- 7 hours ago
The Language Between Us: Love Needs No Translation Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02年薪八万的我给公司签下了四千万的大单
00:14我精通八门语言
00:15英语 德语 法语 日语 韩语 西班牙语 阿拉伯语 俄语
00:21但入职中和过期贸易公司三年
00:24我简历上只写了一条
00:25英语 专业八级
00:27感谢大家一年来的辛勤付出
00:30展望未来
00:33我们必将同舟共济再创辉煌
00:43我听懂了
00:44林瑶 你听懂了吗
00:48没有 我不会德语
00:49也对 你就会个英语
00:52年薪才八万 可怜
00:54掌心百分之七十
00:56我告诉自己 跟我没关系
00:59瑶瑶
01:00老板刚才那句德语你肯定听懂了吧
01:03百分之七十啊 你怎么不举手
01:05别闹
01:07我不想暴露
01:09你脑子有病吧
01:11百分之七十
01:12你年薪八万 涨完就是十三万六
01:13你租的那个坡房子连暖气都不好
01:20郑总这招不错
01:23反正全公司就德语组那几个人听得懂
01:24等于只给核心团队掌功
01:26其他人还以为你在画饼
01:28画饼也要画得高级一点
01:30用德语画 显得我有国际视野
01:33是是是
01:34像林瑶那种小翻译
01:37一辈子也就值八万
01:41下周东盛集团的项目派谁去谈
01:42苏婉晴吧 他德语最好
01:44东盛的顾总据说很难搞
01:46上次和宁塔合作
01:48把对方翻译骂出了会议室
01:53林瑶 明天把上周的英文合同交对稿交给我
01:56好的 郑总
02:01三万字的英文合同
02:02我在原翻译的基础上改了四十七处错误
02:05原翻译是苏婉晴
02:06但撬对稿上不会出现我的名字
02:08只会显示撬对 翻译部
02:13苏婉晴从来不知道他的翻译稿被我改过
02:14他以为自己水平很高
02:15林瑶 你听说了吗
02:18什么
02:22下周东盛集团的项目苏婉晴要去谈
02:23听说了
02:24东盛的顾总知道是谁吗
02:28顾晨舟
02:29三十二岁 东盛集团总裁
02:32去年福布斯榜排了全国第九十八位
02:34据说精通五门语言脾气极差
02:36上次把定达的翻译团的整个换掉了
02:39跟我有什么关系
02:40你不觉得苏婉晴搞不定吗
02:42搞不定也不关我的事
02:43你这人吧 就是太能忍了
02:50按理说这应该给西语组的人处理
02:51但西语组的张浩今天请假了
02:54林瑶 你不是说大学选修过一点西班牙语吗
02:57这份供应商报价单凑合翻一下
03:00我确实跟他说过选修过一点
03:05实际上我在马德里住了两年西班牙是我的第四母语
03:10我花了十五分钟翻完故意留了两个不影响大局的小瑕疵
03:11让他看起来像选修过一点的水平
03:20林瑶 帮我把这些英文资料整理一下
03:23我要准备下周东盛的项目
03:24这不是我的工作
03:27怎么不是
03:27你是翻译部的人 我是你的组长
03:30我安排你做事有问题吗
03:31他上个月刚升的组长
03:33管英语组和德语组
03:35好 没问题
03:36小样 我还拿捏不了你
03:39对了 明天部门有个小会
03:42讨论东盛项目的对接方案
03:44你不用参加
03:44我知道
03:46你负责的都是基础校队
03:48这种大项目轮不到你
03:49我知道了
03:53我在茶水间听到了
03:54他凭什么这么跟你说话
03:59习惯了
04:01你就不能怼回去吗
04:03怼回去然后呢
04:05他是组长
04:07你要是把你汇的那些语言亮出来
04:09他算什么组长
04:09我不想
04:10你到底在怕什么啊 林瑶
04:11我怕什么
04:14我也不知道
04:14可能是怕被注意到
04:16怕被人挖出过去
04:17怕别人用同情的眼神看我
04:19说
04:20你就是那个父母出车祸的外交官女儿
04:22我爸是外交官
04:24我妈是童生传义
04:25我从小跟着他们辗转七个国家
04:28语言天赋是刻在骨子里的
04:30但他们五年前车祸走了
04:35我不想靠这些东西出风头
04:36也不想被人翻出身世来同情
04:40我只想安安静静当个底层翻译
04:42拿死工资
04:43租小房子
04:44养一只猫
04:52年高
04:55我今天又帮苏婉晴改了47个错误
04:56他还是不知道
05:08年薪八万
05:09在这个城市
05:11扣完房租水电和南高的猫粮
05:13每个月剩不了多少
05:18您好 请问是林瑶女士吗
05:21是我
05:22我是万和律师事务所的周律师
05:24关于您父母留下的海外资产清算
05:26有一些文件需要您到所里签字
05:29我说过了
05:30那些东西我不要
05:31全部卷掉
05:32林女士
05:33您父母在苏雷市的账户里有
05:36我不要
05:36周律师谢谢你
05:38别再打了
05:45不是什么重要的事
05:54固承周本人精通德语和英语
05:57他的助理团队还有法语和热语翻译
06:00我们这次谈的是中东市场的供应链合作
06:01设计阿拉伯语的部分由对方处理
06:04我们只需要做好德语和英语的对接
06:06你有把握吗
06:08当然
06:08我在德国留学三年
06:10这种商务谈判不在话下
06:11苏婉晴的德语确实不错
06:13日常对话没问题
06:14但我翻过他之前的翻译稿
06:16他的商务德有一个致命的习惯
06:17喜欢用直日
06:18不注意德语商务信函中的境语层级
06:21算了 不关我的事
06:22整理好了
06:26已经全部按照标准整理好了
06:27错过吧
06:32婉晴
06:34东盛那边提前了
