- 20 hours ago
La Luna Rejetée, Reine des Alphas
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:26Maman, pars maintenant, vite.
00:00:28Non, pars ensemble.
00:00:30Elles sont par là !
00:00:31Non, écoute-moi, promets-moi de fuir.
00:00:34Cache ce que tu es, cache de puissance et sois comme les autres loups.
00:00:37Trouve un compagnon, marie-toi et des enfants.
00:00:40Vi une vie paisible.
00:00:41Arrête de parler comme ça, maman, on va...
00:00:43Rire, promets-le-moi.
00:00:46À la grâce de la dièse de la lune, je te le promets.
00:00:55Maman, je te le promets.
00:00:57Si je m'en sors, je trouverai mon compagnon.
00:00:59Je me marierai, je ferai des enfants.
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:46Tu es mon unique. Quand je rentrerai du front, on ne se quittera plus jamais.
00:01:50T'inquiète pas. Notre mère, notre soeur, toute l'âme utentière, je veille sur eux. Je serai là à ton
00:01:56retour.
00:02:12Arria, voici Vira, ma campagne destinée. On est tombé amoureux pendant la guerre.
00:02:17Et mon loup n'existe que pour elle. Et elle sera ma luna, comme toi.
00:02:20Alpha, tu te souviens de ce que t'as juré à la déesse de la lune à notre mariage ?
00:02:30Que tu me seras fidèle. Et à moi seule.
00:02:40Oublie tout ça. J'ai été choisi comme ma luna seulement parce qu'il m'en fallait une.
00:02:44Et là, j'ai rencontré Vira. Tout a basculé.
00:02:48Ça m'ouvre les yeux.
00:02:51Quand on croise quelqu'un comme elle, rien ne peut rivaliser.
00:03:03Arria, le minimum, c'est de saluer Vira.
00:03:07Vous deux, vous serez luna de Nightwind.
00:03:10Autant apprendre à vous supporter.
00:03:12Merci la déesse. La petite luna sage et rangée, j'en pouvais plus.
00:03:15Il est grand temps qu'on ait une vraie luna.
00:03:18Une luna qui se bat.
00:03:19Luna, c'est l'eau, ne vous mérite pas.
00:03:22Un nom à vie et sur eux, à tout faire pour eux.
00:03:25Et c'est comme ça qu'ils vous remercient ?
00:03:27Générale Vira,
00:03:28j'ai entendu parler de tes victoires au combat.
00:03:31Le roi Lee compte à nommer Général en personne.
00:03:33C'est un sacré honneur.
00:03:34C'est vrai.
00:03:37Alors dis-moi,
00:03:39tu savais que le Nightwing avait déjà une luna ?
00:03:43Enfin, pourquoi une Générale irait s'abaisser au rang de maîtresse ?
00:03:49Aria, ça suffit. Générale Vira est la destinée de Mika.
00:03:52Elle devient notre luna, comme toi.
00:03:54C'est pas une maîtresse de luna.
00:03:57Depuis quand le Nightwing s'autorise à tendre les règles ?
00:03:59T'es jalouse, Aria, c'est tout.
00:04:01Tout le monde sait que t'es qu'une oméga nulle.
00:04:03Qu'elle s'apprise par pitié.
00:04:05Mais Vira ?
00:04:09Elle est forte.
00:04:10Elle est tout ce que t'es pas.
00:04:11Elle et Mika.
00:04:11C'était écrit.
00:04:12C'est drôle.
00:04:13Mika était là, debout devant vous.
00:04:15Il a juré que je serais toujours son unique.
00:04:17Le Toujours d'Alpha Mika, ça y se perd vite.
00:04:27Luna, Aria.
00:04:28Les ménagères géniales qui se croient tout permis.
00:04:30Je t'y supporte pas.
00:04:32C'était pas capable de t'adapter.
00:04:38Alors t'en prends pas à moi si je te prends comme une ennemie.
00:04:41Pas comme une luna.
00:04:43Ménagère, général Vira t'a oublié une chose.
00:04:47Tout le loup de Moon Shadow est un guerrier.
00:04:49Notre Alpha et notre luna se sont battus en première ligne.
00:04:52J'étais...
00:04:53Tout le monde, oui.
00:04:54Pas toi.
00:04:55T'es juste une faible oméga.
00:04:56Luna, si on n'avait pas versé notre sang dehors, tu seras en train de coller des jours tranquilles.
00:05:06Contrairement à toi, Vira elle est courageuse et redoutable.
00:05:10C'est une vraie guerrière.
00:05:13J'adore comment tu fais de la caisse, Fouai.
00:05:15Ça me rend vraiment...
00:05:20Comment pouvez-vous faire ça à votre luna ?
00:05:22Elle gère les affaires de la meute sans jamais se plaindre.
00:05:25Elle s'occupe de votre mère, de votre sœur, de tout le monde.
00:05:29La ferme !
00:05:30Petite bonne Aria, tu te prends pour qui pour te mêler de ça ?
00:05:36Maman, pourquoi tu t'en prends à elle ?
00:05:38Lucia me défend, c'est tout.
00:05:41Écoute Aria, j'ai jamais voulu te faire du mal.
00:05:49Je te jure, tu peux toujours être ma luna.
00:05:55Vira elle, on sera mission la plupart du temps.
00:05:57Tu t'occuperas des enfants et des affaires de la meute au quotidien.
00:06:00Ta place ici est garantie, pour toujours.
00:06:02Le rôle de luna Aria, c'est d'élever vos gosses et de faire le ménage ?
00:06:05Tu veux deux luna, une pour le lit et une bonne pour élever tes enfants bien sagement.
00:06:10Je sais que tu veux être à mes côtés, mais le front est vraiment dangereux.
00:06:13T'as aucune expérience, t'as qu'une oméga, tu feras qu'on nous freiner.
00:06:17Je te promets, j'essaierai de revenir tous les trois mois pour te voir.
00:06:20Et toi, t'es d'accord avec ça ?
00:06:22Écoute, je suis pas du genre jalouse.
00:06:24Ne le prends pas mal, mais mon lien avec Alpha Mika devient de plus en plus fort.
00:06:29Alors, si son luna veut plus rapprocher de toi, j'y suis pour rien.
00:06:42Très instructif tout ça.
00:06:44Sarah, Maya, vous pensez pareil, j'imagine ?
00:06:46T'es qu'une oméga incompétente.
00:06:48T'as de la chance qu'on t'appelle encore, Luna.
00:06:50Aria, reste à la maison.
00:06:53Occupe-toi de la meute et élève les enfants d'Alpha.
00:06:55T'en auras peut-être à toi un jour.
00:06:57Les affaires sérieuses laissa Alpha et Vira.
00:07:01Oui, Luna, Aria, vous avez la belle vie, tout le monde rêverait être à votre place.
00:07:08La belle vie ?
00:07:10Ça fait un an que Luna n'a pas soufflé.
00:07:13Une seule journée.
00:07:18Vous me traitez de faible, et pourtant vous voulez que je reste votre Luna.
00:07:22Ce que vous voulez juste, c'est une bonne, une infirmière, un ventre,
00:07:25pour que votre Alpha règne tranquillement sur son royaume bien rangé.
00:07:28Je ne suis que la servante de l'Alpha.
00:07:31Sans bien, ma seule raison d'exister, c'est de le rendre heureux.
00:07:35C'est tout ce que vaut Aria Well pour vous.
00:07:40Luna, Aria, accepte ce qu'on t'offre.
00:07:43C'est le mieux que tu puisses espérer.
00:07:45Aria.
00:07:48Vira fait déjà des sacrifices rien que pour partager le titre de Luna avec toi.
00:07:52Elle n'aura rien à sacrifier.
00:07:55On va divorcer.
00:08:01T'as dit quoi, là ?
00:08:06Elle est folle.
00:08:07Elle veut divorcer.
00:08:09Sans la meute, elle ne tiendra pas une semaine.
00:08:11Elle va se faire bouffer.
00:08:12Aria, je t'ai fait Luna quand t'avais plus rien.
00:08:16Et là, tu veux divorcer ?
00:08:17Tu ne supportes pas nous voir ensemble, c'est ça ?
00:08:20Tu veux me faire dégager.
00:08:22Bon, je pars.
00:08:24Vera, c'est moi l'Alpha de cette meute.
00:08:26Tu ne vas nulle part.
00:08:33Alpha, Général Vera.
00:08:36Eh, attends.
00:08:40Vous êtes des âmes liées et ça vous regarde, vous deux.
00:08:44Mais s'il vous plaît, montrez un peu de respect à Luna.
00:08:47Elle s'est tuée à la tâche toute cette année.
00:08:54Comment une servante ose nous parler sur ce temps ?
00:08:57Oui, je ne suis qu'une servante.
00:08:59Mais même moi, je sais ce qui est juste.
00:09:01Vous êtes peut-être générale, mais ça ne vous donne pas le droit de piquer le mari des autres.
00:09:06Encore moins d'humilier notre Luna en public.
00:09:26C'est toi qui lui as appris à faire ça, à manquer de respect comme ça.
00:09:52Qui te permet de frapper et d'insulter mes gens ?
00:09:57C'est inadmissible.
00:09:59Tu oses lever la main sur ton Alpha pour une vulgaire servante ?
00:10:07Aïe !
00:10:11Maman ?
00:10:14Maman, ça va ?
00:10:16T'as d'abord giflé l'Alpha.
00:10:18Maintenant, tu t'en prends à ma mère.
00:10:19Je porterai ça devant le conseil d'Alpha.
00:10:21Tu répondras devant le roi Likon.
00:10:27Vous étiez vûte, là.
00:10:29Elle a trébuché toute seule.
00:10:30C'est elle, cette garce c'est de me tuer.
00:10:38Lossia, on s'en va.
00:10:41Tu vas nulle part.
00:10:45Agression publique chez Alpha et sa mère ?
00:10:48Pourquoi l'Alpha ne te bannirait pas là, devant tout le monde ?
00:10:56Maria, tu te rends compte de ce que tu dis ?
00:11:00Sans lien de compagnon.
00:11:02T'es qu'une oméga sans loup.
00:11:04Tu vas mourir.
00:11:06Tant mieux qu'elle crève et qu'elle se casse sans rien.
00:11:12Donc, tu veux me voir morte et en plus prendre ce qui est à moi ?
00:11:17Si c'est ce que tu veux,
00:11:20assure-toi de ne pas arrêter ton coup.
00:11:47Luna, quand une louve est rejetée et bannie, elle ne repart avec rien.
00:11:52Comment vous pouvez accepter ça ?
00:11:58Tu me crois vraiment si facile à écraser.
00:12:03Attendez, vous avez un plan, Luna ?
00:12:07Je connais quelqu'un qui peut nous aider.
00:12:12Votre Majesté, Luna Aria de la meute Nightwine.
00:12:16Attendez, Or.
00:12:17Ça fait déjà trois heures.
00:12:22Renvoilà.
00:12:23Je suis au courant du cercle dans cette meute.
