- 11 hours ago
El rey mendigo regresa Español - Episodio Completo Rey Oculto, Venganza, Ascenso Legendario, Drama Urbano ARS
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03I'm Ryan Chase, CEO of the Corporate Chase.
00:00:07Your company!
00:00:09Your empire!
00:00:10Now it's all mine, dear.
00:00:15Are you okay?
00:00:17But, my destiny saved me a second chance in life.
00:00:22Two months after the mysterious disappearance of the giant wall street, Ryan Chase,
00:00:27la Corporate Chase ha ofrecido una recompensa de 10 millones por cualquier información.
00:00:32En 12 horas, todo lo que Ryan Chase poseyó será mío.
00:00:36No voy a perder esta batalla.
00:00:38Es hora de lanzar la fase 2.
00:00:40¡Venganza!
00:00:41¡Venganza!
00:00:43Tienes 10 minutos antes de que Mia se quede con todo.
00:00:46He vuelto.
00:00:47Esto no es posible.
00:00:49Yo misma lo empuje al maldito océano.
00:00:51¡Esto se acaba ya!
00:00:53¡Demos la bienvenida al único e inigualable CEO Ryan Chase!
00:01:25¡Woo!
00:01:28¡Mira, Nene!
00:01:29¡Somos como Jack y Rose!
00:01:31¡Titanic!
00:01:33Tú saltas, yo salto.
00:01:37¿Lo prometes?
00:01:39Siempre.
00:01:41¡Ay!
00:01:43¡Gracias!
00:01:44¡Gracias!
00:01:44¡Gracias!
00:01:44¡Por el futuro!
00:01:46¡Por el futuro!
00:01:49¡Por el futuro!
00:01:50¡Ah!
00:01:52¡Ah!
00:01:53¡Ah!
00:01:53¡Ay!
00:02:00Dame un segundo
00:02:02¿Estás bien?
00:02:03Sí
00:02:08Mia
00:02:10Tú saltas
00:02:13Yo no
00:02:17Ríndete, Ryan
00:02:22Tu empresa
00:02:23Tu imperio
00:02:27Ahora es todo mío, cariño
00:02:42Yo soy Ryan Chase
00:02:45CEO de la Corporación Chase
00:02:47El millonario más joven
00:02:48Menor de 30 en Forbes
00:02:49Mi prometida
00:02:51Mia
00:02:52Intentó asesinarme
00:02:53Me envenenó
00:02:54Me empujó del yate
00:02:56Sobreviví, pero
00:02:57Perdí mi voz
00:02:59Mi imperio
00:03:00Mi vida
00:03:02Pero
00:03:03Adiós, nos vemos
00:03:03El destino me dio un salvavidas
00:03:05Una chica sin voz
00:03:07Pero con el alma más bondadosa que haya conocido
00:03:31¿Estás bien?
00:03:39Ella me salvó
00:03:40Me dio una segunda oportunidad en la vida
00:03:47¿Estás bien?
00:03:53Soy como tú
00:03:55Yo tampoco puedo hablar
00:04:02Pero perder la voz no significa rendirse ante la vida
00:04:16Lo que hay aquí
00:04:18Habla más fuerte de lo que tu voz jamás podría
00:04:23Mi restaurante necesita ayuda extra
00:04:26Solo para el trabajo pesado
00:04:28Paga una miseria, pero
00:04:29Al menos incluye cama
00:04:32Mejor que dormir junto a la basura
00:05:01Mía
00:05:03Me robaste
00:05:04La empresa
00:05:06Intentaste matarme
00:05:08Esto
00:05:08No ha terminado
00:05:10Te haré pagar
00:05:14¡Printemos!
00:05:15¡Salud!
00:05:16¡Salud!
00:05:17Hablé con ella y me dijo que sí
00:05:19No sé, es increíble
00:05:21Mañana tengo la reunión para terminar de definir algunas cosas
00:05:23Hace mucho tiempo que no nos veíamos
00:05:25La verdad es que la mierda
00:05:26Es bueno celebrar
00:05:27¿Qué es eso?
00:05:28¡Ay!
00:05:29¿Qué es eso?
00:05:29¡No!
00:05:29¡Huele horrible!
00:05:30¡Qué peste!
00:05:31¿Qué es eso?
00:05:32¿Qué más huele?
00:05:34¡Ah, huele!
00:05:35¡Es insoportable!
00:05:36¡Vámonos!
00:05:37¡Vallámonos de aquí!
00:05:38¡Sofía!
00:05:39¿Estás jodidamente loca?
00:05:41Esto no es un comedor social
00:05:43No puedes traer vagos a mi restaurante
00:05:46No es un vago
00:05:49Solo
00:05:51Necesita trabajo
00:05:52Se ve hecho polvo
00:05:54¡Ay!
00:05:55Dios mío
00:05:56Ese olor
00:05:57Podría vaciar una alcantarilla
00:05:58¡Ay!
00:05:59¡Sácalo de este lugar!
00:06:02¡Hola!
00:06:03¿Hay alguien ahí?
00:06:04¿Qué te hace pensar que puedes entrar aquí
00:06:07Oliendo a muerte
00:06:08Como cadáver
00:06:09Al que ni las moscas tocarían?
00:06:11¿Intentas asustar a mis clientes o algo así?
00:06:35¿Sí?
00:06:37Aquí, de inmediato
00:06:38No dejaré
00:06:39Que esta basura
00:06:40Se quede
00:06:41¡Ah!
00:06:43¡Mocosa desagradecida!
00:06:45¡Ah!
00:06:46¡Te alimento!
00:06:47¡Te alojo!
00:06:48¿Y así es como quieres demostrar tu agradecimiento?
00:06:52Otra payasada así
00:06:53Y vas a dormir en la acera
00:06:55Esta noche
00:07:04Mano de obra gratuita
00:07:06¿Qué está pasando aquí?
00:07:12¿Tienes experiencia laboral, chico?
00:07:19Estamos cortos de personal por aquí
00:07:21Estás contratado
00:07:38El reinado de Brian terminó
00:07:41Ahora
00:07:43Este es mi imperio
00:07:56Señora Bong
00:07:57No tienes derecho a poner un pie
00:07:59En la Corporación Chase
00:08:00Y la aprobación de la Junta
00:08:03¿Estás segura?
00:08:05¿Hasta dónde sé?
00:08:06Soy la única heredera
00:08:07De la Corporación de Chase
00:08:08Brian desapareció
00:08:09No murió
00:08:10La Junta no autorizó
00:08:12La transferencia de propiedad
00:08:13¿Desaparecido?
00:08:14Hace dos meses que se fue
00:08:16Creo que vives en un mundo de fantasía
00:08:19Aún así usted
00:08:21No recibirá nada
00:08:22Es su prometida
00:08:25No heredera
00:08:28¿Prometida?
00:08:29Por favor
00:08:30Llevamos meses casados
00:08:33A partir de hoy
00:08:35Soy la señora Brian Chase
00:08:37Heredera legal
00:08:39Heredera legal
00:08:39De todo este imperio
00:08:41Chistoso
00:08:42Hasta donde sé
00:08:43No tiene ningún anillo de compromiso
00:08:45¿Están casados?
00:08:46Lo mantuvimos en secreto
00:08:48Él no quería
00:08:49Que los medios
00:08:50Se metieran en nuestras vidas
00:08:53Déjame ver
00:09:03Loco
00:09:03La Corporación Chase
00:09:05Solo sigue
00:09:06Una regla
00:09:07Si Ryan está vivo
00:09:09Él es el rey
00:09:10Si está muerto
00:09:12Su empresa arde hasta los cimientos
00:09:15Antes de que caiga en sus manos
00:09:21Una palabra más
00:09:22Y riego este vestíbulo con tus sesos
00:09:27Inténtalo
00:09:28Aprieta el gatillo
00:09:29Y nuestro equipo legal
00:09:30Se asegurará
00:09:31De que pase el resto de su vida
00:09:32Fregando inodoros
00:09:34En una prisión federal
00:09:44Activen el plan de contingencia
00:09:45Si Ryan no aparece en tres días
00:09:49Continúen con la adquisición
00:09:53Tres días, Thomas
00:09:54Esa es tu cuenta regresiva
00:10:01Corran la voz en todos los medios
00:10:03Ofrezcan una recompensa de 10 millones
00:10:05Encuentre al jefe
00:10:08¡Ahora!
00:10:28Quédatelo, chico
00:10:30Pasaron dos meses
00:10:31Ve a buscarte ropa decente
00:10:33Gracias
00:10:39Córtate el cabello
00:10:40Te verás guapo
00:10:42¿Para qué demonios
00:10:44Le estás dando dinero a este vago?
00:10:46Aceptó trabajar sin salario
00:10:49Sigue siendo un empleado, Deyan
00:10:51¿Quieres que trabaje gratis?
00:10:52¡Tú aceptaste!
00:10:54Si quiere dinero
00:10:55Entonces
00:10:56¡Qué sé!
00:10:57¡Largue!
00:10:59¿Quieres defenderte?
00:11:02¡Habla ya!
00:11:06¡Eres un patético fenómeno mudo!
00:11:12Ryan no es patético
00:11:14Ya basta, Deyan
00:11:15Ha sido demasiado lejos
00:11:17¡Me equivoco!
00:11:19¡Ay, por favor!
00:11:20No me digas que ahora sientes lástima por él
00:11:23¿Por qué no?
00:11:24Mejor lo casas con Sofía
00:11:27Que esos dos mudos inadaptados
00:11:29Se pudran juntos
00:11:32Bien
00:11:34Nos casaremos
00:11:37Y todo mi sueldo
00:11:39Se lo daré a él
00:11:41Esto es el colmo
00:11:42¿Quieres
00:11:43Casarte con un vago?
00:11:47Debes ser tan estúpida como tu madre
00:11:50Ya basta, Deyan
00:11:52Sofía
00:11:53No te lo permitiré
00:11:55Puede que seas diferente, pero
00:11:57Mereces algo mejor que él
00:11:59Mucho mejor
00:12:00¡Ay, despierta ya, James!
00:12:03Este vago
00:12:04Es lo mejor que Sofía tendrá
00:12:07Papá, no me avergüenzo de él
00:12:10Trabaja duro
00:12:11Y nunca se queja
00:12:14Compáralo con los hombres
00:12:15Que se burlan de mí
00:12:16Sofía
00:12:17El día de tu boda
00:12:18Debería ser
00:12:23Una boda de verdad
00:12:24No necesita un hotel
00:12:25De cinco estrellas
00:12:26Solo alguien
00:12:27Que me trate bien
00:12:28Al menos
00:12:29Él no se burla de mí
00:12:31Por ser muda
00:12:32A mis espaldas
00:12:33Lo siento
00:12:34Te fallé
00:12:34Ni siquiera pude proteger
00:12:36A mi propia hija
00:12:37Si no me hubieras
00:12:39Sacado de ese callejón
00:12:41Estaría muerto
00:12:42Ahora me toca
00:12:44Protegerte, Sofía
00:12:49Lo juro
00:12:50Te protegeré
00:12:52Con mi vida
00:12:58De acuerdo
00:13:00Toma tu preciado sueldo
00:13:02Y por favor
00:13:03Lárguense
00:13:04Ahora
00:13:05Veamos cuánto aguantan
00:13:07Ustedes dos
00:13:08En el mundo real
00:13:09Tuo
00:13:10Me duele
00:13:11Teas
00:13:11Me duele
00:13:39Teas
00:13:47I'm sorry.