06:36顾承周明天下午就到
06:37你准备好了吗
06:38提前了
06:39资料我都看过了
06:41没问题
06:42好
06:42明天你带一个人一起去
06:45做现场翻译支持
06:46我带张浩吧
06:48他德语也还行
06:49张浩还在请假
06:55林瑶
06:56你明天跟我去吧
06:58我
06:59我只会英语
07:00你就负责做记录和端茶倒水
07:02专业的部分
07:03我来
07:04就他
07:05放心 郑总
07:06有我在
07:07他只不过是去凑个数
07:08就这样
07:11我被拉去了东盛集团的商务谈判
07:12当打下手的
07:22请问
07:23两位是中和国际的吗
07:25是
07:26我是翻译部组长苏婉晴
07:29这是我的助理林瑶
07:30我没纠正他说的话
07:34请稍等
07:35顾总还在开会
07:38林瑶
07:40一会儿进去
07:40你就做标让记录
07:41别乱说话
07:42别出声
07:43听懂了吗
07:43听懂了
07:44还有
07:44称呼顾总的时候要用您
07:46眼神不要乱跳
07:47这种级别的人
07:49最不喜欢不专业的表现
07:50好的
07:50我记住了
07:53苏女士
07:54顾总请你们上去
08:01三十二岁
08:03一米八五左右
08:04脸很冷
08:05不是那种刻意装出来的冷
08:07是真的冷
08:09坐
08:10钱
08:13首 nota
08:19一位
08:33错
08:44I know.
08:47Because in that information, this policy change has been mentioned.
08:50I've been working on a particular issue.
08:52But Su Wanchin is clearly not able to see my issue.
08:55I...
08:56That...
08:56I have to go back to it again.
09:02I...
09:02I...
09:03I...
09:03I...
09:04I...
09:04I...
09:10I...
09:14意味着你要么不尊重我 要么你的水平不够 哪一种 顾总 我很抱歉 如果中和国际就这个水平 我会考虑换一家合作方 不管你的事 你就是来端茶倒水的
09:37这个项目是中韩今年最大的单子 丢了的话 年底可能裁员 第一个裁的就是我这种底层翻译
09:49她竟然也会德语
09:51谁 bist du?
09:53我叫林策老 我的李策 SAND valuable 不尊重的
09:56这么eten لو?
10:10在那 有老板做不ит的
10:13是
10:25Lin Yau, right?
10:27Yeah.
10:29For a busses job, you're too good.
10:40You're wrong.
10:41You're wrong with all of them.
10:43You said you only learn English.
10:45I'm really going to use English.
10:48You're in the middle of the world.
10:49That's the thing you're going to use in English.
10:50Your English is better than me.
10:52Your Arabic is better.
10:53You're Barcelona.
10:53You're on your basis for where in more.
10:55I see the English you go on from where?
10:58That's my goal of destruction.
11:00Let it be Wilder.
11:03The Šov banco seems safer.
11:09You're alone?
11:11No.
11:15You're purposeful?
11:16Do you believe it?
11:16I don't have a chance to get rid from that?
11:18If you do that in my mind, you don't care?
11:19What aСчall got?
11:20He doesn't have to be,
11:20Sure, sorry, he doesn't have to be.
11:21回去再说
11:22林瑶你终于出手了
11:24我不想出风头
11:26真的不想
11:28但我也不想失业
11:32郑总
11:35林瑶在谈判现场越急发言
11:37完全不顾公司的层级秩序
11:39肖默保住了吗
11:41保住了
11:43但那是
11:44保住了就行
11:45东盛这个单子值四千万
11:47如果昨天黄了
11:49整个翻译部可以解散回家了
11:51郑总
11:51他骗了公司
11:53他简历上只写了英语
11:55但他明显精通德语
11:57这算不算简历欺诈
11:59他有没有说过自己不会德语
12:01他没有明确说过
12:04但他简历上
12:05简历上写了什么语言就只会什么语言
12:10我简历上还没写我会打高尔夫呢
12:11难道我就不会了
12:12行了
12:13回去上班
12:14他的表情告诉我
12:17这件事还没完
12:18林瑶
12:22你的德语水平到底什么级别
12:23还行
12:24日常对话没问题
12:26还行
12:27昨天东盛那场谈判
12:29我听说你全程德语无障碍
12:31还用了阿拉伯语
