- 11 hours ago
ESP Luna rechazada es la reina del Alfa
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05You
00:00:30Madre...
00:00:30Tienes que salir de aquÃ.
00:00:31No, nos vamos juntas.
00:00:33¡Están por allá!
00:00:34No, prométemelo.
00:00:36Vete de aquÃ.
00:00:37Oculta tu identidad y tu poder.
00:00:39FÃjese, loba normal.
00:00:40Busca una pareja, cásate, ten hijos.
00:00:43Vive una vida en paz.
00:00:45No hables asÃ, madre.
00:00:46Vamos a...
00:00:47Aria, prométemelo.
00:00:49Por la gracia de la diosa de la luna, te lo prometo.
00:00:58Madre, te lo prometo.
00:01:00Si logro salvarme, voy a buscar a mi pareja, a casarme y tener hijos.
00:01:18¡No!
00:01:37Yo, Micah Perrin, alfa de la manada Nightwing, ante la diosa de la luna, te reclamo, Aria Wells, de la
00:01:42manada Moonshadow, como mi pareja y luna.
00:01:46Aunque el destino no nos unió, mi corazón te eligió como mi pareja, mi única.
00:01:50Ya, cuando yo vuelva de la batalla, jamás nos vamos a separar.
00:01:53No te preocupes.
00:01:55Cuidaré a mi madre, a mi hermana y a la manada.
00:01:58Voy a esperar a que regreses.
00:02:15Aria, ella espera.
00:02:17Mi pareja real.
00:02:18Nos enamoramos en la guerra.
00:02:19Mi lobo se volvió loco por ella.
00:02:21Será mi luna, igual que tú.
00:02:23Alfa, ¿recuerdas el voto que le hiciste a la diosa de la luna a nuestra boda?
00:02:33Juraste que me serÃas leal.
00:02:35Y solo a mÃ.
00:02:43Olvida lo que dije, solo te escogà de luna por obligación, pero conocà a Vera y todo cambió.
00:02:51Me hizo notar que cuando ves a alguien que brilla tanto, nada se le compara.
00:03:06Aria, mÃnimo saluda a Vera.
00:03:10Las dos serán lunas de Nightwind.
00:03:12Es mejor que ya se lleven bien.
00:03:14Gracias a Dios, jamás me ha gustado una débil luna de casa.
00:03:18Ya es hora de que tengamos una luna fuerte.
00:03:21Una luna que luche.
00:03:23Luna, ellos no la valoran.
00:03:25Los ha cuidado y protegido durante todo un año.
00:03:28¿Cómo pueden ser tan ingratos?
00:03:30Generala Vera, escuché de tus logros en la guerra.
00:03:34Que el Rey Lobo te nombró personalmente, Generala.
00:03:36Qué gran honor.
00:03:37Asà es.
00:03:40Pues dime.
00:03:42¿No sabÃas que Nightwind ya tenÃa una luna?
00:03:46¿Por qué?
00:03:47¿Por qué una Generala cae tan bajo para ser un amante?
00:03:52¡Aria, ya basta!
00:03:53Ella es la pareja de Maika.
00:03:55Será nuestra luna, igual que tú.
00:03:57No es ningún amante.
00:03:58Dos lunas.
00:04:00¿Desde cuándo en Nightwind se cambiaron las reglas?
00:04:02Solo estás celosa, Aria.
00:04:04Saben que eres una débil Omega.
00:04:05Alpha te escogió por pena.
00:04:07¿Pero Vera?
00:04:12Ella es fuerte.
00:04:13Todo lo que no eres tú.
00:04:14Maika y ella se aman.
00:04:15Gracias.
00:04:16Maika, frente a todos ustedes, juro que yo serÃa la única.
00:04:19Para siempre.
00:04:20Parece que la idea del Alpha Maika de para siempre no duró mucho.
00:04:29Luna Aria, no hay nada que odie más que una ama de casa llorona.
00:04:35Si no estás dispuesta a convivir.
00:04:41Entonces no te quejes si te trato como una amenaza, no una luna.
00:04:46¿Ama de casa?
00:04:47Parece que lo olvidaste.
00:04:49Los lobos de Moon Shadow son guerreros.
00:04:52Nuestro Alpha y Luna peleaban en la guerra.
00:04:55Yo alguna vez...
00:04:56Todos son grandes guerreros, menos tú.
00:04:58Solo eres débil Omega.
00:05:00Si no fuera porque hay sangre derramada, no estarÃas gozando de esta vida acomodada.
00:05:08A diferencia de ti, Vera es una...
00:05:11Verdadera guerrera.
00:05:13Gran generala.
00:05:16Me encanta como usas el látigo.
00:05:18Me hace creer.
00:05:23Alpha, ¿por qué le haces esto a la luna?
00:05:25Ella ha estado manejando los asuntos de la manada, de dÃa y de noche.
00:05:29Cuida a su madre, hermana y todos en la manada.
00:05:32¡Cállate, maldita sirvienta!
00:05:34¿Quién te crees que eres para meterte en eso?
00:05:38Madre, ¿por qué le gritas?
00:05:41Lucia solo querÃa defenderme.
00:05:43Mira, Aria...
00:05:45No quise lastimarte.
00:05:52Lo juro, aún puede ser luna.
00:05:57Vera y yo nos iremos a misiones casi siempre.
00:06:00Vas a criar a los niños y hacer la labor de la manada.
00:06:03Será siempre alguien importante aquÃ.
00:06:05¿Asà que luna Aria, crÃa niños y hace las tareas de la casa?
00:06:08¿Quieres tener dos lunas?
00:06:10Una para el sexo y otra para que crÃa a los niños y haga los quehaceres.
00:06:13Sé que quieres estar a mi lado, pero allá afuera es peligroso.
00:06:16Eres Omega y no tienes experiencia.
00:06:18Solo nos atrasarÃas.
00:06:20Lo juro, volveré cada tres meses a verte.
00:06:23¿Estás de acuerdo con esto?
00:06:25Mira, no soy una mujer celosa.
00:06:27No me malinterpretes, pero...
00:06:29Mi lazo con Alfa Maika se vuelve más fuerte.
00:06:32Asà que...
00:06:34Si tu lobo no quiere ya estar contigo, no puedo hacer nada.
00:06:45Qué interesante.
00:06:47Sara, Maya, ¿ustedes también están de acuerdo?
00:06:49Eres incompetente, Omega.
00:06:51Debes estar agradecida por seguir siendo luna.
00:06:53Aria, tú quédate aquÃ.
00:06:55Cuida la manada.
00:06:57Ayuda al Alfa con niños.
00:06:58Tal vez hasta llegues a tener los tuyos.
00:07:00Y deja las cosas importantes a Vera y Alfa.
00:07:03SÃ, Luna, Aria.
00:07:05Tú la tienes fácil.
00:07:06Cualquier envidiarÃa tu vida.
00:07:12¿Fácil?
00:07:13Luna no ha tenido ni un dÃa de paz.
00:07:16Todo este año.
00:07:21Me llamas débil, pero aún asà quieres que sea tu luna.
00:07:25¿Me quieres de criada, de enfermera y como un vientre útil para que tú puedas gozar de tu perfecto y
00:07:30lindo reino?
00:07:31¿Acaso soy la sirvienta de Alfa?
00:07:34¿Una sierva?
00:07:35¿El único deber de mi vida es hacerlo feliz?
00:07:38¿Es eso lo que soy para ustedes?
00:07:43Luna, Aria.
00:07:44Yo sugiero que aceptes mi oferta.
00:07:46Es lo mejor que vas a conseguir.
00:07:48Aria.
00:07:51Vera ya está sacrificando mucho al compartir contigo el tÃtulo de Luna.
00:07:55Ella no tendrá que sacrificar nada.
00:07:58Nos divorciaremos.
00:08:03¿Qué acabas de decir?
00:08:09¿Está loca?
00:08:10¿Se va a divorciar de Alfa?
00:08:12Ella no va a durar nada sin manada.
00:08:14Van a asesinarla.
00:08:15Aria.
00:08:16Te hice luna cuando eras nadie.
00:08:19¿Y hoy quieres divorciarte?
00:08:20No soportas ver a Maika y a mà juntos, ¿verdad?
00:08:23¿Me quieres lejos?
00:08:25Bien, me voy a ir.
00:08:27¡Vera!
00:08:27Soy el Alfa de esta manada.
00:08:29No vas a irte de aquÃ.
00:08:36Alfa, general Avera.
00:08:38No, no, no, no, espera.
00:08:43Ustedes dos tienen lazo por el destino y eso no es asunto nuestro.
00:08:47Pero por favor, muestren respeto hacia la luna.
00:08:50Ha estado trabajando tan duro durante todo este año.
00:08:57¿Cómo se atreve una simple criada a hablarnos as�
00:09:00Puedo ser solo una criada, pero sé muy bien distinguir entre lo correcto y lo incorrecto.
00:09:04Puede ser una gran generala, pero eso no te da derecho a quitarle el esposo a otra mujer.
00:09:10¿Y ahora quieres humillar a Luna?
00:09:29¿Eso es lo que le enseñas a tu criada a no mostrar el mÃnimo respeto?
00:09:54¿Qué te da derecho de golpear asà a mi gente?
00:10:00¡Esto es el colmo!
00:10:03¿Cómo te atreves a golpear a Alfa por una sirvienta estúpida?
00:10:09¡Ah!
00:10:12¡Ah!
00:10:12¡Ah!