00:13:48What a...
00:13:48You've always been so good.
00:13:52Well, I'm all yours.
00:14:22You've always been so good.
00:14:23Gracias...
00:14:24...por mostrarme que yo también merezco ser amada.
00:14:27No, gracias a ti...
00:14:31...por hacerme sentir humano de nuevo.
00:15:03¿Qué?
00:15:05Ah, ya veo.
00:15:08Por fin te das cuenta de que tu marido es un semental.
00:15:14Supongo que me saqué la lotería.
00:15:16¿Qué?
00:15:18¿Qué?
00:15:20¿Qué?
00:15:21¿Qué?
00:15:36¿Qué?
00:15:37¿Qué?
00:15:41Dos meses después de la misteriosa desaparición del gigante de Wall Street, Ryan Chase.
00:15:45La Corporación Chase ha ofrecido una recompensa de 10 millones por cualquier información.
00:15:50¡James!
00:15:51¡James, ven aquí ahora!
00:15:57¡Sofia!
00:16:01¡Sofia!
00:16:03¡Sofia!
00:16:04¡Sofia!
00:16:04¡Ven acá de inmediato!
00:16:13Oye, ¿eres tú, el multimillonario que desapareció?
00:16:17¿Quién eres realmente?
00:16:22Ryan, ¿de verdad eres multimillonario?
00:16:25La Corporación Chase ha anunciado que si Ryan Chase sigue desaparecido después de 24 horas, la transferencia de bienes se
00:16:32completará.
00:16:32Mierda, si revelo que sigo vivo, todo mi plan de venganza se arruinará por completo, pero si no contacto a
00:16:38Thomas antes de la fecha límite, no, para nada, aunque veo el parecido.
00:16:43¡Lo sabía! ¡Tú, un multimillonario! ¡Por favor!
00:16:48No vales ni un chicle bajo mi zapato, todavía no puedo creer que te casaras con este pobre parásito. ¡Qué
00:16:54broma!
00:16:55Por favor, no hables así de Ryan.
00:16:58¡Uy! ¡La gatita tiene garras! Realmente son una pareja perfecta. Una sanguijuela y un perdedor.
00:17:06¿No te bastó con comer nuestra comida y dormir bajo nuestro techo, verdad? Tenías que engañar a Sofía para que
00:17:12se casara contigo.
00:17:14Debes pensar que somos bastante tontos, ¿no?
00:17:17Ya basta, Diane. Ignórenla. Este lugar, este restaurante, siempre estuvo destinado a Sofía.
00:17:23¿Qué? ¿Se lo dejarás a ella?
00:17:25Mi difunta esposa y yo lo construimos. Siempre fue para Sofía.
00:17:30¡Mentira! ¿Quién crees que ha mantenido esto funcionando todos estos años?
00:17:34¿Vas a dejarlo en manos de dos fracasados arruinados que ni siquiera pueden pagar el alquiler?
00:17:40¿De veras crees que pueden mantenerlo en pie?
00:17:44Ya es suficiente, Diane. Este restaurante lo construyó la mamá de Sofía. Es suyo.
00:17:50¿Y qué hay de mí? ¿Qué hay de Mike, mi hijo?
00:17:54Eso ya está arreglado.
00:17:57El restaurante es para Sofía. La cuenta de ahorros es para Mike.
00:18:05Será sobre mi cadáver.
00:18:08¡Ambos son de mi hijo!
00:18:11En cuanto a ti, puedes empezar a elegir tus turnos dobles.
00:18:15Y tú puedes arrastrarte al pozo del que saliste.
00:18:21Ellos son mi familia.
00:18:23Ni se te ocurra.
00:18:25Casarme contigo
00:18:26ha sido el mayor error de mi vida.
00:18:34Papá, papá, ¿estás bien?
00:18:38Mira bien esto, cariño.
00:18:41Este restaurante nos pertenece a ti y a mí.
00:18:46¿Qué? ¿Cuándo?
00:18:47El año pasado, mientras estabas en el hospital, cambiamos la escritura.
00:18:53Ustedes dos, preparen sus maletas y lárguense de mi restaurante.
00:19:00¿Dianne?
00:19:12Las cuentas subsidiarias están congeladas y aquí están los documentos de transferencia, señora.
00:19:20En doce horas, todo lo que Ryan Chase poseyó será mío.
00:19:25Absolutamente todo.
00:19:32La cirugía de su padre es urgente. Costaría un millón de dólares.
00:19:36No tiene seguro. Sin pago, no hay procedimiento.
00:19:40Por favor, no puedan dejar que muera.
00:19:49Diane, ella tiene el dinero.
00:19:52Cariño, espera.
00:19:53Le suplicaré.
00:19:58Por favor, te lo suplico. Necesita la cirugía y el doctor dijo que costaría un millón.
00:20:03Ah, así que has regresado arrastrándote.
00:20:06¿Sabes? Podrías haber suplicado así cuando tu papá estaba regalando el restaurante de mi hijo.
00:20:11¡Se va a morir! ¡Por favor!
00:20:13Pues que se muera. Cuando se vaya, todo esto será mío. Este restaurante, este dinero, todo mío.
00:20:22¿Por qué no creas una página de GoFundMe?
00:20:34Dime que lo encontraron.
00:20:35Revisamos todos los registros de jets privados, hoteles y puertos a desaparecer.
00:20:40¡Busquen bien! Así busquen en cada callejón de Nueva York.
00:20:44Esa psicópata de mía ya planea su fiesta de victoria.
00:20:50Si vuelvo ahora, se acabó. Pero no dejaré que Sofía sufra.
00:20:57¿Vas a golpearme?
00:21:00Adelante, inténtalo. Haré que la policía llegue tan rápido que te dejará aturdido.
00:21:11¿Sabes? Debí haberte despedido. Hace mucho tiempo.
00:21:23¡No toques a mi esposa!
00:21:29¡No toques a mi esposa!
00:21:33¿Puedes hablar?
00:21:36¿Qué va? Así que puedes hablar.
00:21:39¿Tanto deseas ese dinero? ¿Por qué no vas a mendigar en la calle?
00:21:43A eso te dedicas, ¿no?
00:21:45Trabajaré gratis por el resto de mi vida. Por favor, salva a mi papá.
00:21:50¡Uy! ¡Qué conmovedor!
00:21:53Pero no es mi problema.
00:21:55Como dijiste, sin esa cirugía, tu papá va a morir.
00:21:59Y cuando eso ocurra, no recibirás ni un solo centavo de mí.
00:22:04Sabes que no vas a salirte con la tuya, ¿verdad?
00:22:08¿Estás amenazándome?
00:22:11Sigan así y los echaré a la calle para que las ratas se los coman.
00:22:16¡No le hagas daño! ¡Nos vamos ahora mismo!
00:22:26¿Estás acabada?
00:22:39¿Estás acabada?
00:22:47300 personas buscando en toda Nueva York.
00:22:51¿Y me dices que aún no encontramos nada?
00:23:02Tomás. Soy yo. He vuelto.
00:23:17Señor, ¿dónde está?
00:23:18Le enviaremos un auto inmediatamente.
00:23:21Ah, no puedo irme ahora mismo.
00:23:23Pero necesito que me envíes un millón de dólares ahora.
00:23:26Señor, ¿cómo es que no puede irse?
00:23:29Tiene 10 minutos antes de que Mia se quede con todo.
00:23:32Todavía me estoy recuperando.
00:23:36¡Vaya! ¡Eso sí que es todo un drama!
00:23:40Espera, déjeme adivinar tu trágica historia.
00:23:43Tú fingiste una lesión para poder mendigar dinero.
00:23:49¿Estás bien?
00:23:54En cuanto a Mia, inicie en el protocolo cero.
00:24:04Señor Chase, ¿estás seguro?
00:24:07Dividiría las acciones entre los 37 ejecutivos.
00:24:10Su participación quería por debajo del 10%.
00:24:12Y ahora, también voy a escribir una carta pública, describiendo cada detalle de mi desaparición.
00:24:20Confío en que te encargarás de ello.
00:24:21Entendido. Me encargaré personalmente.
00:24:24Pero Mia ya está firmando.
00:24:27Haz lo que dice el CEO. ¡Ahora!
00:24:33Te tomas muy en serio este papel, te lo concedo.
00:24:37Protocolo cero.
00:24:39¿Qué te crees que eres? ¿Algún rey de Wall Street?
00:24:42¿Qué te hace pensar que no lo soy?
00:24:44Está bien, señor Wall Street.
00:24:46¿Por qué no sacas un millón de dólares justo aquí y ahora?
00:24:50Y entonces, me disculpo de rodillas.
00:24:56Tres minutos.
00:24:58Estarás de rodillas, pidiéndome perdón a la cara.
00:25:05Más rápido. Casi listo.
00:25:07¡Vamos! ¡Vamos, fortuna!
00:25:09Diez segundos más.
00:25:16¿Qué demonios está pasando?
00:25:19Accedo al sistema.
00:25:21Está bloqueado.
00:25:23Nos congelaron.
00:25:24¿Es en serio?
00:25:26Fue solo un segundo.
00:25:28Fue solo un maldito segundo.
00:25:30¡Desbloquéenlo!
00:25:31Ahora, o juro que los dos están despedidos.
00:25:37No pueden desbloquearlo.
00:25:40Tomas.
00:25:41Por supuesto, tú otra vez.
00:25:44El día en que se fundó Corporation Chase,
00:25:47Ryan redactó algo llamado Protocolo Cero.
00:25:52Una vez activado, todos los activos se congelan.
00:25:56Las acciones se dividen.
00:25:57Nadie toca nada.
00:26:00¿Ryan planeó esto?
00:26:06Lo estuvo planeando.
00:26:08Desde el primer día.
00:26:17Esto no ha terminado.
00:26:19¿Me oíste?
00:26:20Ninguno de ustedes está a salvo.
00:26:28Le enviaré una cuenta.
00:26:30Transfieran un millón.
00:26:31¿En qué categoría debería incluirlo?
00:26:33Digamos que...
00:26:35recompensa por información sobre el señor Chase.
00:26:40¿Tres minutos?
00:26:41¿Tres minutos?
00:26:42¿No podrías sacar 50 dólares ni aunque tuvieras 3 años?
00:26:46Bueno, si Sofía no se hubiera ablandado, seguirías comiendo de los contenedores.
00:26:52Dos minutos.
00:26:54¡Vámonos!
00:26:56Olvídate del dinero.
00:26:58¡Uy!
00:26:58¿Qué pasa?
00:27:00¿Te acobardaste?
00:27:01No puedes mantener la farsa.
00:27:04Un minuto.
00:27:05Esto es comedia pura.
00:27:08Díganos, señor Wall Street.
00:27:09¿Qué truco de magia hará aparecer este millón en los próximos 60 segundos?
00:27:29Cariño, te lo dije.
00:27:33Nadie te volverá a hacer daño.
00:27:36¿Esto no puede ser real?
00:27:39Lo prometiste.
00:27:40¿Qué prometí?
00:27:42Discúlpate.
00:27:43De rodillas.
00:27:45¡Ahora!
00:27:53Vámonos.
00:27:56La cirugía de papá es lo importante.
00:27:58Lo siento.
00:28:02Salgamos de aquí.
00:28:15El dinero de James es mío.
00:28:21El dinero de James es mío.
00:28:38James.
00:28:40¡Ah!