12:33只是日常水平
12:34日常水平
12:35你知不知道
12:37公司招一个像你这样的多语种翻译
12:39年薪至少二十五万起
12:41你拿八万干了三年
12:42我对目前的薪资没有意见
12:44行
12:45下午两点到会议室来
12:47东盛项目的后续对接需要你参与
12:49陈总
12:52东盛项目是我负责的
12:54你继续负责
12:56带林瑶参与对接
12:57这是郑总的意思
13:01林瑶你开心了
13:03苏组长我只是
13:05你只是什么
13:06你觉得你昨天出了一次风头
13:09就能跟我平起平坐了
13:12我没有这个意思
13:13我在这个公司七年了
13:15从实习生做到组长
13:17你算什么
13:18你个藏着掖着的骗子
13:20你等着吧
13:27听说了
13:29苏万琴在办公室骂你
13:30你怎么不还嘴
13:31没必要
13:32你心态也太好了
13:33对了
13:34我刚打听到一个消息
13:35东盛的顾沉舟
13:36今天上午打电话给郑总
13:38指明要你做后续项目的对接翻译
13:40指明
13:41对 点名要你
13:44苏万琴气死了吧
13:46林瑶
13:49东盛那边顾总指明
13:51要你做后续对接的翻译
13:52从今天开始
13:54你临时调入东盛项目组
13:56好的 郑总
13:57但你的岗位还是基础岗
13:59心思不变
14:00等项目结束后再评估
14:02好
14:06东盛的供应链项目分三个阶段
14:07初步框架昨天谈完
14:10接下来是细节条款和合同文本的翻译对接
14:14所有文件需要中英德三种语言版本
14:15林瑶
14:16你能同时处理三种语言的版本吗
14:19可以
14:20三种语言
14:21它简历上只有英语
14:23德语水平未知
14:24万一出了问题怎么办
14:26昨天的谈判就是它的水平
14:27还有问题吗
14:31你翻这么快
14:33不怕出错
14:34不怕
14:35你最好祈祷别出错
14:45终于完成了
14:47速度和质量都超出语气
14:50林瑶
14:50你这三年到底在干什么
15:03喂
15:04喂
15:06林瑶
15:07是顾晨昌
15:09顾总
15:10有什么事
15:11你今天翻的那六十二页文件
15:13我看了
15:13有问题吗
15:14没有问题
15:17这是我近三年看到的最准确的德语商务翻译
15:18谢谢
15:19你不是基础港水平的人
15:20我目前的岗位就是基础港
15:23我知道
15:23所以我很好奇
15:25明天下午东盛有个内部会议
15:27我需要一个会阿拉伯语的翻译道场
15:30这应该通过公司对接
15:33你能来吗
15:35好 可以
15:39你的主人可能要暴露了
15:41喂
15:41喂
15:42喂
15:43喂
15:44喂
15:44喂
15:44喂
15:45喂
15:46喂
15:47来了
15:51今天可能需要你做阿拉伯语和中文之间的同声传译
15:52好的顾总
15:54苏婉晴如果在场
15:56大概会问我
15:57你的阿拉伯语从哪来的
15:58答案是
15:59我在开罗住过一年半
16:00跟一个埃及外交官的女儿做了半年室友
16:03您的签计是准确的吗
16:06您的签计是准确的吗
16:07您的签计是准确的
16:12现在还化一个 repeat
16:29考虑到我们长期的合作前景
16:31我方愿意提供一个更灵活的方案
16:33每年给予一定优惠
16:39这个方案在数字上看起来比他的预期低
16:40但实际总收益比原方案还高
16:43你还听得懂阿拉伯语
16:45一点
16:47你不只是一点
16:50你刚才听到了他对翻译说的那句话
16:51然后提醒了我
16:55我只是觉得这个信息对谈判有用
16:56如果没有你那句提醒
16:58今天这单最少亏八百万
17:02林瑶 你到底会几种语言
17:05英语 德语 法语 日语 韩语 西班牙语 阿拉伯语 俄语
17:15你会八种语言
17:18在中和拿八万年信
17:22你觉得这合理吗
17:25这是我选择的
17:34你有没有兴趣来东盛
17:37年薪我可以给五十万起
17:40如果你愿意做国际业务部的负责人
17:41尚不封地
17:46顾总
17:48谢谢你的好意
17:49我暂时没有吊槽的打算
17:50暂时
17:51是的 暂时
17:53随时可以改主意
18:07这种名片通常只给对方需要知道你是谁的人
18:15你在干什么
18:17我 我经过的时候看到你电脑没关
18:21我走的时候关了
18:25你今天又去了东盛
18:26是顾沉舟叫你去的吧
18:28是项目对接的需要
18:31什么项目需要你去做阿拉伯语翻译
18:33你简历上也没有阿拉伯语
18:35你到底还藏了多少东西
18:37苏组长
18:39你在我电脑上看到了什么
18:42我什么也没看到
18:48里面有什么
18:49一些翻译练习
18:51法语日语韩语的随手翻译
18:54平时无聊的时候坐着玩的
18:58如果他看到了这些
18:59林瑶
19:01你今天到底去东盛干什么了
19:03四晚今下午在办公室发了半天的疯
19:05他翻了你的电脑
19:06我知道
19:06你知道
19:07你怎么不告他
19:09告什么
19:10没证据
19:11你也太
19:12算了
19:13我今天听到一个消息
19:14你要不要听
19:14你说
19:15我在行政部管报销单
19:17这半年苏婉晴单独约陈宇飞出去谈工作
19:19一共十七次
19:20每次都在承西那个度假酒店
19:22你贫
19:22这跟我没关系
19:24当然有关系
19:25苏婉晴这个人为达目的不择手段
19:27还小心眼
19:28他今天翻你电脑肯定不是随便看看
19:30你要当心
19:43公司发现有员工在入职时未如实填写个人技能信息