00:12:25Leur résistoire à trois, ça ne me regarde pas.
00:12:27Vira est une guerrière confirmée.
00:12:29Je ne m'améliorerai pas pour la jalousie d'Aria.
00:12:33Mais elle a apporté ça.
00:12:36Non, mais c'est le collier de Général Caro.
00:12:39Je lui avais donné ma parole.
00:12:40Si ce collier réapparissait, j'accorderai une faveur sans poser de questions.
00:12:44Comment il a fini chez Luna Aria ?
00:12:48Fais-la entrer.
00:12:49Elle a cinq minutes.
00:12:50Et si ce n'est pas pour se plaindre de Vira,
00:12:52je l'écoute.
00:12:57Entrez, Luna Aria.
00:13:03Votre Majesté, je suis Aria Wells.
00:13:06Luna de la meute Nightwing,
00:13:08issue de la meute Moon Shadow.
00:13:18Pourquoi son odeur me fait cet effet ?
00:13:23Votre Majesté.
00:13:28Tu as cinq minutes.
00:13:29Qu'est-ce que tu veux ?
00:13:32Mon Alpha, Alpha Mika,
00:13:34a rencontré Vira sur le champ de bataille
00:13:36et l'a ramené chez nous.
00:13:37Ça, c'est ton problème.
00:13:39Général Vira a conduit des espoirs sur le terrain
00:13:41pour le pays.
00:13:43Je ne veux pas l'exiler pour toi.
00:13:45Raccompagne Luna Aria.
00:13:46Attendez.
00:13:47Ce n'est pas ce que je vous demande.
00:13:49Je veux divorcer.
00:13:53Tu veux divorcer ?
00:13:56Exactement.
00:13:57Un autre mariage a emmené tous les membres
00:13:59de Moon Shadow et toutes ses richesses
00:14:00à la meute Nightwing.
00:14:02J'ai besoin de votre aide
00:14:04pour récupérer mes gens et ma fortune.
00:14:07La loi l'oblige déjà
00:14:08à te verser une pension conséquente.
00:14:10Tu n'as pas besoin de moi pour ça.
00:14:13Tu peux encore vivre dans le luxe
00:14:15si c'est ce qui t'inquiète.
00:14:18Ce n'est pas une question d'argent.
00:14:20Je veux assurer un avenir à mon peuple.
00:14:23Je ne veux pas les laisser
00:14:24entre les mains de Mika et Vira,
00:14:26deux égoïstes qui s'en fichent complètement.
00:14:35Tu as l'air amère.
00:14:37Tu fais ça par rancœur
00:14:39ou...
00:14:40t'es tombée amoureuse
00:14:41de quelqu'un d'autre.
00:14:43Pardon ?
00:14:44Non.
00:14:51Oui, je me sens trahie.
00:14:53Mais je ne suis pas venue pleurer ici.
00:14:55Je veux juste récupérer
00:14:56ce qui nous revient
00:14:56à moi et à Moon Shadow.
00:14:58Et vous me prenez
00:14:59pour une pauvre femme au foyer
00:15:01incapable de gérer
00:15:02l'infidélité de son mari.
00:15:04Franchement, je suis déçue.
00:15:07Je réglerai ça moi-même.
00:15:14Qu'est-ce qui se passe ?
00:15:14Luna Aria a des secrets.
00:15:17On dirait qu'elle possède un pouvoir,
00:15:19une puissance de loups qu'elle retient.
00:15:21Trouve-moi tout ce que tu peux sur Luna Aria.
00:15:23Elle m'intrigue.
00:15:24Ça fait longtemps que personne n'avait osé
00:15:26me parler comme ça.
00:15:28Luna, le roi Lowe a accepté de nous aider ?
00:15:35Tu as l'air amère.
00:15:37Non.
00:15:38Ma mère disait que c'était un roi sage.
00:15:40En vrai, juste un type arrogant et égoïste,
00:15:43avec une couronne pour se rassurer.
00:15:44On fait quoi maintenant ?
00:15:45Le Nightwine ne nous laissera jamais partir
00:15:47avec des gens de Moon Shadow
00:15:49ni avec la fortune.
00:15:51T'inquiète pas.
00:15:53Mon peuple, mon territoire,
00:15:54ma fortune,
00:15:55ils ne nous prendront rien de tout ça.
00:16:06C'est le document de divorce.
00:16:08Je pense que cette affaire se passe bien.
00:16:1010% de nos biens à Aria,
00:16:13c'est tout, espèce de voleur.
00:16:14Et on ne parle même pas
00:16:16du fait que l'Alpha Mika
00:16:17ait complètement trahi sa parole.
00:16:21Dans un divorce normal,
00:16:23on partage les biens au moins
00:16:24à part égale.
00:16:27Alpha n'a jamais demandé le divorce.
00:16:30Il a juste pris une deuxième Luna.
00:16:32Aria s'est laissée bouffée par la jalousie.
00:16:34Elle a choisi de partir
00:16:35et elle a même osé lever la main
00:16:37sur Alpha et sur moi.
00:16:40Elle n'est pas Jean d'être une Luna.
00:16:42Et elle doit des excuses
00:16:44à toute la meute.
00:16:50Exactement.
00:16:50À nos noms,
00:16:51chez Nightwinder,
00:16:52elle a profité de nos affaires.
00:16:53Manger à notre table,
00:16:54porter nos vêtements.
00:16:56Maya,
00:16:56t'es sûre de ce que tu racontes ?
00:16:58Cette dernière année,
00:16:59ce n'est pas moi
00:17:00qui t'ai offert
00:17:01toutes ces belles robes
00:17:02et ces bijoux de luxe.
00:17:07Maman.
00:17:09Chaque fois que ta maladie empirait,
00:17:10c'est moi qui étais là
00:17:11du matin au soir.
00:17:13J'ai supplié les guérisseurs.
00:17:15J'ai payé tes médocs
00:17:16de ma propre poche.
00:17:17Ça ne compte pour rien
00:17:18pour la meute.
00:17:19T'as pris soin
00:17:20de la mère
00:17:21et de la sœur
00:17:21de l'Alpha.
00:17:23C'est ton rôle, non ?
00:17:24Donc,
00:17:25ça ne compte pour rien.
00:17:26Tout ce que j'ai fait,
00:17:28c'était normal,
00:17:29ça,
00:17:29l'aide-soi, hein ?
00:17:32D'après tout ce que
00:17:33je vous ai donné,
00:17:34c'est comme ça
00:17:35que vous me remerciez.
00:17:38Ça suffit.
00:17:41Tu auras 20%
00:17:42des biens.
00:17:43Arrête ton cinéma.
00:17:4820% des biens.
00:17:51C'est déjà généreux.
00:17:53La tradition,
00:17:54c'est zéro
00:17:55pour une louve rejetée.
00:17:57Tu l'as bien cherchée.
00:18:01Aria apporte
00:18:02les preuves
00:18:02de propriété des biens.
00:18:04Micah est prêt
00:18:05à te donner 20%.
00:18:06Alors,
00:18:07on partage les biens
00:18:08sur cette base.
00:18:10Ceci est scandaleux.
00:18:12Vous attendez quoi ?
00:18:13Allez chercher
00:18:14ces papiers.
00:18:15Oui.
00:18:18Luna, Aria,
00:18:20des papiers,
00:18:20s'il vous plaît.
00:18:22Ouais,
00:18:23les papiers,
00:18:23vite.
00:18:23Ouais,
00:18:24les papiers,
00:18:24vite.
00:18:25Dépêche-toi
00:18:25et donne-les.
00:18:26Voilà comment mon mari
00:18:27et sa meutent
00:18:28traite,
00:18:29sa loyauté,
00:18:30la famille,
00:18:30tout ça,
00:18:31c'était juste
00:18:32des illusions.
00:18:40Tu veux mes biens,
00:18:42Alpha ?
00:18:43Viens les prendre
00:18:44toi-même.
00:18:46Allez,
00:18:46prends-les.
00:18:47On va les partager
00:18:48équitablement.
00:18:52C'est quoi ça ?
00:18:54Encore un des détours ?
00:18:55Ne me cherchez pas.
00:18:56Tu ne peux pas gagner.
00:19:01T'en es sûre ?
00:19:02On va voir ce que
00:19:04l'Alpha Mika
00:19:04a vraiment dans le ventre.
00:19:25mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:19:27C'est juste,
00:19:28Noméga.
00:19:29Pourquoi a-t-elle une puissance
00:19:30pareil ?
00:19:37Tu as un loup ?
00:19:39Un loup blanc
00:19:41est aussi puissant.
00:19:49Tu as un loup ?
00:19:52Un loup blanc
00:19:53est aussi puissant.
00:19:54Pas étonnant
00:19:56que je voudrais.
00:19:57Mais clairement
00:19:58plus forte que toi.
00:20:01Belle parole
00:20:02pour une Oméga.
00:20:17Comment l'Alpha
00:20:18a pu perdre contre elle ?
00:20:19Chez Moon Shadow,
00:20:20on est tous des guerriers.
00:20:21Mais notre force
00:20:22n'est pas seulement
00:20:23nos crocs et nos griffes.
00:20:24C'est dans notre unité.
00:20:26Elle n'est pas juste
00:20:26plus forte que moi,
00:20:28mais plus forte
00:20:28que tous les loups
00:20:29ici réunis.
00:20:35T'as un loup blanc ?
00:20:37Pourquoi tu ne m'en as
00:20:38jamais parlé ?
00:20:46Moi,
00:20:46Micah Perron,
00:20:47Alpha de la mode
00:20:48Nightwing.
00:20:48Je me tiens devant
00:20:49la déesse lune
00:20:50pour proclamer
00:20:51Aria Wells
00:20:51de la mode Moon Shadow.
00:20:52Ma compagne
00:20:52et ma luna.
00:20:53Moi,
00:20:54Aria Wells,
00:20:55je te rejette,
00:20:55Micah Perron,
00:20:56comme Alpha
00:20:57et comme compagnon.
00:21:00Elle est folle.
00:21:01Elle a rejeté l'Alpha.
00:21:03L'Alpha a pris cher.
00:21:04Elle,
00:21:05même pas une égratignure.
00:21:10Micah,
00:21:11mon fils,
00:21:12ça va ?
00:21:15Aria Wells,
00:21:16je sais un pas de plus.
00:21:18Et qui pourrait
00:21:19m'en empêcher
00:21:19de saccager nos biens
00:21:21et blesser l'Alpha ?
00:21:22Tu ne sortiras pas
00:21:23d'ici aujourd'hui.
00:21:24Allez-y,
00:21:25attrapez-la.
00:21:26Arrêtez-la.
00:21:30Personne ne bouge.
00:21:34Quelle présence imposante.
00:21:37Ce n'est pas possible.
00:21:43Roi,
00:21:44l'eau !
00:21:47Votre Majesté.
00:21:49Votre Majesté ?
00:21:50Qu'est-ce qu'il fait là ?
00:21:51Il veut quoi ?
00:21:56Votre Majesté,
00:21:58que peut faire
00:21:58la meute Nightwind
00:21:59pour vous ?