00:28:41¡Despertaste!
00:28:43Estaba tan preocupada.
00:28:46¿Qué miedo tenía?
00:28:48¿Miedo?
00:28:49Seguro estabas rezando para que no sobreviviera.
00:28:52¿Qué?
00:28:52¿Cómo puedes decir eso?
00:28:55Esta cirugía costó un millón de dólares.
00:28:58¿Un millón?
00:28:59¿Es cierto?
00:29:01Supongo que me equivoqué contigo.
00:29:03El restaurante...
00:29:05Bueno, podemos hablar de eso más tarde.
00:29:12Espera un segundo.
00:29:13¿Dónde está Ryan?
00:29:14¡Oh!
00:29:15¡Ey!
00:29:16¡Ryan!
00:29:18Oh, ahora habla.
00:29:21Dice que anda en rehabilitación o algo así.
00:29:25Más bien, evitando trabajar.
00:29:27Eso no es verdad, Ryan.
00:29:29Por favor.
00:29:30No ha aparecido ni una vez en tres días.
00:29:33¿Quién ha estado cocinando?
00:29:35¿Quién ha estado secando el sudor de la frente de tu padre?
00:29:38¡Yo!
00:29:38Ya basta.
00:29:39Estoy cansado.
00:29:40Por favor, vete.
00:29:42¿Qué?
00:29:43¿Qué?
00:29:56Mi cuerpo se está recuperando.
00:30:00¿Y por qué Thomas no contesta?
00:30:02Han pasado dos días.
00:30:03Vamos, Thomas.
00:30:04No me digas que también quieres mi puesto.
00:30:10Señor, el equipo de mía está rastreando las transferencias de Ryan.
00:30:14Tú déjala.
00:30:15No voy a encontrar nada.
00:30:18Ay, Ryan, si estuvieras muerto.
00:30:21Todo sería más fácil.
00:30:28Señor Chase.
00:30:29¡Al fin!
00:30:30Pensé que me había ignorado.
00:30:32Thomas, recibiste la carta que te envié.
00:30:35Ah, sí, la recibí.
00:30:37Pero el equipo de mía está tras sus registros bancarios como sabuesos.
00:30:40Tenía que tener cuidado.
00:30:42En fin, señor Chase.
00:30:43Los contratos del extranjero están por vencer.
00:30:46Necesitamos que vuelva a pilotar el barco.
00:30:48¿Qué tal si lo recojo yo mismo?
00:30:50Solo dígame dónde está.
00:30:52Justo como pensaba.
00:30:54No intentas darme la bienvenida.
00:30:56Intentas rastrearme.
00:30:57Y lo que me espera no es una cálida bienvenida.
00:31:00Es una bala.
00:31:02No, gracias.
00:31:03Me sigo recuperando.
00:31:04Pero en cuanto al contrato, ¿por qué no programas una videoconferencia para mañana?
00:31:08¿2 PM?
00:31:10¡Mierda!
00:31:17Programa una reunión con la Junta Internacional para mañana a las 2 PM.
00:31:20Espera.
00:31:23Asegúrate de que mía venga.
00:31:28Veamos.
00:31:29Mía me está rastreando.
00:31:30Thomas me quiere muerto y no estoy en condiciones de enfrentarme a esos cabrones.
00:31:38Si no puedo recuperar la empresa,
00:31:41maldita sea, si esos hijos de puta se salen con la suya.
00:31:44Esta reunión contiene información clasificada de primer nivel.
00:31:48Teléfonos en silencio, sin grabar.
00:31:51Romper las reglas será legalmente grave.
00:31:53¿Qué es esto, la CIA?
00:31:55Habla más rápido, Thomas.
00:31:57¿Qué demonios tiene que ver esto conmigo?
00:32:01Paciencia.
00:32:02Te espera una gran sorpresa.
00:32:05Mira, me importa un bledo todo esto.
00:32:08Lo único que me importa son las acciones de Ryan.
00:32:11¿Entendido?
00:32:12Inicia en el feed.
00:32:16¿Hola a todos?
00:32:17¿Qué?
00:32:18No.
00:32:19No.
00:32:20Esto no es posible.
00:32:22Yo misma lo empujé al maldito océano.
00:32:25¿Cómo demonios sigue respirando?
00:32:27Mía.
00:32:28Te ves pálida.
00:32:29¿Debería llamar al doctor?
00:32:31Ahórrate tu falsa preocupación.
00:32:33Solo estoy algo sorprendida.
00:32:35¿Qué es esto?
00:32:37¿Conseguiste un doble de cuerpo?
00:32:38Debo decir que la actuación es impresionante.
00:32:40Bueno, agradezco tu preocupación.
00:32:43Parece que he causado revuelo en mi descanso.
00:32:46Señor Chase, Wall Street ha estado conteniendo la respiración, esperando su regreso.
00:32:51Nuestras acciones ya se desplomaron un 18% sin usted.
00:32:55Señor Chase, alabado sea Allah, es usted.
00:33:00Maldita sea.
00:33:01Hemos estado deteniendo todos los acuerdos esperando su firma.
00:33:06Hermano Ryan, si no vuelves pronto, estamos todos perdidos.
00:33:11Ahmed, el acuerdo petrolero está listo.
00:33:15Los contratos salen la semana que viene.
00:33:18Lucas, dile a la Bolsa de Londres que se preparen para un aumento del 30% en las acciones de
00:33:24Chase.
00:33:25Víctor, reservé el 10% del capital del proyecto de Shanghai solo para ti.
00:33:31¡Lo sabía!
00:33:32Solo Ryan Chase podría hacer una jugada tan poderosa.
00:33:35Pero jefe, la mayoría de nuestros socios principales están solicitando una firma presencial.
00:33:40Si no aparece pronto, nos despedimos de un acuerdo de un billón de dólares.
00:33:47Preséntate.
00:33:48Te reto.
00:33:49Esta vez voy a ver cómo esa bala te atraviesa el corazón.
00:33:55El doctor dijo que necesito al menos tres meses para recuperarme.
00:33:58No te preocupes, Mía.
00:34:00Mientras la Fundación Chase siga en pie, el negocio irá viento en popa.
00:34:04Entendido.
00:34:05Nos encargamos.
00:34:07¡Qué maravilla!
00:34:09Nos vemos cuando regreses.
00:34:11Más fuerte que nunca.
00:34:12Nos vemos.
00:34:13Hasta pronto.
00:34:16¿Y...
00:34:17¿Qué hay de las acciones?
00:34:19Bueno, como todos saben, ya he iniciado el protocolo cero.
00:34:22Así que la emisión de acciones está en marcha.
00:34:25Y he decidido...
00:34:26Donar todas mis acciones a la Fundación Chase.
00:34:30¿A una benéfica?
00:34:32¿Qué pasa con nuestras acciones preferentes?
00:34:34¡Mentira!
00:34:35¡Ese no es Ryan!
00:34:36¡Jamás entregaría su imperio tan fácilmente!
00:34:39Señor Chase, ¿no le parece esto un poco...
00:34:43...repentino?
00:34:44¿Por qué?
00:34:45Es mi fortuna.
00:34:47¿No debería ser yo quien decida?
00:34:50¡No me lo creo!
00:34:51No a menos que aparezcas aquí y firmes tú mismo.
00:34:55De lo contrario.
00:34:56¡Todo esto es una maldita farsa!
00:35:00Mia, ¿de verdad crees que olvidé lo que me hiciste?
00:35:04El día que vuelva será el día en que arreglemos cuentas.
00:35:09¡Ay, por favor!
00:35:11Ni siquiera tienes las agallas de dar la cara.
00:35:14¿De veras crees que puedes amenazarme?
00:35:15Tomás, esta es una reunión privada de la Junta.
00:35:18¿Por qué está aquí?
00:35:19¡Él me invitó!
00:35:22¡Todo esto es un montaje!
00:35:24Señor Chase, ella no deja de preguntar su paradero.
00:35:28¡Acosa a los empleados!
00:35:29Solo la dejé entrar para que viera con sus propios ojos que está vivo.
00:35:34Así tal vez por fin se calle de una vez.
00:35:38¿Seguridad?
00:35:39Mia, esta sala es solo para miembros de la Junta.
00:35:42Ya viste suficiente.
00:35:44Es mejor que te vayas.
00:35:46¡Suéltame!
00:35:48¡Falso!
00:35:49¡Todo esto es falso!
00:35:52¡Quítame las manos de encima!
00:35:55¡Ese es el falso Ryan!
00:35:58Adiós.
00:36:00Jefe, si de verdad va a donar todas sus acciones,
00:36:04¿qué va a pasar con la Junta?
00:36:07Bueno, Thomas, ¿qué crees que debería pasar?
00:36:10Según el protocolo, el segundo mayor accionista asumirá el cargo de presidente.
00:36:16Me refiero a mí.
00:36:18A menos que se oponga, no veo ningún problema en llevar esta empresa hacia adelante.
00:36:23¿Llevarla adelante?
00:36:24¿O devolverla entera?
00:36:27Thomas.
00:36:29Contéstame.
00:36:31Ryan, esta empresa no puede ser dirigida por un fantasma tras la pantalla.
00:36:36Simplemente hago lo mejor para la empresa.
00:36:39¿Y si no estoy de acuerdo?
00:36:41¿No lo está?
00:36:43Demasiado tarde.
00:36:44En cuanto inició el protocolo cero,
00:36:46empecé a asegurar todo mi respaldo.
00:36:48Cuento con los votos necesarios.
00:36:50A votar.
00:36:51Ahora.
00:36:52¿Quién apoya que ocupe su puesto?
00:36:55Yo apoyo.
00:36:59Thomas realmente podría ser la mejor opción ahora.
00:37:04¿Lo ves, Ryan?
00:37:06Esta empresa es mía ahora.
00:37:09Ya veremos.
00:37:11Este solo es el principio.
00:37:13Como CEO de la empresa,
00:37:15soy multimillonario.
00:37:16¿Y tú?
00:37:18Un fantasma.
00:37:22Señal GPS confirmada.
00:37:24Ubicación localizada.
00:37:27Me está llamando.
00:37:31Mientras sigo en la maldita llamada.
00:37:36De verdad lo hiciste, Thomas, ¿eh?
00:37:41No importa.
00:37:42Eres una víbora, un mentiroso,
00:37:44una maldita serpiente.
00:37:46Pero voy por ti.
00:37:52Perder la empresa no importa.
00:37:56La mayor parte del negocio está afuera
00:37:58y esos cegos me responden a mí.
00:38:00Esto no ha terminado.
00:38:05Hola, ¿cómo estás?
00:38:11¿Te ves cansado hoy?
00:38:15No, son solo...
00:38:17jaquecas de negocios.
00:38:19Tranquila, estoy bien.
00:38:26Hey, ¿qué pasa?
00:38:39Vamos a...
00:38:42tener...
00:38:43un bebé.
00:38:47Cariño, tú...
00:38:50Dios mío.
00:38:51Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:38:56¡Dios mío!
00:38:59Esta es la mejor noticia de mi vida.
00:39:01Voy a...
00:39:03voy a ser papá.
00:39:10Esta es la mejor noticia
00:39:13de mi vida.
00:39:19Me tienes a mí.
00:39:21Tienes a nuestro bebé.
00:39:23Tienes razón.
00:39:25Todavía tengo a Sofía
00:39:26y ahora a nuestro bebé.
00:39:28No voy a perder esta batalla.