00:10:13¡Ah!
00:10:14¡Madre!
00:10:17¡Madre!
00:10:18¿Te encuentras bien?
00:10:19Primero lo golpeas a Alfa y luego lastimas a mi madre.
00:10:23Voy a denunciar esto ante el consejo Alfa y tendrás que responder ante el rey lobo.
00:10:30¿Están todos ciegos?
00:10:32¡Ella sola tropezó y se cayó!
00:10:34¡Es ella!
00:10:34¡Esa perra trata de matarme!
00:10:40LucÃa, vámonos ya.
00:10:45¡Tú no irás a ningún lado!
00:10:48¿Intentas atacar a Alfa y a su madre?
00:10:51¡El Alfa deberÃa desterrarte aquà mismo y ahora!
00:10:59Aria, ¿entiendes lo que estás diciendo?
00:11:03Sin un fuerte lazo, eres una Omega sin una loba.
00:11:07¡Morirás!
00:11:10¡Bien!
00:11:10¡Que se muera!
00:11:12¡No la dejen tomar ni un solo centavo nuestro!
00:11:15O sea, ¿no solo me quieres ver muerta, sino robar lo que es mÃo?
00:11:20Si ese es tu plan, más te vale terminar el trabajo.
00:11:48Luna, cuando las mujeres lobas se van de aquÃ, no pueden llevarse ninguna cosa.
00:11:55¿Cómo puede dejar que la traten as�
00:12:01¿De verdad crees que me pueden aplastar?
00:12:06Espera, ¿eso significa que tiene un plan?
00:12:09Hay alguien que pueda ayudarnos.
00:12:15Su Majestad, Luna Aria de la manada Nightwind, está esperando afuera.
00:12:20Lleva unas tres horas ahÃ.
00:12:24Dile que se vaya.
00:12:26Conozco el lÃo de esa manada.
00:12:28Su amor y desamor no me conciernen.
00:12:30Vera es una gran guerrera.
00:12:31No voy a meterme solo porque Aria está celosa.
00:12:36Pero ella trajo esto.
00:12:38Esto.
00:12:40Es el collar de la General Akaru.
00:12:42Yo se lo juré.
00:12:43Si el collar volvÃa a aparecer, cumplirÃa una petición sin dudar.
00:12:47Pero ¿cómo llegó a la mano de Luna Aria?
00:12:50Déjala entrar.
00:12:51Solo tiene cinco minutos.
00:12:53Y si no viene aquà a hablarme de Vera, la escucharé.
00:12:59Por favor, pase, Luna Aria.
00:13:06Su Majestad, soy Aria Wells.
00:13:08Luna de la manada Nightwind.
00:13:10Yo antes fui de Moonshadow.
00:13:20¿Por qué su aroma me atrae tanto?
00:13:25Su Majestad.
00:13:30Tienes cinco minutos.
00:13:32¿Qué es lo que quieres?
00:13:34Ah, mi alfa, alfa, Maika, conoció a Vera en la guerra y la trajo aquà a la manada.
00:13:39Eso es asunto tuyo.
00:13:41La general Avera consiguió triunfos en el campo por el paÃs.
00:13:45Y no la exiliaré por ti.
00:13:47Acompaña a Luna Aria.
00:13:48No.
00:13:50Eso no es lo que pido.
00:13:52Quiero el divorcio.
00:13:56¿Quieres el divorcio?
00:13:58Asà es.
00:13:59Cuando me casé, yo traje la manada Moonshadow, miembros y también riqueza de Nightwind.
00:14:05Quiero que me ayudes a recuperar mi gente y mi fortuna.
00:14:09La ley ya lo obliga a darte una gran compensación.
00:14:13No me necesitas a mà por eso.
00:14:16Puedes tener mucha riqueza si es lo que te preocupa.
00:14:20No se trata del dinero.
00:14:22Busco un buen futuro para mi gente.
00:14:25No los voy a dejar a un alfa y luna como Maika y Vera, que solo se preocupan por sÃ
00:14:29mismos.
00:14:38Suenas agraviada.
00:14:39Estás haciendo esto por rencor o quizá...
00:14:42te enamoraste de alguien más.
00:14:45¿Qué?
00:14:46No.
00:14:53¿Me traicionó?
00:14:54SÃ, pero no estoy quejándome.
00:14:56Solo quiero recuperar lo que nos pertenece a mi manada.
00:15:00¿Y tú me tratas como una ama de casa débil y desesperada que no tolera la traición?
00:15:06¡Estoy muy decepcionada!
00:15:08Yo misma me encargaré.
00:15:15¿Qué fue todo eso?
00:15:17Algo le pasa a Luna Aria.
00:15:19Parece que tiene poder.
00:15:21Poder del lobo que está ocultando.
00:15:23ConsÃgueme toda la información sobre Luna Aria.
00:15:25Me intriga.
00:15:26Ha pasado mucho tiempo desde que alguien se atrevió a hablarme de esa manera.
00:15:31Luna, ¿el rey lobo aceptó ayudar?
00:15:38Suenas agraviada.
00:15:39No.
00:15:40Mamá siempre decÃa que era sabio.
00:15:43Pero es un hombre arrogante y egoÃsta escondido detrás de su corona.
00:15:46¿Qué vamos a hacer?
00:15:48La manada no permitirá que la gente de Moon Shadow se vaya ni que se lleve su fortuna.
00:15:54Descuida.
00:15:55Mi gente, mi territorio y mi fortuna no nos quitarán nada de eso.
00:16:09Esto definitivamente se va a poner feo.
00:16:12¿Sólo van a dar el 10% de los bienes?
00:16:15¡Son unos ladrones!
00:16:16Y aún no hemos hablado de que el Alfa Maika rompió por completo su promesa.
00:16:24En un divorcio normal, la propiedad se divide de forma justa.
00:16:29El Alfa nunca quiso un divorcio.
00:16:32Solo escogió a otra Luna.
00:16:34Aria dejó que los celos lo dominaran.
00:16:37Quiso irse.
00:16:38Incluso tuvo el descaro de atacarnos al Alfa y a mÃ.
00:16:42No es digna de ser Luna.
00:16:44Y nos debe a todos una disculpa.
00:16:52Exacto.
00:16:53Estuvo un año aquÃ.
00:16:54Ha usado nuestras cosas, nuestra comida y nuestra ropa.
00:16:58Maya, ¿estás segura de todo?
00:17:00En este último año, ¿no fui yo quien te dio toda esa ropa hermosa y también joyas valiosas?
00:17:10Madre, cuando tu enfermedad empeoró, yo fui quien te cuidó de noche y de dÃa.
00:17:15Yo supliqué a los sanadores, gasté mi dinero en tu medicina.
00:17:19¿Eso no cuenta como ser parte de la manada?
00:17:22Cuidaste a la madre y hermana del Alfa.
00:17:25¿Qué tiene de malo?
00:17:26¿Entonces esto acaso no sirve?
00:17:29¿Que todo mi esfuerzo y el trabajo no valieron nada?
00:17:33Di todo por ustedes.
00:17:36¿Asà me lo agradecen?
00:17:40Basta ya.
00:17:4320% de los bienes.
00:17:45Deja de hacer un drama.
00:17:51¿20% de los bienes?
00:17:53Esto ya es ser generoso.
00:17:56Las lobas rechazadas no reciben nada.
00:17:59Tú te lo buscaste.
00:18:01Aria, trae las pruebas de propiedad de tus bienes.
00:18:06Maika te dará el 20%, asà que dividiremos la propiedad según eso.
00:18:12¡Esto es absurdo!
00:18:14¿Qué están esperando?
00:18:16Traigan su prueba de propiedad.
00:18:18SÃ.
00:18:20Luna Aria, entrega todos los papeles.
00:18:24SÃ, entrégalos.
00:18:26SÃ, entrégalos.
00:18:27Entrega los papeles, rápido.
00:18:29Asà me trata mi esposo y toda su manada.
00:18:31Quizás toda esa idea de lealtad solo era una ilusión mÃa.
00:18:42Si quieres mis bienes, Alfa.
00:18:44Ven a tomarlos tú mismo.
00:18:48¡Ve ya!
00:18:49¡Tómalos!
00:18:49Lo haremos de manera justa.
00:18:55¿Esto qué es?
00:18:56¿Otro truco tuyo?
00:18:57No me presiones.
00:18:59Tú no ganas.
00:19:03¿Estás seguro?
00:19:05Vamos a ver qué tan fuerte es nuestro Alfa, Maika.
00:19:27¿Qué?
00:19:27¿Qué ha pasado?
00:19:28She is Omega. Why does she have so much strength?
00:19:39You...
00:19:40You...
00:19:41You...
00:19:42You...
00:19:43You...
00:19:53You...
00:19:53You...
00:19:54You...
00:19:55You...
00:19:56Blanca?
00:19:57No como yo querrÃa.
00:19:59Pero sin duda más fuerte que el tuyo.
00:20:04Hablas...
00:20:05Con demasiada soberbia.
00:20:20¿Cómo el Alpha perdió contra ella?
00:20:21Cada uno aquà es un guerrero en un shadow.
00:20:23Pero la fuerza no está sola en nuestras garras o colmillos, sino en la unión.
00:20:28Ella es muy fuerte. Es más fuerte que todos juntos en la manada.
00:20:37¿Y tu loba es blanca? ¿Por qué nunca lo mencionaste antes?
00:20:48Yo, Micah Perrin, Alpha de la manada Nightwing.