00:22:01Le roi Lo a un secret.
00:22:03Il ne vous concerne pas,
00:22:04Alpha Mika.
00:22:05Ça concerne
00:22:06Luna Aria.
00:22:11Qu'est-ce que le roi Lo
00:22:13aurait à voir
00:22:13avec une Omega
00:22:14sans valeur ?
00:22:15Il a su sûrement
00:22:16qu'elle avait insulté
00:22:17Général Vera
00:22:17et blessé notre Alpha.
00:22:19Il est là
00:22:20pour la punir.
00:22:21Votre Majesté,
00:22:22Luna Aria
00:22:23a déshonoré
00:22:23l'Alpha
00:22:24et sa famille.
00:22:25Et il a déjà rejeté.
00:22:27Donc,
00:22:28Luna Aria
00:22:28n'a plus aucun lien
00:22:29avec la meute Nightwind.
00:22:31Aucun,
00:22:31plus le moindre lien.
00:22:36très bien.
00:22:37Luna Aria.
00:22:38Oui,
00:22:38Votre Majesté.
00:22:38Alpha Nolan
00:22:39et Général Caro
00:22:40de Munchado
00:22:40ont défendu
00:22:41nos terres frontalières
00:22:42avec courage
00:22:43et droitueux
00:22:43pendant des années.
00:22:44Ils ont donné
00:22:44leur vie
00:22:45pour les protéger.
00:22:46Pour ça,
00:22:46la meute Munchado
00:22:47recevra 5 millions
00:22:48de dollars
00:22:48en compensation.
00:22:50De plus,
00:22:50l'ensemble du territoire
00:22:51de la forêt du sud
00:22:52est accordé
00:22:53à la meute Munchado.
00:22:55Toi
00:22:56et les membres
00:22:57de Munchado
00:22:57pourraient vous installer
00:22:58sur votre nouveau territoire.
00:23:04Merci,
00:23:05Votre Majesté.
00:23:06Halu n'a pas oublié
00:23:07les sacrifices
00:23:08de Munchado.
00:23:09Papa,
00:23:10maman,
00:23:11je protégerai
00:23:11la meute Munchado.
00:23:13Je porterai
00:23:14votre flamme
00:23:15toujours.
00:23:18Si Maïta
00:23:19n'avait pas divorcé
00:23:20toutes ces terres
00:23:20et ces titres
00:23:21nous auraient appartenu.
00:23:22On dirait bien...
00:23:26Hé,
00:23:27Alpha Mika
00:23:28a rempu
00:23:28sa promesse
00:23:29en premier.
00:23:30La demande
00:23:30de divorce
00:23:31de Lunaria
00:23:31est pleinement justifiée.
00:23:33Le divorce
00:23:34est prononcé
00:23:34et les biens
00:23:35seront repartis
00:23:36selon les droits
00:23:36intérieurs du mariage.
00:23:39Quoi ?
00:23:41Beta,
00:23:42remets-le
00:23:43à l'acte
00:23:44du divorce.
00:23:45Bien,
00:23:45monsieur.
00:23:49Alpha Mika,
00:23:50veuillez procéder
00:23:51au partage
00:23:52de biens
00:23:53selon cet acte.
00:23:56Merci,
00:23:57Votre Majesté.
00:24:02Toujours déçue
00:24:03par ton roi.
00:24:07Donc,
00:24:08elle ne cherchait
00:24:08pas à chasser Vira.
00:24:09Elle voulait juste
00:24:10divorcer.
00:24:11Quand elle a rencontré
00:24:12le roi Lourd...
00:24:12Je ne savais même pas
00:24:13qu'elle le connaissait.
00:24:14Je ne peux pas
00:24:14la laisser partir.
00:24:15comme ça.
00:24:16Aria,
00:24:16pourquoi aller jusqu'au roi ?
00:24:17C'est une affaire
00:24:18de famille.
00:24:19T'es une Luna
00:24:20irremplaçable.
00:24:20On ne peut pas
00:24:21reconsidérer ce divorce.
00:24:23Le décret du roi
00:24:24loi est sans appel.
00:24:25Désormais,
00:24:26je n'ai plus aucun lien
00:24:26avec Mika
00:24:27ni avec les Nightwing.
00:24:29Bon,
00:24:29le reste ne nécessite
00:24:30plus votre intervention.
00:24:31Allons-y.
00:24:32Aria,
00:24:33t'avais prévu ce divorce
00:24:34depuis le début,
00:24:34c'est ça ?
00:24:35Oui,
00:24:36oui,
00:24:36c'est ça.
00:24:37Hé,
00:24:39je ne comprends pas.
00:24:40Je ne t'ai jamais retiré
00:24:41ton titre de Luna.
00:24:42Je voulais juste garder
00:24:43ma compagne.
00:24:44Pourquoi t'as voulu
00:24:45en arriver au divorce ?
00:24:48Deux compagnes
00:24:49de Luna.
00:24:52C'était pas
00:24:53dans tes voeux.
00:24:54C'est vraiment
00:24:55à cause de ça ?
00:24:56Je compte pour rien
00:24:57à tes yeux ?
00:24:58T'as même pas honte ?
00:24:59Menteur depuis
00:25:00le premier jour.
00:25:01Elder John,
00:25:02ne perdez pas votre temps
00:25:03pour quelqu'un comme lui.
00:25:04Lucia,
00:25:06prends quelques personnes,
00:25:07fais sortir les affaires
00:25:08de Monchado.
00:25:09Oui.
00:25:17T'inquiète pas.
00:25:19Notre mère,
00:25:20notre soeur,
00:25:20toute l'âme
00:25:21est entière.
00:25:21Je veille sur eux.
00:25:22Je serai là
00:25:23à ton retour.
00:25:24Aria,
00:25:24tu le regretteras.
00:25:36Alors,
00:25:37t'as rejeté Aria ?
00:25:39Tu récupères
00:25:40combien de c'est bien ?
00:25:47Attention.
00:25:49Ça aussi,
00:25:49c'est à nous.
00:25:50Emportez tout.
00:25:51Qu'est-ce qu'ils font ?
00:25:53Non,
00:25:53c'est mes bijoux,
00:25:54mes vêtements,
00:25:55mon or,
00:25:56mon or.
00:25:57Hé !
00:25:57Ne touchez pas
00:25:58à mon or.
00:26:02Ces objets appartenaient
00:26:04à la meute Monchado.
00:26:06Roi Loh nous a ordonné
00:26:07de les reprendre.
00:26:08Vous voulez vraiment
00:26:09défier un endroit royal ?
00:26:16Maman,
00:26:16Moïa,
00:26:16c'est pas la faute du monde.
00:26:18Vira et moi,
00:26:18vous remplaceront tout ça.
00:26:21On s'en va
00:26:22direction le territoire
00:26:23de la meute Monchado.
00:26:24Emportez tout.
00:26:26Non,
00:26:26non !
00:26:30Ils en prennent
00:26:31comme il y a.
00:26:31Elle se prend pour qui
00:26:32à tout embarquer,
00:26:33comme ça.
00:26:34C'est incroyable,
00:26:34le roi Loh l'a laissé
00:26:35tout rafler.
00:26:36Il ne nous reste plus rien.
00:26:38Quoi ?
00:26:39Mais pourquoi
00:26:40le roi Loh l'aide ?
00:26:41Maya,
00:26:41maman,
00:26:42la guerre reprend
00:26:43la frontière.
00:26:44Vira et moi
00:26:44on a partir au front.
00:26:45On reviendra
00:26:46Victoria et les meufs.
00:26:47Elle a pris le moindre
00:26:47truc de valeur.
00:26:48On fait comment
00:26:49pour vivre ?
00:26:49Vira,
00:26:50t'es venu à la meute
00:26:51Nightwing pour de l'argent.
00:26:52Mais non,
00:26:52je veux pas avoir
00:26:54la meute au bras
00:26:55pendant qu'on offre.
00:26:56Au fait,
00:26:57comment Arya,
00:26:58cet oméga inutile,
00:26:59connaît le roi Loh ?
00:27:00Aucune idée.
00:27:01Et en plus,
00:27:02elle a un loup.
00:27:08Un loup ?
00:27:09C'est une oméga ?
00:27:11Même si elle en a un,
00:27:12ça doit être un nabou.
00:27:13Il n'y a rien de spécial
00:27:14là-dedans.
00:27:15Non, non, non,
00:27:16c'est un loup blanc,
00:27:17plus puissant que le mien.
00:27:18Impossible !
00:27:19Un loup blanc,
00:27:20elle !
00:27:20Et les loups blancs
00:27:21les plus puissants
00:27:22sont tous au front.
00:27:23Tu veux dire
00:27:24qu'elle serait une
00:27:26générale ?
00:27:31Laisse ton bêche
00:27:32me prendre trop la tête.
00:27:33Je savais bien
00:27:34tu plaisantais.
00:27:37Alpha,
00:27:38je sais que la meute
00:27:39traverse une mauvaise passe.
00:27:41Mais le mariage
00:27:42que tu m'as promis,
00:27:42il aura bien lieu
00:27:43comme prévu, hein ?
00:27:46Comment elle a autant changé ?
00:27:48Pourquoi tout d'un coup
00:27:49elle s'intéresse
00:27:49autant à de l'argent ?
00:27:55Votre Majesté,
00:27:56merci pour ce que
00:27:57que vous avez fait
00:27:57pour la meute
00:27:58Munchado.
00:27:58Qu'est-ce qui vous a emmené
00:27:59à changer d'avis
00:28:00et accepter de nous aider ?
00:28:05Si c'est la vérité,
00:28:07peut-être qu'on ne met
00:28:08pas les mêmes mots dessus.
00:28:09Pourquoi cacher ton identité
00:28:10et jouer les simples Omega ?
00:28:13Arya Walls,
00:28:14fille de Alpha Nolan
00:28:16et de Luna Karo.
00:28:25Votre Majesté,
00:28:27ça comptera énormément
00:28:28pour moi
00:28:28si vous pouviez enquêter
00:28:29sur le massacre
00:28:30de Munchado.
00:28:31On n'a pas baissé la gare,
00:28:33ce n'était pas
00:28:33une attaque de Renegade.
00:28:35On a été trahi
00:28:36à l'intérieur.
00:28:39Raconte-moi tout.
00:28:41Pour éviter
00:28:42d'être repéré
00:28:43par le traître,
00:28:43t'as suivi
00:28:44les volontés
00:28:44de Général Karo
00:28:45et prétendu être
00:28:46une Oméda.
00:28:46Exact,
00:28:47et j'ai eu des nouvelles
00:28:47de mes éclaireurs
00:28:48postées à la frontière.
00:28:49Général Vera
00:28:50pourrait être impliqué
00:28:50dans le massacre
00:28:51de Munchado.
00:28:52Elle pourrait être
00:28:52la traiteuse.
00:28:52Général Vera,
00:28:54tu as des preuves ?
00:28:56Mes éclaireurs
00:28:57sont peu nombreux.