00:39:31Voy a ser papá.
00:39:32Hora de lanzar
00:39:33la fase dos.
00:39:35¿Por qué tan seria?
00:39:37¿Lograste una victoria inesperada?
00:39:39Deja de fingir.
00:39:40Fuiste tú quien planeó todo.
00:39:42Yo solo fui un cebo para Ryan.
00:39:46Vayamos al grano.
00:39:48¿Qué buscas?
00:39:50¿Poder?
00:39:52¿Dinero?
00:39:54¿O...
00:39:55solo quieres ver a Ryan fracasar?
00:39:59¿Y si te dijera...
00:40:04que lo quiero todo?
00:40:07Diría que es exactamente
00:40:09la avaricia que admiro.
00:40:11Quiero las acciones de Ryan,
00:40:13un puesto en la junta
00:40:14y el título
00:40:15de vicepresidenta
00:40:16de Internacional.
00:40:18Demasiado tarde.
00:40:19Ya bloqueó
00:40:20todas las malditas acciones
00:40:21en el fondo de caridad.
00:40:23Es intocable.
00:40:29Entonces,
00:40:29cambiemos eso.
00:40:36Ahora eres el nuevo CEO.
00:40:38Seguro tienes algunos haces
00:40:40bajo la manga.
00:40:41¿Y qué recibo yo a cambio?
00:40:44Si ves algo que te gusta,
00:40:48entonces tómalo.
00:40:49Incluso si soy yo.
00:40:55A partir de mañana,
00:40:57la empresa declarará
00:40:59a Ryan muerto.
00:41:01Cualquiera que se haga
00:41:02pasar por él después
00:41:04será considerado
00:41:05otro fraude.
00:41:10Bueno,
00:41:11parece que ahora estamos
00:41:13en el mismo equipo, Thomas.
00:41:16Espero que te portes bien.
00:41:18Claro, cariño.
00:41:19No te preocupes.
00:41:21Mañana a esta hora,
00:41:22el Wall Street Journal
00:41:23estará inundado
00:41:25de titulares
00:41:25sobre la muerte
00:41:27de Ryan.
00:41:28¿Cuál es tu próximo paso,
00:41:30señor brillante CEO?
00:41:31Bueno,
00:41:32primero,
00:41:32empezamos asegurando
00:41:33las aguas internacionales.
00:41:35El 70%
00:41:36de los ingresos
00:41:37de la empresa
00:41:38es del extranjero.
00:41:39¿Recuerdas a Ahmed
00:41:40de la videollamada?
00:41:42Se dice que
00:41:43está de vacaciones
00:41:44en Palm Beach.
00:41:45Tengo
00:41:45un regalo
00:41:47de dos millones
00:41:47preparado
00:41:48para él.
00:41:51Un contrato
00:41:52petrolero
00:41:53de dos millones
00:41:53a nuestro alcance.
00:41:56Yo también voy.
00:41:58Además,
00:41:59en cuanto a hombres,
00:42:00te llevo a la delantera.
00:42:03No le des ese cuerpo
00:42:05a nadie más,
00:42:06Mia.
00:42:09Ahora me perteneces.
00:42:16Bien,
00:42:17lo que tenemos aquí
00:42:18es un ribeye
00:42:19de wagyu
00:42:20perfectamente sellado,
00:42:22crujiente
00:42:23por fuera,
00:42:25pero jugoso
00:42:26por dentro.
00:42:29Muy bien.
00:42:34¿Eso es para ti,
00:42:35querida?
00:42:37Y yo te amo,
00:42:38pero necesitas comer
00:42:39más proteínas
00:42:40últimamente.
00:42:43¿Qué?
00:42:45¿Qué?
00:42:47Es esto.
00:42:50Te ves más atractivo
00:42:51que un chef Michelin
00:42:52ahora mismo.
00:42:54Solo lo mejor
00:42:56para el amor
00:42:56de mi vida.
00:43:01¿Tienes algo
00:43:01en mente?
00:43:05Cariño,
00:43:06creo que necesito
00:43:06hacer un viaje rápido.
00:43:09Solo para ver
00:43:10a unos amigos,
00:43:11pero estaré afuera
00:43:12por dos días
00:43:12como máximo.
00:43:16¿Amigos?
00:43:17¿Alguien que conozca?
00:43:20Considéralos
00:43:20más bien
00:43:21colegas.
00:43:23Pero vuelvo
00:43:24enseguida.
00:43:24Solo vamos
00:43:25a ponernos al día.
00:43:28Si son
00:43:29viejos colegas,
00:43:31¿no deberías
00:43:32vestirte
00:43:33un poco
00:43:33menos chef?
00:43:38Bueno,
00:43:39la verdad
00:43:39no me juzgan.
00:43:40Son buenos amigos.
00:43:41Me quieren.
00:43:42Digamos que me querían.
00:43:45De acuerdo.
00:43:46Solo ten cuidado.
00:43:49Y nada
00:43:50de beber.
00:43:51Y llévate
00:43:52el auto
00:43:52de papá.
00:43:54Sí, señora.
00:43:56Como diga.
00:44:05Oye,
00:44:07buen provecho.
00:44:13Mia y Thomas,
00:44:16cuando recupere
00:44:18el control
00:44:18en el extranjero,
00:44:19ambos estarán
00:44:20acabados.
00:44:24Aquella crisis
00:44:25del petróleo
00:44:26hace tres años.
00:44:27Ryan revolucionó
00:44:28el mercado
00:44:28con un movimiento,
00:44:29un aumento
00:44:30del 40%.
00:44:31Así de fácil.
00:44:33Su estrategia
00:44:34de cobertura
00:44:35sigue generando
00:44:36dinero
00:44:37hasta hoy.
00:44:39Nadie ha visto
00:44:40una jugada
00:44:41empresarial
00:44:42así en años.
00:44:44Cuando Ryan
00:44:45aparezca,
00:44:46llámenos
00:44:47de inmediato.
00:44:52Un tipo
00:44:53con jeques,
00:44:54tiburones
00:44:54financieros
00:44:55y magnates
00:44:56asiáticos
00:44:56a su disposición.
00:44:58Apuesto
00:44:58que aparece
00:44:59con un traje
00:45:00de Armani
00:45:00y un costoso
00:45:01reloj.
00:45:01O quizás
00:45:03aterrice
00:45:03en su jet
00:45:04privado
00:45:05en la azotea,
00:45:06diez guardaespaldas
00:45:07y un halcón
00:45:09en el brazo.
00:45:19¡Qué asco!
00:45:24Lo siento,
00:45:25el servicio
00:45:26entra por la puerta
00:45:26de atrás,
00:45:27no queremos
00:45:28desaliñados
00:45:29como tú
00:45:30arruinando
00:45:30nuestra imagen.
00:45:32Vine a ver
00:45:33a Ahmed.
00:45:34Vistiendo eso,
00:45:36¿de verdad
00:45:36crees que ese
00:45:37magnate petrolero
00:45:38se va a reunir contigo?
00:45:40Dígale que
00:45:40Ryan Chase
00:45:41está aquí
00:45:41para verlo.
00:45:42Espera,
00:45:44¿eres Ryan Chase?
00:45:48¿De verdad
00:45:49eres Ryan Chase?
00:45:51El único
00:45:51inigualable.
00:45:53¡Espera!
00:45:54Ryan Chase
00:45:55tiene algunos
00:45:55de los hombres
00:45:56más ricos
00:45:56del mundo
00:45:57esperándolo.
00:45:58Jeques,
00:45:58tiburones financieros,
00:46:00magnates asiáticos.
00:46:01No parecería
00:46:02como un
00:46:02cocinero
00:46:03grasiento.
00:46:04¿Como tú?
00:46:05Pero,
00:46:06¿dijo que es
00:46:07Ryan Chase?
00:46:08Ay,
00:46:08por favor,
00:46:09¿qué multimillonario
00:46:10aparece con ese
00:46:11aspecto?
00:46:11Si él es
00:46:12Ryan Chase,
00:46:13entonces yo
00:46:13soy la reina.
00:46:14Bueno,
00:46:15no tengo motivos
00:46:15para mentir.
00:46:16Llame a Ahmed,
00:46:17ese los dirá.
00:46:18Si molestamos
00:46:19a nuestros huéspedes
00:46:20VIP,
00:46:20resulta que eres
00:46:21un fraude.
00:46:22¿Quién se hará cargo?
00:46:23¿Tú?
00:46:24¿Con tu
00:46:24delantal?
00:46:27Está bien,
00:46:28lo llamaré
00:46:28yo mismo.
00:46:34Ese no es
00:46:35Ryan Chase.
00:46:44Ryan Chase
00:46:46murió.
00:46:47Bueno,
00:46:48esto se ha puesto
00:46:50muy,
00:46:50muy interesante.
00:46:56Era de esperarse,
00:46:57Mia de verdad
00:46:58se alió con Thomas.
00:46:59Qué asco.
00:47:01Ryan,
00:47:01eres tú,
00:47:03¿verdad?
00:47:04Te empujé
00:47:05al océano
00:47:06con mis propias
00:47:07manos
00:47:07y sigues aquí,
00:47:10mi propia
00:47:10pesadilla.
00:47:12Mia,
00:47:13Thomas,
00:47:14qué bonito
00:47:14traje.
00:47:16Oiga,
00:47:17quiero que sepan
00:47:18que
00:47:19pagarán
00:47:19por lo que hicieron.
00:47:21Tranquilízate.
00:47:24Damas y caballeros,
00:47:26como probablemente
00:47:27hayan leído
00:47:27el Wall Street Journal
00:47:28hoy,
00:47:29Ryan Chase,
00:47:30ex-ceo
00:47:32de la corporación
00:47:33Chase,
00:47:33ha sido
00:47:34confirmado
00:47:35muerto.
00:47:37¿Y tú?
00:47:39Eres un solo
00:47:40don nadie
00:47:40que se parece
00:47:41a él,
00:47:42intentando
00:47:43causar problemas.
00:47:44Lo sabía,
00:47:45sabía que el invitado
00:47:46del señor
00:47:47Almaz-Rey
00:47:47no iba a presentarse
00:47:48como un
00:47:48cocinero
00:47:49graciento.
00:47:51Mierda,
00:47:52¿cómo demonios
00:47:53sabe que Ameth
00:47:54está en la ciudad?
00:47:55¿Crees que vino
00:47:56por el negocio
00:47:56del petróleo?
00:47:57¿Qué pasa?
00:47:58No estarán planeando,
00:48:00no sé,
00:48:00fingir mi muerte
00:48:01o intentar
00:48:02robar el trato
00:48:03con Ahmed,
00:48:04¿verdad?
00:48:04¿O me equivoco?
00:48:05Está aquí
00:48:06por Ahmed.
00:48:08¡Mierda!
00:48:08Debe estar planeando
00:48:09trasladar toda la operación
00:48:11del extranjero.
00:48:12Es el 70%
00:48:13de ingresos
00:48:13de la empresa.
00:48:14No puedo dejar
00:48:15que se lo lleve.
00:48:16Han hecho
00:48:17un excelente trabajo
00:48:18manteniendo cautela.
00:48:20Permítame presentarme.
00:48:21Thomas Blake,
00:48:22CEO de Corporación Chase.
00:48:24¿Y ese hombre
00:48:25de ahí?
00:48:26Es un patético
00:48:27imitador.
