- 5 hours ago
M E S a C R I F I C a R O N Y M E V O L V Í R E I N a M O V I E - All Episodes Combined Short Film HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01I'm Sylvia, Princess of Sombra Luna.
00:00:05Now, my father, the rey, is going to sign this contract to sell me.
00:00:10I'm entering the abyss to save her favorite, my sister Lyra.
00:00:18You asked yourself to sign this pact, and you will take the place of your sister to marry you with
00:00:27the demon king most feared of the
00:00:30The Encantado Desert.
00:00:32There's no way back to it.
00:00:38Hace 20 años nuestro reino casi fue destruido.
00:00:58Esiel, el rey elfo, nos salvó.
00:01:17Se hizo un pacto. Debíamos entregarle una princesa.
00:01:22Mi padre creía que el rey el fuera poderoso y confiable.
00:01:26Así que quería que su preciada Lyra se casara con él.
00:01:30Pero, irónicamente hace 10 años.
00:01:33El rey elfo cayó en un sueño eterno.
00:01:36El antiguo bosque encantado mutó en una zona muerta tóxico.
00:01:42Cualquiera que entrara, nunca salía vivo.
00:01:45El pacto del rey elfo es muy poderoso.
00:01:48Romperlo condenaría a todo el reino.
00:01:51Mi cobarde padre quiere salvar su reino sin perder a su niña adorada.
00:01:57Así que, al ocupar el lugar de Lyra, hago justo lo que él quiere.
00:02:01Pero mis términos no son tan simples.
00:02:04Quiero 90 mil cristales de maná.
00:02:07Mi padre se enfurece por mi precio.
00:02:10Casi rompe el reposablazos del trono.
00:02:13¿Qué?
00:02:14¡Estás vaciando el tesoro real!
00:02:16Alejo mi pluma, fingiendo arrepentirme.
00:02:19Tras pensarlo mucho, por fin cede.
00:02:22Con su promesa asegurada, tomo la pluma y firmo mi nombre en ese boleto de ida al infierno.
00:02:28Una petición más.
00:02:32Al irme, asigna a mi guardia a Thorn, como guardia personal de Lyra.
00:02:37¿Por qué? ¿No es tu guardia favorito?
00:02:40¿Mi guardia favorito?
00:02:42No, ya no.
00:02:44Si, todos creen que amo tanto a Thorn, que jamás dejaría que se fuera.
00:02:48Incluso Thorn lo piensa.
00:02:50Pero ahora, ya no lo quiero.
00:02:53Arrastré mis pies a mi habitación, solo para ver una escena desgarradora.
00:03:06Princesa Lyra, desde el principio, la única persona a quien siempre quise curarle lealtad, eres tú.
00:03:14Por eso mismo, hice esa petición.
00:03:18Thorn, te daré justo lo que quieres.
00:03:24Cuando tenía seis años, los escuderos golpearon a Thorn.
00:03:28Decían que no servía para ser caballero.
00:03:31No soportaba verlo, así que lo salvé.
00:03:33¡Basta!
00:03:52Me enamoré de él al verlo, y lo hice en mi guardia personal.
00:03:58Pero nunca noté que él jamás me miraba.
00:04:04Thorn, yo misma cosí esto para ti, pruébatelo.
00:04:08Pero Thorn lo rechazó.
00:04:10Dijo que protegerme era su deber, y la armadura real bastaba.
00:04:15No sabía que los ojos nunca mienten, no me miraba porque en sus ojos ya había alguien más.
00:04:22Creí ingenuamente que si me esforzaba, me ganaría su corazón, hasta que oí esa charla.
00:04:28Esa noche, oía un extraño llamar a Thorn, su Alteza.
00:04:33Decir que era el único heredero del viejo Rey de Invernal del Norte, y rogarle que tomara el trono.
00:04:40Thorn guardó silencio, desesperando más al hombre.
00:04:44Le preguntó por qué seguía aquí como mi guardia, en vez de tomar la corona.
00:04:49En ese momento, esperaba oír su verdadera razón, pero muy pronto.
00:04:54Me arrepentí, no me importa el trono.
00:04:57Oculté ser el príncipe heredero, y me hice guardia de Silvia, solo para estar cerca de Lyra.
00:05:03Lyra está a punto de casarse con ese temible rey demonio.
00:05:07Tengo que estar aquí para ella, al menos por ahora.
00:05:11Lyra.
00:05:13Todo era por Lyra.
00:05:15Por Lyra dejaría un reino, por ella sufriría a mi lado.
00:05:19En ese instante, por fin me di cuenta de lo patética que había sido.
00:05:26Para sobrevivir un segundo más en ese bosque mortal, debo juntar la mayor cantidad de pociones curativas de alto nivel.
00:05:35Le pido a Thorn que me acompañe al mercado de pociones.
00:05:39Él se niega, totalmente confundido.
00:05:42Su Alteza, la mantendré a salvo.
00:05:44No saldrá lastimada.
00:05:46Además, tengo entrenamiento mañana.
00:05:48No tengo tiempo que perder.
00:05:51Finjo indiferencia.
00:05:53Solo estoy mirando.
00:05:54Además, Lyra podría estar ahí.
00:05:57¿La princesa Lyra comprará pociones?
00:05:59¿Qué le pasó? ¿Está herida?
00:06:01Al ver su evidente preocupación, me doy la vuelta de inmediato.
00:06:05Ahogo mi dolor, y me voy.
00:06:07Pero en realidad, si Thorn me hubiera preguntado más, le habría dicho la verdad.
00:06:12Lástima que sobreestimé mi valor.
00:06:14Para seguir con vida, tengo que abastecerme de suficientes pociones curativas de alto nivel.
00:06:21Cuando estoy por comprar la poción, Lyra se mete.
00:06:25Ni siquiera la necesita, pero está decidida a quitármela.
00:06:30Silvia, vas directo a morir.
00:06:31Así que viniste aquí a comprar pociones para aferrarte a tu miserable vida un poco más, ¿verdad?
00:06:36Lástima que seas princesa de mundo.
00:06:39Papá nunca te da ni una moneda.
00:06:40Dudo que puedas costear una poción de bajo nivel.
00:06:44Tras burlarse de mí, Lyra se hace la víctima.
00:06:48Silvia, ¿podrías dejarme esta poción?
00:06:50Después de todo, no tengo un guardia fuerte como tu Thorn para protegerme.
00:06:55Tengo mucho miedo de salir herida.
00:06:57Arrojo una bolsa de cristales mágicos sobre el mostrador.
00:07:01Esta poción es mía.
00:07:03Lyra tiembla de ira.
00:07:05Intenta ofrecer más, pero no sirve de nada.
00:07:08No puede tener más dinero que yo.
00:07:10Pagaré el triple.
00:07:12Cinco veces el precio.
00:07:14Lyra cree que una princesa sin favor como yo, nunca podría pagarle.
00:07:18Pero no sabe que su adorado padre, ya me ha dado casi todo el tesoro real.
00:07:23Ya no le queda dinero para derrochar.
00:07:25La verdad, verla tan derrotada es lo mejor que he sentido en tiempo.
00:07:29Sin embargo, Thorn no soporta ver triste a Lyra.
00:07:33Por ella, está dispuesto a revelar su identidad y sacar la insignia del príncipe de Invernal del Norte.
00:07:40Siguiendo su señal, el dueño de la tienda me mira.
00:07:43Disculpe princesa Silvia, todo en mi tienda ha sido comprado por el príncipe de Invernal del Norte.
00:07:48Él ordenó específicamente que se le entregue a la princesa Lyra.
00:07:51Aplieto los pinos, tragándome la humillación para cuestionar al dueño.
00:07:56Él solo desata la bolsa tosca que trae el empleado y la vacía en el muestrador.
00:08:02Más de una decena de cristales de maná ruedan, brillantes y bien tallados.
00:08:06Estos cristales puros son muy raros.
00:08:09Solo el Reino Invernal del Norte tiene este tipo de riqueza.
00:08:12La princesa Lyra es tan encantadora.
00:08:14No puedo creer que captó la atención del príncipe.
00:08:17Mientras tanto, la princesa Silvia siempre maltrata a su hermana.
00:08:20¿Ves?
00:08:21Las cosas buenas solo le pasan a personas buenas como la princesa Lyra.
00:08:25Las burlas y acusaciones de la multitud me ahogan.
00:08:29Lyra toma la poción con total alegría.
00:08:32Vaya, tendré que llevármela, Silvia.
00:08:35Somos familia después de todo.
00:08:38Solo suplícame cuando la necesites y tal vez te dé una o dos.
00:08:42La burla de Lyra y el desprecio de todos me golpean como bofetadas.
00:08:47Pero lo que me hiela la sangre es el hombre que orquesta todo esto.
00:08:51Thorn, por hacer sonreír a Lyra, me convertiste en el hazme reír.
00:08:56Contengo las lágrimas.
00:08:58Thorn, desde este momento, para mí, no eres más que basura.
00:09:02Lista para tirar.
00:09:03Su Alteza.
00:09:08Tras huir de ese asqueroso mercado, voy a la arena real.
00:09:12Tengo que aprovechar cada oportunidad para aprender a sobrevivir.
00:09:19Su Alteza.
00:09:21¿Qué hace aquí?
00:09:22De repente me interesé en la esgrima y quería practicar.
00:09:25Ya que estás aquí, entrena conmigo.
00:09:28Thorn aún se niega.
00:09:29Su Alteza.
00:09:30Soy su guardia.
00:09:32Mientras esté conmigo, nunca correrá peligro.
00:09:36No necesita aprender esto.
00:09:37Thorn se impacienta aún más conmigo.
00:09:39Esto es justo lo que debo aprender.
00:09:42Ya ni siquiera se molesta en inventar una buena excusa.
00:09:45Su Alteza, hoy actúa muy raro.
00:09:47¿Qué ocurre?
00:09:48Por instinto, quiero decirle.
00:09:51Pero Lyra aparece, y me interrumpe.
00:09:53En ese instante, Thorn la mira a ella.
00:10:03Princesa Lyra, ¿qué hace aquí?
00:10:05Lyra me mira con ojos llorosos.
00:10:07Silvia, sé que te enojaste en el mercado.
00:10:10Me sentí tan mal que vine corriendo a disculparme.
00:10:14Al ver su falsa fragilidad, ni siquiera le digo una palabra.
00:10:17Thorn se enoja.
00:10:18Su Alteza, la Princesa Lyra vino hasta aquí solo para disculparse.
00:10:22Como su hermana mayor, ni una palabra puede darle para consolarla.
00:10:27Está bien, Thorn.
00:10:29Ella siempre ha sido así.
00:10:31Ya estoy acostumbrada.
00:10:33Sus quejas ya no me importan, ya que me iré muy pronto.
00:10:36¿Por qué el príncipe del norte me conocería, y me enviaría pociones tan caras?