00:28:58Ils n'ont pas encore
00:28:59pu rassembler
00:29:00assez d'éléments.
00:29:01T'en fais pas.
00:29:03J'enverrai des renforts
00:29:04pour approfondir
00:29:04l'enquête.
00:29:05En attendant,
00:29:06et si on a organisé
00:29:07un banquet des bienvenus ?
00:29:08Pour la meute Munchado,
00:29:09on rend hommage
00:29:10à Munchado
00:29:10et on fait sortir
00:29:11la traîtresse
00:29:12de sa planque.
00:29:15Maman,
00:29:16je suis une générale
00:29:17pas ta bonne.
00:29:18C'est un passe
00:29:18que je cuisine.
00:29:19Mange pas.
00:29:20Comment oses-tu
00:29:21parler comme ça
00:29:21à la mère de l'Alpha ?
00:29:23Même pas fichu
00:29:23de cuisiner correctement.
00:29:24Qu'elle le narrate
00:29:25d'un truc aussi basique.
00:29:27T'es pire que cet Oméga.
00:29:29Ça suffit.
00:29:30Tout ça,
00:29:30c'est de la faute d'Aria.
00:29:31Si elle ne l'avait pas
00:29:32tout pris,
00:29:33on aurait payé
00:29:34un cuisinier.
00:29:41Ça suffit.
00:29:42Le roi Lowe
00:29:43a envoyé une invitation.
00:29:44Il a retrouvé
00:29:45la fille d'Alpha Noland
00:29:46de Munchado
00:29:46et lui organisera
00:29:47un banquet.
00:29:48Il va aussi
00:29:49récompenser Munchado.
00:29:51Quoi ?
00:29:52La fille de l'Alpha Munchado ?
00:30:01La fille de l'Alpha Munchado.
00:30:04Je la croyais morte
00:30:06lors de l'attaque.
00:30:07Apparemment,
00:30:08elle a survécu
00:30:08un massacre
00:30:09et elle est de retour.
00:30:10Le roi Lowe
00:30:10organise un grand banquet.
00:30:12Pour l'accueillir,
00:30:12elle va l'envoyer
00:30:13garder la frontière.
00:30:15Si on arrive
00:30:15à l'approcher au banquet,
00:30:16notre position
00:30:17à la frontière est assurée.
00:30:18Je croyais qu'il ne restait
00:30:18que des Oméga
00:30:19in Silla Noland
00:30:20de Munchado.
00:30:20Mais la fille d'Alpha
00:30:21est encore en vie.
00:30:22Elle ne sait rire.
00:30:23Enfin, j'espère.
00:30:24On doit absolument
00:30:25se mettre
00:30:26dans ses bonnes grâces,
00:30:27Vera.
00:30:28Vite,
00:30:28aide-moi à préparer
00:30:29nos tenues
00:30:30pour le banquet.
00:30:31Vous voulez y aller,
00:30:32alors débrouillez-vous.
00:30:34comment on a pu se retrouver
00:30:36avec une Luna pareille ?
00:30:39Arrête de râler,
00:30:40maman.
00:30:41T'étais contente
00:30:42d'elle, non ?
00:30:44Comment j'aurais pu savoir
00:30:45qu'elle ne sait même pas
00:30:46tenir une maison ?
00:30:50Aria,
00:30:50votre banquet
00:30:51du bienvenu
00:30:52vous attend.
00:30:56Aria Will
00:30:56est de retour.
00:30:58C'est le palais
00:30:59du Roi Loh.
00:31:00C'est extraordinaire.
00:31:02En fait,
00:31:02je dois remercier
00:31:03la fille de l'Alpha
00:31:04Munchado.
00:31:05Sans elle,
00:31:06je n'aurais jamais
00:31:06mis les pieds ici.
00:31:08Le Roi Loh
00:31:08a dépensé des millions
00:31:10pour ce banquet
00:31:10de bienvenu
00:31:11pour elle et Munchado.
00:31:12Mika,
00:31:13ce soir,
00:31:13tu dois te faire remarquer
00:31:14par la fille de l'Alpha.
00:31:15Si elle t'apprécie,
00:31:16notre meute gagnera
00:31:17en prestige.
00:31:19Maman,
00:31:19Mika a déjà verra
00:31:20et ses exploits militaires
00:31:21ont déjà bien servi
00:31:22notre réputation.
00:31:23Si on peut se mettre bien
00:31:24avec la fille de l'Alpha Nolan,
00:31:26on s'en fout
00:31:26d'une guerrière brute.
00:31:27T'avais pas dit
00:31:28que tu voulais deux Luna ?
00:31:29Une vient de partir,
00:31:30la place est libre.
00:31:31Dis comment
00:31:32cette ratée d'Aria
00:31:33peut venir de la même meute
00:31:34que la fille de l'Alpha.
00:31:36Elles ont rien à voir.
00:31:37C'est une Omega.
00:31:38La dernière servante
00:31:39des Munchado sûrement.
00:31:40Elle n'arrive pas
00:31:42après ce banquet.
00:31:43La fille de l'Alpha
00:31:44reprend la surveillance
00:31:45de la frontière.
00:31:46Si on fait une bonne impression
00:31:47ce soir,
00:31:48notre position
00:31:49sur le champ de bataille
00:31:50est renforcée.
00:31:51On doit briller ce soir.
00:31:53T'inquiète pas,
00:31:54c'est une guerrière.
00:31:56On va s'entendre
00:31:56à merveille.
00:31:57Détends-toi.
00:31:58Aucune femme n'arrive
00:31:59à la hauteur de Vera.
00:32:00Vous deux,
00:32:01vous allez voler
00:32:02la vedette ce soir.
00:32:04Après tout,
00:32:05les grandes combattantes
00:32:06décorées
00:32:07s'accortent à les rues.
00:32:09J'ai de la chance
00:32:10de te voir.
00:32:22Pardon,
00:32:23maman.
00:32:24Je ne peux plus me cacher.
00:32:26Même si révéler
00:32:27qui je suis
00:32:27me met en danger.
00:32:29Je dois connaître
00:32:30la vérité
00:32:30et te venger.
00:32:31Tu es satisfaite
00:32:33de ce banquet
00:32:33de bienvenue ?
00:32:39Au nom de la meute
00:32:41Munchado,
00:32:42merci.
00:32:47C'est la moindre des choses.
00:32:50Je dois vous remercier
00:32:51d'avoir protégé
00:32:52la frontière
00:32:53pendant toutes ces années.
00:32:58T'es prête
00:32:58à te présenter
00:32:59comme la fille
00:33:00de Alpha
00:33:00de Munchado ?
00:33:01Oui.
00:33:07Votre Majesté,
00:33:08les éclaireurs
00:33:09de la frontière
00:33:09sont de retour.
00:33:10Ils ont de nouvelles
00:33:10urgentes.
00:33:11Ils vous attendent
00:33:12dans le bureau.
00:33:13Allez,
00:33:14bien reçu.
00:33:14Vas-y avec Beta Jack,
00:33:16j'arrive dans quelques minutes.
00:33:25La meute Munchado
00:33:26a sauvé le roi,
00:33:27paraît-il.
00:33:27On croyait
00:33:28la fille de l'Alpha
00:33:29morte dans l'attaque.
00:33:30Et la voilà de retour
00:33:31et le roi l'accueille
00:33:32avec des honneurs royaux.
00:33:33Elle était où
00:33:34tout ce temps ?
00:33:34Mystère.
00:33:36Aria,
00:33:36elle est pétée
00:33:37entre Omega
00:33:37mais elle vient
00:33:38de Munchado.
00:33:39Elle n'est pas invitée ?
00:33:42Regardez,
00:33:43c'est elle
00:33:43la fille de l'Alpha.
00:33:55C'est...
00:33:56Aria.
00:33:58Quoi ?
00:33:59Aria est la fille
00:34:00d'Alpha.
00:34:01N'importe quoi.
00:34:02Aria,
00:34:02c'était une Omega
00:34:03collée à Micah.
00:34:05Comment elle serait
00:34:05la fille de l'Alpha ?
00:34:07Elle a dû se faufiler
00:34:09pour se guinfrer
00:34:10Gratos.
00:34:16C'est Jack.
00:34:18Le bêta du roi l'eau.
00:34:20Voilà pourquoi
00:34:21Roi l'eau est intervenue
00:34:22ce jour-là.
00:34:22Elle s'est tapée
00:34:23son bêta.
00:34:24C'est pour ça
00:34:25qu'elle voulait divorcer
00:34:26à tout prix.
00:34:32Aria,
00:34:32qu'est-ce que tu fais là ?
00:34:45Alpha,
00:34:46Mika,
00:34:47un peu de respect.
00:34:53Alors,
00:34:54c'est pour cela
00:34:54que tu tenais temps
00:34:55à divorcer.
00:34:57Tu racontes quoi,
00:34:58là ?
00:34:58À peine divorcer
00:34:59et te voilà déjà
00:35:01au bras de ton amant
00:35:01en plein banquet.
00:35:06Alpha,
00:35:07Mika,
00:35:08avant même
00:35:09le divorce,
00:35:11tu t'affichais déjà
00:35:12avec ta maîtresse
00:35:13enceinte.
00:35:15T'as pensé à moi
00:35:16à ce moment-là
00:35:17quand t'étais avec elle ?
00:35:20Je...
00:35:41Arrête de faire ta maline !
00:35:43Je me demandais
00:35:44comment t'avais mis
00:35:44le Roi l'eau dans ta poche.
00:35:46En fait,
00:35:47t'as ferré son bêta.
00:35:49Tu crois que tout le monde
00:35:51est comme toi ?
00:35:51Que tout passe par le lit.
00:35:58Aria,
00:35:59si t'as un problème,
00:36:00t'en prends qu'à moi.
00:36:01Laisse Vera le bébé
00:36:02en dehors de ça.
00:36:04On t'a pas encore
00:36:05fait payer
00:36:06ce que t'as fait,
00:36:06Al-Alpha.
00:36:07Et là,
00:36:07tu t'attaques
00:36:08à Vera et au bébé ?
00:36:09Sale pute !
00:36:10C'est toi qui as trahi
00:36:11la première
00:36:11et t'oses faire
00:36:12la morale à Maïka ?
00:36:13Je te préviens,
00:36:14arrête de t'accrocher à lui.
00:36:16Il reviendra jamais vers toi.
00:36:17T'inquiète pas,
00:36:18plutôt crever
00:36:19que de me remettre avec lui.
00:36:20Arrête de me dire
00:36:21pourquoi t'as tout fait
00:36:21pour t'incruster dans ce banquet ?
00:36:23T'es clairement venue
00:36:24pour Mika.
00:36:27M'incruster ici,
00:36:29Maya,
00:36:29ouvre les yeux.
00:36:31Ce banquet,
00:36:32c'est pour moi.
00:36:36Votre Majesté,
00:36:37nos enquêtes confirment
00:36:38que Vera Lovette
00:36:39est fortement impliquée.
00:36:41Elle aurait collaboré
00:36:42avec des Renegades
00:36:42et vendu des infos classifiées.