00:20:51Ante la diosa de la Luna te reclamo, Aria Wells de la manada Moon Shadow, como mi pareja y Luna.
00:20:56Yo, Aria Wells, te rechazo a ti, Micah Perrin, como mi Alpha y mi pareja.
00:21:02¿Está loca? ¡Rechazó al Alpha!
00:21:05Alpha parece estar herido, pero ella está bien.
00:21:12Micah...
00:21:13Mi niño, ¿estás bien?
00:21:17Hmm...
00:21:17Aria Wells, no te atrevas a irte.
00:21:20¿Crees que podrán detenerme?
00:21:22Dañaste los bienes de aquà y heriste al Alpha.
00:21:24¡Tú no te irás de aquÃ! ¡Atrápenla! ¡Ahora mismo!
00:21:33¡Deténganse!
00:21:36Mira nada más que presencia.
00:21:40¿Será?
00:21:45¡El Rey Lou!
00:21:50¡Su Majestad! ¡Su Majestad!
00:21:52¿El qué hace aqu� ¿Qué quiere?
00:21:58¡Su Majestad!
00:21:59¿En qué le puede ayudar la manada Nightwing?
00:22:03El Rey tiene una orden.
00:22:05Pero no es para ti, Alpha Micah.
00:22:07Es para Luna, Aria.
00:22:13¿Por qué el Rey Lou harÃa negocios con esa Omega inútil?
00:22:17Seguro el Rey Lou ya sabe que atacó a la Generala y lastimó a Alpha.
00:22:21Seguro la castigará.
00:22:22¡Su Majestad!
00:22:24Aria acaba de deshonrar a nuestro Alpha y su familia.
00:22:27¡Él ya la rechazó!
00:22:29¿Entonces Aria ya no es parte de la manada Nightwing?
00:22:33¡Asà es!
00:22:33¡La echó de la manada!
00:22:37¡Muy bien!
00:22:38¡Luna Aria!
00:22:39¡SÃ, Su Majestad!
00:22:40El Alpha Nolan y la General Akaro tenÃan el liderazgo fuerte y defendieron las fronteras por muchos años.
00:22:46Al final los dos cayeron al poder protegerlas.
00:22:48Por eso Moonshadow recibirá una compensación de 5 millones de dólares.
00:22:51Además de eso, les daremos los territorios del Bosque Sur para todos los de Moonshadow.
00:22:57Tú y los que quedan hoy en Moonshadow pueden ir a su nuevo hogar.
00:23:06Gracias, Su Majestad.
00:23:08El Rey Lou recuerda el sacrificio de Moonshadow.
00:23:11Padre, madre, protegeré nuestra manada bien.
00:23:15También haré honor a su legado.
00:23:20¿Si Maika no se hubiera divorciado, ese dinero y las tierras serÃan nuestros?
00:23:24Pues parece que sÃ.
00:23:28El Alpha Maika fue quien rompió el trato primero.
00:23:32La demanda por el divorcio es muy justa.
00:23:35Se concede el divorcio y los bienes se dividirán siguiendo a su propietario previo a su boda.
00:23:41¿Qué?
00:23:42¿Qué?
00:23:44Beta, dales los papeles.
00:23:46SÃ, señor.
00:23:51Alfa Maika, divide ahora los bienes.
00:23:53Sigue los términos que están en el papel.
00:23:58Gracias, Su Majestad.
00:24:04Aún estás decepcionada de tu Rey.
00:24:09¿No buscaba deshacerse de vera?
00:24:11¿Ella buscaba el divorcio?
00:24:12¿Cuándo conoció al Rey Lou?
00:24:14Jamás pensé que ella iba a conocerlo.
00:24:16No voy a permitir que ella se vaya asà sin más.
00:24:18Aria, ¿para qué llevar esto ante el Rey?
00:24:19Esto es un asunto familiar.
00:24:21Y eres una luna perfecta.
00:24:22¿Discutimos el divorcio entre nosotros?
00:24:24La orden del Rey Lou es final.
00:24:27Ya no tengo nada que ver con Maika ni la manada Nightwing.
00:24:31Parece que ya no tengo que intervenir en los demás.
00:24:33Nos vamos.
00:24:33Aria, ya habÃas planeado dejarme desde el primer dÃa, ¿no es asÃ?
00:24:37SÃ, lo hice.
00:24:40¡Pero no entiendo!
00:24:41Nunca te he quitado tu tÃtulo de luna.
00:24:44Solo querÃa a mi pareja destinada.
00:24:46¿Por qué tenÃa que hacer un divorcio?
00:24:50Dos parejas, dos lunas.
00:24:54Tus votos no decÃan eso.
00:24:56¿De verdad es por eso?
00:24:57¿No tengo nada que valga la pena?
00:25:00¡Descarado!
00:25:01¡Has sido un mentiroso desde el principio!
00:25:03Anciano John, no vale la pena enojarte con un hombre como él.
00:25:06¡LucÃa!
00:25:07Lleva a unas personas y empieza a sacar cosas de aquÃ.
00:25:10SÃ.
00:25:19No te preocupes, cuidaré a mi madre, a mi hermana y a la manada.
00:25:24Voy a esperar a que regreses.
00:25:25¡Aria!
00:25:26¡Te vas a arrepentir!
00:25:37Asà que, ¿rechazaste a Aria?
00:25:40¿Cuánto de sus bienes vas a recibir?
00:25:49¡Con cuidado!
00:25:50¡Eso es también nuestro!
00:25:52¡Muévanlo!
00:25:53¿Qué están haciendo?
00:25:54¡No!
00:25:55¡Mis joyas!
00:25:56¡Y la ropa!
00:25:57¡El oro no!
00:25:59¡No toquen mi oro!
00:26:04Estas cosas le pertenecen a la manada Moon Shadow.
00:26:07El rey Lowe nos ha instruido llevarlas.
00:26:10¿Van a desobedecer las órdenes del rey?
00:26:17Madre Maya, ¿cuál es el problema?
00:26:20Vera y yo les daremos más.
00:26:24Vámonos, y nos vamos hoy al territorio de Moon Shadow.
00:26:26Llévenselo todo.
00:26:27¡No, no!
00:26:32¿Cuánto se están llevando? ¿Quién se cree que es para llevarse esto?
00:26:35¡No puedo creer que el rey Lowe la deje llevarse todo! ¡No nos quedará nada!
00:26:40¿Qué?
00:26:41¿Por qué el rey Lowe la ayuda?
00:26:43Maya, madre, pronto estallará la guerra en la frontera.
00:26:46Vera y yo iremos al campo de batalla.
00:26:47Volveremos con fortuna y victoria.
00:26:49¡Ella se llevó todo lo valioso! ¿Cómo viviremos ahora?
00:26:51Vera, ¿viniste a la manada Nightwind por el dinero?
00:26:54¡Claro que no!
00:26:55Solo no quiero estar preocupándome por la manada allÃ.
00:26:58Por cierto, ¿cómo conoce esa inútil Omega Aria al rey Lowe?
00:27:02No lo sé.
00:27:03Además, tiene una loba.
00:27:10¿Una loba?
00:27:11Ella es solo una Omega.
00:27:13Incluso asÃ, debe ser muy débil.
00:27:15¿Qué tiene eso de especial?
00:27:17No, no.
00:27:17Su loba es una loba blanca.
00:27:19Es incluso más fuerte que el mÃo.
00:27:20¡Imposible!
00:27:21¿Cómo tendrÃa una loba blanca?
00:27:22Además, los lobos blancos más fuertes están ahora en la batalla.
00:27:25¿Dices que ella es una... generala?
00:27:33OlvÃdalo.
00:27:34Seguro estoy pensando demasiado.
00:27:35SabÃa que bromeabas.
00:27:39Alfa, sé que las cosas no van muy bien en la manada ahora.
00:27:43Pero la boda que me prometiste aún se llevará a cabo como lo planeamos, ¿verdad?
00:27:48¿Cómo es ella tan diferente ahora?
00:27:50¿Por qué le preocupa tanto el dinero de repente?
00:27:57Su majestad, gracias por todo lo que has hecho por la manada munchado.
00:28:00¿Puedo preguntar por qué cambiaste de opinión y decidiste ayudarnos?
00:28:07Entiendo que sea verdad, pero tal vez no lo vemos igual que tú.
00:28:11¿Por qué ocultar tu identidad y fingir ser una Omega?
00:28:15Aria Wells, hija del Alfa Nolan y la Luna Karu.
00:28:26Su majestad, por favor, significarÃa mucho para mà si pudieras investigar la masacre de Munchado.
00:28:33No bajamos nuestras defensas para ser vÃctimas de un ataque renegado.
00:28:37Fuimos traicionados desde adentro.
00:28:40Cuéntamelo todo.
00:28:43Asà que para no ser descubierta, seguiste el último deseo de Karu fingiendo ser una Omega.
00:28:48SÃ, recibà noticias de los exploradores de Munchado en la frontera.
00:28:51La Generala Vera podrÃa estar implicada en la masacre.
00:28:53Ella podrÃa ser la traidora.
00:28:54¿La Generala Vera?
00:28:56¿Tienes pruebas?
00:28:58Mis exploradores están escasos.
00:29:00No han podido reunir suficiente evidencia todavÃa.
00:29:03No te preocupes, enviaré más a investigar.
00:29:07Mientras tanto, ¿qué tal si hacemos un gran banquete para la manada Munchado?
00:29:11Honraremos a Munchado mientras provocamos al traidor que se esconde.