00:48:28El señor Almaz-Rey
00:48:29quiere conocer
00:48:29al CEO de la Corporación Chase,
00:48:31no a un cocinero
00:48:32de pacotilla.
00:48:33Por supuesto,
00:48:34señor Blake,
00:48:34no podemos caer
00:48:35en un engaño
00:48:36como ese.
00:48:37Exactamente,
00:48:37y ningún multimillonario
00:48:38aparecería con zapatos
00:48:40que parezcan
00:48:40haber sido sacados
00:48:42de la basura.
00:48:44Vamos,
00:48:44ustedes dos.
00:48:46Ambos saben
00:48:46que no se llega
00:48:47a la realeza
00:48:48solo robando un trono.
00:48:50Son idiotas.
00:48:52De trajes
00:48:53y rascacielos
00:48:54a grasa quemada
00:48:55y fracaso.
00:48:57¿Cómo han caído
00:48:58los poderosos?
00:48:59¿Sigues fantaseando
00:49:00con esa oficina
00:49:01de la esquina
00:49:01mientras volteas
00:49:02tus hamburguesas?
00:49:03No,
00:49:04para nada,
00:49:05porque al menos
00:49:06no ascendí
00:49:08usando mi cuerpo.
00:49:09No fijas
00:49:09que tienes
00:49:10la sartén
00:49:10por el mango,
00:49:11Ryan.
00:49:12Ahmed no está
00:49:13aquí solo
00:49:13por un muerto,
00:49:15está aquí
00:49:16por el verdadero
00:49:17CEO,
00:49:18no por un asqueroso
00:49:19cocinero
00:49:19que ni siquiera
00:49:20puede comprarse
00:49:21un traje decente.
00:49:24Bueno,
00:49:25¿sabes qué?
00:49:25Eso me hace pensar
00:49:26en algo,
00:49:27tengo una idea.
00:49:29Hagamos una apuesta,
00:49:30llamemos a Ahmed,
00:49:32veamos con quién
00:49:33quiere hacer negocios
00:49:34si no soy yo,
00:49:35me voy,
00:49:36para siempre.
00:49:36Una apuesta,
00:49:38una apuesta,
00:49:39¿qué tienes que apostar?
00:49:41¿Un delantal
00:49:42grasiento
00:49:43y una sartén?
00:49:44Tomás,
00:49:45no malgastes tu aliento,
00:49:46a Ahmed no le gustan
00:49:47las visitas inesperadas
00:49:48y menos aún
00:49:49le gustan
00:49:50los invitados
00:49:51que llegan
00:49:51sin cita.
00:49:54Este es un mundo
00:49:55de capital,
00:49:56Ryan,
00:49:57el poder manda,
00:49:58la corporación Chase
00:49:59ya no te necesita
00:50:00¿sigues siendo
00:50:01un imperio multimillonario
00:50:03con
00:50:03o sin tu rostro?
00:50:06Vives
00:50:07veniendo a burguesas.
00:50:10Dime,
00:50:11¿qué te hace pensar
00:50:12que puedes cerrar
00:50:13un contrato multimillonario?
00:50:16¿Qué te hace pensar
00:50:17que puedes cerrar
00:50:18un contrato multimillonario?
00:50:20¿Planeas
00:50:20hechizarlo
00:50:21o algo así?
00:50:22Suerte con eso.
00:50:24Un multimillonario
00:50:25no se vestiría
00:50:26como un cocinero arruinado.
00:50:28Más te vale
00:50:28que los guardias
00:50:29te traten bien.
00:50:30No lo saquen
00:50:31antes de que llegue
00:50:32el señor al Masri.
00:50:34¡Ah!
00:50:34¡Felicidades,
00:50:35chicos!
00:50:36Los cuatro
00:50:37son oficialmente
00:50:38más tontos
00:50:39que payasos de circo
00:50:40y les garantizo
00:50:41que se van a arrepentir.
00:50:43¡Ay,
00:50:44qué miedo!
00:50:46Mira,
00:50:47tenemos un contrato
00:50:48que firmar con Ahmed,
00:50:49así que por favor,
00:50:50¿por qué
00:50:50no te largas?
00:51:02Gracias,
00:51:03amigo.
00:51:04¿Qué tal
00:51:05si te enseño
00:51:06un poco?
00:51:09Ah,
00:51:10la edición limitada
00:51:12Batek
00:51:12Felipe Celestial.
00:51:13Solo tres
00:51:14en el mundo.
00:51:15¡Oh,
00:51:16por Dios!
00:51:17Por fin
00:51:17alguien con clase.
00:51:19Señor Blake
00:51:20tiene un gusto
00:51:20impecable.
00:51:22Un cimitarra árabe
00:51:24de oro
00:51:25hecha a mano,
00:51:27personalizada
00:51:28por los orfebres
00:51:29reales de Dubai.
00:51:31Y
00:51:31esto,
00:51:33el Romani
00:51:34Conti
00:51:35de 1945.
00:51:38Su valor es
00:51:39550 mil dólares.
00:51:43En total,
00:51:44dos millones de dólares.
00:51:48En total,
00:51:50dos millones de dólares.
00:51:51Jugada de poder.
00:51:52Nunca había visto
00:51:54nada como esto.
00:51:55Señor Blake,
00:51:56debe ser el
00:51:57VIP del siglo
00:51:58del señor
00:51:59Almazri.
00:52:00Señor Blake,
00:52:01señorita mía,
00:52:03yo,
00:52:04nosotras,
00:52:05sentimos mucho
00:52:06lo de antes.
00:52:07No teníamos ni idea
00:52:08con quién estábamos
00:52:09hablando.
00:52:11Impresionante.
00:52:12Pero por desgracia
00:52:13te equivocaste en todo.
00:52:15A Ahmed no le gustan
00:52:16los juguetes brillantes.
00:52:18Le importan las personas.
00:52:20No la basura
00:52:21envuelta en purpurina.
00:52:23Por favor,
00:52:24no te engañes.
00:52:25Ahmed vive
00:52:26para el lujo.
00:52:27Esto
00:52:27es exactamente
00:52:29su estilo.
00:52:30Lástima que no
00:52:31estarás en la firma.
00:52:33Sáquenlo de aquí.
00:52:34No quiero
00:52:35que su olor
00:52:35esté cerca
00:52:37de Ahmed.
00:52:39Sáquenlo de aquí.
00:52:40No quiero
00:52:41que su olor
00:52:41esté cerca
00:52:42de Ahmed.
00:52:44¿Te vas a arrepentir?
00:52:45¿Intentas
00:52:46asustarnos,
00:52:47farsante?
00:52:47Quizás
00:52:48deberías pensar
00:52:49primero en un mejor
00:52:50disfraz.
00:52:51Recepción.
00:52:52Comuníquenme
00:52:52con Ahmed.
00:52:53La corporación
00:52:54Chase vino preparada
00:52:55y no olviden
00:52:55mencionar
00:52:56los regalos.
00:52:57Enseguida,
00:52:58señor Blake,
00:52:58lo estamos conectando.
00:53:11Pablo.
00:53:13Señor,
00:53:13hay un CEO
00:53:14de la corporación
00:53:15Chase esperándolo
00:53:16y tiene
00:53:17regalos
00:53:18por valor
00:53:18de dos millones
00:53:19de dólares.
00:53:24¿Ryan
00:53:25trajo regalos?
00:53:27¿Ryan
00:53:28trajo regalos?
00:53:31Ese no es
00:53:32su estilo.
00:53:32Qué raro.
00:53:34La última vez
00:53:35que lo vi
00:53:35en Mónaco
00:53:36dijo que odiaba
00:53:37los regalos
00:53:37para aparentar.
00:53:39Quizás
00:53:39intenta sorprendernos.
00:53:42Vamos.
00:53:43Veamos
00:53:44de qué se trata.
00:53:47De acuerdo,
00:53:48vamos.
00:53:49Diez segundos.
00:53:50Todos estarán
00:53:51de rodillas
00:53:51pidiendo perdón.
00:53:52Cállate.
00:53:53Basura
00:53:54como tú
00:53:54pertenece
00:53:55a la acera.
00:53:59Lo logramos,
00:54:00lo logramos,
00:54:01sí.
00:54:03¡Alto!
00:54:05Señor,
00:54:06señor
00:54:06Almazri.
00:54:10Señor,
00:54:11señor Almazri.
00:54:13¿Esta es tu idea
00:54:14de gestión?
00:54:14¿Qué están montando aquí?
00:54:16¿Un maldito mercadillo?
00:54:17¿Dónde está Ryan?
00:54:18Si ya se fue
00:54:19por su culpa,
00:54:20haré que las despidan.
00:54:21Bueno,
00:54:23¿dónde está?
00:54:24¿Acaso tú
00:54:24nos dijiste que...
00:54:25Soy...
00:54:26Señor Almazri.
00:54:27Un placer
00:54:28conocerlo.
00:54:29Es un honor,
00:54:30de verdad.
00:54:30Yo soy Thomas Blake,
00:54:31CEO interino de...
00:54:33Cállate.
00:54:34Vine a ver
00:54:34a Ryan Chase.
00:54:35¿Dónde está?
00:54:36Pensé que el CEO
00:54:37de la corporación Chase
00:54:38estaría aquí.
00:54:40¿Dónde demonios
00:54:41está Ryan?
00:54:41Dijeron que eran
00:54:42de Chase
00:54:43y trajeron
00:54:45regalos.
00:54:46Señor Almazri,
00:54:48hablo en nombre
00:54:49de la corporación Chase.
00:54:50Estoy aquí
00:54:51para hablar
00:54:52sobre el contrato
00:54:53petrolero.
00:54:53Estoy aquí
00:54:54por motivos personales,
00:54:55no por negocios.
00:54:58La próxima vez,
00:55:00consúltame
00:55:00antes de arrastrarme
00:55:01al circo.
00:55:02No trato
00:55:02con perros callejeros.
00:55:06Señor Almazri,
00:55:08por favor,
00:55:08la empresa
00:55:09necesita este acuerdo.
00:55:10¿Qué te hace pensar
00:55:11que estás mínimamente
00:55:12cualificado para hablar
00:55:13en nombre
00:55:13de la corporación Chase?
00:55:14Cuando Ryan y yo
00:55:15estábamos brindando
00:55:17por la amistad
00:55:17con unas copas,
00:55:18tú estabas en el
00:55:19departamento de correo
00:55:20sudando,
00:55:20soñando con un ascenso.
00:55:23Señor Almazri,
00:55:24le trajimos
00:55:26una espada
00:55:28muy genial.
00:55:30Ah, cariño.
00:55:32Mi asunto
00:55:33con la corporación Chase
00:55:35es con Ryan
00:55:36Chase.
00:55:38¡Punto!
00:55:39¿Entendido?
00:55:40Sí.
00:55:40Porque él es
00:55:41Ryan Chase
00:55:42y también...
00:55:44¡Oye!
00:55:45¿De qué están
00:55:46cuchicheando?
00:55:47Nada.
00:55:49Es que...
00:55:51¡Oye!
00:55:52Habla
00:55:53de
00:55:53una vez
00:55:54ahora.
00:55:55Era solo...
00:55:57Antes había
00:55:58un tipo
00:55:59que vestía
00:55:59ropa de chef
00:56:00y conducía
00:56:01un auto viejo
00:56:02y oxidado
00:56:02y afirmó
00:56:04ser
00:56:04Ryan Chase.
00:56:06¿Qué dijiste?