00:36:44Twin dit qu'elle est
00:36:44derrière le massacre
00:36:45de Moon Shadow.
00:36:46C'est scandaleux !
00:36:47Il y a des preuves solides.
00:36:48Continue l'enquête
00:36:49si Vera Lovette
00:36:50est derrière le massacre
00:36:50de Moon Shadow.
00:36:51Comment elle ose se montrer ici ?
00:37:02C'est l'ex de Mika.
00:37:04L'Omega qui l'a rejetée.
00:37:06Ouais,
00:37:06et t'as entendu ?
00:37:07Elle prétend que ce banquet
00:37:08est pour elle.
00:37:09Attends,
00:37:10c'est-elle la fille
00:37:10de l'Alpha de Nolan ?
00:37:12Aria,
00:37:12t'as vraiment du culot
00:37:13pour te faire passer
00:37:14pour la fille d'Alpha
00:37:15qui t'a donné ses idées.
00:37:16Ton bêta de petite amie.
00:37:17Je croyais que tu connaissais
00:37:18le roi en fait.
00:37:19T'as juste sauté
00:37:20dans le lit de son bêta.
00:37:21Si tu cherches
00:37:22un protecteur
00:37:23cherche au moins un Alpha.
00:37:24Tu crois vraiment
00:37:25que ce bêta va te couvrir
00:37:26quand le roi Loh débarque ?
00:37:27Pourquoi le roi Loh
00:37:28m'en voudrait ?
00:37:29Ça suffit Aria.
00:37:30Arrête ce cirque.
00:37:31Ce banquet
00:37:32c'est pour la fille
00:37:33d'Alpha Nolan.
00:37:34Il n'y a que des Alphas
00:37:35et des dignitaires ici.
00:37:37T'as débarqué
00:37:38avec ton amant.
00:37:39Tu prétends
00:37:39que tout ça
00:37:40c'est pour toi.
00:37:41T'as réfléchi
00:37:42aux conséquences
00:37:43au moins ?
00:37:43J'ai entendu dire
00:37:44que la fille de l'Alpha
00:37:45a grandi à la frontière.
00:37:46Redoutable paraît-il
00:37:47si elle la prend.
00:37:48Qu'une Omega usurpe
00:37:50son identité.
00:37:51Elle la tuera sur place.
00:37:53Depuis quand
00:37:53je suis aussi impitoyable ?
00:37:54Le roi Loh
00:37:55ne pardonne pas
00:37:56ce qui dépasse les bornes.
00:37:59Je te conseille
00:38:00de t'excuser
00:38:00auprès de nous
00:38:01avant que le roi
00:38:02et la fille d'Alpha arrivent.
00:38:03Aria,
00:38:04t'es vraiment irrécupérable.
00:38:06Tire-toi !
00:38:07Pendant que t'as encore le choix.
00:38:08Et si j'ai pas envie
00:38:10de partir,
00:38:11vous allez faire quoi ?
00:38:16Aria,
00:38:16si tu ne bouges pas d'ici,
00:38:18viens pas pleurer
00:38:19quand tu te dégages.
00:38:27Général Vera,
00:38:28croyez-moi,
00:38:29ne vous attaquez pas
00:38:30à Aria.
00:38:37Waouh,
00:38:38Aria.
00:38:38Ton cavalier
00:38:39servent
00:38:39en bien protecteur,
00:38:40hein ?
00:38:40Maïka,
00:38:41je te l'avais dit,
00:38:42elle t'est trompée.
00:38:42Elle a planifié
00:38:43ce divorce avec lui
00:38:44depuis le début.
00:38:45Aria,
00:38:45dis-moi la vérité.
00:38:47Depuis quand
00:38:48t'es avec lui.
00:38:51Surveille ce que tu dis,
00:38:53Alpha Mika.
00:38:55Alpha Mika,
00:38:56arrête de faire la victime.
00:38:57c'est toi qui m'as trompée.
00:38:59T'as ramené ta maîtresse
00:39:00dans la meute
00:39:01et tu l'as foutue enceinte.
00:39:02Toi !
00:39:06Beta Jack,
00:39:07t'es vraiment sûr
00:39:07de vouloir la défendre ?
00:39:08C'est une Omega rejetée,
00:39:10sans lignée.
00:39:11Tu veux te mettre
00:39:12à dos le roi Lycan,
00:39:13le plus puissant
00:39:14du monde
00:39:15pour elle ?
00:39:16Une Omega bon à rien ?
00:39:18Tu ne comprends
00:39:19vraiment rien.
00:39:20Aujourd'hui,
00:39:21elle est
00:39:22l'invité d'honneur
00:39:23du roi.
00:39:27Ce banquet
00:39:28c'est pour accueillir
00:39:29la fille d'Alpha Nolan.
00:39:30Comment on t'ose dire
00:39:31qu'elle est l'invité d'honneur ?
00:39:32T'es le bêta du roi ?
00:39:34Tu vas vraiment
00:39:34la laisser foutre en l'air
00:39:35le banquet
00:39:36de la vraie invitée d'honneur ?
00:39:37Oui,
00:39:38le roi Lycan et la fille
00:39:39de l'Alpha
00:39:39vont bientôt arriver.
00:39:40Si on les vexe,
00:39:41on est tous dans la merde.
00:39:42Maïka,
00:39:43laisse pas cette garce
00:39:44te faire rater ta chance
00:39:45avec la fille de l'Alpha.
00:39:46Maman,
00:39:47t'inquiète pas,
00:39:47je gère.
00:39:48Sécurité ?
00:39:49C'est quoi ce cirque ?
00:39:50C'est le banquet
00:39:51pour la fille de l'Alpha
00:39:52de Munchadr.
00:39:53Et vous laissiez entrer
00:39:54une Omega minable ?
00:39:55Elle a voulu blesser
00:39:56Mira et son bébé.
00:39:58Vous n'avez pas vérifié
00:39:59son invitation
00:39:59avant de la laisser passer ?
00:40:01Elle n'a pas d'invitation.
00:40:04Et vous l'avez
00:40:04laissée passer quand même ?
00:40:06Parce qu'elle porte
00:40:07le collier ancestral
00:40:08de Munchadr.
00:40:09Ce collier lui donne
00:40:10l'autorité suprême.
00:40:11Quoi ?
00:40:12Impossible !
00:40:13Vous attendez quoi ?
00:40:14Virez-la, vite !
00:40:17Regardez bien,
00:40:18c'est le collier ancestral
00:40:19de Munchadr.
00:40:20Mais qui est-elle ?
00:40:30Non, c'est pas possible !
00:40:37Aria, t'as vraiment
00:40:39aucune limite.
00:40:41T'as osé copier
00:40:42le collier ancestral
00:40:43de Munchadr
00:40:43pour nous empobiner ?
00:40:49Ouais, ce collier,
00:40:52c'est un faux.
00:40:53Pourtant, j'avais déjà
00:40:54vu le vrai.
00:40:55Il ressemble
00:40:56de trait pour trait
00:40:57à celui-là.
00:40:57Elle a forcément
00:40:58fabriqué une copie
00:40:59parfaite de l'original.
00:41:00Oh, Aria,
00:41:01comment as-tu pu
00:41:02oser falsifier ce collier ?
00:41:03Maintenant,
00:41:04mets-toi à genoux
00:41:05et demande pardon.
00:41:05Sinon, quand le roi
00:41:06et la fille d'Alpha
00:41:07débarquent,
00:41:08ils vont te réduire
00:41:09en miettes.
00:41:11C'est bien sûr
00:41:12que c'est moi
00:41:12qui trinquerai.
00:41:14Heureusement
00:41:14que t'as divorcé
00:41:15de cette garce.
00:41:16Elle nous aurait
00:41:17tous coulés avec elle.
00:41:18Aria,
00:41:19je sais que tu fais ça
00:41:20pour me piquer.
00:41:20Mais contre faire
00:41:21le collier Munchadr,
00:41:22là, t'es allée trop loin.
00:41:23Si t'arrêtes pas maintenant,
00:41:24je ne pourrais plus
00:41:25rien pour toi.
00:41:26Alpha Mika,
00:41:27tu te surestimes,
00:41:28c'est impressionnant.
00:41:29Regardez bien.
00:41:30C'est le vrai collier
00:41:32ancestral de Munchadr.
00:41:38Parle.
00:41:39Votre Majesté,
00:41:41il y a encore un point.
00:41:43Nos rapports indiquent
00:41:45que les Rénégats
00:41:47accumulent des armes
00:41:48et intensifient
00:41:49leur reconnaissance
00:41:50à la frontière.
00:41:51Nous pensons
00:41:52qu'ils préparent
00:41:52une offensive majeure.
00:41:53Si c'est confirmé,
00:41:55neutraliser les traîtres
00:41:56devient une priorité absolue.
00:42:00Il faut que tu...
00:42:02Compris,
00:42:03je m'en charge
00:42:04tout de suite,
00:42:04votre majesté.
00:42:05Et vous ?
00:42:06Moi, je veux voir
00:42:07comment Arya s'en sort.
00:42:09Scandaleux !
00:42:09Comment t'oses
00:42:10insulter la fille
00:42:11de l'Alpha
00:42:11en nous agitant
00:42:12ce faux sous le nez ?
00:42:13Mon père,
00:42:13notre temps à discuter
00:42:14avec eux.
00:42:15Foutez-les dehors,
00:42:16c'est tout.
00:42:16Voilà,
00:42:17attrapez-les,
00:42:17tabassez-les,
00:42:18donnez-leur
00:42:18une bonne leçon.
00:42:19Si on les laisse
00:42:20continuer comme ça,
00:42:21le roi Lowe
00:42:22va péter les plombs
00:42:22et on sera tous
00:42:23dans la merde.
00:42:24Vous cherchez la mort,
00:42:25ne nous embarquez pas
00:42:26avec vous.
00:42:26Dégagez,
00:42:27sortez vite !
00:42:28Dehors,
00:42:28dehors,
00:42:29dehors !
00:42:29Déa,
00:42:30Déa,
00:42:31je ne bouge pas d'ici.
00:42:33Et vous comptez
00:42:34faire quoi exactement ?
00:42:36C'est pas ta maligne !
00:42:37T'as vraiment
00:42:38aucun sens
00:42:38de la mesure,
00:42:39toi !
00:42:43T'as osé briser
00:42:45le collier
00:42:45Munchado ?
00:42:47Fais toute leur lignée
00:42:49que t'insultes !
00:42:50Arrête tes mensonges !
00:42:51Une contrefaçon
00:42:52minable,
00:42:52rien de plus !
00:42:53Je le casse
00:42:54et ça me chante !
00:42:55Voilà !
00:42:56Et je le piétis
00:42:57non plus !
00:42:58Et alors,
00:42:59tu vas faire quoi ?
00:43:03Vérin,
00:43:04Lovette,
00:43:06ne m'en veux pas ?
00:43:07T'as que ce que
00:43:08tu mérites.
00:43:11Ça suffit !