00:10:41Princesa Lyra, usted es hermosa y de buen corazón.
00:10:45Su fama se ha extendido por todo el continente.
00:10:49Seguro ese príncipe intenta ganarse su favor.
00:10:53¿Y tú, Thorn?
00:10:54¿También crees que soy buena?
00:10:56Siguen halagándose entre ellos justo en mi cara.
00:11:00Aparte la mirada, no quise seguir viendo.
00:11:02Cualquier cosa que quiera hacer, Lyra insiste en robármela.
00:11:06Ella acosa a Thorn, diciendo que quiere aprender esgrima también.
00:11:10Y le ruega que le enseñe.
00:11:12¿Puedes enseñarme esgrima?
00:11:14El mismo Thorn que recién inventó excusas para rechazarme.
00:11:17No duda ni un segundo.
00:11:19Por supuesto, es un honor.
00:11:21Al ver a Thorn sonrojarse con Lyra, por fin veo lo ridícula que soy.
00:11:26Me sigo diciendo a mí misma que todo esto no significa nada.
00:11:30Que nunca más volvería a ver sus caras.
00:11:36Al verlos, me digo que no me importe.
00:11:38Pero cuando le da toda la ternura que nunca me dio a otra persona, me sigue doliendo el corazón.
00:11:46Amé a este hombre por más de diez años.
00:11:49Silvia, Thorn me enseñó muchísimo mientras no estabas.
00:11:55¿Podemos pelear un poco?
00:11:56¿Cómo no notar que presume?
00:11:58Tú lo perdiste, si te lastimas.
00:12:01No me culpes.
00:12:15Tras unos golpes, Lyra se agota.
00:12:19El fuerte choque de metal resuena en el coliseo.
00:12:23Pero nadie nota que su espada voladora rompió por completo las cadenas de la jaula del monstruo.
00:12:29Vuelvo a alzar mi espada.
00:12:32Ella grita y cae al suelo.
00:12:39¿Te volviste loca?
00:12:40Solo es una práctica.
00:12:42¿Por qué ser tan agresiva?
00:12:44Este es el coliseo.
00:12:46Y las armas son para matar.
00:12:47Si no tienes ganas de ganar, ¿cómo sobrevivirás al peligro real?
00:12:53¿Con tus lágrimas?
00:12:56Silvia, solo quería practicar contigo.
00:13:00No sé qué hice mal para que me odies tanto.
00:13:04¿Es porque Thorn solo aceptó enseñarme a mí?
00:13:07Entonces te prometo que no tocaré una espada nunca más.
00:13:11¿Qué te pasa hoy?
00:13:12¿Por qué sigues hablando de morir y sobrevivir?
00:13:15¿Cuántas veces debo decirlo?
00:13:18Eres una princesa, no necesitas usar una espada.
00:13:22Si la necesito.
00:13:23Estoy por irme al infierno.
00:13:25Pero no podía decirlo en voz alta.
00:13:37El monstruo ruge con furia.
00:13:40Y su sed de sangre nos envuelve.
00:13:41Al instante, Thorn abre los brazos sin dudar ni un segundo.
00:13:46Protege a Lyra detrás de él y bloquea todo con su cuerpo.
00:13:51Y así de simple me abandonó por completo.
00:13:54El hedor del monstruo me golpea, pero no es tan asqueroso como lo que veo ahora.
00:14:00No tengo miedo de morir en sus pausas.
00:14:03Solo me odio por ser tan ciega, como para enamorarme de un hombre así.
00:14:12Los colmillos están a nada, pero no moriré aquí.
00:14:21El dolor intenso desgarra mis nervios.
00:14:24Pero también deja algo muy claro.
00:14:26Desde el principio, solo puedo confiar en mí misma.
00:14:30Gracias a sus gritos, Thorn por fin reacciona.
00:14:34Lo deriva con golpes mortales.
00:14:41Su Alteza, ¿está bien?
00:14:43Ver su rostro se siente muy irónico.
00:14:46Con mi última gota de fuerza, aparto su mano con disgusto.
00:14:49Él solo me mira, totalmente confundido.
00:14:52Thorn no tiene idea.
00:14:54Antes mi mundo giraba en torno a él.
00:14:56Pero ahora mi corazón está muerto.
00:14:58Le doy una última mirada fría, antes de perder toda fuerza.
00:15:02Y todo se vuelve negro.
00:15:05Cuando despierto, antes de poder tomar aliento.
00:15:09Ese llanto asqueroso vuelve a llenarme los oídos.
00:15:15Cynthia lo siento, es mi culpa.
00:15:18No debí haber tirado tu espada.
00:15:21Pero Thorn, eres el guardia de mi hermana.
00:15:24¿Por qué me protegiste a mí cuando hubo peligro?
00:15:28Mi hermana se lastimó por mi culpa.
00:15:31Seguro que me odiará aún más.
00:15:34Alteza, todo pasó muy rápido.
00:15:36La princesa Lyra estaba más cerca.
00:15:38Así que mi instinto fue protegerla.
00:15:41Además, usted también tuvo culpa.
00:15:43Si no hubiera asustado a Lyra, su espada no habría roto las cadenas del monstruo.
00:15:48¿Instinto?
00:15:49Claro.
00:15:50No puedes fingir tu reacción en un momento de vida o muerte.
00:15:54Les grito curiosa que se vayan.
00:15:56Pero tiro por accidente el candelabro.
00:15:58Ella chilla, haciéndose la víctima aún más.
00:16:01¡Silvia!
00:16:02¿Estás loca?
00:16:03Una chispa cae en la ropa de Lyra, y él actúa como si fuera el fin.
00:16:08Al verlo llevársela tan desesperado, pierdo toda esperanza en él.
00:16:13Como sea, nada ni nadie en esta ciudad real tendrá nada que ver conmigo pronto.
00:16:17Porque hoy es el día en que parto al bosque encantado.
00:16:21No hay lugar para mí en este palacio.
00:16:23Doy un último vistazo al contrato con el rey demonio y me voy.
00:16:28A nadie le importará de todos modos.
00:16:41Fui muy duro hace un momento.
00:16:44Silvia está herida.
00:16:45Al fin se acuerda de mí, pero ya es muy tarde.
00:16:48Ya me fui.
00:16:49A un lugar que él jamás imaginaría.
00:16:52Daré un último vistazo a este palacio.
00:16:56Después de todo, nunca volveré.
00:17:00¡Su Alteza!
00:17:20Tom, al fin nota que me voy.
00:17:22Pero ya es demasiado tarde.
00:17:24Que no nos volvamos a ver nunca.
00:17:28Antes de irme fui al jardín.
00:17:31Guarda tantos recuerdos míos y de Thorne.
00:17:33Aunque casi todos son tristos, pero ya nada de eso importa.
00:17:37De todos modos, soy la única a quien le importa.
00:17:40Cuando estoy por irme para siempre, unas manos me sujetan de golpe.
00:17:44Me tapan la boca, y me arrastran a la fuerza.
00:17:47Lucho con todas mis fuerzas, pero no sirve de nada.
00:17:50Cuando vuelvo a despertar, estoy en la cama de un cuarto raro.
00:17:55Atada de pies y manos.
00:17:57Intento moverme, pero no puedo.
00:17:59Entro en pánico.
00:18:01Luego, oigo pasos.
00:18:03Levanto la cabeza y veo a un hombre alto con máscara.
00:18:07Toma una vela que lleva un rato encendida.
00:18:09Y la inclina lentamente.
00:18:11Se prepara para quemarme con cera.
00:18:13Entonces la veo.
00:18:15Esa cicatriz familiar en su mano.
00:18:17Al reconocer esa cicatriz, me derrumbo por completo.
00:18:21El enmascarado que intenta torturarme.
00:18:23Es Thorne.
00:18:31Me sigue torturando.
00:18:32Pero parece que su rabia aún no se calma.
00:18:35El dolor físico es una cosa.
00:18:37Pero la forma en que me mira con esos ojos fríos y muertos.
00:18:42Entonces me doy cuenta de que Thorne nunca leyó mi carta.
00:18:46Para él Lyra es la única que importa.
00:18:49Solo porque sin querer dejé caer una gota de cera sobre Lyra la última vez.
00:18:55Él me quemó 99 veces.
00:18:57Thorne, de verdad no dejarás que Lyra sufra ni un poco, ¿verdad?
00:19:03Aunque eso signifique destruirme.
00:19:08Despierto con un dolor punzante y terrible.
00:19:12Tiemblo mientras acerco mi mano a las grandes cicatrices de mi pecho.
00:19:16Son las 99 gotas de cera que Thorne dejó caer sobre mí anoche.
00:19:21Escondido tras una máscara.
00:19:23Solo para vengar a su Lyra.
00:19:25Irónicamente, ahora mismo, está junto a mi cama con esa misma cara de frialdad.
00:19:30¿Qué es lo que quiere?
00:19:31¿Vino a burlarse de mí?
00:19:33Ni siquiera quiero mirarlo, pero se niega a irse.
00:19:36Por un instante, creo que siente lástima por mí.
00:19:40O tal vez culpa.
00:19:41Pero su siguiente frase revela.
00:19:43Su verdadero motivo.
00:19:44¿Podrías darme la poción curativa?
00:19:47Lyra se quemó.
00:19:49Lyra.
00:19:49Siempre Lyra.
00:19:51Thorne.
00:19:51Mi pecho está lleno de cicatrices por quemaduras.
00:19:54¿Acaso no lo ves?
00:19:57Lyra recibió una gotita y yo...
00:20:02Me estoy muriendo.
00:20:04Thorne no tiene corazón.
00:20:06Le da asco solo de mirar mis heridas.
00:20:08Como sea, ya no quiero discutir con él.
00:20:11Si tanto quiere esa medicina, que se la lleve.
00:20:14Una vez en el bosque encantado, a nadie le van a importar mis cicatrices.
00:20:19Al verlo alejarse con la medicina, sin mirar atrás ni una vez,
00:20:23la última pizca de esperanza que tenía en él se hace pedazos.
00:20:27Hasta la sirvienta se ríen de mí, la princesa rechazada.
00:20:31Hablan abiertamente de cómo todos sufren tanto por un rasguño de Lyra,
00:20:36mientras yo estoy grave y no tengo a nadie a mi lado.
00:20:40Dicen la verdad, y no puedo negarlo, pero aún duele.
00:20:44Aún no me he curado del todo, así que debo descansar unos días más,
00:20:49antes de ir al bosque encantado.
00:20:52En este tiempo, aparte de mi sirvienta, nadie me ha visitado, ni siquiera Thorne.
00:20:58Justo cuando me ahogo en mi pena, aparece Thorne, trae una invitación al festival.
00:21:04Alteza, el festival es mañana, y la princesa Lyra quiere que la acompañe.
