Skip to playerSkip to main content
  • 10 minutes ago
Ep 2 Let’s End Our Friendship Now englishsubtitle fullfilm⚡️ Burning Promise
Transcript
00:01I made a mistake...
00:04I made a mistake......
00:07...I
00:08can't believe... ...Kazumi
00:09is like that... ...I've been
00:15so tired... ...Sigh!
00:19... ...That...Kazumi...
00:30How are you?
00:31What?
00:34It's not even...
00:54親友と一戦を超えてしまった大丈夫っすか調子悪いとか
01:20ああまあもしかしたら熱があるのかなちょっと暑いしトイレ行ってきますえっちょ一応一美はどういうつもりなんだろう何であんなこと言いだしたの?
01:37相性いいかどうかって実際してみないと分かんないと思うんだよねえっそれじゃあ今から友達やめよっかそんなこと冗談でも言ったことなかったのに
01:46なんかまともに顔を見えないかも
02:01足りないことを求めあって
02:072人は離れないように 補う心渡し合って
02:12言葉にしなくても伝わるように
02:18君が大切にしてたものを僕だけがなくしていた
02:26失って初めて気が付いた今になって気付いたんだ
02:34ほぅ
02:43じゃあそんな感じで頑張って
02:50えっ
02:53あぶなぁ
02:55落ち着き落ち着き
02:58柴崎さん
03:02Good morning.
03:05Good morning.
03:08Good morning.
03:10Are you okay?
03:12I'm okay.
03:17We'll do it again.
03:19We'll do it again.
03:36この前のアンケートなんですけど今度のイベントに採用しようかなと思って。
04:04何であんな平気そうなのどんな反応を期待してたのって聞かれると正直よく分からないけどあの気持ちよさを知っちゃうとちょっといろいろまずい気がするそれくらいぴったりと重なっていた。
04:17忘れられないくらいに。
04:24うんもう一回修正してみて。
04:31はい。
04:35原稿の確認ですか?
04:39そうそうそうそうそう。
04:40僕終わったんで。
04:42宝条先輩今大丈夫そうっすよ。
04:44そうだね。
04:52銀行のチェックお願いします。
04:54うん。
04:59うん。
05:00うん。
05:01うん。
05:04うん。
05:06うん。
05:06うん。
05:06なるべく早く確認するね。
05:08お願いします。
05:10うん。
05:12うん。
05:16とにかく、あれは事故、ただの事故だから。
05:20しばらくかずみと二人っきりになるのを避ける。
05:22So then, I'll return to my only friend of mine.
05:28Okay, so now I'm going to give you the information now.
05:51ステージョルで皆さんに答えたの?
05:54ああ、すみません、大丈夫ですよ。
05:55来週頭くらいに。
06:01平野君、昨日のポスターの修正上がったかな?
06:02ああ、はい。
06:052パターンを捨ててみたいですけど。
06:09エイアンの方が情報が整理されてていいね。
06:17こんなんで、親友に戻れるのかな。
06:27珍しいですね、外でランチしたいって。
06:32いやあ、たまには外でおいしいランチ食べたいなあと思って。
06:33うん。 そうですよ。おしゃれなとこ行きましょ。
06:36うん。
06:42ああ、牛タンシチューいいね。
06:44いいですね。
06:45ここにしますか。
06:46うん。
06:46先生、空いてるか見てきますね。
06:49ありがとう。
06:53柴崎さん。
06:54うん?
06:56北条先輩と何かありました?
06:58な、な、なんで?
07:00別に何も?
07:04なーんか避けてるように見えたので。
07:07いや、そんなことないよ。
07:08全然普通。
07:09いつも通り。
07:25うん。
07:27What?
07:28It's an Oka-da?
07:29That's right.
07:30You're a good girl, too.
07:33You're a female girl.
07:36You're a woman, too.
07:38You're a man.
07:38You're a man.
07:39You're a woman, too.
07:41You're a woman.
07:42That's a man.
07:43You're a man.
07:45You're a man.
07:46I'm a man.
07:47I'm a man.
07:50I'm a man.
07:59《はい》
08:19今まで和美が他の女の子と一緒にいても全然気にしたことなかった。
08:49けど和美と岡田ちゃんいい感じに見えたな和美も本当はああいう子がタイプなのかな私みたいにガサツじゃなくて女の子らしい子完全に嫉妬だ親友に戻りたいはずなのに私どうしたいんだろう?