00:43:20Votre Majesté !
00:43:21C'est comme ça
00:43:22que vous vous tenez
00:43:22à un banquet
00:43:23que j'ai organisé
00:43:23moi-même ?
00:43:24Le Roi Loh
00:43:25a l'air hors de lui.
00:43:26C'est Oméga
00:43:27cinglée cuite.
00:43:27J'ai hâte
00:43:28de l'avoir tombée.
00:43:30Quelqu'un veut bien
00:43:31m'expliquer
00:43:31c'est quoi
00:43:32tout ce bazar ?
00:43:33Votre Majesté,
00:43:34c'est elle.
00:43:34Cette sanggène
00:43:35s'est pointée
00:43:36avec son amont
00:43:36et a tout gâché
00:43:37à votre banquet.
00:43:38Elle mérite
00:43:38une punition exemplaire.
00:43:40Une sanggène ?
00:43:42Oui,
00:43:43c'est elle.
00:43:44Elle s'est attaquée
00:43:44au Général Vera,
00:43:45elle a insulté
00:43:46Alpha Mika
00:43:46et en plus
00:43:47elle a osé dire
00:43:47que ce banquet
00:43:48était pour elle.
00:43:54C'est vrai,
00:43:54je peux témoigner.
00:43:55On était sur le pont
00:43:56de la virée.
00:43:57Votre Majesté,
00:43:58punissez-la.
00:43:59Exécutez-la même.
00:44:00Que ça serve
00:44:01de leçon.
00:44:02C'est comme ça
00:44:03que tu tiens l'ordre
00:44:04à mon banquet ?
00:44:05Toutes mes excuses,
00:44:05Votre Majesté.
00:44:06J'aurais dû intervenir
00:44:07plus tôt.
00:44:12Aria m'en veut pas
00:44:13de pas t'avoir aidé.
00:44:14Tu l'as bien cherché.
00:44:21Tu m'as demandé
00:44:22d'exécuter Aria ?
00:44:25Oui,
00:44:25Votre Majesté.
00:44:26Putier,
00:44:27épargnez-nous
00:44:27Votre Majesté.
00:44:28On aurait dû mettre
00:44:29cet arrêt dehors
00:44:30plutôt,
00:44:30mais tout est de sa faute.
00:44:31Sa faute ?
00:44:32Non seulement
00:44:33elle ne voulait pas partir,
00:44:34mais en plus
00:44:35c'est la contre-feu
00:44:35le collé ancestral.
00:44:36Don't move Shadow,
00:44:37regardez,
00:44:37on l'a détruit.
00:44:40Et qui d'autre ici
00:44:41l'a insulté ?
00:44:42Vous l'avez tous
00:44:43traité de sans-vergogne.
00:44:45Qui s'était inscruté
00:44:46en inventant
00:44:46que ce banquet
00:44:47était pour elle ?
00:44:50Ça tourne mal.
00:44:51Le Roi Lou est furieux.
00:44:52Il faut qu'on parle maintenant,
00:44:54sinon on va tous
00:44:54trinquer à cause d'arrière.
00:45:10Votre Grâce,
00:45:11Votre Majesté.
00:45:13Votre Majesté,
00:45:14c'était la Luna
00:45:15de Nightwind,
00:45:16mais elle n'a plus rien
00:45:17à voir avec nous.
00:45:18Oui, oui,
00:45:18on ne l'a pas amenée ici.
00:45:20C'est ce briseur de ménage
00:45:21qui l'a fait entrer en douce.
00:45:23Briseur de ménage ?
00:45:25Oui,
00:45:26Votre Majesté.
00:45:28Arya séduit
00:45:29votre Beta.
00:45:30C'est introduit
00:45:31et a tout perturbé.
00:45:32Ce sont eux
00:45:33qu'il faut punir.
00:45:36Qu'en penses-tu,
00:45:37Alpha Mika ?
00:45:39Si Beta Jack
00:45:40est prête à aller
00:45:40aussi loin pour elle,
00:45:42je parie qu'elles
00:45:43couchent ensemble
00:45:44avant notre divorce.
00:45:47Si j'entends encore
00:45:49un seul mot contre elle,
00:45:50aucun de vous
00:45:51ne sort d'ici vivant.
00:45:53D'accord.
00:45:53Oui, oui.
00:45:57Votre Majesté,
00:45:58on ne comprend pas.
00:46:00Arya a menti,
00:46:01elle prétend être
00:46:01la fille de l'Alpha
00:46:02et l'Asse-Mélo-Kao.
00:46:03Pourquoi c'est nous
00:46:03qui avons été punis ?
00:46:04Mentis ?
00:46:05Pauvre con.
00:46:11Ce banquet
00:46:12était organisé
00:46:13pour elle.
00:46:16Elle,
00:46:17Arya Walls,
00:46:18est la fille
00:46:18d'Alpha Nolan
00:46:19de Munchado.
00:46:25Non,
00:46:25c'est impossible !
00:46:28Arya,
00:46:29la luna
00:46:30que j'ai rejetée
00:46:31est...
00:46:33Exactement.
00:46:33Je suis la fille
00:46:35de l'Alpha
00:46:35de Munchado.
00:46:38Oh non !
00:46:39Après le massacre
00:46:40de Munchado
00:46:40par des Renégats,
00:46:41j'ai caché mon identité
00:46:42pour trouver la vérité.
00:46:43J'ai épousé
00:46:44l'Alpha Mika
00:46:44en me faisant passer
00:46:45pour une Omega
00:46:46et je suis devenue
00:46:46sa luna.
00:46:47Donc,
00:46:48ça fait un an
00:46:48qu'elle avait disparu
00:46:49et tout ce temps
00:46:50elle était avec
00:46:51Alpha Mika.
00:46:51Mon dieu !
00:46:52Si elle apprend
00:46:53qu'une Omega
00:46:53égible son identité
00:46:54risque de la tuer.
00:46:57Pourquoi tu m'as
00:46:58jamais rien dit ?
00:47:00Je comptais
00:47:01tout te dire
00:47:01quand tu rentrerais
00:47:02du front.
00:47:03Mais je m'attendais
00:47:06pas...
00:47:06Est-ce que tu rentres
00:47:07avec elle ?
00:47:08Grâce à toi,
00:47:09j'ai rencontré
00:47:09Général Vera.
00:47:10Au fait,
00:47:11t'es sûre de bien
00:47:12connaître ta luna ?
00:47:13Elle cache peut-être
00:47:14deux ou trois trucs ?
00:47:15Elle a découvert
00:47:15quelque chose ?
00:47:16Non,
00:47:17impossible.
00:47:17J'étais prudente
00:47:18surtout.
00:47:19Même si t'es
00:47:19la fille d'Alpha,
00:47:20t'es qu'une princesse
00:47:21gâtée,
00:47:22une étienne là.
00:47:22T'as mis les pieds
00:47:23sur un champ de bataille,
00:47:24tu sais te battre,
00:47:25tu ne fais que chialer
00:47:26et te planter
00:47:27derrière les autres.
00:47:28Oh oui,
00:47:29c'est vrai,
00:47:30ton père a été pendu.
00:47:31Ta mère déchiquetée
00:47:32par des loups
00:47:33et t'as même pas pu
00:47:34les sauver.
00:47:34T'as juste fui
00:47:35dans la meute Nightwind
00:47:37à vivre à leur rocher.
00:47:38T'es faible,
00:47:39t'es minable,
00:47:41t'es une ratée,
00:47:42une vraie ratée.
00:47:47Comment tu sais
00:47:48exactement
00:47:49comment mes parents
00:47:49sont morts ?
00:47:55Je...
00:47:55La façon dont
00:47:56ils ont été tués
00:47:57n'a jamais été divulguée.
00:48:01C'est parce que...
00:48:02Dis la vérité.
00:48:04Parce que...
00:48:05Parce que ce qui se dit,
00:48:06même les soldats
00:48:06à la frontière le savent.
00:48:07C'était des vrais euros,
00:48:08pas comme toi,
00:48:10plantés derrière
00:48:11tes parents
00:48:11et ton mari.
00:48:13Une vraie parasite.
00:48:14Ça suffit,
00:48:15Général Vera,
00:48:16Alpha Mika.
00:48:17C'est comme ça
00:48:18que vous traitez
00:48:18des héros morts
00:48:19et leurs enfants ?
00:48:20Non,
00:48:21Votre Majesté.
00:48:23Elle ne voulait pas dire...
00:48:24Dès maintenant,
00:48:25vous êtes rétrogradé
00:48:26au rang de lieutenant.
00:48:28Or,
00:48:28t'es ma vie.
00:48:29non,
00:48:29non,
00:48:30non,
00:48:31non,
00:48:31non,
00:48:32non,
00:48:32non,
00:48:32non,
00:48:33non,
00:48:33non,
00:48:34non,
00:48:34non,
00:48:35Votre Majesté,
00:48:36je vous en supplie,
00:48:37on sait qu'on est le temps.
00:48:38Votre Majesté,
00:48:39nous sommes des héros de guerre,
00:48:40vous ne pouvez pas
00:48:41me traiter comme ça.
00:48:42Tout ça,
00:48:42c'est ta faute.
00:48:43La ferme !
00:48:47A partir d'aujourd'hui,
00:48:49toute l'âme de Nightwing
00:48:50est assignée à résidence
00:48:51pour un an.
00:48:52Personne ne quitte le territoire,
00:48:54personne ne participe
00:48:55à aucune grande activité.
00:48:59Aria,
00:49:00ce que Vera vient de dire...
00:49:02C'est vrai.
00:49:04Elle sait exactement
00:49:05comment mes parents
00:49:05ont été tués.
00:49:06Elle est forcément
00:49:07liée au Renégar.
00:49:10Je vais t'aider
00:49:11à enquêter.
00:49:17Votre Majesté,
00:49:18nouveau rapport
00:49:19de la frontière.
00:49:20Le roi des Renégar
00:49:21mène lui-même
00:49:21son armée
00:49:22vers notre frontière.
00:49:23Ils arrivent.
00:49:28Vera et Mika
00:49:28n'avaient pas repoussé
00:49:29les Renégar.
00:49:30Pourquoi ils reviennent ?
00:49:32Ils viennent d'être
00:49:32rétrogradés.
00:49:33Ils sont forcément
00:49:34amers
00:49:34à les aplombés.
00:49:36Qu'est-ce qu'on fait ?
00:49:38Beta Jack,
00:49:39rassemble mes troupes
00:49:40et transmets mes ordres.
00:49:41Cette fois,
00:49:42je mène moi-même
00:49:43au front.
00:49:44Aria,
00:49:47retourne dans ta meute
00:49:48et conduis-le
00:49:48vers leur nouveau territoire.
00:49:53Votre Majesté,
00:49:54je vous en supplie,
00:49:55laissez-moi venir
00:49:55avec vous.
00:49:56Je veux me battre.
00:49:58Toi...
00:49:58Je vais découvrir
00:49:59la vérité pour mes parents
00:50:01et pour les soldats
00:50:02de Munchad
00:50:02aux tombés.