00:29:17Madre, soy Generala, no tu criada.
00:29:19Si no te gusta lo que hago, no lo comas.
00:29:22¿Cómo te atreves a tratarme as�
00:29:24Ni siquiera puedes cocinar bien.
00:29:27¿Qué clase de Luna falla en algo tan básico?
00:29:29Eres peor que esa Omega.
00:29:31¡Basta! Todo esto es culpa de Aria.
00:29:33Si ayer no se hubiera llevado todo, podrÃamos pagar un chef.
00:29:43¡Basta!
00:29:44El Rey Low envió una invitación.
00:29:46Dice que halló a la hija del Alfa, Nolan.
00:29:48Y le organizará un banquete de bienvenida.
00:29:50Él va a recompensar a Munchado.
00:29:53¿Qué? ¿La hija del Alfa de Munchado?
00:30:02La hija del Alfa de Munchado.
00:30:06Creà que murió en el ataque renegado.
00:30:09Parece que ella sobrevivió a la masacre y ha regresado.
00:30:12El Rey Low lo organizará un gran banquete.
00:30:14Y la enviará de regreso para supervisar la frontera.
00:30:17Si podemos conocerla, aseguraremos el puesto en la frontera.
00:30:20Yo pensaba que a Munchado solo le quedaban unos semejas inútiles.
00:30:23¿Cómo es que la hija del Alfa sigue viva?
00:30:24Ella no sabe nada, ¿verdad?
00:30:26Bueno, debemos llevarnos bien con ella.
00:30:29Vera, date prisa y ayúdanos a preparar algunos trajes para el banquete.
00:30:33Si quieren ir, preparen su ropa ustedes.
00:30:36¿Cómo terminamos con una luna como ella en Nightwing?
00:30:41Deja de quejarte, madre.
00:30:43Antes estabas feliz con ella, ¿no?
00:30:46¿Cómo iba a saber que ni siquiera puede hacer las tareas?
00:30:51¡Aria! ¡Es hora de nuestro banquete!
00:30:57Aria Wells ha vuelto.
00:31:00¿Este es el Palacio del Rey León?
00:31:02¡Cuánto lujo!
00:31:04DeberÃa agradecer a la hija del Alfa de Munchado.
00:31:06Dudo que alguna vez pisarÃa este lugar sin ella.
00:31:10Escuché que el Rey Low gastó millones en este banquete de bienvenida para ella y Munchado.
00:31:14Maika, haz que la hija del Alfa te note hoy.
00:31:17Si le gustas a ella, nuestra manada subirá a un mejor nivel.
00:31:20Madre, Maika ya tiene a Vera.
00:31:22Y los logros militares de Vera han aportado mucho a nuestra posición.
00:31:25Si nos acercamos a la estimada hija del Alfa, Nolan, ¿a quién le importa una guerrera tosca?
00:31:29¿No dijiste que querÃas dos lunas al irse una y un lugar disponible?
00:31:33Por cierto, ¿cómo es que la perdedora es de la misma manada que la hija del Alfa?
00:31:37Son completamente diferentes.
00:31:39Ella es solo una Omega.
00:31:40Probablemente la peor sierva allÃ.
00:31:42Es imposible que se parezca a la hija del Alfa.
00:31:44Después de hoy, la hija del Alfa estará supervisando la frontera otra vez.
00:31:48Si le dejamos una buena impresión hoy, mejorará nuestra posición en el campo de batalla.
00:31:53Necesitamos dar lo mejor.
00:31:54No te preocupes.
00:31:56Si ella es guerrera, nos llevaremos bien seguramente.
00:31:59Solo relájate.
00:32:00Ninguna mujer es como Vera.
00:32:02Ustedes dos serán la pareja más llamativa hoy.
00:32:05Después de todo, no hay muchas luchadoras condecoradas en el campo de batalla.
00:32:11Tengo suerte de tenerte.
00:32:24Lo siento, madre.
00:32:26Ya no puedo huir.
00:32:27Aunque revelar mi identidad pueda ponerme en peligro.
00:32:31Debo hallar la verdad y vengarte.
00:32:33¿Estás satisfecha con los preparativos para el banquete?
00:32:41En nombre de toda la manada, gracias.
00:32:49Es lo menos que podÃa hacer.
00:32:52DeberÃa agradecer a todos por proteger la frontera todos estos años.
00:33:00¿Estás lista para presentarte como la hija del Alpha de Moon Shadow?
00:33:03Por supuesto.
00:33:08Su Majestad, los exploradores de la frontera han regresado.
00:33:11Tienen noticias urgentes.
00:33:13Lo están esperando en la oficina.
00:33:15Ve primero, entendido.
00:33:16Tú y el Beta Yaga, adelántense.
00:33:17Estaré en unos minutos.
00:33:27Oà que Moon Shadow salvó al rey una vez.
00:33:29Todos pensaron que la hija de Alpha murió en el ataque,
00:33:31pero ella volvió y ahora el rey le da la bienvenida con honores reales.
00:33:35¿Dónde ha estado todo este tiempo?
00:33:36Nadie lo sabe.
00:33:37Arya tal vez sea solo una Omega, pero aún es parte de Moon Shadow.
00:33:41¿No fue invitada?
00:33:44Miren, esa debe ser la hija del Alpha.
00:33:57Esa es...
00:33:59Arya.
00:34:00Espera, ¿qué?
00:34:01¿Ella es la hija del Alpha?
00:34:02No puede ser.
00:34:04Arya es solo una Omega.
00:34:06¿Cómo podrÃa ser la hija del Alpha?
00:34:09Debe haberse colado aquà para aprovecharse de la comida.
00:34:18Esa es Jack, el Beta del Rey Low.
00:34:22Con razón el Rey Low la ayudó.
00:34:24Ella sedujo a su Beta.
00:34:26¿Por eso estaba tan ansiosa de divorciarse?
00:34:33Arya, ¿qué estás haciendo aqu�
00:34:36¡Arya!
00:34:37¡Arya!
00:34:46¡Arya!
00:34:55¡Arya!
00:34:56¿Cuánto querÃas tanto el divorcio?
00:34:58¿De qué hablas?
00:34:59¡Recién divorciada!
00:35:01¡Y asistes a un banquete con tu amante!
00:35:07Alfa Maika.
00:35:09Ni siquiera estábamos divorciados y ya andabas presumiendo a tu amante embarazada.
00:35:17¿Pensaste en mà alguna vez cuando estabas con ella?
00:35:21Yo...
00:35:39Yo...
00:35:42Deja de actuar tan engreÃda.
00:35:44Me preguntaba cómo tenÃas al Rey de tu lado.
00:35:47Resulta que...
00:35:48Sedujiste a su Beta.
00:35:51¿Crees que todos son como tú?
00:35:53¿Obsesionados con seducir hombres?
00:36:00¡Arya!
00:36:00Si tienes un problema, desquÃtate conmigo.
00:36:03No lastimes a Vera y al bebé.
00:36:06Ni hemos hablado de cómo atacaste al Alfa Maika la última vez.
00:36:09¿Ahora quieres herir a Vera y al bebé?
00:36:10Perra, fuiste quien engañó primero.
00:36:13¿Y tienes el descaro de culpar a Maika?
00:36:15Te lo advierto.
00:36:16Deja en paz a Maika.
00:36:17Él no volverá contigo.
00:36:19No te preocupes.
00:36:20Prefiero morir que volver con él.
00:36:21Deja de mentir.
00:36:22Entonces, ¿por qué intentaste colarte en el banquete?
00:36:24Obviamente estás aquà por Maika.
00:36:29Colarme en este banquete, Maya, abre los ojos.
00:36:32Este banquete es para mÃ.
00:36:38Su majestad, la investigación confirma que Vera y al bebé es muy sospechosa.
00:36:42Parece que ha estado colaborando con renegados y vendiendo información según lo que encontramos.
00:36:46Ella está detrás de la masacre.
00:36:48¿Cómo se atreve?
00:36:48¿Tienen pruebas sólidas?
00:36:50Sigue investigando.
00:36:51Si Vera y al bebé está detrás de la masacre, ¿cómo se atreve a venir aqu�
00:37:04Asà que esa es la ex de Maika, la Omega a la que rechazó.
00:37:07SÃ, ¿y escuchaste?
00:37:08Ella dice que el banquete es para ella.
00:37:11Espera, ¿eso significa que es la hija del alfa?
00:37:14Aria, tienes mucho descaro al fingir ser la hija del alfa.
00:37:17¿Quién te dio tanta audacia?
00:37:18¿Tu amante Beta?
00:37:19Y pensé que de verdad conocÃas al rey.
00:37:21Resulta que solo te acostaste con el Beta.
00:37:23Si quieres que un hombre te mantenga, al menos busca un alfa.
00:37:25¿Qué te hace pensar que este Beta te protegerá cuando llegue el Rey Low?
00:37:28¿Por qué el Rey Low tendrÃa problemas conmigo?
00:37:30Aria, no digas más tonterÃas.
00:37:33Este banquete fue organizado para la hija de Nolan.
00:37:36Todos aquà son un alfa o de la élite.
00:37:39Te colaste con tu amante y ahora afirmas que todo el evento es para ti.
00:37:43¿Has pensado en las consecuencias?
00:37:45Escuché que la hija de alfa creció en la frontera y es dura como clavos.
00:37:50Si descubre que una Omega se hace pasar por ella, podrÃa matarla.
00:37:54¿Desde cuándo soy tan despistada?