00:21:08Dijo que, como pronto se irá, esta será la última vez.
00:21:13Espere su Alteza, ¿a dónde irá exactamente?
00:21:16Parece que aún no lo sabe, no es nada, solo un viaje.
00:21:22¿Ves? Thorne nunca preguntará más, solo le importa a su amada Lyra.
00:21:26¿De verdad quieres que vaya? Le pregunto si quiere que vaya, y ni siquiera intenta ocultarlo.
00:21:32Como es lo que la princesa Lyra quiere, entonces sí creo que debería ir.
00:21:38¿Ves? Ella es la única en su corazón, la ama tanto que se asegurará de cumplir todo lo que quiera.
00:21:46Bien como quieras, de todos modos es la última vez.
00:21:52Como todos querían, voy al festival con Lyra.
00:21:56Está novio lo feliz que es Thorne a su lado.
00:21:59Nunca lo había visto sonreír así.
00:22:02Estar con Lyra lo hace muy feliz.
00:22:04Thorne, ¿alguna vez te sentirías triste por mi destino?
00:22:08Olvídalo, aunque me case con el rey elfo, seguro no te importará.
00:22:12Como en las fiestas, donde empiezan a hablar sobre el esposo ideal de Lyra, y Thorne escucha con atención.
00:22:19Mi amor debe ser un héroe.
00:22:22Alguien que vaya al borde del bosque encantado y me traiga la legendaria flor demoníaca.
00:22:27Veo una firme determinación en el rostro de Thorne.
00:22:31Sé muy bien lo que piensa, pero ya no importa.
00:22:33El gran premio para de este festival es distinto.
00:22:37Una lámpara de cristal eterna, es justo lo que necesito.
00:22:41Dicen que el bosque encantado es muy oscuro.
00:22:44Y con esta lámpara, no le tendré miedo a la oscuridad.
00:22:48Pero la competencia es en parejas, y cada reino solo puede tener una.
00:22:53Me vuelvo hacia Thorne, pero una vez más, sobreestimo mi lugar en su corazón.
00:22:59Con Lyra aquí, jamás hará equipo conmigo.
00:23:01Esta lámpara de cristal es hermosa.
00:23:04Thorne, ¿puedes ganarla para mí?
00:23:07Por supuesto, Princesa Lyra.
00:23:08Sería un gran honor.
00:23:10Los detengo y digo que la quiero, pero Lyra hace cucheros y jala su manga.
00:23:16Él cede al instante.
00:23:18Su Alteza, a la Princesa Lyra siempre le gustaron las cosas bonitas.
00:23:23Deberías dejar que se la quede.
00:23:25De verdad me dice que le dé a Lyra lo que más necesito.
00:23:29Le grito.
00:23:30Lyra ni siquiera la quiere.
00:23:32Solo la quiere porque yo la quiero.
00:23:34Solo compite conmigo.
00:23:35Pero Thorne protege a Lyra, y me regaña.
00:23:38Su Alteza, la Princesa Lyra es muy amable.
00:23:40¿Por qué competiría con usted?
00:23:42No todos son tan mezquinos como usted.
00:23:48¿Me esquina yo?
00:23:50Entonces para Thorne, soy una completa villana.
00:23:54Al verlos irse tomados del brazo, mi corazón se rompe en mil pedazos.
00:23:58Thorne, quédate con la lámpara y quédate con ella.
00:24:02Ya me cansé de ustedes.
00:24:05De vuelta en el palacio, no puedo dormir por mucho tiempo.
00:24:09Tal vez porque tengo el corazón roto.
00:24:11Camino por los pasillos, recordando viejos momentos con Thorne.
00:24:16Luego de la nada, me topo con él volviendo herido.
00:24:20Por instinto corro a verlo.
00:24:26¿Estás bien?
00:24:29Estoy bien.
00:24:31Solo me caí.
00:24:33Esas son heridas de espinas de la flor demoníaca del borde del bosque encantado.
00:24:38Ahora todo tiene sentido.
00:24:40Solo por un comentario suelto de Lyra en el festival.
00:24:43Thorne arriesga su vida para buscar esa flor para ella.
00:24:47Siria, sí que eres una ilusa.
00:24:49Bien, solo vete.
00:24:50No hay lugar para ti en este castillo.
00:24:53Y mucho menos en el corazón de Thorne.
00:24:55Como sea.
00:25:04Mi padre me llamó hoy.
00:25:06Para confirmar la ceremonia final.
00:25:09Pero no esperaba toparme con Lyra aquí.
00:25:11Silvia, nunca podrás ganarme en nada.
00:25:14Igual que tu patética madre.
00:25:16Como mi mamá le quitó todo a la tuya.
00:25:18Yo te voy a quitar todo a ti.
00:25:20¿Sabías?
00:25:21Thorne se desveló toda la noche.
00:25:23Cortándola para mí.
00:25:24Solo para hacerme sonreír.
00:25:27Eres igualita a tu madre.
00:25:29Destinada a perder.
00:25:31Ella quiere hacerme enojar.
00:25:32Y le funciona.
00:25:33No pude soportarlo más.
00:25:35Y cacheté a Lyra.
00:25:36Ella cayó al suelo de inmediato.
00:25:42Silvia.
00:25:43¿Cómo podría no verlo?
00:25:45Es solo otro teatro de Lyra.
00:25:47Su clásico truco.
00:25:48Nadie está de mi lado.
00:25:50Nunca olvidaré como me mira Thorne.
00:25:52No le importan mis sentimientos.
00:25:55Y descargó toda su ira por la lesión de Lyra sobre mí.
00:25:58Silvia, te pasaste de la raya.
00:26:01Alguien como tú no merece ser amada.
00:26:03Es la primera vez que Thorne me llama por mi nombre.
00:26:06Solo para decir algo tan cruel.
00:26:08¿No merezco amor?
00:26:10Bueno, ellos seguro no merecen el mío.
00:26:14Después de hoy, dejaré esta ciudad y a Thorne para siempre.
00:26:19Olvídalo Silvia.
00:26:20Solo despídete.
00:26:22Nada aquí vale la pena.
00:26:26Justo cuando me estoy despidiendo, Thorne viene a buscarme.
00:26:30Es la primera vez desde que me cuida.
00:26:32Por un segundo, hasta pensé que venía a disculparse.
00:26:36Pero me equivoco.
00:26:38Su mirada me dice que solo viene a defender a Lyra.
00:26:42Al ver esa mirada, recuerdo esa noche en el cuarto raro.
00:26:46Detrás de la máscara, me miro con esos mismos ojos.
00:26:50¿Qué? ¿Vas a cachetearme 99 veces ahora también?
00:26:54Veo la sorpresa en sus ojos.
00:26:56Claro, no tiene ni idea de que ya sé quién es en realidad.
00:26:59Su Alteza, ¿de qué está hablando?
00:27:03Nada.
00:27:04Me quedo callada.
00:27:06Igual me iré.
00:27:07Así que déjenlo ser el héroe de Lyra toda su vida.
00:27:09Pero lo que dice después congela por completo mi corazón.
00:27:13Su Alteza, se lo ruego.
00:27:15Usted lo tiene todo.
00:27:16Deje de molestar a la Princesa Lyra de ahora en adelante.
00:27:20Yo lo tengo todo.
00:27:21Su preciosa Lyra me roba todo.
00:27:24Mi padre, mi amado, incluso mi madre fue asesinada por ella y su mamá.
00:27:28Si no fuera por ella, ¿sería yo esta princesa odiada?
00:27:32¿Todos se burlarían de mí?
00:27:34¿Me obligarían a casarme con alguien del Bosque Encantado, sin saber siquiera si sobreviviré?
00:27:40¿Lo tengo todo?
00:27:45Dime, Zorn.
00:27:47¿Qué tengo exactamente ahora?
00:27:50Lo miro con lágrimas en los ojos, pero no le importa.
00:27:53Solo sigue excusando a Lyra.
00:27:55Incluso cree que la culpo por habermelo robado.
00:27:58Me dice que su corazón es pequeño y solo tiene lugar para Lyra, y que yo solo debería dejarlo ir.
00:28:04Lo entiendo, así que decido soltarlo.
00:28:07Adiós, Thorn.
00:28:08Mañana por fin podrás estar con tu amada Lyra.
00:28:12Ya no me interpondré más.
00:28:17Cuando le digo que lo dejo ir, Thorn respira aliviado.
00:28:21Por primera vez, me sonríe de verdad.
00:28:24Luego nota mis maletas hechas en un rincón.
00:28:28Su Alteza, ¿se dirige al Palacio de Verano unos días?
00:28:31Thorn, ¿de verdad no tienes idea de lo que va a pasar?
00:28:34¿En serio crees que solo me tomo unas vacaciones?
00:28:37Pero está bien.
00:28:38Al menos no tendré que ver lo feliz que eres con ella.
00:28:42Sí.
00:28:44Empacaré mis cosas ahora.
00:28:46No hace falta.
00:28:47Aún estás herido.
00:28:48Quédate en la ciudad.
00:28:50Buscaré a otro guardia.
00:28:51Lo veo.
00:28:52Veo ese brillo de alegría en sus ojos.
00:28:54Su Alteza, mientras no esté, ¿podrían asignarme a proteger a la Princesa Lyra?
00:28:58Está muy emocionado de quedarse con Lyra.
00:29:02A veces, hasta siento celos de Lyra.
00:29:05Tiene a Thorn comiendo de su mano.
00:29:07Acepto.
00:29:08De todos modos, ya no me importa.
00:29:11Claro.
00:29:12Ve a proteger a quien quieras.
00:29:21Su Alteza, si necesita algo, solo avise.
00:29:24Como su guardia personal, iré de inmediato.
00:29:26Esto es exactamente lo que más odio de ti, Thorn.
00:29:30Estás claramente feliz, pero aún me das falsas esperanzas.
00:29:34Lo ignoro a propósito, pero cuando está por irse, no evito despedirme de verdad.
00:29:41Adiós, Thorn.
00:29:42Para siempre.
00:29:46¿Qué?
00:29:47Cuando pregunta, solo niego con la cabeza y finjo que no pasa nada.
00:29:52Pero verlo alejarse me rompe el corazón.
00:30:08Adiós, Thorn.
00:30:10Espero que no nos volvamos a ver.
00:30:22Adiós, Thorn.
00:30:24Espero que no nos volvamos a ver.
00:30:26Thorn acercándose por detrás, con un pastel y una sonrisa sincera.
00:30:30Aún no creo que pudieras irte con la mitad del tesoro.
00:30:34Pero, ¿de qué sirve el dinero?
00:30:36Al casarte con el rey elfo e ir al bosque encantado, no vivirás para gastarlo.
00:30:41Lyra, ¿qué acabas de decir?
00:30:46Creo que Thorn por fin va a darse cuenta de que me están sacrificando al bosque encantado, pero no le
00:30:52importa para nada.