09:12柴崎さん。
09:37ああごめん驚かしちゃったかなな何でしょう備品室まで運びたいものがあるんだけど手伝ってくれるかなあもちろんいいですけどそれなら二平君の方がちょうど二平君がいなくて大丈夫重たくないからはいごめんね。
09:52ありがとう。これを年度ごとに置いてくれるかな?わかりました。
10:23カズミ。本当にいつも通り。私ばっか意識してるみたいで悔しい。
10:44もう相変わらずそそっかしいな足くじいたりしてない?うんありがとう。最近さ俺のこと避けてたでしょ?この間のことが気になる?
10:58気持ちいいことだけに集中して。
11:00気持ちいいことだけに集中して。
11:07いやー酔っ払ってたからなー。全然覚えてないや。
11:08あーそう。じゃあ一から説明するね。
11:11えー嘘嘘嘘です。
11:16やっぱりあれじゃ足りなかったかな。
11:21満足してもらえるようにもっと頑張るね。
11:25近い近い近い。距離感。
11:29あっじゃあもう運ぶのこれ最後だよね。
11:30えー私行くね。
11:35逃げないでよ。
11:40俺、あのまま終わるつもりないんだけど。
11:50カズミはいい相談相手だし。
11:53頼りにしてるし。
11:56一緒にいて楽しい。
12:03でも、これ以上進んじゃったら。
12:09もう、親友に戻れないと思う。
12:20変わっちゃうのが怖いの?
12:31今なら本当に戻れる?
12:32今なら本当に戻れる?
12:50今なら本当に戻れる?
12:53Let's go.
13:20HMARIがそうしたいなら戻ろうかこれまでどおりただの親友にそうなっても変わらないよ
13:23俺から離れることはない
13:30変わるのを怖がったのは私なのに
13:35突き放したのは私なのに
13:41先のことなんか考えないで飛び込めたら
13:49カズミは好きな人いるの
13:54入りよ 今度ちゃんとくどこうと思ってる
13:57だからひまり じゃあ行くね
14:13好きな子いるんだ それって岡田ちゃんなのかな
14:24私カズミにとって何なんだろう
14:32ああ好きな子が私だったらよかったのに
14:40私は最低だ
14:52親友の恋も応援できないなんて
14:55そんなんで本当に親友なのかって
14:59柴崎さん何があったんだろう
15:01いやもうゲーム一つだと思うけど
15:06ほら柴崎さん元気出してください
15:20ごめんね なんかしんみりしちゃって
15:25はいはい
15:32こんなときは飲んで飲んで忘れるぞ
15:33さあださあだ飲みましたー
15:35乾杯
15:36乾杯
15:36乾杯
15:54出ないか
16:02怒らせちゃったかなあ
16:03怒らせちゃったかなあ
16:07ああ飲ませすぎちゃった
16:08あんたがおるから
16:12でも何があったんだろう
16:13気づかないあんたもバイバイだわ
16:27北条先輩
16:34これは緊急事態だ
16:39あっもしもし安藤です
16:42実はご相談があって
16:44はい はい
16:47はい
17:02こっちです こっちです
17:06小山
17:08どうも
17:13なんか悲しい出来事があったみたいですよ
17:18それはまたご迷惑をおかけしました
17:19ほんとですよ
17:20ということで北条先輩 あとはよろしくお願いします
17:23柴崎さんを家に送ってあげてください
17:25お願いします
17:26お願いします
17:27了解
17:28大丈夫
17:29ちゃんと送り届けるから
17:31ありがとうございます
17:31ではここで
17:33はい
17:33はい
17:34お願いします
18:03お願いします
18:04What did you say?
18:06It's so nice to drink that smell.
18:12What did you talk about?
18:15What?
18:16Kazumi's story.
18:18What?
18:20Kazumi's guy.
18:23I was playing with you.
18:26How did you think you were?
18:32I was having lunch with you.
18:35What's that?
18:37What's that?
18:39What's that?
18:42I'm fine.
18:47I was talking about that before.
18:51I didn't talk about it.
18:51I was talking about it.
18:55I was talking about it.
18:58I was talking about it.
19:00I was talking about it.
19:08I'm sorry.
19:08I'm sorry.
19:14Kazumi's...
19:16Can I do it?
19:18Do you still have another time to shake it?
19:23I can't do that.
19:33Is Himari?
23:24Yes.
23:34I can't wait for you, I can't wait for you
Comments

Recommended