00:37:56El Rey Low nunca es blando con las personas que se sobrepasan.
00:38:00Sugiero que te disculpes con todos antes de que el Rey y la hija del alfa lleguen.
00:38:04Aria, realmente no tienes remedio.
00:38:08Vete ya, para salvar tu propia vida.
00:38:10Y si no quiero irme, ¿qué van a hacer al respecto?
00:38:17Aria, si no te vas ahora, no nos culpes a nosotros por echarte.
00:38:29General Apera, créeme, no querrás meterte con Aria.
00:38:38Vaya, Aria, tu amante es muy protector, ¿eh?
00:38:42Maika, te lo dije. Ella te está engañando. Planeó este divorcio con él desde el principio.
00:38:47Aria, dime la verdad. ¿Desde cuándo estás con él?
00:38:53Cuidado con lo que dices, alfa Maika.
00:38:57Alfa Maika, no te hagas la vÃctima aquÃ. Tú eres el que engañó. Trajiste a tu amante a la manada
00:39:02y la dejaste embarazada.
00:39:03¡Tú!
00:39:07Beta Jack, ¿estás seguro de que quieres protegerla? Es una Omega rechazada y de baja cuna.
00:39:13¿Por qué te arriesgas a ofender al Rey Lobo más poderoso del mundo?
00:39:17¿Una Omega inútil? Realmente no tienes idea.
00:39:22Hoy, ella se presenta como la invitada más apreciada del Rey.
00:39:29Es el banquete de bienvenida para la hija del alfa Nolan. ¿Cómo te atreves a decir que es la invitada
00:39:33más importante?
00:39:34Eres el beta del Rey. ¿Cómo pudiste dejar que esta chica arruine el banquete para la verdadera invitada?
00:39:39Exacto, el Rey Lobo y la hija del alfa están a punto de llegar. Si los haces enojar, todos estaremos
00:39:44en problemas.
00:39:44Maika, no dejes que esta perra arruine la oportunidad de impresionar a la hija del alfa.
00:39:47Madre, no te preocupes. Me encargaré de ello. ¿Seguridad?
00:39:50¿Qué es esto? Hoy es el banquete de bienvenida para la hija del alfa Moon Shadow y dejaste que una
00:39:56humilde Omega se colara. Intentó lastimar a la General Avera y a su bebé.
00:39:59¿No verificaste su invitación antes de que entrara?
00:40:03No tiene invitación.
00:40:05¿Cómo pudiste dejarla entrar sin invitación?
00:40:07Porque lleva puesto el collar reliquia de Moon Shadow. Le otorga la máxima autoridad.
00:40:13¿Qué?
00:40:14Imposible.
00:40:15¿Qué están esperando? Sáquenla de aquà ahora.
00:40:18Miren bien.
00:40:19¡Eso es la reliquia familiar de Moon Shadow!
00:40:22¿Y quién es ella?
00:40:32No, esto no puede ser.
00:40:39Aria, qué descarada eres.
00:40:42¿Cómo te atreves a falsificar la reliquia familiar de Moon Shadow para engañar a todos?
00:40:50Ajá, sÃ. Este collar es falso.
00:40:55Pero he visto el collar antes. Se ve exactamente igual a este.
00:40:59Ella debe haber preparado una réplica que se ve igual a la original.
00:41:02No, Aria. ¿Cómo pudiste falsificar la reliquia Moon Shadow?
00:41:05Será mejor que te pongas de rodillas y ruegues piedad.
00:41:07O cuando lleguen el rey Lowe y la hija del Alpha, te destruirán por completo.
00:41:13¿Estás segura de que yo seré la castigada?
00:41:15Hijo, me alegro de que te hayas divorciado. O nos habrÃa arrastrado a todos con ella.
00:41:20Aria, sé que haces esto para llamar la atención, pero falsificar la reliquia de Moon Shadow, eso es demasiado.
00:41:25Si no te detienes ahora, ni siquiera yo podré salvarte.
00:41:28Alpha Maika, te crees demasiado importante.
00:41:30Miren bien. Esta es la reliquia de Moon Shadow.
00:41:40Habla.
00:41:41Su Majestad, hay una cosa más.
00:41:45También nos hemos enterado de que los renegados están acumulando armas.
00:41:49Y realizando misiones de sondeo a lo largo de la frontera, creemos que están planeando otro gran ataque.
00:41:55Si esto es cierto, atrapar a los traidores es más urgente que nunca.
00:42:02Necesito que organizes.
00:42:04Entendido. Me encargaré de inmediato a Su Majestad, ¿y usted?
00:42:07Quiero ver cómo va la actuación de Aria.
00:42:10¡Qué descaro! ¿Cómo te atreves a faltarle el respeto a la hija del Alpha con este collar falso?
00:42:14¿Por qué perder el tiempo con ella? ¡DeberÃamos echarlos ya!
00:42:17¡Asà es! ¡Atrápenlos! ¡Denles una lección a los dos!
00:42:20Si dejamos que interrumpan el banquete, el rey Lowe se enojará y todos estaremos en problemas.
00:42:25¡Si quieres morir, no nos arrastres contigo!
00:42:28¡Apúrense y salgan de aquÃ! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
00:42:32No voy a ninguna parte.
00:42:34¡Fuera!
00:42:35¿Qué vas a hacer al respecto?
00:42:36¡Fuera!
00:42:37¡Deja de ser tan terca!
00:42:39Realmente no sabes cuándo detenerte, ¿verdad?
00:42:41¡No!
00:42:44¿Cómo te atreves a romper la reliquia?
00:42:49¡Estás insultando a todo Moon Shadow!
00:42:51¡Basta de mentiras!
00:42:52¡Esto no es más que una réplica barata!
00:42:54¡Puedo aplastarla si quiero!
00:42:56¡Mira!
00:42:57¡Ahora también la estoy pisando!
00:42:59¿Qué vas a hacer al respecto?
00:43:04¡Vera, LOVANT!
00:43:07¡No me culpes!
00:43:08Tú te lo buscaste.
00:43:13¡Basta!
00:43:21¡Su majestad!
00:43:22¿Es asà como se comportan en un banquete que yo personalmente organicé?
00:43:26El Rey Low se ve furioso.
00:43:28Esa Omega loca está acabada.
00:43:29No puedo esperar a verla castigada.
00:43:31¿Alguien me explicará esto? ¿Qué está causando todo este caos?
00:43:34Majestad, es ella. Esa descarada se coló con su amante e irrumpió su banquete.
00:43:39Necesita ser castigada severamente.
00:43:41¿Descarada?
00:43:44SÃ, es ella. Atacó a la General Avera, insultó al Alfa Maika y mintió sobre que este banquete era para
00:43:50ella.
00:43:55Es verdad, puedo testificarlo. Estábamos a punto de charla.
00:43:58Majestad, por favor, castÃguela. Tal vez incluso ejecutarla, como advertencia.
00:44:04¿Asà mantienen el orden en mi banquete?
00:44:06Mis disculpas, Majestad. DeberÃa haber manejado esto antes.
00:44:14Aria, no me culpes por no ayudarte. Tú te lo buscaste.
00:44:22¿Te acabas de pedir que ejecute a Aria?
00:44:26SÃ, Majestad.
00:44:27Por favor, perdónenos, Majestad. Sé que deberÃamos haber echado a esta loca antes, pero es todo culpa suya.
00:44:33Su culpa.
00:44:34No solo se negó a irse, sino que también falsificó el collar reliquia de Moon Shadow.
00:44:38Mire, lo hemos destruido.
00:44:42¿Quién más de aquà la ha insultado? Acaban de decir que es una perra descarada, que se coló y mintió
00:44:48sobre que el banquete era para ella.
00:44:51Esto es malo. El Rey Lobo está furioso. Tenemos que irnos ahora o todos estaremos acabados por culpa de Aria.
00:45:11Tenga piedad, Majestad.
00:45:15Majestad, ella fue nuestra luna Nightwing, pero ahora no tiene nada que ver con nosotros.
00:45:19SÃ, no la trajimos aquÃ. Es ese bastardo rompehogares quien la metió.
00:45:24¿Bastardo rompehogares?
00:45:26SÃ, Majestad. Aria sedujo a su subordinado, se coló en el banquete y causó desorden. Ellos deben ser castigados.
00:45:37¿Qué opinas, Alfamaica?
00:45:40Si Beta Jack está dispuesto a hacer todo esto, apuesto a que se liaron antes de nuestro divorcio.
00:45:48Si escucho otra palabra de calumnia contra ella, ninguno saldrá de aquà vivo. ¿Entendido?
00:45:55SÃ.
00:45:57Majestad, no entendemos. Aria mintió y afirmó ser la hija del Alpha causando problemas y por qué los demás están
00:46:04siendo castigados.
00:46:06¿Mintió? Idiotas.
00:46:12El banquete de hoy fue organizado para ella.
00:46:16¿Eh?
00:46:18Ella, Aria Wells, es la hija de Alpha Nolan de Moon Shadow.
00:46:26¡No! ¡Es imposible!
00:46:30Aria, la luna que rechacé es...
00:46:34Asà es. Soy la hija del Alpha Moon Shadow.
00:46:40Después de que Moon Shadow fuera masacrado, oculté mi identidad para encontrar la verdad. Me casé con el Alpha Micah,
00:46:46haciéndome pasar por Omega, convirtiéndome en su luna.
00:46:48¿Entonces ha estado desaparecida durante un año entero y cuidó a Alpha Micah todo el tiempo?