00:56:07¿Qué aspecto
00:56:08tenía?
00:56:09Ah, rubio,
00:56:11ojos azules,
00:56:12un 83.
00:56:13¡Malditas idiotas!
00:56:15¿Dónde está?
00:56:18Señor Almazri,
00:56:20lamento
00:56:21ser yo
00:56:22quien lo diga,
00:56:23pero...
00:56:25Ryan Chase
00:56:26falleció
00:56:27trágicamente
00:56:28en un accidente
00:56:29hace dos meses.
00:56:29¿Qué acabas
00:56:31de decir?
00:56:32Lo sé,
00:56:33lo siento
00:56:33mucho.
00:56:35Ah,
00:56:36qué gracioso.
00:56:37Todos lo vimos
00:56:38por videollamada
00:56:39hace como un mes,
00:56:40entonces,
00:56:40¿estás diciendo
00:56:42que ya estaba muerto?
00:56:43Ese
00:56:44era un impostor
00:56:46y me disculpo
00:56:46por la confusión.
00:56:48De hecho,
00:56:49tengo...
00:56:49No, no.
00:56:51Mentiroso.
00:56:52Nos contactó
00:56:53hace apenas
00:56:54dos días
00:56:54para reunirnos
00:56:55con Eloy aquí.
00:56:57Espera.
00:56:59Esto no va bien.
00:57:00¿Qué hacemos?
00:57:01Seguir el plan
00:57:03pase lo que pase.
00:57:04Señor Almazri,
00:57:06disculpe la confusión.
00:57:07Sé cómo se debe
00:57:08de sentir eso,
00:57:09pero tengo
00:57:10el informe
00:57:10del forense.
00:57:11¡Cállate!
00:57:12¡Es un mentiroso!
00:57:14¡Vámonos!
00:57:15¡Espere!
00:57:17Duplicaremos
00:57:17su margen de beneficio
00:57:18y...
00:57:19le daremos acceso
00:57:20completo
00:57:21a la corporación
00:57:21Chase.
00:57:22¡Acceso completo!
00:57:23Sin la firma
00:57:24de Ryan
00:57:25no pueden hacer
00:57:26nada.
00:57:29Intenté advertirles.
00:57:30Ahmed nunca
00:57:31iba a dejarse
00:57:32influir
00:57:32por sus regalos
00:57:33llamativos
00:57:34ni por sus
00:57:34desesperadas
00:57:35mentiras.
00:57:36¡Ryan!
00:57:37¿Me extrañaron,
00:57:37chicos?
00:57:38¡Maldita sea!
00:57:39¡Nos hiciste esperar!
00:57:40¡Ryan!
00:57:41¡Maldita sea!
00:57:42¡Nos hiciste esperar!
00:57:45¡Oh, imbécil!
00:57:46¡Tratando de esfumarse!
00:57:48¡Muy gracioso!
00:57:49¡Ay, otro momento
00:57:50con estos dos payasos!
00:57:51¡Si nos hubiéramos
00:57:52muerto de vergüenza ajena!
00:57:53¡Los extrañé!
00:57:54¡Un momento!
00:57:55¡Él es un impostor!
00:57:57¡Yo soy el CEO
00:57:58legal de la corporación!
00:57:59¡Te callas la boca!
00:58:02¿Puedes creerlo?
00:58:03El idiota
00:58:04no pensó
00:58:04que te reconocería.
00:58:05Él no sabe
00:58:05los detalles
00:58:06entre nosotros.
00:58:07¿Te acuerdas
00:58:08de ese Rolex
00:58:09que me compraste
00:58:10en Dubái?
00:58:10¡Oh, claro!
00:58:11¡Te tiraste
00:58:12a la fuente
00:58:13desquiciado!
00:58:14¡Ni siquiera
00:58:15tiene un
00:58:16mísero traje!
00:58:17¡Qué ridículo!
00:58:20Ok,
00:58:21sí,
00:58:21este
00:58:22no es
00:58:23tu look habitual.
00:58:24¿Qué demonios
00:58:25te pasó?
00:58:25Bueno,
00:58:26alguien
00:58:26tiró mi armario
00:58:28al océano
00:58:28junto conmigo,
00:58:30robó mi nombre
00:58:31y mi vida
00:58:32y me dejó
00:58:32por muerto.
00:58:35Alguien
00:58:36tiró mi armario
00:58:37al océano
00:58:38junto conmigo,
00:58:39robó mi nombre
00:58:40y mi vida
00:58:41y me dio
00:58:42por muerto.
00:58:42Así que,
00:58:43hermano,
00:58:44vamos a ponernos
00:58:45al día.
00:58:46Tengo ese
00:58:47McAllen
00:58:47que tanto te gusta
00:58:48esperando arriba.
00:58:49Sí,
00:58:49por favor.
00:58:52¿Y para
00:58:52que quede
00:58:53claro?
00:58:55No dejen
00:58:55entrar a estos
00:58:56dos.
00:58:57Pongan un
00:58:57cartel
00:58:58si es necesario.
00:58:59Nada de
00:58:59gentuza
00:59:00ni de
00:59:00perros
00:59:00callejeros.
00:59:03Perros
00:59:03callejeros.
00:59:05Perros
00:59:06callejeros.
00:59:24Maldita sea,
00:59:24Ryan,
00:59:25¿qué pasó?
00:59:25Parecías haber salido
00:59:27de un autoservicio.
00:59:28¿Que no podías
00:59:29comprarte un traje
00:59:30decente?
00:59:30Oye,
00:59:32Ahmed,
00:59:33¿cuándo has sido
00:59:33de los que juzgan
00:59:34a alguien
00:59:35por su ropa?
00:59:36Mírate.
00:59:38Sigue siendo
00:59:39un engreído.
00:59:41Ahmed,
00:59:41déjalo respirar.
00:59:45Ryan,
00:59:45¿qué demonios
00:59:46pasó?
00:59:47Oímos que
00:59:47estabas muerto
00:59:48y ahora estás aquí.
00:59:49Con un delantal
00:59:50grasiento
00:59:51como si nada.
00:59:52Chicos,
00:59:52lo sé,
00:59:52va a ser difícil
00:59:53de creer.
00:59:54Pero lo de
00:59:55Mia y Thomas
00:59:56pasó.
00:59:57Literalmente
00:59:58me tiraron
00:59:59al océano
00:59:59y fingieron
01:00:00mi muerte.
01:00:01¡Mierda!
01:00:01No podías
01:00:02confiar
01:00:03en ese cabrón.
01:00:04Pedazo de
01:00:05mierda.
01:00:05Entonces,
01:00:06ahora,
01:00:07la Corporación
01:00:08Chase es su
01:00:09juguete.
01:00:10Por ahora,
01:00:11pero no por
01:00:12mucho.
01:00:13Ryan,
01:00:16¿quieres jugar
01:00:16de verdad?
01:00:17Te escucho.
01:00:20Quiero que dirijas
01:00:21mi operación
01:00:22en Estados Unidos.
01:00:25Control total
01:00:26del capital.
01:00:28Contactos,
01:00:29infraestructura,
01:00:30todo.
01:00:32Maldita sea,
01:00:33Ahmed.
01:00:34No te estás
01:00:35conteniendo,
01:00:35¿verdad?
01:00:36Ryan,
01:00:37ese puesto
01:00:37vale
01:00:3810 corporaciones
01:00:39Chase.
01:00:40Muy bien,
01:00:41Ahmed.
01:00:42¿Pero cuál
01:00:43es la trampa?
01:00:44Tengo
01:00:45algunos rivales
01:00:46que quiero
01:00:46borrar del
01:00:47tablero
01:00:48y...
01:00:49quiero ver
01:00:50a ese idiota
01:00:51de tomas
01:00:52de rodillas
01:00:54suplicándote
01:00:55clemencia.
01:00:57Bueno,
01:00:57Ahmed,
01:01:00trato
01:01:01hecho.
01:01:05Venganza.
01:01:06Venganza.
01:01:09Averigüen
01:01:10qué mierda
01:01:10está planeando
01:01:11la empresa
01:01:12de Ahmed
01:01:12ahora.
01:01:13Están
01:01:13en la
01:01:14Sweet
01:01:14Vip,
01:01:15la Sweet
01:01:15Vip
01:01:15Serenity.
01:01:16Cálmate.
01:01:18Ay,
01:01:18¿de qué demonios
01:01:19le está hablando
01:01:19Ryan ahí dentro?
01:01:21Seguridad,
01:01:22¿pueden
01:01:22escoltar
01:01:23a estos dos
01:01:23alborotadores
01:01:24afuera?
01:01:25¡Hey!
01:01:27¿Alborotadores?
01:01:32¡Oh, no!
01:01:33¡No, no, no!
01:01:33¡Yo, yo, yo puedo
01:01:34explicarlo!
01:01:35¡Tengo cosas
01:01:35que hacer!
01:01:36¡Tengo asuntos
01:01:37para atender!
01:01:38¡Yo soy el CEO
01:01:39de la Corporación
01:01:40Chase!
01:01:42Muy bien,
01:01:43Ryan.
01:01:44Deja el misterio.
01:01:46Dinos
01:01:47cómo piensas
01:01:47quemar a esos dos.
01:01:49Fácil.
01:01:50Bolsa de valores.
01:01:52Bolsa de valores.
01:01:54¡Oh!
01:01:55¿En serio
01:01:56intentarás vender
01:01:57la Corporación
01:01:57Chase?
01:01:58Tú ya ni siquiera
01:01:59cuentas con acciones.
01:02:01¿Con qué piensas
01:02:01atacarlos?
01:02:02¿Con buena onda?
01:02:03Y es exactamente
01:02:04por eso,
01:02:05amigos,
01:02:06que tengo
01:02:07que recuperarla.
01:02:09Desplomar el mercado,
01:02:11pánico minorista,
01:02:12volver a comprar
01:02:13se vende barato.
01:02:15¡Ah, sí!
01:02:16Ese es el Ryan
01:02:17que recuerdo.
01:02:18¿Cuánto capital
01:02:19necesitas?
01:02:20¿Puedo mover
01:02:20una parte?
01:02:21No, gracias,
01:02:21Víctor.
01:02:22Te lo agradezco.
01:02:23Pero no, gracias.
01:02:24Me encargaré de esto.
01:02:25Y acabo de fundar
01:02:27una nueva empresa
01:02:28para mi esposa,
01:02:30Sofía.
01:02:31Y ella es la que
01:02:32se encargará
01:02:33de todos sus contratos.
01:02:37¡Maldita sea!
01:02:39¿Vas a dejar que tu esposa
01:02:40le pise el cuello
01:02:41a tu ex
01:02:42en su camino
01:02:42a ser multimillonaria?
01:02:44Eso es más frío
01:02:45que matarla.
01:02:47Trato hecho.
01:02:49Todos mis contratos
01:02:50son para tu chica.
01:02:51¿Qué ganas de ver
01:02:52a ese vándalo
01:02:53de Thomas
01:02:54llorando de rodillas?
01:02:55Haznos un favor.
01:02:57Transmítelo en vivo.
01:02:59Quiero ver
01:02:59esas dos serpientes
01:03:01arder en tiempo real.
01:03:02Por el nacimiento
01:03:03de un nuevo multimillonario.
01:03:05¡Pipipip!
01:03:07¡Hurra!
01:03:14Entrégame el dinero
01:03:16o te juro
01:03:18que le arrancaré
01:03:19su carita.