00:50:03Et ensuite,
00:50:04je me vengerai.
00:50:13On fait quoi maintenant ?
00:50:15Comment Aria
00:50:16peut être la fille
00:50:17de l'Alpha ?
00:50:18Tout est ta faute,
00:50:20espèce de luna ratée.
00:50:22C'est à qui a mis ma
00:50:23cadeau d'Aria
00:50:24et du roi Low.
00:50:25Maman,
00:50:26s'il te plaît,
00:50:26arrête.
00:50:30Comment tu sais
00:50:31exactement
00:50:32comment mes parents
00:50:32sont morts ?
00:50:34Elle ne sait rien,
00:50:35elle ne peut pas savoir.
00:50:42Elle est à vous.
00:50:44Mettez-la en pièce.
00:50:48Non,
00:50:49je ne peux pas
00:50:50la laisser en vie.
00:50:56Hey,
00:50:57je te cause.
00:50:57Tu m'écoutes ou quoi ?
00:50:59Lâche-moi.
00:51:00Fous-moi laver.
00:51:05C'est incroyable.
00:51:07Regarde la luna
00:51:08que tu as choisie.
00:51:09Ça suffit.
00:51:10Arrête.
00:51:23Général Fira,
00:51:25t'as dit que la dernière fois
00:51:26c'était notre
00:51:26dernière collaboration,
00:51:27non ?
00:51:29Je ne pensais pas
00:51:30que tu me rappellerais.
00:51:31On a loupé
00:51:31la fille de l'Alpha
00:51:32la dernière fois
00:51:33et l'échappé.
00:51:33Mais on l'a retrouvée
00:51:34Aria Wells.
00:51:35Je t'envoie ces infos,
00:51:36tu dois l'éliminer.
00:51:37Moi, je gagne quoi ?
00:51:38Pourquoi je fais ça ?
00:51:39Qu'est-ce que tu veux ?
00:51:40J'attache vos frontières
00:51:41en ce moment même.
00:51:42En échange,
00:51:43je t'élimine
00:51:44votre roi,
00:51:45l'Ikan.
00:51:48Mira,
00:51:49voilà ma proposition.
00:51:51Tu tues le roi,
00:51:52l'Ikan.
00:51:58C'est impossible.
00:52:00C'est le lugar
00:52:01ou le plus puissant
00:52:02qui soit.
00:52:02Comment pourrais-je le tuer ?
00:52:03Faut que je te fasse
00:52:04un dessin.
00:52:05Tu le vêtes.
00:52:06Tu te rapproches,
00:52:07tu gagnes
00:52:08sa confiance.
00:52:09Et ensuite,
00:52:10tu l'empoisonnes.
00:52:12C'est comme ça
00:52:13que t'as détruit
00:52:13mon château, non ?
00:52:30Allez, respire,
00:52:31Aria.
00:52:36Je vais trouver un moyen.
00:52:38Mais tu dois
00:52:39illuminer Aria
00:52:40le plus vite possible.
00:52:41Tant qu'elle est en vie,
00:52:42elle est une menace
00:52:43pour nous.
00:52:44Juste une petite
00:52:45princesse,
00:52:46Cate,
00:52:46elle parle d'une menace.
00:52:53à qui est-ce que tu parlais ?
00:52:57Je...
00:52:57Je l'appelais,
00:52:58mon père.
00:53:03Vera fait toujours
00:53:04très attention.
00:53:05Elle ne laisse jamais
00:53:06de traces
00:53:06quand elle contacte
00:53:07les renégats.
00:53:08Cette fois,
00:53:09elle était sur les nerfs.
00:53:10Elle a baissé la garde.
00:53:12Elle a merdé.
00:53:12On a tout entendu.
00:53:13Comment elle a osé ?
00:53:16Aria.
00:53:17Vera n'est pas
00:53:18la seule responsable
00:53:19de la mort
00:53:20de tes parents
00:53:20et du massacre
00:53:21de Munchado.
00:53:22Les rocs
00:53:23y ont participé aussi.
00:53:24Tu veux vraiment
00:53:25te venger ?
00:53:26Évidemment.
00:53:30Alors,
00:53:31suis mon plan.
00:53:32On doit
00:53:33attirer Vera
00:53:34au front.
00:53:35Quoi ?
00:53:36Fais-moi confiance.
00:53:38On va leur faire
00:53:39payer
00:53:40tout ce qu'ils t'ont fait.
00:53:47D'accord.
00:53:50Mita Jack
00:53:51vient de m'envoyer
00:53:52un message.
00:53:52Erynega attaque
00:53:53à nouveau la frontière.
00:53:54Le roi Loh
00:53:55a ordonné
00:53:55l'envoi des troupes au fond.
00:53:57Il y va lui-même
00:53:58et il s'y prépare déjà.
00:54:00Vraiment ?
00:54:01C'est ma chance
00:54:02de m'approcher
00:54:03du roi Loh
00:54:04et le tuer.
00:54:05Pourquoi t'as l'air
00:54:06aussi excitée ?
00:54:08Euh...
00:54:09C'est...
00:54:10enfin notre chance
00:54:11de faire nos preuves.
00:54:13Evidemment que
00:54:14je suis excitée.
00:54:20Je sais.
00:54:21Tu regrettes
00:54:22d'avoir quitté
00:54:23Aria maintenant.
00:54:24Mais je vais te montrer.
00:54:26Aria sait tenir
00:54:27une maison
00:54:27et servir ta mère,
00:54:28certes.
00:54:28Mais moi seule
00:54:29peux t'apporter
00:54:30la gloire
00:54:30sur le champ de bataille.
00:54:31Pourquoi tu reparles
00:54:32d'Aria ?
00:54:33Je t'ai déjà dit
00:54:33que je regrettais rien.
00:54:39Arrête d'être naïf.
00:54:41Ce banquet
00:54:41a été un coup monté.
00:54:43Elle essaie juste
00:54:44de te récupérer.
00:54:45Se remettre avec toi.
00:54:47Une petite femme
00:54:48de foyer comme elle.
00:54:50C'est tout
00:54:50ce qu'elle peut faire.
00:54:53On va s'illustrer
00:54:54au combat.
00:54:55Et après,
00:54:56on verra.
00:54:59Elle garde encore
00:55:00son air supérieur,
00:55:02sinon,
00:55:03sa jalousie
00:55:04finira par se voir.
00:55:18à ceux
00:55:19qu'on a perdu.
00:55:23Aria,
00:55:25c'est quoi ton chiffre ?
00:55:26Combien de rénégats
00:55:26as-tu buté ?
00:55:29J'ai arrêté
00:55:30de compter après ça.
00:55:32Et toi,
00:55:32on a fait combien ?
00:55:33J'en ai tué,
00:55:3410.
00:55:34Et toi ?
00:55:3525.
00:55:37Pas mal du tout.
00:55:38Vous assurez aussi,
00:55:39les gars.
00:55:47Aria Walls,
00:55:49votre majesté.
00:55:50Votre majesté.
00:55:51Votre majesté.
00:55:52Aria Walls,
00:55:53ton lois tué
00:55:54bu d'une centaine
00:55:55de rénégats.
00:55:5650 autres sont tombés
00:55:57sous ton fouet.
00:56:06Aria,
00:56:07c'est vraiment
00:56:07ta première fois
00:56:08sur un champ de bataille.
00:56:10J'ai promis à ma mère
00:56:11de cacher mon expérience
00:56:12de guerre.
00:56:13Oui.
00:56:15Bien.
00:56:16Si tu préfères garder ça
00:56:17pour toi,
00:56:17je respecterai ton secret.
00:56:19Bon.
00:56:20Aria Walls,
00:56:21par mon commandement,
00:56:22je te nomme générale.
00:56:23Tu mèneras l'avant-garde.
00:56:25A vos ordres,
00:56:26votre majesté.
00:56:27Ouais !
00:56:28T'as vraiment tué
00:56:29plus d'une centaine ?
00:56:30Tu savais pas
00:56:31que tu étais si féroce ?
00:56:32Et c'est elle,
00:56:32notre générale.
00:56:33Général,
00:56:34Aria,
00:56:35Général,
00:56:35Aria,
00:56:35Général,
00:56:36Général,
00:56:37Général,
00:56:38Aria,
00:56:39Général,
00:56:42C'est quoi cette
00:56:43Générale Aria ?
00:56:45Générale Aria ?
00:56:46T'es sérieux ?
00:56:48C'est une nulle
00:56:49sans défense.
00:56:50Elle serait pas...
00:56:55Aria ?
00:56:56Qu'est-ce que tu fais là ?
00:57:01C'est Général Mika
00:57:02et Général Vera.
00:57:05Général Aria ?
00:57:06Tu les connais ?
00:57:10Les connaître,
00:57:11s'il peut dire...
00:57:12Général ?
00:57:13Mais c'est une luna
00:57:14rejetée banque
00:57:15à faire la cuisine
00:57:15et le ménage.
00:57:16Une générale ?
00:57:17N'importe quoi !
00:57:18Quoi ?
00:57:19Général Aria,
00:57:20c'est une luna
00:57:20rejetée ?
00:57:21Comment elle
00:57:22a pu atterrir
00:57:22sur le front ?
00:57:23Aria,
00:57:24allez,
00:57:24dis-leur la vérité.
00:57:25Toi,
00:57:26une femme de foyer
00:57:27qui n'a jamais vu
00:57:28un combat,
00:57:28t'as osé débarquer ici.
00:57:30T'es venue faire quoi
00:57:31au juste ?
00:57:31Pour essayer
00:57:32de séduire
00:57:33Alpha,
00:57:33Mika ?
00:57:34Je ne savais pas
00:57:35qu'Aria
00:57:35en pensée
00:57:36autant pour moi
00:57:36pour de me suivre
00:57:37jusqu'au front.
00:57:39C'est trop dangereux
00:57:39pour toi.
00:57:41C'est vous deux
00:57:42qui étiez
00:57:42à vous sauter dessus
00:57:43sur le front.
00:57:44Quand j'ai rejeté Mika,
00:57:45je vous ai rendu
00:57:46un service.
00:57:48Donc,
00:57:48c'est Général Mika
00:57:49qui a travaillé en premier
00:57:50et Général Aria
00:57:51l'a rejetée.
00:57:52Ça change tout.
00:57:53Et là,
00:57:54Général Aria
00:57:54est bien au-dessus
00:57:55de Général Vera.
00:57:56Le premier qui jase,
00:57:58je retrouve sa langue.
00:58:00Aria Wells,
00:58:01entrée forcée
00:58:02dans le camp,
00:58:02manipulation du Général,
00:58:03morale des troupes
00:58:04plombées maintenant.
00:58:05Tu vas répandre
00:58:06de tout ça
00:58:06devant la loi militaire.
00:58:08Ça suffit
00:58:08que celui qui dit
00:58:09du Général Aria
00:58:10se montre.
00:58:14Votre Majesté.
00:58:15Encore un peu de retard
00:58:17et la bataille
00:58:18était déjà pliée.