19:45要求所有员工更新个人资料
19:49如发现隐瞒或虚报按违反公司规定处理
19:51这封邮件就是冲你来的
19:53我当然知道
19:55苏婉晴在翻我电脑的时候
19:57发现了那些多余种翻译练习
19:59他一定去找了陈宇飞
20:00这封邮件的目的很简单
20:03逼我主动承认自己隐瞒信息
20:05并以此为由给我处分
20:08林瑶
20:10你看到那封邮件了吧
20:12看到了
20:13你打算更新你的简历吗
20:16还在考虑
20:18我建议你尽快
20:20如果被查出来是隐瞒
20:22性质可就不一样了
20:24谢谢苏组长提醒
20:26不客气
20:38如果你在那里待不下去了
20:39随时
20:42还没到那一步
20:48李女士
20:50很抱歉再次打扰您
20:51但这件事确实需要您亲自处理
20:53您父母的遗产如果六个月内不完成清算
20:55会被自动移交给托管机构
20:57多少钱
21:01您父母在苏立市的账户余额是
21:03四百七十万瑞士法郎
21:04另外还有一处慕尼黑的房产
21:06周律师
21:06是
21:07我说了
21:09我不要
21:10李女士
21:12你帮我找一个国际慈善基金
21:14全部捐掉
21:15如果需要签字
21:16你寄文件过来
21:17我签
21:17四百七十万瑞士法郎
21:19折合人民币大概三千七百万
21:21加上慕尼黑的房产将近五千万
21:23我拿着年薪八万的工资养一只猫
21:25我爸妈留了将近五千万的遗产给我
21:27我却不要
21:27这些钱的每一分
21:29都沾着他们最后那段旅程的痕迹
21:31飞往日内瓦的路上
21:32为了一个和平谈判项目
21:33我不要
21:36没事年糕
21:38你的猫粮不会断
21:39今天开这个会
21:40两件事
21:41第一
21:45东盛集团的项目初步对接完成
21:47顾总对我们的翻译质量非常满意
21:49项目奖金下个月发放
21:51第二件
21:52关于员工简历信息更新的事
21:59公司的人事制度要求所有技能信息真实完整
22:01如果有遗漏
22:02请在本周内更新
22:04郑总 我有一个问题
22:06说
22:08如果有员工故意隐瞒自己的技能
22:12导致公司在人力资源分配上出现判断失误
22:13这算不算违规
22:14公司在不知情的情况下
22:18损失了大量可以利用的人力资源
22:19这种行为
22:21够了
22:23苏组长
22:25你说的那个人就是我 对吧
22:27不用绕弯子
22:29是又怎样
22:30是 我简历上只写了英语
22:32但我的岗位要求是英语
22:34我一直在完成英语翻译的工作
22:36从未失误
22:37公司花高薪去招德语组 法语组 热语组的人
22:40你会这些语言还藏着掖着
22:43这是不是损害公司利益
22:44苏组长 如果我一个人就能顶所有人
22:49那你的位置在哪里
22:53好 那我换个问题
22:55郑总 东盛项目的奖金是按项目组成员分配的吧
23:01林瑶是后来临时加入的
23:03他不应该拿全额
23:04这个 婉晴说的有道理
23:07林瑶确实是中途加入的
23:10是我指明要他来的
23:15顾总 您怎么来了
23:19来送合同 趁着路过
23:24这个项目的核心谈判是林瑶完成的
23:25初次见面那天 是他在最后五分钟就回了整场谈判
23:28阿联酋客户的会议上 是他用阿拉伯语为我争取到了八百万的利润空间
23:33你们公司怎么分配奖金是你们的事
23:35但我建议你们搞清楚 谁才是这个项目的关键人
23:40还有 这份合同里有一条 后续东盛的所有翻译对接工作 我指定林瑶负责
23:46如果他不再中和了 这份合同自动失效
23:49顾总 您的意思是
23:53我的意思很清楚 这份合同年度金额1.2个亿 对接翻译是林瑶 换人的话 合同作废
24:05林瑶 从今天起 你不是基础港了 那我是什么
24:10翻译部副主任 薪资我们私下谈
24:14郑总 他才来三年 我来了七年
24:19婉晴 坐下 这是公司的决定
24:36她居然会八种语言 年薪八万干了三年 他是不是傻
24:40你没看到顾晨泽那份合同吗 指明要他1.2个亿
24:43苏婉晴的脸真好看 我说的是颜色
24:49法语那句 你听懂了 听懂了 那你怎么想 不急 慢慢考虑
24:58林瑶 你现在是副主任了 副主任 停呀 我要请你吃火锅
25:04先别激动 这个副主任不好当 为什么 因为苏婉晴不会善罢干凶
25:11林瑶 我们谈谈 你藏了三年 一朝暴露 你觉得你往后的日子会好过吗
25:19你在威胁我 我在提醒你 翻译部的人脉 客户关系 内部资源都在我手里
25:28你一个刚上位的新人 什么都接不住 你想说什么
25:32很简单 副主任这个位置 你让给我 你继续做你的对接翻译
25:38拿你的项目奖金 我管部门 你管业务 各取所需
25:42如果我不同意呢 那我就让你知道 在这个公司 能力不是唯一重要的东西
26:02李瑶 你法语什么水平 可以用
26:07什么叫可以用 你能不能做品牌级的法语翻译
26:11能 行 这个项目你也接了
26:19是吗 太好了 我们翻译部的林瑶确实非常优秀
26:24好吧 请啊 林瑶 法方的人非常满意
26:29他们追加了一个三百万的项目 你这个月的奖金我单独批
26:32谢谢郑总 请各位同事注意 翻译部的项目分配应遵循部门流程
26:40不得跳过组长直接解答
26:48林瑶 你真的会八种语言
26:50嗯 你知道你这种人才在翻译行业有多稀缺吗
26:54知道
26:55唉 那你为什么
26:56算了 有一件事我跟你说一下
27:00苏婉晴对你的事很不满
27:02他跟我提过好几次 你最好小心一点 他在公司有些无关系
27:07陈总 你跟苏婉晴的事
27:10什么事
27:12没什么
27:14林瑶 我跟苏婉晴没有你可能以为的那种关系