00:30:53Está tan absorto en su alegría de estar con Lyra, que ni procesa lo que ella dice.
00:30:58Princesa Lyra, le traje su pastel favorito.
00:31:03¡Ay, Thorn, qué lindo eres!
00:31:05¡Hasta recordaste que me encanta!
00:31:07¡Claro que lo sabe!
00:31:09Desde niños solo se fija en ella.
00:31:12Princesa Lyra, mientras la Princesa Sylvia no esté, seré su guardia personal.
00:31:19Estaré a su lado.
00:31:20Lyra nota que Thorn todavía no sabe que tomé su lugar en el bosque encantado.
00:31:25Le encanta seguir con la mentira, sabiendo que lo perdí todo.
00:31:29Thorn la mira tan feliz.
00:31:31A mí nunca me mirará así, pero ya no importa, porque ya estoy en el bosque encantado.
00:31:37Con el vestido de novia más hermoso y pesado de mi vida, cruzo el límite del bosque encantado.
00:31:43No me recibe una gran boda, sino una niebla tóxica morada capaz de tragarse el alma.
00:31:49El aire huele a muerte y podredumbre.
00:31:51En cuanto entro, miles de ojos rojos enciéndeme en la oscuridad.
00:31:55Todos me miran, siento un escalofrío en la espalda.
00:31:59Poco después, una bestia ósea, sale de la niebla, atraída por el olor a sangre fresca.
00:32:04Estos monstruos de la niebla tóxica quieren despedazar a la nueva novia.
00:32:09No grito por ayuda.
00:32:11Sé que nadie podrá salvarme en esta zona prohibida.
00:32:14Si quiero vivir, tengo que salvarme sola.
00:32:17Esquivo como loca e intento pelear.
00:32:20Pero la bestia es muy fuerte, y yo solo soy humana.
00:32:23De un zarpazo parte mi espada en dos.
00:32:26Supongo que nadie sale vivo de aquí.
00:32:29Justo cuando creo que es el fin, un calor ardiente explota en mi pecho.
00:32:34Es la lágrima de las estrellas, lo único que me dejó mi madre.
00:32:38De pronto, el collar lanza una luz azul cegadora, y vuelve polvo a la bestia.
00:32:45Creo que escapé, pero este bosque es más peligroso de lo que imaginaba.
00:32:50Antes de que el polvo del monstruo toque el suelo, la niebla tóxica se vuelve loca.
00:32:56Como un nido de serpientes furiosas.
00:32:59Siento que la niebla me ataca, intentando tragarme entera.
00:33:03Quiere que tenga miedo, que me arrodille y suplique, pero no sabe que ya no me importa.
00:33:09Desde que acepté este matrimonio, ya estoy muerta por dentro.
00:33:13Pero cuando me preparo para morir, la niebla parece sentir algo terrible y se dispersa.
00:33:19¿Será mi madre?
00:33:20¿El collar aún me protege?
00:33:22Pero no brilla.
00:33:24¿Qué pasa?
00:33:25Solo dudo un segundo antes de entrar más al bosque.
00:33:29Quedarme aquí es muerte segura.
00:33:31Todo es espeluznante y aterrador.
00:33:34Pero debo seguir avanzando.
00:33:36De pronto, un templo enorme y antiguo, que irradia frío surge ante mí.
00:33:43¿Es ahí?
00:33:44¿Dónde duerme el rey el foesiel?
00:33:50Arrastrando mi cuerpo herido, entro al templo que parece tumba.
00:33:54Adentro hace aún más frío.
00:33:56Congela hasta el alma.
00:33:58Hasta mi aliento se hace hielo.
00:34:01En esta prisión helada, por fin veo al salvador de la gente, y luego su monstruo.
00:34:08Este es el rey el foesiel.
00:34:10Es tan hermoso que no puedo apartar la vista.
00:34:13Pero ahora, yace en un ataúd helado, con los ojos bien cerrados.
00:34:18Este es el rey elfo que protegió a todos por un siglo.
00:34:21El esposo al que mi padre teme y del que Lira huyó, no es tan aterrador como se rumora.
00:34:27Tal vez sea un destino trágico común.
00:34:30Pero termino acercando mi mano al ataúd helado.
00:34:33Pero al instante, parece que el ataúd siente algo.
00:34:42Como intentando proteger al rey elfo.
00:34:44Se descontrolan.
00:34:46Me ven como una amenaza.
00:34:48Y me quieren matar.
00:34:50Instintivamente aferro la lágrima de las estrellas de mi madre.
00:34:54Pero cuando las enredaderas negras tocan el collar.
00:34:57Que me acaba de salvar.
00:34:59Se rompe como cristal frágil con un fuerte crujido.
00:35:02Mi última defensa se rompe.
00:35:04Solo me queda ver las enredaderas negras atacarme y esperar la muerte.
00:35:09El sonido de cuchillas corporando caja.
00:35:11Es ensordecedor en el templo silencios.
00:35:14Gruesas enredaderas negras al instante atraviesan mi hombro y mis manos.
00:35:18Su enorme fuerza me clava en el aire.
00:35:21Frente al ataúd de hielo.
00:35:22Duele muchísimo.
00:35:24Ese crío penetrante.
00:35:26Entra por mis heridas hasta mis huesos.
00:35:28Como si intentara congelar.
00:35:30Mi alma hasta matarme.
00:35:34Me muerdo el labio fuerte negándome a gritar.
00:35:38Miro hacia abajo.
00:35:39Viendo a Estiel en su ataúd de hielo.
00:35:42Así que él es mi esposo.
00:35:44Ni siquiera nos conocemos.
00:35:45Nuestro primer encuentro.
00:35:47Y nos volveremos polvo juntos en esta tumba helada.
00:35:51De repente lo absurdo de todo esto me parece muy gracioso.
00:35:55Fuerce una sonrisa y río con amargura.
00:35:58Es Ciel.
00:35:59Mi esposo.
00:36:01Es la primera vez que nos vemos.
00:36:04Y voy a morir frente a ti.
00:36:07Ni siquiera sabes como es la esposa que te envió el reino humano.
00:36:11Siento que me desangro.
00:36:12Sé que debo verme horrible.
00:36:14Apuesto que en la ciudad real.
00:36:16Porn siente lo opuesto a mí.
00:36:18Debe estar muy feliz.
00:36:20Las enredaderas sienten que muero.
00:36:23Dejan de atacar y me bajan.
00:36:25Uso mis últimas fuerzas.
00:36:27Para aferrarme al ataúd.
00:36:29Mi cuerpo no da para más.
00:36:32Oye es Ciel.
00:36:34Así que este es nuestro encuentro.
00:36:38Morir juntos sin tener noche de bodas.
00:36:41Que irónico ¿no?
00:36:45Mi vista se nubla.
00:36:47Y mi mente se desvanece.
00:36:49Siento que pierdo las fuerzas.
00:36:51Ya no puedo aguantar más.
00:36:54Después de irme.
00:36:55La ciudad real sigue de fiesta.
00:36:57Como si nada hubiera pasado.
00:36:58Thorne al fin cumple su deseo.
00:37:01Y se vuelve guardia personal de su diosa.
00:37:03Lyra.
00:37:04Tal como pensé.
00:37:05Mi partida le alegra a Thorne.
00:37:07Es como si me olvidara por completo.
00:37:10Siempre supe que no le importo.
00:37:14Lyra es tan falsa como siempre.
00:37:17Sabe la verdad.
00:37:18Pero se hace la inocente.
00:37:20Y dulce enamorada ante Thorne.
00:37:23Thorne.
00:37:24Mira que hermosas son estas flores.
00:37:27Si mi hermana estuviera aquí.
00:37:30Que pena que ella.
00:37:31Que falsa.
00:37:32Me menciona.
00:37:33Pero en el fondo le alegra mi muerte.
00:37:35Y Thorne se cree todo.
00:37:37Hasta la consuela con ternura.
00:37:39Diciéndole que no llore por su.
00:37:41Malvada hermana.
00:37:42Pero en medio de su dulce momento.
00:37:44Todo se va al diablo.
00:37:46En una crisis así.
00:37:47Thorne daría todo por proteger a Lyra.
00:37:49Y tengo razón.
00:37:51Saca su espada de inmediato.
00:37:53Su primer instinto es protegerla.
00:37:55Si fuera yo.
00:37:56Seguro también me protegería.
00:37:58Pero solo por beber.
00:38:00Nunca por amor.
00:38:01Lyra.
00:38:02Thorne se lanza hacia adelante.
00:38:03Para recibir el golpe por ella.
00:38:05Lyra.
00:38:06Pero Lyra.
00:38:07La chica que él intenta salvar.
00:38:09Lo empuja directo hacia la espada.
00:38:11Para salvarse.
00:38:12Por ese empujón inesperado.
00:38:15Thorne tropieza hacia adelante.
00:38:16La espada dirigida a Lyra.
00:38:19Se clava justo en su pecho.
00:38:21Mientras él la mira impactado.
00:38:23Thorne daría su vida por salvar a Lyra.
00:38:26Y Lyra lo empujaría a una espada para vivir.
00:38:30Thorne.
00:38:30¿Lo sientes ahora?
00:38:31¿Qué se siente ser apuñalado por la espalda por quien más amas?
00:38:35Los recuerdos cruzan la mente de Thorne.
00:38:38La vez que lo salvé.
00:38:40¿Te destroza el alma?
00:38:41¿Te duele?
00:38:43Thorne.
00:38:44Por fin deberías ver la verdadera cara de Lyra.
00:38:48Después de todo esto.
00:38:50¿Aún crees que soy la villana?
00:38:54En el oscuro salón lateral.
00:38:56Thorne está solo entre sombras.
00:38:59Está sin camisa.
00:39:00Con el pecho vendado y con sangre.
00:39:02Se ve tenso, intentando entender por qué Lyra es tan diferente de cuando eran niños.
00:39:08¿Por qué esa dulce chica lo empujaría hacia una espada para salvarse?
00:39:13En eso, las pesadas puertas se abren.
00:39:16Lyra entra en silencio, como un pavo real asustado, con una caja de finas hierbas.
00:39:21Tiene los ojos rojos, mientras empieza a dar excusas.
00:39:26Thorne, ¿sigues enojado conmigo?
00:39:28Hace rato tenía tanto miedo.
00:39:31Thorne se queda impactado un segundo.
00:39:33Pero pronto se recompone.
00:39:36Thorne, como mi guardia, es tu deber protegerme.
00:39:40Además, seré la princesa heredera de Invernal del Norte.
00:39:43No puedo sufrir ningún accidente.
00:39:45La expresión de Thorne por fin cambia.
00:39:47Se da cuenta de que esta Lyra no es la de su corazón.
00:39:51Thorne, solo pensaba en el bien mayor.