01:03:21¡Me están amenazando
01:03:22con matarme!
01:03:23¡Como sea!
01:03:36Mamá,
01:03:37¿ves esto?
01:03:38Tengo una entrevista
01:03:39con Ahmed Al-Masri,
01:03:41la división estadounidense.
01:03:43Un conglomerado importante
01:03:44a nivel mundial.
01:03:45Al mismo nivel
01:03:46que la corporación Chase.
01:03:47Ideal para que un graduado
01:03:48de la Ivy Leash
01:03:50consiga trabajo.
01:03:51¡Ese es mi chico!
01:03:53A diferencia
01:03:54de alguna aprovechada
01:03:55que vive
01:03:56de la lástima
01:03:57de un hombre.
01:03:58Tengo que presentarme
01:03:59con un traje nuevo
01:04:00de 50 mil dólares.
01:04:02No puedo tener
01:04:02una reunión
01:04:03con una realeza
01:04:04de Medio Oriente
01:04:04pareciendo
01:04:05un exhibidor de Target.
01:04:07¡Ya lo oíste,
01:04:08Sofía!
01:04:09¡Entrégame
01:04:09el maldito dinero!
01:04:10El futuro de mi hijo
01:04:12es mucho más importante
01:04:13que cualquier tontería
01:04:14para la que creas
01:04:15necesitarlo.
01:04:17Necesito el dinero
01:04:18para el bebé.
01:04:20No necesitas
01:04:21un traje elegante
01:04:22para la entrevista.
01:04:24Las entrevistas
01:04:24se tratan
01:04:25de presentarse,
01:04:26de mostrar corazón.
01:04:28¡Mentira!
01:04:28¿Tú qué crees
01:04:29que sabes
01:04:30sobre el mundo real?
01:04:34¡Vamos, mamá!
01:04:36¡Date prisa!
01:04:38Tenemos que conseguir
01:04:39nuestro dinero.
01:04:46¡Estoy embarazada!
01:04:48¡Necesito el dinero
01:04:49para los exámenes
01:04:50prenatales!
01:04:52¡La pequeña Cenicienta
01:04:54quiere tener un bebé!
01:04:55¡Por favor!
01:04:59¡Eres una estúpida!
01:05:03¿Crees que hacerte
01:05:04la víctima
01:05:05funcionará?
01:05:08¿Dónde está
01:05:09el dinero?
01:05:18¡De verdad
01:05:19estoy embarazada!
01:05:21¡Usé
01:05:22el dinero
01:05:23para los exámenes!
01:05:24¡Por favor!
01:05:26¡Te lo ruego!
01:05:29Faltó poco
01:05:31para creerte
01:05:32¡Faltó poco!
01:05:44¡Entrega
01:05:45el dinero!
01:05:46¡O te juro!
01:05:48¡Un pequeño accidente!
01:05:50¡Y ese bebé
01:05:52se va!
01:05:53¡Qué mierda
01:05:55estás haciendo!
01:05:59¡Puesto tiempo!
01:06:01¡Entrega
01:06:01primero
01:06:02el dinero!
01:06:03¡Ahora!
01:06:04Sofía
01:06:04Sofía
01:06:05ha puesto sangre
01:06:06sudor
01:06:07y lágrimas
01:06:08trabajando en ese restaurante
01:06:09ahora está aquí
01:06:10embarazada
01:06:11¡Y sigue trabajando!
01:06:14¿Y los dos
01:06:15están aquí
01:06:15pidiendo dinero?
01:06:17¿Alguna vez
01:06:19la consideraste
01:06:20familia?
01:06:21¿Familia?
01:06:22Ese bicho raro
01:06:24no me hagas reír
01:06:26Nuestra familia
01:06:27tiene clase
01:06:28Él
01:06:30es mi única
01:06:31familia
01:06:32Mikey
01:06:34tiene una entrevista
01:06:35con
01:06:35Ahmed
01:06:36a
01:06:36Ali
01:06:37Maserati
01:06:38o algo así
01:06:39probablemente
01:06:40seas tan perdedor
01:06:41que no sabes
01:06:42lo que significa
01:06:43¿Tú
01:06:44tienes una entrevista
01:06:45con Ahmed?
01:06:47¿Qué se supone
01:06:48que significa eso?
01:06:50Soy un graduado
01:06:51de la
01:06:52Ivy Leash
01:06:53imbécil
01:06:53¿Quieres ver
01:06:55mi currículum?
01:06:55Me importa una mierda
01:06:56si tu currículum
01:06:57brilla en la oscuridad
01:06:58Sigue siendo
01:06:59un maldito desperdicio
01:07:00Mira este
01:07:01perdedor arruinado
01:07:02juzgando a mi hijo
01:07:04¡Qué ridículo!
01:07:07No tengo tiempo
01:07:07para estos dos
01:07:08Tengo que llevar
01:07:09a Sofía al hospital
01:07:11No irás a ningún lado
01:07:13hasta que nos des
01:07:14el dinero
01:07:14Mamá
01:07:15yo me encargo
01:07:18¡Estás
01:07:19muerto
01:07:20carajo!
01:07:25Tócala de nuevo
01:07:26y te haré pasar
01:07:27un maldito infierno
01:07:32Oh
01:07:34Y mucha suerte
01:07:35en tu entrevista
01:07:36de mañana
01:07:36Rómpete una pierna
01:07:37En serio
01:07:43Haremos esto
01:07:44despacio
01:07:44¿De acuerdo?
01:07:48Te tengo cariño
01:07:50Te tengo
01:07:50Oye
01:07:51Oye
01:07:51Mírame
01:07:52Estoy aquí
01:07:54Se acabó
01:07:55Nadie
01:07:56Nadie
01:07:57se atreverá
01:07:58a tocarte
01:07:59¿Por qué
01:08:01son tan crueles?
01:08:05Esos monstruos
01:08:07no merecen
01:08:08llamarte familia
01:08:12Haré que deseen
01:08:14no haber nacido
01:08:15Oye
01:08:16Oye
01:08:17No pasa nada
01:08:21Vamos
01:08:25Ayuda
01:08:25Ayuda
01:08:26Necesito
01:08:26un médico
01:08:30Oye
01:08:31Oye
01:08:31Todo va a estar bien
01:08:42El bebé
01:08:43El bebé está bien
01:08:43Pero ella
01:08:44ha pasado
01:08:45por un trauma
01:08:45Necesita descansar
01:08:47Gracias doctor
01:08:50Bueno
01:08:51ya lo oíste
01:08:53Quiero que te quedes
01:08:54aquí
01:08:54y quiero que
01:08:56descanses
01:08:57por favor
01:08:58Solo tengo algo
01:08:59que necesito
01:09:00atender
01:09:00¿De acuerdo?
01:09:01Vuelvo
01:09:01enseguida
01:09:09Por favor
01:09:10no vayas
01:09:11tras ellos
01:09:12No quiero
01:09:12que te pase
01:09:13nada
01:09:13No te preocupes
01:09:15Solo tengo
01:09:16que atender
01:09:17unos asuntos
01:09:17El grupo
01:09:18Agnet
01:09:18tiene una
01:09:19entrevista
01:09:19hoy
01:09:23Te amo
01:09:27Yo también
01:09:28te amo
01:09:38Habla
01:09:39Señor Chase
01:09:40Mike Miller
01:09:40está aquí
01:09:41está esperando
01:09:41su entrevista
01:09:42Dile que el
01:09:43gerente de
01:09:43contratación
01:09:44está en el
01:09:45tráfico
01:09:48Dejaré que
01:09:49ese imbécil
01:09:50piense
01:09:50que está
01:09:50salvo
01:09:51unos minutos
01:09:51más
01:09:59Señor Chase
01:10:00el señor
01:10:01el más
01:10:01rinos
01:10:01pidió apoyarlo
01:10:02con todo
01:10:03lo relacionado
01:10:03con Estados
01:10:03Unidos
01:10:04El currículum
01:10:05de Mike Miller
01:10:05postulándose
01:10:06para gerente
01:10:07senior
01:10:07Gerente
01:10:07senior
01:10:08de inversiones
01:10:08¿Este
01:10:09payaso?
01:10:10Normalmente
01:10:10esto lo maneja
01:10:11recursos humanos
01:10:12Yo me encargo
01:10:13personalmente
01:10:13y quiero que registren
01:10:15una nueva empresa
01:10:15a nombre de
01:10:17Sofía Miller
01:10:18será la única dueña
01:10:19toda operación
01:10:20pasa por ella
01:10:20¿Incluso los contratos
01:10:21de petróleo
01:10:22en el extranjero?
01:10:24¿Objeciones?
01:10:25Ah, no
01:10:26nosotros nos encargaremos
01:10:27gracias
01:10:32Cariño
01:10:33estoy en la cafetería
01:10:34de abajo
01:10:35no lo arruines
01:10:36tienes que conseguir
01:10:38este trabajo
01:10:39Sí
01:10:39Dios
01:10:40lo sé
01:10:41mamá
01:10:41este lugar
01:10:42es lo peor
01:10:43llevo
01:10:4430 minutos
01:10:45esperando
01:10:45una maldita
01:10:46entrevista
01:10:49Un minuto
01:10:51Ese tipo
01:10:53no
01:10:53parece
01:10:55el perdedor
01:10:55de Ryan
01:11:00Me lo estoy
01:11:00imaginando
01:11:01no puede aparecer
01:11:02por aquí
01:11:02Señor Miller
01:11:05estamos listos
01:11:06para usted
01:11:07Por fin
01:11:08yo
01:11:12No me esperes
01:11:42Su título de la Ivy League
01:11:44Luce sólido
01:11:46Señor Chase
01:11:47¿Cuál es su opinión?
01:11:55¿Qué estás haciendo?
01:11:57Esa era
01:11:57esa era
01:11:58mi única
01:11:59Señor Miller
01:12:01comience su presentación
01:12:03Me gradué
01:12:04de la escuela
01:12:05de negocios
01:12:05de Harvard
01:12:06e hice prácticas
01:12:07en Morgan Stanley
01:12:08Señor Chase
01:12:08¿Su evaluación?
01:12:11Basura
01:12:13¿Quién te crees
01:12:14que eres?
01:12:14Oh, solo soy
01:12:15el maldito CEO
01:12:16del grupo
01:12:16Agnet Norteamérica
01:12:18Ahora
01:12:19señor Miller
01:12:19si no recuerdo mal
01:12:21usted y su querida
01:12:22madre
01:12:22casi arruinaron
01:12:23la vida
01:12:24de mi esposa
01:12:24y la de nuestro bebé
01:12:27¿Ryan?
01:12:30Señor Chase
01:12:31Lo siento
01:12:32De verdad
01:12:33necesito
01:12:33Demasiado tarde
01:12:34Señorita Jenna
01:12:35¿Podría hacerme
01:12:36el favor
01:12:36de añadir
01:12:37al señor Miller
01:12:38y a su madrecita
01:12:39a la lista negra
01:12:40global?
01:12:40Ya estoy en ello
01:12:41señor
01:12:42¡No puedes hacer eso!
01:12:44Oh
01:12:44señor Miller
01:12:45su carta
01:12:46de recomendación
01:12:47de Harvard
01:12:48ha sido revocada
01:12:50Buen día
01:13:06Señora
01:13:06su tarjeta
01:13:07ha sido rechazada
01:13:08¿Fondos insuficientes?
01:13:09¡Eso es imposible!
01:13:12¿Sabes mi hijo?