00:46:53Dios mÃo. Y luego Alpha Micah la rechazó. Si se entera de que una Omega se hace pasar por ella,
00:46:57podrÃa matarla.
00:46:58¿Por qué nunca me lo dijiste?
00:47:01Estaba planeando decÃrtelo cuando regresaras del campo de batalla, pero no me esperaba que regresaras con esto.
00:47:09Pero gracias a ti, conocà a la General Avera.
00:47:12Por cierto, ¿estás seguro de conocer bien a tu luna? PodrÃa tener más secretos de los que crees.
00:47:16¿Se enteró de algo?
00:47:17No, imposible. Fui cuidadosa con todo.
00:47:20¿Y qué si eres la hija del Alpha? Sigue siendo una mocosa mimada e inútil.
00:47:24¿Alguna vez has estado en la batalla? ¿Puedes luchar?
00:47:26Todo lo que haces es llorar y esconderte detrás de otros.
00:47:30Oh, es cierto. Tu padre fue horcado, tu madre fue despedazada por lobos salvajes y ni siquiera pudiste salvarlos.
00:47:36Solo te escondes en la manada Nightwing viviendo de las obras.
00:47:39Eres débil.
00:47:40Eres patética.
00:47:42Eres un fracaso inútil.
00:47:48¿Cómo sabes exactamente cómo murieron mis padres?
00:47:56Yo...
00:47:56¿Cómo murieron ellos? Nunca se hizo pública.
00:48:02Yo sé por qué...
00:48:03¡Di la verdad!
00:48:04Es porque es lo que todos han estado diciendo. Los soldados de la frontera lo saben. Eran personas admirables.
00:48:10A diferencia de ti, que solo te escondes detrás de tus padres y esposo viviendo como un parásito.
00:48:15¡Basta! General Avera, Alpha Maika.
00:48:18¿Es asà como tratan a los héroes caÃdos y a sus descendientes?
00:48:22No, Majestad.
00:48:24Ella no quiso decir...
00:48:25Con efecto inmediato.
00:48:27Los degrado a ambos, a tenientes.
00:48:29Ahora, lárguense.
00:48:31No.
00:48:31No.
00:48:31No.
00:48:32No.
00:48:33No.
00:48:35No.
00:48:37Majestad, por favor, no nos haga esto.
00:48:39Sabemos que nos equivocamos.
00:48:40Su Majestad, somos héroes de guerra.
00:48:42No puede tratarnos asÃ.
00:48:43Todo esto es culpa tuya.
00:48:44¡Cállate!
00:48:48A partir de ahora, todos en la manada Naewyn te estarán bajo arresto domiciliario por un año.
00:48:53Nadie abandona su territorio.
00:48:55Nadie participa en ninguna actividad.
00:49:00Narya, lo que dijo Vera hace un momento.
00:49:04Es cierto.
00:49:05Sabe cómo murieron mis padres.
00:49:07Debe estar conectada con los renegados.
00:49:11Te ayudaré a investigar.
00:49:19¡Majestad!
00:49:19Tenemos nuevos informes de la frontera.
00:49:21El rey renegado está liderando el ejército hacia nuestra frontera.
00:49:24Ya vienen.
00:49:29¿Acaso la general Avera y el general Maika no alejaron a los renegados?
00:49:32¿Por qué han vuelto?
00:49:33Acaban de ser degradados.
00:49:35Probablemente se sientan desanimados y resentidos.
00:49:37¿Qué hacemos ahora?
00:49:39Beta Jack, reúne las tropas y transmite mis órdenes.
00:49:42Esta vez iré al frente de batalla yo mismo.
00:49:46Aria.
00:49:48Regresa a tu manada y llévalos a tu nuevo territorio.
00:49:54Majestad, por favor, déjame ir contigo.
00:49:57Quiero pelear.
00:49:59¿Tú?
00:50:00Voy a descubrir la verdad por mis padres.
00:50:02Y por los soldados caÃdos de Mulchado.
00:50:04Y luego me vengaré.
00:50:15¿Qué vamos a hacer ahora?
00:50:17¿Cómo es que Aria es la hija del alfa?
00:50:19Todo es tu culpa.
00:50:21Luna inútil.
00:50:23Hiciste que Maika enfadara a Aria y al rey Low.
00:50:26Madre, por favor, basta.
00:50:31¿Cómo sabes exactamente cómo murieron mis padres?
00:50:35Ella no sabe, ¿verdad?
00:50:36Ella no podrÃa saber.
00:50:44Es toda suya.
00:50:46Háganla a pedazos.
00:50:49No.
00:50:50No puedo dejarla vivir.
00:50:57Oye, te hablo a ti.
00:50:59¿No me escuchas?
00:51:00Vete.
00:51:01No me molestes.
00:51:07IncreÃble.
00:51:08Mira la luna que elegiste.
00:51:11¿Suficiente?
00:51:11¡Basta ya!
00:51:24General Avera, ¿no dijiste que la última vez harÃa nuestra última colaboración?
00:51:30No pensé que volverÃas a mÃ.
00:51:32La hija del alfa se nos escapó la última vez.
00:51:34Logró huir.
00:51:35Pero ya la encontramos, Aria Wells.
00:51:36Te enviaré su info y tienes que matarla.
00:51:38¿Qué gano yo? ¿Por qué te ayudarÃa?
00:51:40¿Qué es lo que quieres?
00:51:41Estoy atacando tus fronteras en este momento.
00:51:44¿Qué tal si me ayudas a matar a tu rey lobo?
00:51:52¿Qué tal si me ayudas a matar a tu rey lobo?
00:52:01¿Cómo es eso posible?
00:52:02Él es el hombre lobo más poderoso.
00:52:04¿Cómo voy a matarlo?
00:52:05¿Debo explicarte todo paso a paso?
00:52:07Adúlalo, acércate, garante su confianza y luego envenénalo.
00:52:13¿No es asà como destruiste Moon Shadow?
00:52:15¿Qué tal si me ayudas a matar a Aria?
00:52:18¿Qué tal si me ayudas a matar a Aria?
00:52:29¿Qué tal si me ayudas a matar a Aria?
00:52:31Aria intenta respirar.
00:52:37Encontraré la manera.
00:52:39Pero tienes que matar a Aria lo antes posible.
00:52:42Mientras esté viva es una amenaza para nosotros.
00:52:45Una princesita malcriada.
00:52:48¿Qué amenaza podrÃa ser?
00:52:54¿Con quién estabas hablando?
00:52:57Yo estaba llamando a mi papá.
00:53:04Vera ha sido muy cuidadosa.
00:53:06Ella nunca deja rastros cuando se comunica con los renegados.
00:53:09Esta vez seguro estaba nerviosa y no tomó precauciones.
00:53:12Fue descuidada y la escuchamos.
00:53:14¿Cómo se atreve?
00:53:18Aria, Vera no es la única que mató a tus padres y masacró a Moon Shadow.
00:53:23También fueron los renegados.
00:53:26¿Quieres tener una venganza real?
00:53:28¡Por supuesto!
00:53:31Entonces sigue mi plan.
00:53:33Tenemos que llevar a Vera a la lÃnea del frente.
00:53:36¿Qué?
00:53:38ConfÃa en mÃ.
00:53:39Los haremos pagar por todo lo que han hecho.
00:53:48Bien.
00:53:52Acabo de recibir noticias de Beta Jack.
00:53:54Los renegados atacan nuestra frontera otra vez.
00:53:56El Rey Low nos ordenó llevar tropas a la lÃnea del frente.
00:53:59Él también va.
00:53:59Ya se está preparando para ello.
00:54:00¿En serio?
00:54:03Esta es mi oportunidad para acercarme al Rey Low y matarlo.
00:54:06¿Por qué te ves tan emocionada?
00:54:09Yo...
00:54:10Al fin tenemos la oportunidad de probarnos otra vez.
00:54:14Claro que estoy emocionada.
00:54:22Lo sé.
00:54:23Seguro te arrepientes de divorciarte de Aria.
00:54:26Pero ya verás.
00:54:27Aria podrá ayudar con las tareas y cuidar de tu madre.
00:54:29Pero solo yo puedo ayudarte a ganar gloria.
00:54:32¿Por qué sigues mencionando a Aria?
00:54:34Ya te dije.
00:54:35No me arrepiento de eso.
00:54:40No seas ingenuo.
00:54:41Ese banquete fue claramente una trampa.
00:54:44Ella está tratando de recuperarte.
00:54:47Para atraerte.
00:54:48Pero una ama de casa inútil como ella.
00:54:51Eso es todo lo que puede hacer.
00:54:54Consigamos la gloria en la batalla.
00:54:57Y luego veremos.
00:55:01¿Seguirá con esa actitud arrogante?
00:55:04¿O empezarán a notarse sus celos?
00:55:14¡Yay!
00:55:20Por los que no lo lograron.
00:55:24Aria.
00:55:26¿Cuántas bajas llevas?
00:55:27¿A cuántos renegados mataste?
00:55:30Perdà la cuenta después de cinco.
00:55:32¿Qué hay de ti? ¿Cuántos?
00:55:34Mate a diez, ¿y tú?
00:55:36Veinticinco
00:55:38Muy impresionante
00:55:39Ustedes tampoco lo hacen mal
00:55:48Aria Wells
00:55:49Su Majestad
00:55:51Su Majestad
00:55:52Su Majestad
00:55:53Aria Wells, tu loba mató más de cien renegados aquÃ
00:55:57Cincuenta más murieron bajo tu látigo
00:56:07Aria, ¿es esta tu primera vez en el campo de batalla?