00:39:53Si me lastimaba, el príncipe nos culparía, y el rey no estaría en problemas.
00:40:04¿Por el bien mayor?
00:40:06¿El bien mayor?
00:40:07Escucha eso.
00:40:09Te usa de escudo humano, y espera que le agradezcas que te dé la oportunidad de morir cumpliendo tu deber.
00:40:16Lyra nota que Thorne se distrae, y se molesta por un segundo.
00:40:21Luego quiso ser dulce con él para calmar a Thorne.
00:40:26Pero Lyra no sabe que esta acción hace que Thorne entienda todo.
00:40:35¿Siente Thorne que su mundo se derrumba ahora?
00:40:38Al ver las piernas perfectas de Lyra, debe estar intentando recordar quién lo sacó del infierno.
00:40:44Hace 10 años, Thorne solo tenía 10 años.
00:40:47Era un escudero hambriento.
00:40:49Esos nobles te acorralaron como animal.
00:40:51La princesa te salvó antes.
00:40:53A ver quién va a salvar a un bastardo como tú hoy.
00:40:59Thorne huyó a las tierras prohibidas como un perro callejero, y cayó en ese pozo abandonado.
00:41:07No sabía que conectaba con la grieta abismal, el secreto más oscuro de la realeza.
00:41:13Y yo, mi querida hermana Lyra, usó el recuerdo de mi madre como cebo para traerme a ese pozo.
00:41:21Silvia, el collar que buscas está justo ahí abajo.
00:41:33Buscaba desesperada una salida en ese laberinto subterráneo, tan desesperada que quería morir.
00:41:39Pero entonces, oí quejarse a Thorne.
00:41:43Podría haber escapado sola.
00:41:45Había una brisa ahí abajo, y seguirla me habría salvado.
00:41:48Pero al ver a Thorne, me vi a mí misma.
00:41:52Llevé a Thorne en mi espalda, arrastrándome poco a poco por un túnel de rocas afiladas.
00:41:59Esas piedras me cortaron las piernas.
00:42:03Sentí que Thorne se deshidrataba.
00:42:06Así que presioné mi herida sangrante contra sus labios, para que bebiera mi sangre, y viviera.
00:42:12Así obtuve esta cicatriz en la pierna.
00:42:16Thorne, ¿lo entiendes ahora?
00:42:18La chica que te dio su sangre y te sacó del infierno, es la misma que tú enviaste al bosque
00:42:23encantado.
00:42:24Y esa dulce lira en tus brazos, es exactamente la persona que nos empujó al abismo.
00:42:32En aquel entonces, después de sacar a Thorne de la zona prohibida, me desmayé de agotamiento.
00:42:39Estaba tirada a menos de 3 metros de ti, sin fuerzas para pedir ayuda.
00:42:46Te vi abrir los ojos, vi entrar al supuesto equipo de rescate, y vi cómo confundías a la falsa lira
00:42:54con tu salvadora.
00:42:56Thorne, gracias al cielo, por fin te saqué.
00:43:05Padre, por favor sálvalo, me destrocé las manos para salvarlo.
00:43:10Thorne mira a lira, con ojos llenos de sospecha.
00:43:14Quiere confirmarlo.
00:43:16Quiere decirse que todo fue un malentendido.
00:43:19Pero lira no puede darle respuestas.
00:43:24Lira, ¿recuerdas que me diste de comer hace 10 años abajo en ese pozo?
00:43:29Ay, ha pasado tanto tiempo, ¿quién recuerda esos detalles?
00:43:33Seguro fue, la mejor agua bendita del palacio.
00:43:36Me escapé a buscarla para salvarte.
00:43:39¿Agua bendita?
00:43:40Ja.
00:43:41Lira no puede responderle, y la decepción en los ojos de Thorne crece.
00:43:47Entonces…
00:43:47¿Cómo era la salida? ¿Cómo me sacaste?
00:43:51Thorne, ¿qué te pasa hoy?
00:43:54Fue demasiado horrible.
00:43:56Lo bloqueé hace tiempo.
00:43:58Solo recuerdo que te salvé, ¿no es suficiente?
00:44:00El corazón de Thorne se hiela.
00:44:03Al ver a esta mujer llena de mentiras, que no acierta ni los detalles básicos.
00:44:08Siente una ola de nauseas y un terror como nunca antes.
00:44:13De repente mueve su brazo, y aparta la mano de lira tan fuerte que lo tropieza.
00:44:18¡No me toques!
00:44:20Thorne, ¿cómo puedes tratarme así? ¡Se salvé la vida!
00:44:25¿Salvaste?
00:44:26Oír esta palabra ahora, debe ser la peor burla para Thorne.
00:44:30Le da la espalda a Lira, temblando violentamente.
00:44:33No estoy de buen humor. ¡Vete! ¡Fuera!
00:44:36Thorne, ¿te vas a arrepentir?
00:44:46Thorne cae de rodillas, jalándose el cabello con fuerza.
00:44:50Por fin sabe la verdad, pero ya es demasiado tarde.
00:44:57Thorne vaga por los pasillos vacíos como un fantasma.
00:45:00Con la mirada vacía y aterrada.
00:45:03Los recuerdos rotos de su mente rompen sus defensas poco a poco.
00:45:08Se detiene de golpe.
00:45:11Al fin se da cuenta de algo.
00:45:13Si Lira no lo salvó, entonces ¿quién fue?
00:45:16No, imposible.
00:45:19Todos decían que Lira era la buena y Sylvia era la mala.
00:45:24Si Lira fingía, entonces ¿a quién he protegido tantos años?
00:45:28¿Y a quién le he hecho daño?
00:45:31No lo puede creer.
00:45:33No quiere creer que la chica que ignoró todo este tiempo fue quien le salvó la vida.
00:45:38Con el ceño fruncido, va hacia mi cuarto.
00:45:41Es la primera vez que entras a mi cuarto en diez años.
00:45:44Antes siempre te quedabas fuera, con asco e impaciencia.
00:45:49Ahora te arrepientes.
00:45:51Pero ya es muy tarde.
00:45:57Encuentras mi diario.
00:45:59Ahí quedó registrado mi triste amor por ti.
00:46:02Thorne lo abre y al leer cada palabra, sus ojos se llenan de lágrimas.
00:46:08Hoy Thorne me volvió a gritar por Lira.
00:46:11La verdad no lo culpo.
00:46:13Mientras él esté a salvo.
00:46:16La cicatriz de mi pierna es horrible.
00:46:19Thorne la odiará si la ve, aunque fue por salvarlo aquella vez.
00:46:24Él no sabe nada.
00:46:26Ni siquiera sabe que voy a casarme con el rey elfo, y morir en el bosque encantado.
00:46:32Las manos de Thorne tiemblan mientras aprieta el diario.
00:46:37Arrugando las páginas.
00:46:39Luego, cae de rodillas.
00:46:42Devorado por el arrepentimiento.
00:46:46Silvia.
00:46:49No, no puede ser verdad que, que te he hecho.
00:46:53Apretándose el pecho.
00:46:55Thorne estira la mano al vacío, como un loco, pero ya nunca podrá alcanzarme.
00:47:01Llora como un niño, que perdió todo su mundo, pero yo ya no estoy para verlo.
00:47:09Lira, quien creó esta gran mentira, está de pie frente al espejo, acariciando con avidez el collar del príncipe de
00:47:17Invernal del Norte.
00:47:18Cree que es su boleto dorado para ser princesa de Invernal del Norte, pero no tiene idea de que el
00:47:24príncipe con quien sueña casarse, es Thorne.
00:47:27Esa idiota de Silvia seguro ya fue devorada por los monstruos.
00:47:31Muy pronto, el príncipe del Norte se casará conmigo, y seré la mujer más poderosa del continente.
00:47:39Lástima que Thorne ya sabe la verdad, no le dará la oportunidad.
00:47:44Irrumpe en su cuarto con la espada.
00:47:47Lira cree que él es su leal perro, y le grita furiosa, pero a Thorne ya no le importa lo
00:47:52que ella piense.
00:47:53Trata a la mujer que amaba igual que me trataba a mí.
00:47:56¿Qué haces? ¡Devuélvemelo! ¡Me lo dio el príncipe del Norte! ¡Un guardia miserable no merece toparlo!
00:48:04Lira no sabe que el guardia al que le grita, es el mismísimo príncipe, con quien desea casarse.
00:48:10Thorne la patea, se muerde el dedo, y jura.
00:48:14Juro por mi nombre como príncipe de Invernal del Norte.
00:48:18Desde hoy, el Norte rompe todo lazo con el Reino Sombra Luna.
00:48:21Quien haya lastimado a Silvia lo pagará caro.
00:48:25Thorne pura castigar a quien me hirió, olvidando que quien más.
00:48:28Me hirió fue él.
00:48:29Al oír su juramento, Lira queda en shock.
00:48:32No puede creer que su clan B, Thorne, sea el esposo de sus sueños.
00:48:36Se arrepiente, pero a Thorne ya no le importa.
00:48:39Sale corriendo como loco a buscarme en el bosque encantado.
00:48:42Pero ya es demasiado tarde.
00:48:50Silvia espérame, tienes que seguir viva.
00:48:56El bosque encantado es tan aterrador como dicen los rumores.
00:49:00Siento que me desangran viva.
00:49:02Pero luego, surge un gran poder, alejando las enredaderas que me devoran.
00:49:07Parecen estar aterradas.
00:49:10Mientras me pregunto que pasa, una gran onda de magia oro oscuro y esmeralda brota del ataúd.
00:49:17Veo como la penumbra de un siglo sobre el bosque se espuma de golpe.
00:49:22Como espada, un sol cegador entra, iluminando esta tierra maldita por primera vez en cien años.
00:49:32Mientras tanto, Thorne cabalga a la piedra límite como si no soportara perderme.
00:49:37Silvia espérame, vine a llevarte a casa.
00:49:40Pero el fue quien me alejó.
00:49:41Ya es muy tarde para arrepentirse.
00:49:44Esa ciudad real no es mi hogar.
00:49:46Perdí mi hogar el día que mi madre murió.
00:49:48Olvídalo Thorne, no me encontrará.
00:49:54La onda de choque del templo deja a Thorne afuera.
00:49:57No puede ni pisar el bosque.
00:50:00Nunca volveré en esa vez.
00:50:02Ya ni siquiera tiene el derecho de acercarse a mí.
00:50:09No, Silvia.
00:50:10Tómalo como tu karma por el daño que me hiciste, Thorne.
00:50:14Este es mi último adiós.
00:50:19Pierdo demasiada sangre y caigo sobre el ataúd de hielo.
00:50:23Justo antes de desmayarme.
00:50:26Siento un cálido abrazo, tan cálido y tan fuerte.
00:50:35Siento que me alzan unos brazos fuertes, apoyada en su pecho.
00:50:40Escucho su constante y fuerte latido.