01:13:14Será el CEO
01:13:15del grupo
01:13:16Agnet
01:13:16Vamos a la sala
01:13:17de noticias
01:13:18con un informe urgente
01:13:19El multimillonario
01:13:20Ryan Chase
01:13:21asume oficialmente
01:13:22las operaciones
01:13:22del grupo
01:13:23Agnet
01:13:23Norteamérica
01:13:24¿Ya ves?
01:13:25Ese será el nuevo
01:13:26jefe de mi hijo
01:13:27Eso no resuelve
01:13:28nuestro problema
01:13:35¿Qué pasa ahora?
01:13:37Perdimos
01:13:38el acuerdo
01:13:38petrolero
01:13:39de Medio Oriente
01:13:41Maldito grupo
01:13:42Agnet
01:13:42se retiró
01:13:43a último momento
01:13:49Entonces
01:13:50¿Quién demonios
01:13:52cerró el trato?
01:13:53Una empresa nueva
01:13:54La jefa es muda
01:13:56Se llama
01:13:57Sofía Miller
01:13:58Investiga esa empresa
01:14:00Lo quiero todo
01:14:02No tiene nada
01:14:03No tiene nada
01:14:04Es un fantasma
01:14:04Registro reciente
01:14:06¿Y esta Sofía?
01:14:07Sin vínculos
01:14:09Sin pasado
01:14:09Sin rastro documental
01:14:12No hay manera
01:14:13de que Ahmed
01:14:14entregue un suculento
01:14:15contrato petrolero
01:14:16a un
01:14:17No tiene nadie
01:14:18A menos que
01:14:19Ryan la apoye
01:14:21Un momento
01:14:27Empresa registrada
01:14:28en Palm Beach
01:14:29En el mismo lugar
01:14:30donde Ryan y Ahmed
01:14:31fueron vistos
01:14:32¡Lo sabía!
01:14:34Es imposible
01:14:35que Ahmed
01:14:36le dé ese tipo
01:14:36de contrato
01:14:37a una desconocida
01:14:38Mira esto
01:14:39Mira esto
01:14:42Captado
01:14:43la semana pasada
01:14:43Ryan cargando
01:14:45a una mujer
01:14:45hacia un hospital
01:14:46Ah
01:14:47Ahí está
01:14:48Esa perra de Sofía
01:14:50es su debilidad
01:14:53Entonces
01:14:53empieza el juego
01:14:54Que la sigan
01:14:56Vigilancia
01:14:57las 24 horas
01:14:58Quiero ojos
01:15:00en todo
01:15:01A donde va
01:15:03A quien ve
01:15:04Y más importante
01:15:06Que necesita
01:15:10Consíganme un equipo
01:15:11Quiero que sigan
01:15:13cada paso
01:15:14de esa zorra
01:15:14muda
01:15:15Sofía Miller
01:15:16Quiero toda
01:15:18la información
01:15:19Horarios
01:15:20Movimientos
01:15:21Todo
01:15:24¿Creen que pueden
01:15:25quitarnos el negocio?
01:15:27Los mataré
01:15:29a ambos
01:15:29Y esta vez
01:15:32Me aseguraré
01:15:34de que sea
01:15:35definitivo
01:15:38Desde hoy
01:15:40Todo este reino
01:15:42es tuyo
01:15:49Pero no tengo
01:15:50experiencia
01:15:50¿Y si meto la pata
01:15:52y te arrastro
01:15:52conmigo?
01:15:52Oye, oye, oye
01:15:53Mírame
01:15:56Estarás bien
01:15:58Concéntrate
01:15:59en cuidar
01:15:59tu salud
01:16:00y en el bebé
01:16:01Pronto estarás
01:16:02al mando
01:16:02de todo esto
01:16:05Cariño
01:16:06Confía en mí
01:16:09Confía en mí
01:16:11Eres increíble
01:16:42Lo siento
01:16:43Solo una firma
01:16:45Reparto de ganancias
01:16:46al 50%
01:16:47Dinero fácil
01:16:48Podemos repasar
01:16:49los detalles
01:16:49en mi salón privado
01:16:50Sin distracciones
01:16:51Señora Miller
01:16:51Quizá deberíamos
01:16:52esperar
01:16:53Disculpa
01:16:53¿Desde cuándo
01:16:54los asistentes
01:16:55hablan por los EOS?
01:16:57No pasa nada
01:16:59Ryan creía
01:17:01que podía valerme
01:17:01por mí misma
01:17:02Tengo que demostrarle
01:17:03que tiene razón
01:17:04De acuerdo
01:17:25Perfecto
01:17:27Repasemos el contrato
01:17:28en mi oficina
01:17:42Hola
01:17:42Señor Chase
01:17:43Entró una mujer
01:17:44Sin cita previa
01:17:46Sin identificación
01:17:46Se llevó a la señora Miller
01:17:48Dijo que era
01:17:49una reunión de negocios
01:17:50Pero algo no cuadra
01:17:51Rastrea el teléfono
01:17:53de Sofía
01:17:53Dame su ubicación
01:17:54Ahora
01:18:07¿Qué?
01:18:09¿Nerviosa?
01:18:18Bienvenida a la fiesta
01:18:19señora Chase
01:18:20No tiene sentido
01:18:22pelear
01:18:22Ryan llegará pronto
01:18:24Cuando llegue
01:18:26me dará todo
01:18:27lo que yo quiero
01:18:29Después de usted
01:18:42Mia
01:18:43Tomas
01:18:44Esto se acaba
01:18:46Ya
01:18:48Mia
01:18:49asegura de que funcionará
01:18:50Sí
01:18:51Sí
01:18:51Funcionará
01:18:54Deja
01:18:55que
01:18:56se vaya
01:18:58Oh
01:18:59Ya tardaste bastante
01:19:01Ryan
01:19:01¿La quieres viva?
01:19:04Entrégame los contratos
01:19:05de la empresa
01:19:07Todos
01:19:08Mia
01:19:09estás cometiendo
01:19:10un error fatal
01:19:11¿De qué demonios
01:19:12estás hablando?
01:19:13Oh
01:19:14es muy sencillo
01:19:14de verdad
01:19:16verás
01:19:16verás
01:19:16verás
01:19:16hay otras mujeres
01:19:17que no son
01:19:18zorras traicioneras
01:19:19como tú
01:19:24No
01:19:25No la toques
01:19:29Puta madre
01:19:31Es todo lo que tienes
01:19:33¿Crees que has ganado?
01:19:36Mientras viva
01:19:36nunca volverás a poner un pie
01:19:38en la corporación Chase
01:19:42Mientras viva
01:19:43nunca volverás a poner un pie
01:19:44en la corporación Chase
01:19:45¿De verdad?
01:19:48Sí
01:19:53Casi lo olvido
01:19:55Llamé a la policía
01:19:56de camino para acá
01:20:00¿Estás bien?
01:20:04No pasa nada
01:20:05Te dije que esto
01:20:07no funcionaría
01:20:08¡Ya te lo dije!
01:20:12¡Hey!
01:20:13¡Au!
01:20:14Esto no ha terminado
01:20:15Ryan
01:20:16¿Me oyes?
01:20:18¡Au!
01:20:18Oye
01:20:19ten cuidado amigo
01:20:26Oye
01:20:27Oye
01:20:29Oye
01:20:30Ya estás a salvo
01:20:45Entonces
01:20:47¿Te importaría decirme
01:20:48por qué te escapaste
01:20:49con un par
01:20:50de desconocidos?
01:20:52¿Cómo ibas a ver
01:20:54que era una psicópata?
01:20:57No pasa nada
01:20:59Vamos
01:21:05¿A dónde vamos?
01:21:07A ninguna parte
01:21:08Muy pronto
01:21:09te daré la vida
01:21:10que te mereces
01:21:19¡Oh, Sofía!
01:21:25Señor Chase
01:21:29Damas y caballeros
01:21:30Demos la bienvenida
01:21:31al único
01:21:32e inigualable
01:21:33CEO de la corporación
01:21:34Chase
01:21:35El multimillonario
01:21:36extraordinario
01:21:37Ryan Chase
01:21:52Bueno
01:21:53Hola a todos
01:21:54Me alegra volver a verlos
01:21:55Muchas gracias
01:21:56por esa bienvenida
01:21:57Como seguramente
01:21:59todos saben
01:22:00gracias a los delitos
01:22:01de Mia Bon
01:22:02y Thomas Blake
01:22:03nuestras acciones
01:22:04se desplomaron
01:22:05por completo
01:22:06Así que
01:22:07las compré todas
01:22:07por una miseria
01:22:08Pero eso no es
01:22:09por lo que estamos aquí
01:22:10En realidad
01:22:11se trata de alguien
01:22:12que es tan especial
01:22:13para mí
01:22:14que no estaría aquí
01:22:15de pie sin ella
01:22:16Damas y caballeros
01:22:17denle la bienvenida
01:22:18a mi querida esposa
01:22:19y a mi mundo
01:22:21Sofía Chase
01:22:24Damas y caballeros
01:22:25denle la bienvenida
01:22:26a mi esposa
01:22:27y a mi mundo
01:22:29Sofía Chase
01:22:42¡Chemme!
01:22:43¡Al CEO de Chase!
01:22:45¡Un perdedor!
01:22:47¡Arruinado!
01:22:47¡Un momento!
01:22:48¿Todo este tiempo
01:22:49Ryan era el CEO
01:22:50desaparecido?
01:22:51¡Dios mío!
01:22:52¡Es una locura!
01:22:54Además
01:22:54tengo un anuncio
01:22:55muy especial que hacer
01:22:56Sofía
01:22:57se unirá
01:22:58a la corporación
01:22:59Chase como
01:23:00mi socia oficial
01:23:02lo que significa
01:23:03que heredará
01:23:04el 50%
01:23:05de todas
01:23:07las acciones
01:23:07de Chase
01:23:08¡Ay Dios mío!
01:23:10Si yo hubiera sabido
01:23:11que yo nunca habría
01:23:13¡Yo sé yo!
01:23:14Yo nunca habría
01:23:15¡No!
01:23:16¡Nunca diría!
01:23:17¡Oh!
01:23:18Diane
01:23:20¡Oh!
01:23:21¡Mamá!
01:23:22¡Mamá!
01:23:29¡Mamá!
01:23:42¡Me mentiste!
01:23:45¡Eres
01:23:46rico!
01:23:48¡O sea
01:23:49increíblemente rico!
01:23:50Lo
01:23:52Lo siento
01:23:56Solo pensé
01:23:57que si te dijera
01:23:58la verdad
01:23:58no querrías
01:23:59tener nada
01:23:59que ver
01:24:00conmigo
01:24:06Pero te amo
01:24:09Eres el amor
01:24:10de mi vida
01:24:13Mira
01:24:14no
01:24:14no quiero
01:24:15que ser
01:24:15multimillonario
01:24:16cambia nada
01:24:17de eso
01:24:19Te amo
01:24:29Te
01:24:30te
01:24:32amo
01:24:37Te
01:24:40te amo
01:24:50¿Qué acabas
01:24:51de decir?
01:24:52Te
01:24:53a
01:24:55a
01:24:55am
01:24:56amo
01:24:58Yo también
01:24:59te amo
01:25:11Yo también
01:25:12te amo
01:25:12te amo
01:25:13te amo
01:25:13te amo
01:25:15te amo
01:25:23te amo
01:25:38te amo
Comments