00:56:11Le prometà a mi madre que ocultarÃa mis experiencias en combate
00:56:14SÃ
00:56:16Bien
00:56:17Como no quieres admitirlo, guardaré tu secreto
00:56:20Bien
00:56:20Aria Wells, escucha mi orden
00:56:23Te nombro Generala y liderarás la vanguardia
00:56:26¡SÃ, Su Majestad!
00:56:29¡Mataste a más de cien renegados!
00:56:31¡No sabÃa que fueras tan fuerte!
00:56:33¡Ahora ella es nuestra genera!
00:56:35¡General Aria!
00:56:36¡General Aria!
00:56:37¡General Aria!
00:56:40¡General Aria!
00:56:42¡General Aria!
00:56:43¡General Aria!
00:56:43¡General Aria!
00:56:43¡General Aria!
00:56:43¿Qué es eso de General Aria?
00:56:46¿General Aria?
00:56:48¿Están locos?
00:56:49Ella no es más que una debilucha
00:56:51¿Cómo podrÃa...?
00:56:57¡Aria!
00:56:58¿Qué haces aqu�
00:57:02Son el General Maika y la General Avera
00:57:06¿General Aria?
00:57:08¿Los conoces?
00:57:11No solo los conocemos
00:57:14Generala, es solo una luna rechazada que solo sabe cocinar y limpiar
00:57:18¡Ella no es una generala!
00:57:20¿La General Aria es una luna rechazada?
00:57:22¿Cómo llegó al campo de batalla?
00:57:25Aria, vamos, diles la verdad a todos
00:57:27¿Tú, un ama de casa sin experiencia en combate
00:57:29¿Te atreviste a venir al campamento?
00:57:31¿Qué es lo que realmente quieres?
00:57:33¿Vienes a seducir al alfa Maika?
00:57:35No sabÃa que Aria estuviera tan obsesionada conmigo
00:57:38Persiguiéndome hasta el campo de batalla
00:57:40Es demasiado peligroso aquà para ti
00:57:41¡Ja!
00:57:43¡Ustedes dos son los que se learon en el campo de batalla!
00:57:46¡Al rechazar a Maika les hice un favor!
00:57:49Entonces el General Maika engañó primero y la General Aria lo rechazó
00:57:53¡Qué giro!
00:57:53¡Qué giro que hace que la General Aria sea mucho más increÃble que la General Avera!
00:57:58¡Cualquiera que se atreva a chismear perderá su lengua!
00:58:01¡Aria Wells!
00:58:02Entraste al campamento, sedujiste al General, sembraste el caos
00:58:06Y ahora serás castigada bajo la ley militar
00:58:08¡Basta!
00:58:09¡A ver quién se atreva a difamar a la General Aria!
00:58:15Su Majestad
00:58:16Si hubiera llegado un poco más tarde, la batalla ya habrÃa terminado por completo
00:58:19Fuimos emboscados por renegados en el camino
00:58:23Muchas bajas, tomó tiempo recuperarnos
00:58:25¿Cuántos soldados te quedan?
00:58:27Hemos traÃdo 5.000 soldados
00:58:30Transfiera a 1.000 de ellos a la General Aria
00:58:36¿Qué? ¿En serio vamos a pelear bajo su mando?
00:58:38¿Por qué pelearÃamos bajo una ama de casa?
00:58:40¿No estuviste en la batalla alguna vez?
00:58:42¡No!
00:58:43¡No queremos morir!
00:58:44¡No! ¡No lo seguiremos!
00:58:46¡Es imposible!
00:58:47Su Majestad, aunque sea la hija del Alfa, nunca ha peleado
00:58:51Es solo una ama de casa
00:58:53Dejarla liderar solo causará caos entre los soldados
00:58:56La General Aria ha peleado en 4 batallas
00:58:58¡Siempre está al frente, en medio de todo! ¡Es imparable!
00:59:01¡Hace dos dÃas con solo 20 hombres mató a un general renegado!
00:59:10Sus logros hablan por sà solos
00:59:12¿Tienen algún problema con eso?
00:59:14¡No puedo creerlo!
00:59:15¡Se ha vuelto tan fuerte en pocos meses!
00:59:17¡Imposible!
00:59:18¡Seguro que tuvo otros soldados que la ayudaron!
00:59:20¿Cómo una ama de casa de vilucha mató a tantos?
00:59:22Si pudiera acabar con enemigos, ¿por qué no salvó a su propia manada cuando fue masacrada?
00:59:31¿Cómo te atreves a mencionar a Moon Shadow?
00:59:36Sabes, cuando te conocÃ, Vera, creà que eras una guerrera increÃble
00:59:40Resulta que solo eres una bruja mal hablada
00:59:42Su Majestad, ahora mismo el General Maika y yo somos los útiles para su ejército
00:59:46Ella usa el legado de su familia muerta para ganar puesto y gloria
00:59:49Si nuestros soldados ven que su generala ni puede pelear, perderán toda moral
00:59:53Es solo una mujer que usa los logros militares de su familia para ser generala
00:59:56Las niñitas no caben en el ejército, pero se llevan los méritos
00:59:59¡SÃ! ¡Fuera!
01:00:01¡Sáquenla de aquÃ!
01:00:02¡SÃ! ¡Sáquenla de aquÃ!
01:00:04¡Sáquenla! ¡Sáquenla!
01:00:06Un grupo de idiotas
01:00:08¡Fuera de aquÃ! ¡Fuera! ¡Fuera!
01:00:12¡Fuera! ¡Sáquenla!
01:00:24¿Quién dice que no puedo pelear?
01:00:31Sabes cómo pelear, ¿no?
01:00:33¿Tienes el valor de aceptar si alguien te reta a un duelo?
01:00:37¿Aqu�
01:00:38SÃ, aquÃ
01:00:38Como generala, debes poder probarte a ti misma
01:00:42No es posible perder contra un soldado raso, ¿verdad?
01:00:46¿Te atreves a pelear con los soldados para mostrarles tu habilidad?
01:00:50¡Bien!
01:00:51¿Quién quiere retarme?
01:00:54Yo lo haré
01:00:57La verdad, no creo en absoluto que hayas matado a tantos renegados
01:01:01Déjame verlo por mà mismo
01:01:02Si ganas, te juraré lealtad y no te cuestionaré nunca más
01:01:06¡Bien dicho! ¡Te apoyamos!
01:01:08¡Muéstrale cómo pelea un soldado real!
01:01:11Henry Cook
01:01:12Sus habilidades de combate están entre las mejores
01:01:15Dudo seriamente que Aria pueda ganarle
01:01:17Veamos quién gana entonces
01:01:18De acuerdo
01:01:19¡Vamos!
01:01:29Buen tiro
01:01:30Yo quiero ver esto
01:01:32Si la vence alguien inferior a ella
01:01:35¿TodavÃa podrá dar la cara en el campamento?
01:01:38Quién gana y quién pierde todavÃa está por vence
01:01:40¿De verdad eres tan parcial?
01:01:42¿Crees que Aria podrÃa hacerlo?
01:01:59Me rindo general Aria
01:02:01La seguiré lealmente de ahora en más
01:02:07No puede ser, Henry perdió
01:02:09¿Qué acaba de pasar?
01:02:10Supongo que no fue solo mi descuido
01:02:12Su fuerza realmente no tiene igual
01:02:14Ya lo entiendo
01:02:16Henry es cómplice de Aria
01:02:17Esto es un show estúpido para hacernos creer que realmente sabe pelear
01:02:23Tu técnica es buena
01:02:24Pero te falta algo de fuerza
01:02:30¿Quién más quiere retar a la general Aria?
01:02:39Yo lo haré
01:02:44¡Vera!
01:02:46General Aria
01:02:47¿Te atreves a enfrentarte a m�
01:02:52¿No estás embarazada?
01:02:54No tengo miedo
01:02:54¿Por qué deberÃas tenerlo tú?
01:02:56¿Me tienes miedo?
01:02:58¿O es de lo que dijo?
01:02:59¿Qué?
01:03:00No esperaba que la general Aria
01:03:01Aceptara el reto a ella misma
01:03:03Es la mejor luchadora del campamento
01:03:05Parece que a esta niña mimada le darán una paliza
01:03:08Nunca creà que tuvieras las agallas
01:03:10Para perseguir a Maika hasta el frente
01:03:13Pero el campamento de guerra no es para alguien como tú, princesita
01:03:21¿Asustada?
01:03:22No te preocupes
01:03:23Te dejaré viva
01:03:24¡Vera, Lovet!
01:03:25Si no hubiera sido por ti
01:03:26Mis padres y Moon Shadow
01:03:27No hubieran sido masacrados
01:03:32General Aria
01:03:34Usa esto
01:03:36El rey teme que la mate
01:03:37Déjala viva
01:03:39Será útil después
01:03:40¿Recuerdas?
01:03:47Un palito de madera
01:03:49¿Crees que puedes ganarme con esto?
01:03:52No me culpes si no me contengo
01:04:13¿Cómo es posible?
01:04:14¿Cómo tiene tanta fuerza?
01:04:21¿Cómo?
01:04:22RecordarÃas esto, ¿no?
01:04:25¡Vera, cuidado!
01:04:29¡Vera!
01:04:39¡Vera!
01:05:01You want to continue, or do you admit the defeat?