27:18他升组长是因为他在公司够久 业务够熟 仅此而已
27:26人心真是个有意思的东西
27:31林小姐 这是顾总让我给您准备的办公位
27:38这太大了 我只是来做翻译对接的
27:40顾总说了 一定要给您安排最好的
27:47林瑶 你会喊语吗
27:49会
27:53你到底有什么不会的
27:54不会做饭
28:03林瑶 我第三次问你
28:06来东盛
28:10顾总
28:11年薪八十万
28:14国际业务部副总
28:16工作直接向我汇报
28:18八十万
28:22我现在的年薪加上项目奖金大概十五万
28:23我还是
28:24你不需要现在回答
28:26但你要知道
28:28中和装不下你
28:37东盛集团对我的态度比中和实在是好太多了
28:42林瑶
28:44出大事了
28:46什么事
28:51苏婉晴跟郑浩南举报你了
28:52举报我什么
28:55她说你在东盛做翻译的时候
28:58私自向东盛泄露了中和的内部报价策略
29:01她这是诬告
29:02我知道 但她有证据
29:05什么证据
29:08她说她在你电脑上发现了一份文件
29:10是你和顾成舟助理方远的聊天记录截图
29:12里面提到了中和的内部报价
29:14可我电脑上根本没有这种文件
29:16她说有
29:17而且她拿去给郑浩南看了
29:19郑浩南让你明天早上到他办公室解释
29:25那份所谓的聊天记录
29:26是伪造的
29:27我偷偷看了一眼
29:29对话时间是上周三下午两点
29:30但上周三下午你在公司参加部门例会
29:33所有人都能作证
29:34那她怎么
29:34那她怎么
29:35她把对话时间改了批的
29:37但她忘了一件事
29:38聊天截图右上角有个电量显示
29:40那个电量百分比跟你手机型号的界面不一样
29:42你用的是国产机 那个截图界面是苹果的
29:45苏婉晴用了自己的手机截图
29:47然后下接了我的头像和名字
29:49小萌 你帮我一个忙
29:50你说 我肯定帮你
29:52你是行政部的
29:56能调到上周三下午的考勤记录和会议室使用记录吗
29:57能
29:58调出来
29:59另外 苏婉晴的报销记录
30:01那十七次酒店的你手上有吗
30:03有
30:05你终于要用了
30:06不是用来攻击她的
30:08是用来防身的
30:09如果她咬我
30:12我需要让郑浩南知道她的可信度有问题
30:13明白
30:15明白
30:20林瑶
30:24苏婉晴举报你私自向东盛泄露公司内部报价策略
30:25这是她提供的证据
30:27你有什么要说的
30:30这些截图是伪造的
30:31你当然会这么说
30:35我可以证明
30:39这是我和方远在企业微信上的所有对话
30:40有服务器备份和时间欠
30:42时间对不上
30:46苏婉晴的截图显示对话在周三下午两点
30:47但服务器记录显示
30:49那个时间段你们没有任何对话
30:51他可能删了
30:52企业微信有服务器备份
30:54员工端删除后服务器仍然保留
30:56另外 上周三下午两点到四点
30:58我在公司参加翻译部例会
30:59还有
31:00这张截图的手机界面是iOS系
31:03我用的是安卓
31:04苏组长
31:05你的手机是平坡的
31:06这说明不了什么
31:08我入职三年
31:09IT部门的设备绑定记录显示
31:12我从未使用过平坡手机
31:14这些截图从来不在我的电脑上
31:16因为它们是你自己做的
31:17婉晴
31:18你还有什么要解释的
31:20陈总
31:21你说句话
31:23婉晴
31:24这件事你做得太过了
31:29伪造证据诬告同事
31:30严重违规
31:31婉晴
31:32你的组长职务即刻撤销
31:35严重考核降一级
31:36林瑶
31:38你满意了
31:39苏婉晴
31:40从头到尾都是你在找我的麻烦
31:42我从来没有主动招惹过你
31:44因为你的存在本身就在招惹我
31:46你会八种语言
31:47你藏了三年像个笑话
31:52林瑶
31:53关于你的情况
31:55我应该更早重视
31:56公司亏待你了
31:58过去的就过去了
32:00你现在的副主任职位
32:02薪资调整到年薪二十五万
32:04另外
32:05东盛项目的绩效奖金单独核算
32:07好
32:11还有一件事
32:12顾晨中是不是在挖你
32:15他提过
32:16你怎么想
32:19我目前还在中和
32:22他知道留不住我
32:23整个公司都知道留不住我
32:27但暂时我还没想走
32:34请问谁是林瑶
32:36我是
32:37你好
32:38我是华旗传媒的制片人邱晓彤
32:40我们想找你合作
32:43怎么找到我的
32:45业内推荐
32:48你最近做的东盛和法国品牌项目
32:50在圈子里引起了一些关注
32:51具体什么项目
32:52一部关于丝绸之路沿线国家的纪录片
32:55需要覆盖五种语言
32:56我们找了三家公司都做不到
32:58直到有人跟我说
32:59中和有个女孩会八种语言
33:03谁跟您说的
33:04顾晨祥
33:05他是我们这个项目的投资人之一
33:08这个项目的顾问费是多少
33:10二十万一个月
33:12预计周期三个月
33:14邱总
33:15我需要考虑一下
33:16当然
33:17但这个项目下个月开始
33:19拍摄地点在中东和欧洲
33:20如果你接了
33:22需要出差两个月
33:30苏黎市账户
33:32慕尼黑房产
33:33巴黎十六区小公寓
33:36总价值折合人民币近六千万
33:38我爸说
33:39你能听懂一个人的母语
33:41就能听懂他的心
33:42我妈常说
33:43语言是最好的桥梁
33:45它们把全世界的鱼都刻进了我的血液里
33:48然后它们走了
33:49每说一种语言
33:50我都会想起它们
