending further judgment.
01:22:51Your majesty, grant me mercy!
01:22:54Alara, I hate you!
01:22:55None of this would have happened if not for you!
01:22:58All of this should have been mine!
01:22:59You are wrong.
01:23:01You brought this ruin upon yourself, not me.
01:23:04Your fate today is entirely of your own making.
01:23:14Alara, I...
01:23:17Sir, your majesty, what is your true name?
01:23:21My name is Kale.
01:23:24Kale.
01:23:26The culprits have now been brought to justice.
01:23:29At last, your majesty and your queen shall be united at last.
01:23:34Queen?
01:23:38From this day forth, I crown you my queen.
01:23:49Effective immediately, there is only one sovereign in my royal household.
01:23:53And that is my queen, Alara.
01:23:57Long live the king!
01:23:59Long live the queen!
01:24:11Oh my god!
01:24:13Oh my god!
01:24:13She looks beautiful!
01:24:17She looks beautiful!
01:24:23Do not be nervous, my love.
01:24:25You are as radiant as a heavenly maiden today.
01:24:27It still feels like a dream.
01:24:31Kale, will you truly marry me?
01:24:33I will make you my one and only queen, to rule this kingdom beside me.
01:24:47Today, your majesty, King Kale, unites with Alara Vos in holy matrimony.
01:24:53May heaven bear witness to their union.
01:25:00This ring represents my eternal vow to loyalty, exclusivity, and devotion until death.
01:25:07Now, your majesty, you may kiss your queen.
01:25:21Today, I officially crown Alara of House Vos as queen of this realm.
01:25:25She is my one and only wife, the sovereign mister of my kingdom.
01:25:29May heaven bless you both.
01:25:31May your love endure forever, and your union be eternal.
01:25:35All live the king of the queen!
01:25:38All live the king of the queen!
Comments