00:50:42En ese momento, siento una paz que nunca antes conocí.
00:50:47Me sube por los escalones del poder, paso a paso.
00:50:50Siento su mirada en mí, como si fuera lo único en su mundo.
00:50:55Cuando me besa, me invade un calor intenso.
00:50:58Es un milagro, rodeada de luz.
00:51:01Mis feas cicatrices y vestido roto, desaparecen por completo.
00:51:07Cruzo miradas con esiel.
00:51:09Veo mi reflejo llenando su mirada, algo que nunca había vivido.
00:51:14¿Lo desperté?
00:51:15No estoy muy segura, pero de algo estoy segura.
00:51:18Esiel, el rey elfo, despertó.
00:51:20El bosque encantado ya no causa terror, ha vuelto a la vida.
00:51:25Todos se inclinan ante el ser más supremo del bosque, esiel.
00:51:29Pero este rey elfo, no les dirige ni una mirada.
00:51:33Solo mira hacia abajo, con sus ojos clavados en mí.
00:51:36Se me seca la garganta, no sé qué hacer.
00:51:39Pero entonces lo oigo.
00:51:41Me despertaste, mi reina.
00:51:43Toma mi mano, atravesada por leanas negras, y la besa con devoción.
00:51:50La destrucción que deseas, te la concederé.
00:51:54Todos los que te engañaron, humillaron o abandonaron pagarán el precio.
00:52:00Al oír la promesa de esiel, una sonrisa asoma en mi cara.
00:52:04Esta es una calidez que nunca antes sentí.
00:52:12En el borde del bosque, la tormenta mágica por fin se calma.
00:52:17Cubierto de lodo, Thorn se levanta de los escombros.
00:52:20Mira atónito como los brotes verdes brotan de la tierra.
00:52:24La antigua zona muerta está volviendo a ser un paraíso ante sus ojos.
00:52:29El miasma, el miasma se disipó.
00:52:34Silvia, ¿tú hiciste esto?
00:52:36¿Qué precio pagaste?
00:52:38Ahora Thorn siente lástima por mí.
00:52:41Cree que mi muerte le devolvió la vida al bosque.
00:52:44Pero no necesito su lástima tardía.
00:52:47Desde que decidí casarme con el rey elfo,
00:52:49dejé de esperar su compasión.
00:52:51Justo cuando Thorn está a punto de arriesgarlo todo para buscarme,
00:52:56su caballero, Lígan, lo detiene.
00:52:58Debe volver de inmediato para heredar el trono.
00:53:01Cállate, no menciones a esa mentirosa.
00:53:04Ella empujó a Silvia a su muerte.
00:53:06Tengo que salvarla.
00:53:08Ahora Thorn dejaría todo por mí, pero ya es muy tarde.
00:53:12Todo lo que hace ahora es sólo para limpiar su conciencia,
00:53:16para compensar su culpa.
00:53:17Pero no lo necesito, y ni siquiera insiste mucho.
00:53:22Elige volver, y tomar el trono primero, y salvarme después.
00:53:26¡Qué patético!
00:53:28Así que su culpa, dura tan poco.
00:53:30Bien.
00:53:32Volveré.
00:53:34Pero al convertirme en el rey,
00:53:36reuniré un ejército capaz de conquistar este continente.
00:53:41Incluso si tengo que pisotear este bosque hasta el suelo,
00:53:44la recuperaré.
00:53:47En la capital de Sombralina,
00:53:49la gente celebra, asombrada por el renacer del bosque.
00:53:53Mientras tanto, mi padre, Augusto,
00:53:56mira atónito desde su balcón.
00:53:57Está en shock por el cambio, pero no para bien.
00:54:01Está aterrado.
00:54:03¿Cómo es posible?
00:54:05El miasma de verdad desapareció,
00:54:08pero lo causamos hace años,
00:54:10cuando por accidente sacamos cristales de maná del abismo.
00:54:14Así que eso fue.
00:54:15No sólo sacrificaste mi vida,
00:54:17sino que también causaste el desastre que arruinó el bosque.
00:54:22¡Padre!
00:54:22¿Ya oíste?
00:54:23Dicen que el rey elfo despertó.
00:54:25Si el bosque se restauró,
00:54:27debe ser más fuerte que nunca.
00:54:29Todo es culpa de esa maldita Silvia por robarme la oportunidad.
00:54:33Si yo hubiera ido,
00:54:34disfrutaría de estos milagros ahora.
00:54:38¡Exacto!
00:54:39La inútil de Silvia
00:54:41debió despertar al rey elfo con su sangre y morir.
00:54:44Ahora que el bosque está a salvo, Lira,
00:54:49tú eres la verdadera reina elfa.
00:54:52Míralos.
00:54:52Esta es mi familia.
00:54:53Para ellos,
00:54:54sólo soy una herramienta,
00:54:56incluso en la muerte.
00:54:57Ellos me obligaron a casarme en el bosque encantado por miedo.
00:55:02¡Preparen el carruaje ya!
00:55:04¡Reúnan a las tropas de élite!
00:55:06Lira,
00:55:07empaca tus vestidos más hermosos.
00:55:09¡Te llevaré al templo ahora mismo!
00:55:14Ahora la chica inútil ha muerto.
00:55:18Tú eres la única reina destinada a casarse con el rey elfo.
00:55:24Una princesa vecina no es nada.
00:55:27Voy a ser la reina elfa y tendré el poder divino.
00:55:31¡Gracias por morir, Silvia!
00:55:34¡Me abriste el camino al trono!
00:55:44Dentro del templo,
00:55:45me incorporo aturdida en el trono.
00:55:48Al ver a este hombre tan guapo,
00:55:51de pelo plateado frente a mí,
00:55:54me tiemblan los dedos por instinto.
00:55:56No entiendo por qué sigo viva,
00:55:59ni cómo despertó el rey elfo.
00:56:01No estoy muerta.
00:56:03¿Por qué?
00:56:04¿Y cómo despertaste?
00:56:06Es si el despertado por mi sangre no me responde.
00:56:10La forma en que me mira.
00:56:12Es como si viera un tesoro único e invaluable.
00:56:24Hace aparecer un hermoso chal sobre mis hombros.
00:56:28Con los ojos llenos de un cariño que nunca antes había sentido.
00:56:32Es si el intenta tocar mi mesilla,
00:56:34pero me alejo por instinto,
00:56:36con los ojos llenos de recelo.
00:56:38Le pregunto por qué trata bien a un sacrificio,
00:56:41y su respuesta me acelera el corazón.
00:56:43¿Por qué?
00:56:46Eres mi reina.
00:56:48¿Reina?
00:56:49Me quedo impactada.
00:56:51Nunca imaginé que alguien me trataría como a una reina suprema.
00:56:55Quiere decirme por qué se durmió.
00:56:57Por alguna razón,
00:56:58siento unas ganas enormes de entender al hombre frente a mí.
00:57:02Quiero saberlo.
00:57:03¿Te atreves a ver por qué durmió?
00:57:18¿Te atreves a ver por qué durmió?
00:57:35Llegamos a lo más profundo del bosque.
00:57:37Hay una grieta enorme que emana energía maligna morada.
00:57:45Como una herida que nunca sanará.
00:57:49Esa es la brecha al abismo subterráneo.
00:57:52Hace años,
00:57:54tu rey rompió el equilibrio aquí,
00:57:56solo por los minerales.
00:57:58Augusto otra vez.
00:58:00Por su codicia,
00:58:01no solo arruinó a mi madre,
00:58:03sino también a esta tierra.
00:58:05Pero cuando entro en las profundidades,
00:58:08lo que veo me deja sin aniento.
00:58:11No hay pilas de huesos,
00:58:13ni olor a podrido como imaginé.
00:58:16Justo cuando bajo la guardia,
00:58:18un fuerte temblor sacudo el suelo.
00:58:20Un rúgido sordo resuena desde la oscuridad más profunda.
00:58:24Pierdo el equilibrio y estoy por caer,
00:58:26pero el cielo me atrapa en sus brazos.
00:58:42¡Cuidado!
00:58:44En ese instante,
00:58:45ni siquiera lo pienso.
00:58:47Empujo a Eziel a un lado,
00:58:49y lo protejo con mi espalda.
00:58:51Debo estar loca.
00:58:53Pero no soporto verlo dormir otra vez.
00:58:55En este mundo,
00:58:56él es el único que me ha dado cariño.
00:59:09¿Este es el verdadero poder del rey elfo?
00:59:12¿Estás bien?
00:59:14Eziel se queda inmóvil.
00:59:15Acabas de despertar.
00:59:16¿Usar tanta magia no te afectará?
00:59:20Él mira mis manos temblorosas,
00:59:22con un toque de diversión.
00:59:24Lo siento.
00:59:25Retrocedo de inmediato.
00:59:26Solo estaba muy tensa.
00:59:27No quería dudar de tu poder.
00:59:29Eres el rey elfo.
00:59:31Seguro te molestó mi atrevimiento.
00:59:38No.
00:59:41Agradezco tu preocupación.
00:59:43Me arde la cara.
00:59:44¿Por primera vez en mis 20 años de vida?
00:59:47Descubro que sentirme valorada
00:59:49hace que el corazón se acelere.
00:59:55Aquí, veo el fondo del infierno.
00:59:58El origen de una gran pesadilla.
01:00:03Al acercarme, mi alma tiende.
01:00:07Ese frío que cala los huesos parece querer tragarme entera.
01:00:12¿Acaso esta es la raíz del miasma?
01:00:16Esto no es un desastre natural.
01:00:18Es una catástrofe creada por tu querido padre.
01:00:21En ese instante, mi mundo da vueltas.
01:00:24Augusto, el padre que siempre dice que debe sacrificarme por el bien del reino.
01:00:29Hace años, descubrió una mina de cristales de maná bajo el bosque.
01:00:34Cegado por la avaricia, no solo la explotó sin piedad.
01:00:38Creo este núcleo drenador de energía.
01:00:41No solo roba los minerales, sino que intenta drenar el poder del rey elfo.
01:00:48Augusto, esto es pura avaricia.
01:00:51La avaricia humana perforó la tierra, y abrió la brecha abismal que contenía el miasma.
01:00:57Si se deja salir todo el continente, será tierra muerta.
01:01:02Por fin lo entiendo.
01:01:05Es si él no está enfermo o débil, usa su cuerpo divino para tapar el hoyo que cavamos.
01:01:12Por eso tuve que dormir.
01:01:16A costa de mi vida,
01:01:20sellé el miasma en el bosque encantado.
01:01:23Qué ironía.
01:01:24Augusto causa el desastre,
01:01:26y usa sin vergüenza a su propia hija como sacrificio por su error.
01:01:32Y mi sangre desveltó al cielo.
01:01:35Además, por el miasma, ya no pueden extraer minerales,
01:01:39así que el poder del miasma, se ha debilitado con un fin.