33:51而我不想打开这些记忆
33:58华琪那边的邱总找你了
33:59找了
34:00你为什么要帮我介绍这个
34:02因为你需要走出来
34:04你不了解我
34:05我知道你父母是外交官
34:06我知道你的背景
34:08你调查我了
34:10在决定跟谁合作之前
34:12我会了解对方
34:13林瑶
34:14你父母是了不起的人
34:15你不需要为了逃避他们的影子
34:18把自己封在角落里
34:19华琪的项目去看看
34:20丝绸之路
34:22你父母走过的地方
34:23也许你该自己也走一遍
34:33邱总
34:34我需要请两个月的假
34:35什么事
34:37有个记录片项目找我做翻译顾问
34:40需要去中东和欧洲
34:41两个月
34:42东盛的项目
34:44东盛第二阶段的翻译稿
34:45我已经全部完成了
34:48第三阶段要到三个月后才启动
34:50你是要辞职
34:53我只想请个假
34:54郑总
34:55我会回来的
34:56好
34:57给你批两个月
34:59林瑶
35:01你回来之后位置还在
35:03谢谢郑总
35:04谢谢郑总
35:10你要出差
35:12嗯
35:14去多久
35:15两个月
35:16两个月
35:19你知道吗
35:19我七年前入职的时候
35:21也是只会一门语言
35:22后来我再直学了德语
35:24拿到了CE证书
35:25从实习生做到组长
35:26我以为我很努力了
35:28你确实很努力
35:30但你什么都不用做
35:31就已经在我上面了
35:33八种语言
35:34你凭什么
35:35凭我的父母
35:37他们用命换来的
35:46这是我们最后一次
35:47在这栋楼里说话
35:57你也在这个航班
35:58东升在迪拜有业务
36:02你的纪录片项目第一站不就是迪拜
36:03对
36:04巧了
36:06是挺巧
36:11商务仓很空
36:12为什么坐这儿
36:13商务仓不做多了
36:14想体验一下经济层
36:17你父母留给你的那笔遗产
36:18你连这个也知道
36:19律师事务所跟我们合作过的
36:22周律师在同行里念叨过一个
36:24不肯继承遗产的客户
36:25业内就那么大
36:26所以全世界都知道了
36:29不算全世界
36:31就我一个人关心
36:33八种语言
36:36六千万的遗产
36:37三年的沉默
36:40我不知道这趟旅程会带我去哪里
36:43但我终于开始走了
36:48你就是林遥
36:49会八种语言那个
36:51来 先翻译一段我试试
36:52كل شيء في الحديد هو الوقت
36:55فإن الوقت هو المولود الأول
36:57行了 就它了
37:00比那三家翻译公司加起来都强
37:01أنت سنين
37:02يبدو أن لها تأعرب تنطق
37:04ويكنها تتعلها في القغيرة
37:05نعم
37:06أشتص في القغيرة
37:07كم دا كنت صغير
37:08أن لقى عرب في القغيرة
37:09تدوخ نسي من النال
37:11جميلة
37:12当一名游客买下一枚老银式
37:13古老的丝绸之路
37:15便以另一种方式延续著
37:16那些跨越山海的物件
37:17不再只是商品
37:19而是文明交流的信物
37:20訴說這千年來
37:21從未中断的連接與友谊
37:30我的父母當年在做一件多麼重要的事啊
37:35吃了嗎
37:36正在吃
37:38一拜的飯不太合中國人胃口
37:39如果你想吃中餐
37:40珠美拉海灘那條街上有一家四川火鍋
37:42顾總
37:43你跟我說這些幹什麼
37:44關心你
37:47我不需要關心
37:48謝謝
37:48好 不關心了
37:50拜拜
37:52林姐
37:54誰的電話
37:55男朋友的
37:56不是
37:57客戶
37:58客戶會問你吃沒吃
38:03多管閒事的客戶
38:04多管閒事的客戶
38:13不同語言的人坐在一起
38:14用貨物交換信任
38:16我爸也說過幾乎一模一樣的話
38:25你走之後公司裁了法語組和西語組
38:26因為正好難說有你一個人就夠了
38:29七個人因為你失業了
38:30你開心嗎
38:31林瑶
38:33別信蘇婉晴的鬼話
38:33法語組和西語組裁員跟你沒關係
38:35他在故意噁心你
38:37我知道
38:38你還好嗎
38:39你還好嗎
38:40挺好的
38:41年糕很好
38:42胖了一圈
38:43你快回來
38:44我要養不起了
38:50謝謝你
38:52紀錄片的第三站
38:55我十二歲那年在這裡住過一年
39:05在柏林有一個私人收藏家
39:09收藏了一批明代的瓷器
39:12據說是通過絲綢之路傳入歐洲的
39:18這批瓷器的主人是一位中國外交官
39:19五年前去世了
39:22她的女兒繼承了這批收藏
39:24但一直沒有露面
39:27那位外交官叫什麼
39:29林 林振國
39:32林振國
39:33林振國
39:34我爸的名字
39:36您說這批瓷器現在在哪裡
39:38據我所知
39:40在柏林的一個私人倉庫裡
39:44保管費已經由一家瑞士律師事務所代付了五年
39:46周律師
39:47原來除了錢和房產
39:49我爸還留了這個
39:50我不知道
39:51他從來沒有跟我說過
39:59你到柏林了
40:00嗯
40:01你怎麼了
40:03聲音不對
40:04沒事
40:05我在柏林
40:06今天下午飛過來的
40:08你有空的話
40:09你為什麼每次都出現在我在的地方
40:11因為你的行程表在邱總那裡
40:13這是我投資的項目
40:14我有權看
40:15那叫關注
40:16不叫跟蹤