01:05:07No he perdido nada!
01:05:33¿Qué es esto?
01:05:36Mi pareja destinada.
01:05:42¡Mera, basta!
01:05:45¡Estás esperando un bebé!
01:05:46¡Es una loba blanca!
01:05:48¡No, no debà dudar de una loba blanca!
01:05:51¡Es sin duda una gran general!
01:05:57¡No puede ser!
01:05:58¡Esto no es real!
01:06:02Aria Wells, ¿cómo tienes tanto poder?
01:06:10¡SÃ!
01:06:12¡General Aria!
01:06:13¡General Aria!
01:06:14¡General Aria!
01:06:16General Aria, no debimos dudar de usted. Por favor, perdónenos.
01:06:25¡Cállense! ¡No se inclinen!
01:06:27¡General Aria!
01:06:29¡Perdónenos!
01:06:57¡Perdónenos!
01:06:59¡GENERAL Aria!
01:07:01¡GENERAL A Aria!
01:07:01¡GENERAL A Aria!
01:07:07El Rey Low es tan amable con Aria. ¿Siente algo por ella?
01:07:23Realmente querÃa. QuerÃa matarla hace un momento.
01:07:27Su fuerza es mayor de lo que imaginé.
01:07:31Lo sé. Te prometo, no dejaré que Vera ni ningún renegado que haya dañado Moon Shadow escape.
01:07:38No sé por qué, pero siento que puedo confiar en él.
01:07:43¡Su Majestad!
01:07:54¿Qué pasa?
01:07:56Vera ha comenzado a actuar.
01:08:01Bien. Asegúrate de que su plan funcione.
01:08:06Ella quiere ganar.
01:08:08La ayudaremos a lograrlo.
01:08:19¿Aria? ¿Rey Low? No me culpen. Ustedes me obligaron.
01:08:33Llegan tarde. Formación, cuéntense.
01:08:36¡Uno, dos, tres!
01:08:44¿Estás bien? ¿Comiste algo malo?
01:08:54¿Qué está pasando?
01:09:04¡Médico! ¡Médico!
01:09:10¿Qué está pasando?
01:09:16¡Aria!
01:09:19¡Aria!
01:09:19¡Aria! ¿Cómo te sientes? ¿Qué pasa?
01:09:21Majestad, los soldados han comenzado a vomitar y a sufrir fiebres muy altas que no bajan.
01:09:27¿Los envenenaste?
01:09:28¿Tratas de crear otra situación heroica para ti?
01:09:30Generala, ¿quieres que te degrade otra vez?
01:09:33¿Qué?
01:09:39¡Su majestad!
01:09:40¡Rápido! ¡Por aquÃ!
01:09:44Buen trabajo, Generala Vera.
01:09:47Una vez que mate al Rey Low, te traeré a esa chica Aria que tanto odias.
01:09:51Y te dejaré hacerle lo que quieras.
01:09:54¡Jajaja!
01:10:05¡Jack!
01:10:11Majestad, mire bien. No soy su Beta.
01:10:15¡Alguien! ¡Ayuda! ¡Beta, Jack!
01:10:17¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:10:19¡Es inútil! Jack y tus hombres fueron todos asesinados por mis renegados.
01:10:25¡No!
01:10:29Tranquilo. Los verás muy pronto.
01:10:42Desafortunadamente, eres tú y tus estúpidos seguidores quienes morirán hoy.
01:10:50¿Cómo? ¿Cómo es que...?
01:10:52Envenenado por Vera, ¿verdad?
01:10:54Tu veneno era fuerte.
01:10:55Es impresionante, en serio.
01:11:00Lamentablemente, nunca lo bebimos. Solo fingimos.
01:11:04Y los otros renegados que trajiste ya están bajo control.
01:11:13Solo eres un pedazo de basura inútil.
01:11:20Espera. No me mates. Te diré los nombres de los traidores.
01:11:23No te mataré. Te guardo para Aria.
01:11:26Aria, ven aquÃ. Puedes ejecutarlo tú misma.
01:11:31Gracias.
01:11:37¡No!
01:11:47¡No!
01:11:54¡No!
01:11:57¡No!
01:11:58¡No!
01:11:59¡No!
01:12:01¡Su majestad.
01:12:05¡No!
01:12:07¡No!
01:12:11¡No!
01:12:12¡Jack!
01:12:16¡Basura inútil!
01:12:20Su majestad, no le fallaré de nuevo
01:12:23Le ayudaré a acabar con los soldados
01:12:25Bien, entonces esta mujer es tuya
01:12:30Estarás bien, estarás bien
01:12:35Aria, no me digas, ¿estás enamorada del Rey Loh?
01:12:44Pues es inútil ahora, está a punto de morir
01:12:47Si lo amas, déjame acabar con su dolor
01:12:50Déjame matarlo por ti
01:12:52¡No!
01:12:55¿Cómo te atreves?
01:13:06No volverás a dañar a mis seres queridos
01:13:18Una loba blanca, jamás vi a una tan poderosa
01:13:23Has despertado mi interés, loba
01:13:33Es hora de ver a tus padres
01:13:35No te atrevas a hablar de mis padres
01:13:55Madre, perdóname por romper mi promesa
01:13:57Pero tenÃa que salvarlo
01:14:09Entonces no solo eres la loba blanca más poderosa
01:14:12Sino también la mejor sanadora
01:14:14Con razón tu madre no querÃa que nadie supiera tu identidad
01:14:19¡Aria!
01:14:25Aria, ¿estás bien?
01:14:27Por favor, resiste
01:14:40Siento haberte ocultado esto
01:14:42Usar todo mi poder agotó mi cuerpo
01:14:46Por eso mi madre selló mis poderes antes de morir
01:14:49Para ocultar quien soy
01:14:51Y evitar que me usen como herramienta o arma
01:14:54Lo sé, lo sé
01:14:57Pero lo sentÃ
01:14:59Puedo sentir que
01:15:01Eres mi
01:15:12Pareja
01:15:16Pareja
01:15:17¡Diosa mÃa!
01:15:26Y no solo eso
01:15:28Aria
01:15:29Eres mÃa
01:15:30Mi pareja destinada
01:15:33Estoy tan feliz
01:15:36De encontrarte
01:15:41No me arrepiento
01:15:44¡No, no, no!
01:15:45¡Aria!
01:15:46¡Quédate conmigo, Aria!
01:15:52¿Ese es el Alfa, Micah?
01:15:56¿No se hirió en el campo de batalla?
01:15:58No
01:15:59Supo que su luna era traidora y huyó
01:16:03Unos renegados lo acorralaron
01:16:05Se cayó por un precipicio al huir
01:16:14¡Aria!
01:16:16¡Aria!
01:16:22¡Aria!
01:16:26¡Aria!
01:16:29¡Aria!
01:16:31¡Aria!
01:16:31¡Aria!
01:16:32¡Por favor, todos cálmense!
01:16:37¡Fue Vera!
01:16:38¡Ella me manipuló!
01:16:39¡No sabÃa que ella traicionarÃa a todos!
01:16:42El Rey Low ya lo investigó
01:16:44Incluso le perdonó la vida a Vera por su embarazo
01:16:47¿Qué más quieres?
01:16:48No, sé que sigues molesta por nuestro divorcio
01:16:50Pero esa no era mi intención
01:16:52Ahora sé lo perfecta que eres como Luna
01:16:54Fui un ciego al no ver tu valor
01:16:56Y sé que por eso perdà mi oportunidad contigo
01:16:59Nos equivocamos
01:17:00No debimos tratarte de esa manera
01:17:02Lo siento, Aria
01:17:03Fue todo culpa nuestra
01:17:04Por favor, ya no te enojes conmigo
01:17:06Por favor, dame otra oportunidad
01:17:08¡Alfa, Maika!
01:17:09¡Ya se terminó!
01:17:10¡Suéltame!
01:17:11¡No!
01:17:11¡Aria!
01:17:12¡Sé que todavÃa me amas!
01:17:13¡Por favor, yo!
01:17:14No le pondrás una mano a mi pareja
01:17:23¿El Rey Low acaba de decir mi pareja?
01:17:30Alfa, Maika
01:17:32Te lo advierto
01:17:33Aléjate de mi pareja
01:17:40¿Qué quiere decir su pareja?
01:17:46No, eso no es posible
01:17:48Mi Luna rechazada
01:17:50Es la Reina General
01:17:53SÃ
01:17:53El Rey Low es mi pareja destinada
01:17:58¿Escuché bien?
01:17:59¿La Generala es pareja del Rey Low?
01:18:01SabÃa que la pareja de la Generala
01:18:02No serÃa su perdedor, ex marido
01:18:04Espera
01:18:04Entonces ya no es Generala Aria
01:18:06¿No?
01:18:06¿No deberÃa ser Reina Aria ahora?
01:18:16Atención todos
01:18:17Quiero presentarles a mi pareja
01:18:19Mi Reina
01:18:20Aria Wells
01:18:22Mi Luna rechazada
01:18:24Se ha convertido en la Reina Generala
01:18:26Mi pareja
01:18:27Mi Generala
01:18:28Mi Reina
01:18:28Te amaré para siempre
01:18:30Hasta que la muerte nos separe
01:18:31Hasta que la muerte nos separe
01:18:36ANDERECO
01:18:37La muerte nos separe
01:18:38Y de la muerte nos separehard
01:18:38de la muerte nos ya Y
01:18:39de la muerte nos separe Y
01:18:48de la muerte nos separe