01:01:48Entonces, ¿el siglo de miasma tóxico y el bosque moribundo?
01:01:53Todo fue por mi querido padre, Augusto.
01:01:56Para limpiar el desastre humano, es si él reprime el miasma.
01:02:01En el abismo solo por un siglo.
01:02:04Pero para Augusto, es si él dormido es solo un inútil.
01:02:09Creí que solo era un mal padre,
01:02:11pero ni siquiera le importa su propio reino ni su gente.
01:02:17Es y él levanta la mano.
01:02:20Enredaderas cubren el muro mágico.
01:02:22Y el miasma se visita.
01:02:25Y el miasma se visita.
01:02:30Al notar mi furia, me aparta el pelo con suavidad.
01:02:35Y me besa a la frente.
01:02:40Mi reina, parece que tenemos el mismo enemigo.
01:02:45Mientras tanto, fuera de la frontera,
01:02:48llega mi egoísta padre con Lyra, muy alegrada,
01:02:51y una gran procesión real.
01:02:53Hacen un gran espectáculo, planeando pasar a Lyra con Isiel, recién despertado.
01:02:58Es Isiel, que traje a la princesa Lyra, la princesa más bella del reino, para cumplir el pacto.
01:03:06Esa inútil de Silvia, debe estar muerta.
01:03:09El bosque es tan hermoso ahora.
01:03:12Este paraíso, y su dueño, son solo míos.
01:03:16Están tan absortos en su fantasía, que ni siquiera notan que Isiel y yo volamos justo sobre ellos.
01:03:32Lyra refuerza su pañuelo tímida, y se acerca ansiosa.
01:03:37Creyendo ver a su dios destinado.
01:03:40Pero esperen, lo mejor está por venir.
01:03:46Entre el polvo dorado, aparece una silueta alta.
01:03:50El rey elfo, Isiel, con su cabello plateado, deja escarcha a cada paso.
01:03:55Su imponente aura, hace relinchar a los caballos de miedo, y los soldados ni se atreven a mirar.
01:04:01Lyra mira a mi esposo, totalmente cautivada.
01:04:05Dios mío, el supuesto monstruo es tan hermoso.
01:04:08La muerte de la pera Silvia lo valió.
01:04:11Solo un dios así es digno de mí.
01:04:14Augusto también sonríe, al no ver a nadie detrás de Isiel, asume que ya soy polvo en la tierra.
01:04:21Lyra ya no puede esperar.
01:04:22Se levanta la falda para evitar el lodo, finge ser pura y delicada, y se babonea con arrogancia.
01:04:30Su majestad, soy Lyra, su prometida por el pacto.
01:04:33Mi hermana tuvo un trágico fin.
01:04:36Desde ahora, yo seré su reina.
01:04:39Pero Isiel ni siquiera la mira.
01:04:42Su mirada atraviesa a estas patéticas hormigas, mirando a lo profundo del bosque.
01:04:48Su voz es fría como el hielo.
01:04:50Solo vine a recibir a mi reina.
01:04:53Lyra de hecho cree que ese dios le está haciendo una promesa.
01:04:56Sonrojada, intenta acercarse, pero Isiel la aparta, con un geste de la mano.
01:05:01Lyra cae al suelo.
01:05:02Nunca sufrió tal humillación, así que quiere gritarle.
01:05:06Pero lo que ve después, deja a todos en shock.
01:05:12Con un vestido radiante y una corona brillante, miro a mi supuesta familia arrastrándose en el lodo.
01:05:19Augusto retrocede aterrorizado, y la sonrisa de Lyra se congela por completo.
01:05:27A mi querido padre, casi se le salen los ojos.
01:05:30No se alegra de que siga viva.
01:05:33Está aterrado, aterrado de que la sacrificada siga viva.
01:05:37Y de que Isiel de verdad me adore.
01:05:40¿Silvia?
01:05:41¿Tú? ¿No estás muerta?
01:05:44Pero su miedo desaparece al instante.
01:05:47Reemplazado por su egoísmo, Gianni se molesta en fingir.
01:05:52¡Baja de ahí ahora mismo!
01:05:54¿No ves que tu hermana está aquí?
01:05:57¡Lyra!
01:05:58¡Es quien debe casarse con el rey elfo!
01:06:01Lyra por fin reacciones.
01:06:04Huerza unas lágrimas falsas, y empieza su actuación favorita.
01:06:10¡Su majestad!
01:06:11¡No se deje engañar!
01:06:12¡Yo soy su prometida!
01:06:14¡Y ya!
01:06:15¡Solo es una princesa despreciada!
01:06:17¡No lo merece!
01:06:18¡Míralos!
01:06:19Esta es mi familia.
01:06:21Al oír estas acusaciones absurdas, ni siquiera me enojo, porque ya estoy acostumbrada.
01:06:27Pero a mi lado, es si el irradia un aura helada.
01:06:30Con una furia apocalíptica en sus ojos.
01:06:34¡Patéticas hormigas!
01:06:36¿Se atreven a insultar a mi reina elegida?
01:06:39¿Quieren morir?
01:06:45Con sus palabras frías, él chasquea los dedos.
01:06:49Un inmenso círculo mágico que brilla con lunas explota al instante bajo la procesión real.
01:06:56Es un poder absoluto y letal.
01:06:59¡Ah!
01:07:00¡Mis piernas!
01:07:03¡No puedo moverme!
01:07:06Es si él ignora sus gritos.
01:07:08Se vuelve hacia mí, y esos ojos capaces de destruir el mundo, rebosan de amor.
01:07:15Me tiende su elegante mano, y toma la mía con reverencia.
01:07:18Su voz resuena en todo el continente.
01:07:23Silvia es la única reina que acepto.
01:07:26Si alguien se atreve a faltarle al respeto aunque sea un poco, destruiré al reino humano.
01:07:33En ese momento, lo veo claro, este hombre me ama.
01:07:38Lo miro, con el corazón desbordado, Lyra está tirada en el lodo, rechinando sus dientes de celos.
01:07:44Solo bajo la mirada, y la miro como a la basura.
01:07:53Es si él déjalos levantarse, no pierdas tiempo cuando nadie es.
01:08:05Al final, Thorn llega, con su caballería armada.
01:08:09Carga directo al bosque encantado.
01:08:19Silvia, estás viva.
01:08:22Gracias a Dios vine a llevarte a casa.
01:08:26Que patética, Lyra cree que Thorn vino por ella.
01:08:29Corre y lo abraza, pero él la ignora por completo, y camina directo hacia mí.
01:08:34Es tarde, Thorn.
01:08:36Ya no te amo.
01:08:38Cree que es y él acaba de despertar y su poder es inestable.
01:08:42Una mirada loca brilla en sus ojos.
01:08:45Saca su espada encangrentada, y da la orden.
01:08:48Tropas, a sus decenas, listos, de miles de jinetes.
01:08:51¡Ataquen!
01:08:52Recuperen a mi princesa Silvia.
01:08:57Al instante, atacan, pesadas flechas corporantes llueven como una tormenta, silbando por el aire.
01:09:05En la ráfaga se mezclan bolas de fuego mágicas y picos de hielo que destruirían un muro al instante.
01:09:11Mientras la muerte acecha, Augusto y los suyos huyen en pánico, escondiéndose con miras a su comandante.
01:09:26¡Torn! ¡Estás loco! ¡También nos atacas!
01:09:30Sé todo lo que le hicieron a Silvia.
01:09:33No perdonaré a quien la hirió.
01:09:41¡Loco! ¡Eso te incluye a ti!
01:09:43¡Por eso me la llevo de vuelta!
01:09:46¡Cuando la lleve al Invernal del Norte!
01:09:49¡Pasaré mi vida compensándola!
01:09:51Oírlos pelear casi me da risa.
01:09:54Furn dice que vino a salvarme, pero olvida convenientemente que estoy en la línea de fuego.
01:09:59No le impuesto de verdad, solo teme admitir que se equivoco.
01:10:04Que fue un completo idiota.
01:10:06Pero esta vez, no me entristece ni me enojo, porque a mi lado está quien siempre me protege.
01:10:12Mi esposo es Ciel.
01:10:15Sin hechizos ni círculos mágicos, el inmenso poder de Ciel, forma un muro invisible al instante.
01:10:22Las feroces flechas pesadas se detienen en el aire.
01:10:26A centímetros de mi cara.
01:10:29Luego se vuelve el polvo.
01:10:31Las bolas de fuego y picos de hielo, se congelan y esfuman al instante, como chispas cayendo al abismo.
01:10:43Ante el poder absoluto de un dios, la caballería de Thorn cae al instante.
01:10:48Al ver caer a su ejército, Thorn se paraliza en su caballo, y su mano tiembla sin control.
01:10:54Me aparto del lado de Ciel, y lo miro con friandad.
01:10:58No esperaba que el distante y arrogante Thorn se viera patético.
01:11:03Thorn, siempre ha sido tan arrogante.
01:11:10Solo ves lo que quieres ver.
01:11:13Ahogado en tus propias ilusiones, mi voz fría lo hace temblar.
01:11:18Abre la boca para explicarse, pero no le doy la oportunidad.
01:11:23¿Qué?
01:11:24¿Crees que venir con un ejército para un gran rescate, y soltar unas lágrimas de culpa, borrará todo lo que
01:11:32me hiciste?
01:11:42Mira bien.
01:11:43Mi esposo está justo aquí.
01:11:46Thorn parece fulminado por un rayo y cae torpe de su caballo.
01:11:50Con los ojos enrojecidos quiere avanzar pero se detiene, aterrado ante Ciel.
01:11:55No, no es así, Silvia, me amas.
01:11:58¿Cómo me salvaste en aquel entonces todo lo que hiciste por mí?
01:12:02Ahora lo sé todo.
01:12:04Vuelve conmigo, por favor.
01:12:06Déjame compensarte.
01:12:08¿Compensarme?
01:12:09¿Cree que saber quién lo salvó y hacerse la víctima engañada oculta es su propio egoísmo?
01:12:14Lo miro sin nada de calidez.
01:12:16Dios, ¿cómo pude amar a alguien así?
01:12:20¿Crees que traer un ejército para desquitarte con Lyra y mi padre me hace feliz?
01:12:25Pues no.
01:12:26Un cobarde que ni siquiera reconoció a su salvadora, que no vio su propio corazón, y culpó a otros ante
01:12:33el peligro.
01:12:35No mereces mi amor.
01:12:41Thorn, ahora mismo, solo me das mucho asco.
01:12:48Thorn, ahora mismo me das asco.
01:12:50Con sus ilusiones hechas pedazos.
01:12:53Thorn pierde la razón.
01:12:55¡Tropas, ataquen!
01:12:56Con los ojos rojos de ira, como un apostador que perdió todo, le grita al ejército del norte.