40:18我發現了我爸留的一批東西
40:20瓷器
40:21在柏林的一個倉庫裡
40:23我之前不知道
40:24需要我陪你去看看嗎
40:25好
40:42與小瑤同行
40:43二零零八年
40:46那年我八歲
40:49等爸爸看完這個小菜就去
40:54等爸爸看完這個小菜就去
40:57我完全不記得這件事了
40:58但我爸記得
40:59他不僅記得
41:01他買下了這些東西
41:02一件一件
41:04從絲綢之路的各個角落帶回來
41:06標好標籤
41:07放在這個倉庫裡
41:08替我保存著
41:09等我來拿
41:12我以為只要不碰那些記憶
41:13就可以假裝父母沒有離開
41:16但他們一直都在
41:19在每一種語言裡
41:21在每一個標籤上
41:23在每一件瓷器背後的故事裡
41:27你爸是個了不起的人
41:30我知道
41:34那你應該做一個了不起的人
41:36而不是把自己
41:37關在年薪八萬的工位上
41:43周律師
41:43遺產的事
41:45我來處理
41:46黎女士
41:48您終於
41:49蘇黎氏的賬戶和房產
41:50按原來的方案捐出去
41:52但柏林的那批瓷器
41:54我留下
41:55明白了
41:56太好了
41:57還有一件事
41:59我爸有沒有留過什麼信
42:01或者文件給我
42:02不是法律文件
42:03是私人的
42:04有
42:04一封信
42:05他著名了
42:07在女兒來取瓷器的時候交給他
42:09麻煩把信寄給我
42:13小瑶親戚
42:22小瑶
42:23如果你看到這封信
42:25說明爸爸媽媽已經不在了
42:26我們走後
42:27你大概會把那些語言也一起封起來
42:30因為每一種源都承載著我們的故事
42:32但是小瑶
42:33你媽媽用一輩子架橋
42:34我用一輩子種下種子
42:36你就是那座橋
42:36也是那棵種子
42:37不要把自己縮在暗處
42:39發光吧
42:40然後去做你應該做的事
42:42爸爸永遠愛你
42:45爸爸
42:53我爸說的對
42:55語言不是枷鎖
42:57是翅膀
42:58林瑶
43:01你一個人幹了五個翻譯組的活
43:03我拍了三十件紀錄片
43:05沒見過你這樣的人
43:06這部紀錄片如果沒有你
43:09至少要多花兩百萬
43:10請翻譯團隊
43:11敬林瑶
43:13敬林瑶
43:14敬林瑶
43:14敬林瑶
43:14敬林瑶
43:15敬林瑶
43:15敬林瑶
43:15敬林瑶
43:16敬林瑶
43:16敬林瑶
43:19敬林瑶
43:23敬林瑶
43:25敬林瑶
43:35敬林瑶
43:43敬林瑶
43:44敬林瑶
43:44敬林瑶
43:44敬林瑶
43:45敬林瑶
43:45敬林瑶
43:45敬林瑶
43:45敬林瑶
43:45敬林瑶
43:45敬林瑶
43:45敬林瑶
43:46敬林瑶
43:46敬林瑶
43:46敬林瑶
43:48敬林瑶
43:49敬林瑶
44:03敬林瑶
44:04I know a lot of people do me have a question.
44:06I have no question for three years.
44:07Why do I have a question?
44:09I don't understand.
44:10I will use the results of today.
44:13Every person's translation will be able to do it.
44:15My definition is one.
44:16The perfect thing is to do it.
44:18I will teach you.
44:19This is unfair.
44:22It's not a word.
44:23It's a game of文字.
44:24In a trade agreement, there is a number of numbers.
44:27It may be a number of thousand dollars.
44:28It's unfair.
44:29It's the basic requirement.
44:32林主任,你真的会八种语言吗?
44:35嗯。
44:36能教我吗?我想学法语。
44:38可以,每天下班后半小时,我给你补。
44:41太好了!
44:45第二天,报名跟我学语言的人就变成了五个。
44:48一个月之内,翻译部的整体质量提升了一个档次。
45:03林主任,恭喜升职。
45:06谢谢。
45:07三十五万?
45:08嗯。
45:09我之前可是说给你开八十万。
45:10我知道。
45:11你还不考虑?
45:13暂时不,但谢谢你一直以来的帮助。
45:16名片,华旗的项目,柏林那天。
45:20你不用谢我,那些不是帮助。
45:23那是什么?
45:24是我想做的事。
45:26周末有空吗?
45:27干什么?
45:28吃饭。
45:31不谈工作,不谈项目。
45:35好。
45:38这家的刺身是全城最好的。
45:39我吃过全城所有的日本料理店。
45:42我法语学了一半放弃了,语法像迷宫。
45:47其实法语的语法是最有逻辑的。
45:48你教我。
45:50顾总,你请我吃饭是为了让我教你法语。
45:55不是。
45:57我请你吃饭是因为我想见你。
46:00林瑶,我说话比较直。
46:02从柏林那天开始,或者更早,从你在东盛第一次开口说德语那天开始,我就觉得你是一个我不想错过的人。
46:10顾晨舟,你是东盛集团的总裁,我是中和的翻译部主任,我们的世界不一样。
46:19我的世界里现在只有你。
46:20我每天都想见你。
46:22我每天都想见你。
46:24你这个人说话也太。
46:26太什么?
46:28太直了。
46:29你不喜欢?
46:31没说不喜欢。
46:34明天我出差去韩国。
46:35一周。
46:39好。
46:41你会想我吗?
46:44你会想我吗?
46:44你会想我吗?
46:45不会。
46:46说谎。
46:49一点点。
46:50说谎。
46:50一点点。
46:58别那样看我。
47:02意思大概是你完了。
47:10意思大概是你完了。
47:12小瑶,你是镇国的女儿小瑶?
47:15张伯伯。
47:16我在电视上看到你了,翻译顾问,五种语言。
47:20小瑶,你爸妈在天上一定很骄傲,你的阿拉伯语,你爸那个开锣枪我一听就认出来了。
47:27小瑶,你爸走之前跟我说过一句话。
47:31什么话?
47:32她说,小瑶会是比我更好的桥。
47:43更好的桥。
47:49记录片我看了,你的翻译不只是在翻译,你在传递情感。
47:53我爸说过,听懂一个人的母语就能听懂他的心。
47:57你做到了。
47:59林瑶,东盛明年要成立一个国际文化交流部,专门做跨国文化项目。
48:05我需要一个负责人。
48:06你又来挖我?
48:07不是挖,是为你造一个位置。
48:09你不适合只做翻译。
48:11翻译是工具,你应该用这个工具去做更大的事。
48:14你爸收藏的那批瓷器可以做一个展览,丝绸之路上的中国瓷器。
48:18用你的八种语言,讲给全世界听。
48:27年薪多少?
48:29你说个数。
48:30你很有钱,但我不想占你便宜。
48:32那我占你便宜。
48:37你做一个比较为大事。
48:39做我女朋友,不要工资了。
48:42顾尘周?
48:45开玩笑的,年薪一百万,外加项目分红。
48:50但是女朋友那个也是认真的。
48:51我考虑一下。
48:54工作还是女朋友?
48:57都要考虑。
48:59给你三天
49:00一周
49:02五天
49:05成交
49:08两天后我就给了答案
49:10两个都答应了
49:12林瑶
49:15你是中和历史上最被低估的员工
49:16郑总
49:17也是您给了我机会
49:18机会是你自己挣的
49:20话说回来
49:21年会那天我用德语说的那句话
49:23涨薪70%
49:25你当时就听懂了吧
49:26听懂了
49:31那你为什么不算了
49:32祝你一切顺利
49:34谢谢
49:48我是第一任负责人
49:49第一个项目
49:51从我父亲开始
50:07李女士
50:09您精通八种语言
50:12但据说之前在一家贸易公司做了三年基础翻译
50:14年薪只有八万
50:15为什么要隐藏自己的能力
50:17因为我在逃避
50:19每种语言都连着我父母的记忆
50:21我以为藏起来就不会痛
50:23但后来我发现
50:25语言不会因为你不说就消失
50:27它一直在你的血液里
50:29等着你开口
50:30是什么让您最终决定开口的
50:33一封信
50:34我爸写的
50:37她说发光吧
50:38然后去做你应该做的事
51:06你怎么来了
51:07Ah no 我在新闻上看到的你爸收藏得很漂亮林遥
51:29我欠你一句道歉我嫉妒你从你第一次开口说德鱼那天就嫉妒你我花了七年才爬到组长的位置你什么都不用做就已经站在我上面了我接受不了所以你选择了诬陷
51:35是然后我自食其果了离开中和之后
51:36翻译公司的那个德语合同
51:38你听说了吧
51:39因为你以前帮我改稿子
51:42我从来不知道自己的真实水平
51:44等你不在了 我才发现
51:46苏婉晴
51:47你的努力不是假的
51:49你只是在某些时候选错了方向
51:54你不恨我
51:55过去了
51:57你跟以前真的不一样了
52:02以前的我
52:03连自己都不敢面对
52:05展览很好
52:06你爸一定很高兴
52:19累了
52:21有一点
52:23不要习惯一个人扛
52:31这不是求婚
52:32别紧张
52:33定制的
52:36定制的
52:36因为你说你爸说过
52:38你是那座桥
52:44等等
52:46这是九种语言
52:48对
52:49第九种是俄语
52:51我学了三个月就学了一个词
52:54压留不留体骗
52:58固承舟
53:00你这人
53:02怎么
53:03太会了
53:05我只对你
53:28今年营收又涨了百分之三十
53:29你今年的年薪应该调了
53:31多少
53:32多少
53:34你说
53:39一块钱
53:40认真的
53:41剩下的拿去成立一个奖学金
53:44辅助学语言的年轻人
53:46用我爸妈的名字入名
53:49好
53:53林振国陈映雪语言讲学金
53:56你怎么知道我妈叫什么
53:57我是你老公
54:00我还不知道你妈叫什么
54:14那个时候的我
54:15精通八种语言
54:17年薪八万
54:18养一只猫
54:20拒绝五千万的遗产
54:24把自己藏在最深的角落里
54:25以为只要不说话
54:27就不会痛
54:28我爸在信里写
54:30发光吧
54:33我花了很久才学会发光
54:34但还好
54:36我学会了
54:38经历园
54:39ㅇ龍
54:39Hag
54:40柴
54:40钓
54:41钓
54:41钓
54:41钓
Comments