01:13:02¡Aunque arrasemos este bosque, traiganme a Silvia de vuelta!
01:13:06Al verlo perder la cabeza, no siento absolutamente nada.
01:13:11Pero el cielo, a mi lado, se enfurece por sus provocaciones.
01:13:16Su rostro se oscurece lleno de ira.
01:13:19Su furia desata fuertes vientos.
01:13:22Y el cielo se oscurece al instante con nubes de tonel.
01:13:26Hasta el pegazo de lunch, mirando a Thorn, concluye.
01:13:31Mortal, si codices a mi esposa, ¿estás listo para pagar el precio?
01:13:35La presión del dios es aplastante.
01:13:38Los soldados del norte se aterran, y sus caballos retroceden.
01:13:43Avanzan, por más que, ahora, Thorn grite, nadie se atreve a dar un paso.
01:13:50Al ver a este loco arriesgando todo por su egoísmo.
01:13:54Ya no lo soporto más.
01:13:56Camino hacia él, y le doy una fuerte bofetada.
01:14:00¿Te volviste loco?
01:14:02Para cumplir tus deseos egoístas, ¿vas a arrastrar a miles de soldados a la muerte?
01:14:07Thorn se toca la mejilla, mirándome con total incredulidad.
01:14:12El cielo mira con frialdad, con sus ojos llenos de desprecio.
01:14:17Así es la humanidad, codiciosa, tonta y ciega a su propia debilidad.
01:14:24Como él, desprecio a Augusto y a Thorn, pero no puedo estar de acuerdo con el cielo.
01:14:32Me doy la vuelta, lo miro a los ojos y niego firmemente.
01:14:36No.
01:14:38Thorn, Lyra y mi querido padre, son tal como dijiste.
01:14:43Pero estos soldados y la gente común son inocentes, solo fueron cegados por esos nobles, creyendo luchar por justicia.
01:14:52Estos soldados solo obedecen órdenes.
01:14:55Los verdaderos culpables siempre son los autogobernantes que tratan las vidas humanas como basura para su beneficio.
01:15:06Silvia, ¿qué tonterías estás diciendo? Soy tu propio padre, el rey supremo del reino sombraluna.
01:15:12Padre, rey, incluso ahora, intenta usar esos patéticos títulos para controlarme.
01:15:19Como se niega a rendirse hasta ser expuesto del todo, decido arrancarle esa máscara falsa de una vez.
01:15:26Doy un paso adelante, levanto mi vestido, y le hago una perfecta reverencia de la corte.
01:15:33Muy bien mi estimado rey, ya que usted es tan justo, vamos a mostrarle al mundo lo que ha estado
01:15:38haciendo en secreto todos estos años.
01:15:41Me giro y cruzo miradas con el cielo, lo entiende al instante.
01:15:47Sin recitar ni un hechizo, mueve la mano, invoca un bastón de hielo, y lo clava en el suelo.
01:15:54Con un gran estruendo, la tierra tiembla con fuerza.
01:15:57Un enorme abismo se abre entre los dos exércitos.
01:16:06En ruedaderas como pitón escaban el suelo.
01:16:11Y para el odor de todos, arrancan el muro mágico de piedra directo de la tierra.
01:16:27Todos, abran los ojos. Esta es la razón por la que sufrimos un siglo de miasma tóxico.
01:16:33Su amado rey, por su avaricia, minó en secreto bajo el bosque.
01:16:37Percoró las líneas ley y liberó el miasma del abismo.
01:16:42Si el rey elfo, no se sacrificaba durmiendo para atrapar el miasma.
01:16:48Todo el continente ya sería un maldito infierno hace mucho.
01:16:53Mientras dormía, lo llamaron monstruo, un rey demonio sanguinario.
01:17:01Pero este hombre, es el verdadero monstruo con piel humana.
01:17:08Pero este hombre, es el verdadero monstruo con piel humana.
01:17:15Ahora las pruebas son innegables.
01:17:18Miro a la guardia y a los caballeros que juraron lealtad a mi padre.
01:17:22La fe en sus ojos se desmorona.
01:17:24Cambiada por la furia de la traición.
01:17:27¡No! ¡Escúchenme!
01:17:29Todo fue por la prosperidad del reino.
01:17:32Extraer la magia del rey elfo es la única forma de garantizar riqueza infinita.
01:17:37Augusto intenta defenderse, tratando de salvar la situación.
01:17:42¿Prosperidad?
01:17:43¿Prosperidad comprada con la seguridad de todo el continente?
01:17:47Estas mentiras hipócritas ya no engañan a nadie.
01:17:50¡Esa es tu prosperidad!
01:18:00¿Y esperas que muramos por ella?
01:18:03¡Sanguijuelas codiciosas!
01:18:04¡No merecen ser rey ni princesa!
01:18:07Con el rugido del capitán, los guardias se vuelven contra ellos.
01:18:11Se les echan encima y se mueren sin piedad.
01:18:14Augusto y Lyra intentan escapar pero acaban con la cara en el lodo.
01:18:19Lyra grita aterrada, con su vestido elegante arruinado, patética.
01:18:24Al verlo suplicar en el lodo, no siento absolutamente nada, es lo que merecen los codiciosos.
01:18:31Pero lo que sucede después, me toma totalmente por sorpresa.
01:18:35El capitán, con mirada fría, le arranca el collar medallón, máximo símbolo de poder, del cuello Augusto.
01:18:42Se da la vuelta, sostiene el collar con ambas manos, viene hacia mí y se arrodilla.
01:18:49Princesa Silvia, usted es la verdadera heredera.
01:18:53Solo usted expuso la verdad, solo a usted le importan las vidas del pueblo.
01:18:57Le suplicamos a la Princesa Silvia que sea la nueva gobernante del Reino Sombra Luna.
01:19:04¿Espera qué, yo, la nueva gobernante?
01:19:07Solo quiero justicia, solo quiero que los traidores paguen.
01:19:11Nunca esperé que el destino pusiera todo mi reino en mis manos.
01:19:23Me hace cosquillas, para E100, aún debo leer dos reportes más, pero la enredadera no me suelta.
01:19:29En cambio, jefa agresivamente con mi pierna, y se enreda firme en mi cintura.
01:19:35Del susto suelto mi pluma.
01:19:37Cuando noto que algo anda mal, brotan decenas de lianas gruesas, como si tuvieran vida.
01:19:43Atan rápido mis muñecas y me sacan de la suya.
01:19:48Esiel, quedo suspendida en una postura comprometida que me hace sonrojar.
01:19:53Mis pies no tocan el piso.
01:19:55Y al apretarse las lianas, mi vestido de seda se suene a mí, marcando cada curva.
01:20:00Esiel deja de jugar.
01:20:02Solo me responde el sonido lento, pesado e intimidante de pasos que rompen el silencio.
01:20:11El dios intocable que conozco ahora me mira como un depredador.
01:20:16Siento que las lianas que me sujetan son como sus manos ansiosas acariciando mi cintura con deseo.
01:20:27Mi reina, hoy le sonreíste demasiado a esos jóvenes caballeros.
01:20:34Olvidaste a quien pertenece este territorio, ¿y tú?
01:20:43Esiel.
01:20:44Bájame, solo daban informes militares.
01:20:47No estás siendo razonable.
01:20:49Intento hacerlo entrar en razón, pero no me hace caso.
01:20:52La actitud posesiva de mi esposo es muy intensa.
01:20:55No deja que nadie se robe ni un segundo de mi atención.
01:21:05Parece que necesito usar métodos especiales para recordarle a mi esposa su lugar fuera del trono.
01:21:12Atrapada en esta tensión intensa, el aire del estudio se vuelve pesado, atada por las lianas y superada por sus
01:21:21provocaciones.
01:21:21Ahora, eres mía de verdad, y solo mía.
01:21:25Toda mi resistencia se desvanece, dejándome ruborizada y vendida.
01:21:34Desde el exilio de Augusto y Lira, reconstruí este reino destrozado.
01:21:40Pero justo cuando todo mejora, los ataques del norte destruyen nuestra breve paz.
01:21:48Su Majestad, bandidos del Reino Invernal del Norte saquean y matan en la frontera.
01:21:52Nuestra gente sufre.
01:21:54Intentamos negociar varias veces con el Rey Thorn, pero los ignora.
01:21:57¡Es un ataque deliberado!
01:21:58Ese loco, desquita su ira con inocentes.
01:22:03Tras quitarle su magia a Thorn, su paranoia y celos se vuelven pura locura tóxica.
01:22:12Como no puede vengarse de mí, manda bandidos a matar inocentes.
01:22:17Cree que estos trucos sucios me obligarán a vendirme.
01:22:23Solo da la orden, y borraré el norte esta noche.
01:22:27No, Fa es una guerra por la humanidad.
01:22:30Transmitan mi orden, reúnan al ejército, destruiré su orgullo yo misma.
01:22:36Thorn ya es totalmente incapaz de liderar un ejército.
01:22:40Mis tropas avanzan directo, aplastando su última resistencia.
01:22:45Me mira fijamente, seguro a un fantasea con que sienta lástima o cariño por él.
01:22:52¡Qué pena!
01:22:53Al ver a este loco que me empujó al abismo y pisoteó vidas inocentes,
01:22:58solo siento pura rabia.
01:23:00Thorn.
01:23:01Es hora de pagar por todo lo que hiciste.
01:23:06La tiranía de Thorn llegó a su fin.
01:23:08Su reino ahora es parte del reino sombra luna.
01:23:12Y mi pueblo por fin disfruta la paz con esperada.
01:23:16Me detengo al borde de la terraza, contemplando este reino.
01:23:20Sus fronteras en mi frente.
01:23:23Al oír los vítores ensordecedores, no siento triunfo sino alivio.
01:23:28En ese momento, unos brazos familiares, frescos, me rodean la cintura por detrás.
01:23:37Escucha como te aclaman mi reina.
01:23:40Ahora eres la líder más fuerte del continente.
01:23:43Si lo deseas, conquistaré el resto del mapa y pondré el mundo a tus pies.
01:23:48Esiel, no me gusta la guerra.
01:23:50Si expando fronteras y hago guerras solo por avaricia personal,
01:23:54¿qué me diferencia de Augusto o Thorn?
01:23:57No voy a la guerra por mis ganas de conquistar.
01:23:59Lo hago para acabar con Thorn y dar paz real al continente.
01:24:04No seré un monstruo guiada por deseos heroístas.
01:24:08Enige ser la reina.
01:24:11Que proteja esta tierra.
01:24:17Como desees mi reina.
01:24:20Como desees mi reina.
01:24:20Como desees mi reina.
01:24:22Como desees mi reina.
01:24:29Como desees mi reina.
01:24:30Como desees mi reina.
01:24:30Como desees mi reina.
01:24:30Como desees mi reina.
01:24:30Como desees mi reina.
Comments