00:58:19On a essayé
00:58:19une ambuscade
00:58:20de Renéga en route.
00:58:21On a pris cher.
00:58:24Il vous reste
00:58:24combien d'hommes ?
00:58:26On a amené
00:58:275 000 soldats.
00:58:29Détachés,
00:58:29ils ont 1000
00:58:30à Général Aria.
00:58:35Quoi ?
00:58:35On va se battre
00:58:36sous ses ordres ?
00:58:37Pourquoi on obéirait
00:58:38une femme au foyer ?
00:58:39Elle a dû vécu
00:58:40au combat.
00:58:41Elle va vous faire
00:58:42tuer.
00:58:43Non,
00:58:43pas question de la suivre.
00:58:44Jamais.
00:58:45Pas question de la suivre.
00:58:46Votre Majesté,
00:58:47même si elle est
00:58:48la fille de l'Alfar,
00:58:49elle a jamais combattu.
00:58:51Juste une femme au foyer.
00:58:52Si elle commande,
00:58:53ça va sémer
00:58:54le désordre.
00:58:55Général Aria combattu
00:58:56dans quatre batailles
00:58:56et l'a tué les rogues.
00:58:57Toujours en première ligne,
00:58:58au corps de la mêlée.
00:58:59Rien ne l'arrête.
00:59:00Il y a deux jours
00:59:01avec d'un homme,
00:59:02elle a abattu
00:59:03un général des Renéga.
00:59:09Ses exploits
00:59:10parlent d'eux-mêmes.
00:59:11Quelqu'un a quelque chose
00:59:13à redire ?
00:59:13C'est incroyable.
00:59:14En quelques mois,
00:59:15elle est devenue aussi forte.
00:59:16Impossible.
00:59:17Elle avait forcément
00:59:17des soldats derrière elle.
00:59:19Une femme de foyer
00:59:19tuée autant de monde ?
00:59:20Sérieux ?
00:59:21Si elle était si redoutable,
00:59:22pourquoi elle n'a pas
00:59:23sauvé sa meute
00:59:23quand on l'a attaqué ?
00:59:30Comment on se parlait
00:59:31de mon château ?
00:59:35Tu sais, Vira,
00:59:36quand je t'ai rencontrée,
00:59:37je te voyais
00:59:37comme une grande guerrière.
00:59:39Au final,
00:59:39t'es juste une pimpée
00:59:40cha grande gueule.
00:59:41Votre majesté,
00:59:42maintenant,
00:59:42c'est Mika et moi
00:59:43qui faisons tourner
00:59:44votre armée.
00:59:45Elle surfe sur le fond
00:59:46de sa famille
00:59:47pour se tailler une réputation.
00:59:48Si les soldats voient
00:59:49que l'un de leurs généraux
00:59:50ne sait pas se battre,
00:59:51c'est le moral qui s'effondre.
00:59:52Vira a raison.
00:59:53Elle se sert
00:59:53à des exploits
00:59:54de sa famille
00:59:54pour se donner un grade
00:59:55qu'elle n'a pas mérité.
00:59:55Les poupées
00:59:56n'ont rien à faire
00:59:56dans l'armée.
00:59:57Encore moins,
00:59:57nous voulons nos victoires.
00:59:59Virez-la d'ici !
01:00:00Virez-la !
01:00:00Virez-la !
01:00:01Virez-la !
01:00:02Virez-la !
01:00:23Virez-la !
01:00:23Qui a dit
01:00:24qui a dit
01:00:24que je ne savais pas
01:00:25me battre ?
01:00:30Tu sais,
01:00:31te battre,
01:00:31toi,
01:00:32et tu aurais le cran
01:00:33d'accepter un duel
01:00:34si on te dévie.
01:00:36Ici ?
01:00:36Oui,
01:00:37ici.
01:00:38Un général,
01:00:38ça doit être capable
01:00:40de le prouver.
01:00:41Tu ne dois pas quand même
01:00:42te faire battre
01:00:43par un soldat,
01:00:44si ?
01:00:45T'oses te mesurer
01:00:46aux soldats
01:00:47pour qu'on voit
01:00:47ce que tu as
01:00:48dans le ventre.
01:00:49Très bien.
01:00:50Qui veut
01:00:51te mesurer à moi ?
01:00:53Moi ?
01:00:56Franchement,
01:00:57j'ai du mal
01:00:57à croire
01:00:58que tu es descendu
01:00:58tous les renégats.
01:01:00Prouve-le-moi.
01:01:01Si tu gagnes,
01:01:02je te jure,
01:01:03allégeance
01:01:03et je ne mets plus
01:01:04jamais ta parole
01:01:04en doute.
01:01:05Viens parler !
01:01:06On est avec toi !
01:01:07Montre-lui ce que c'est
01:01:08un vrai soldat !
01:01:10Henri Cook,
01:01:11un des meilleurs
01:01:12combattants
01:01:13de tout le camp.
01:01:14Ariane,
01:01:14aucune chance,
01:01:15franchement.
01:01:16On va voir
01:01:17qui gagne alors.
01:01:18Allez,
01:01:19c'est parti.
01:01:28Bien envoyé !
01:01:29J'attends voir ça.
01:01:31Si elle se fait
01:01:32démolir par un inférieur,
01:01:34elle osera encore
01:01:35se pavaner dans le camp.
01:01:37Ce n'est pas écrit
01:01:37d'avance,
01:01:38on le verra bien.
01:01:39Tu es vraiment
01:01:40de son côté à ce point ?
01:01:41Tu crois vraiment
01:01:41qu'Aria peut gagner ?
01:01:58Je m'avoue vaincu,
01:01:59Général Ariane.
01:02:00À partir de maintenant,
01:02:02je suis vos autres.
01:02:06Non, mais Henri a perdu.
01:02:08C'est quoi ce bordel ?
01:02:09C'était pas que ma négligence.
01:02:11Sa force est vraiment
01:02:12hors norme.
01:02:14J'ai pigé.
01:02:15Henri est forcément
01:02:16de mèche avec Aria.
01:02:17Tout ça,
01:02:17c'est du cinéma
01:02:18pour nous faire avaler
01:02:19qu'elle sait se battre.
01:02:22La technique est propre,
01:02:24mais tu manques de frappe.
01:02:29Qui d'autre
01:02:30peut se mesurer
01:02:31au Général Ariane ?
01:02:39Moi !
01:02:44Vira !
01:02:45Général Ariane,
01:02:47t'as le cran
01:02:48de ma fronte et toi.
01:02:51Mais t'es enceinte.
01:02:52Moi, j'ai pas peur.
01:02:54Et toi,
01:02:55tu flippes ?
01:02:55T'aurais peur de moi.
01:02:59J'aurais jamais cru
01:03:00que Général Vira
01:03:01relèverait le défi en personne.
01:03:02C'est la meilleure du camp.
01:03:05On dirait que la petite
01:03:05favorisée va enfin brancher.
01:03:07Aria,
01:03:08j'aurais jamais cru
01:03:08que t'aurais le culot
01:03:09de suivre Mika
01:03:10jusqu'au front.
01:03:12Mais le camp,
01:03:13c'est pas pour des meufs
01:03:14comme toi,
01:03:15petite princesse.
01:03:20Peur ?
01:03:21T'inquiète pas.
01:03:22Je te laisserai vivante.
01:03:23Vira,
01:03:23Lovette,
01:03:24c'est à cause de toi.
01:03:25Mes parents
01:03:26et la meute,
01:03:26mon chat
01:03:27dont on t'est massacré.
01:03:31Général Aria,
01:03:33prends ça.
01:03:35Il a peur
01:03:36que je la tue.
01:03:37Laisse-la en vie.
01:03:38On peut s'en servir.
01:03:40Oublie pas.
01:03:46C'est rien beau de voir.
01:03:48Tu comptes vraiment
01:03:48me battre avec ça ?
01:03:51Viens pas te plaindre
01:03:52si je fonce à fond.
01:04:12Comment c'est possible ?
01:04:14D'où est-il cette force ?
01:04:18Si t'avais vu mes parents,
01:04:20tu reconnaîtrais Siko,
01:04:22non ?
01:04:22Bira,
01:04:25attention.
01:04:28Hé !
01:04:30Hé !
01:04:31Hé !
01:04:38Hé !
01:04:39Hé !
01:04:40Hé !
01:04:41Hé !
01:04:43Hé !
01:04:52Tu verras !
01:05:01Alors, tu continues ?
01:05:04Ou t'es prête à admettre ta défaite ?
01:05:07J'ai rien perdu du tout.
01:05:32C'est quoi ?
01:05:35Ma compagne destinée.
01:05:41Mira, arrête !
01:05:44Tu portes un enfant.
01:05:46C'est un loup blanc.
01:05:47J'ai osé douter d'un loup blanc.
01:05:49Sérieux ?
01:05:50C'est une générale hors du commun.
01:05:56C'est impossible.
01:05:57Je ne crois pas.
01:06:01Aria Wells,
01:06:03dont tu sors une puissance pareille.
01:06:10Ouais !
01:06:11Général Aria !
01:06:13Général Aria !
01:06:15Général Aria !
01:06:19Général Aria !
01:06:20Général Aria !
01:06:21On n'aurait jamais dû douter de vous.
01:06:23Pardonnez-nous.
01:06:24La ferme !
01:06:24Personne ne s'écrit devant elle !
01:06:26J'ai pas de la mort.
01:06:28Aria !
01:06:29Pardonnez-nous !
01:06:38Si je n'avais pas été enceinte, je l'écraserais sans forcer.
01:06:41Je pensais que Perret aurait au moins le dessus sur le combat.
01:06:44Je n'aurais jamais imaginé une défaite pareille.
01:06:46J'ai abandonné Aria pour elle.
01:06:48T'as été parfaite ?
01:06:50Bien.
01:06:51A partir d'aujourd'hui,
01:06:52Général Aria est promu Général Cinq Étoiles.
01:06:55Il prend le commandement de toutes nos troupes.
01:06:57Général Aria !
01:06:58Général Aria !
01:06:59Général Aria !
01:07:06Leur lot est obétition pour Aria.
01:07:09Pourraient-ils des sentiments pour elle ?
01:07:15Tiens.
01:07:22J'aurais dû la tuer.
01:07:23J'aurais dû la finir tout à l'heure.
01:07:26Sa force est au-delà de ce que j'imaginais.
01:07:30Je sais.
01:07:32Je te le promets.
01:07:33Ni Ferra, ni aucun des renégats qui ont détruit mon Shadow s'en sortiront.
01:07:37Je ne sais pas pourquoi.
01:07:39Mais je crois que je peux lui faire conscience.
01:07:41Votre Majesté, il faut qu'on parle.
01:07:43C'est urgent.
01:07:54Qu'est-ce qu'il y a ?
01:07:55Véra est passée à l'action.
01:08:00Bien.
01:08:01Assurez-vous qu'elle l'aille jusqu'au bout.
01:08:05Elle veut gagner.
01:08:08On va l'aider à y arriver.
01:08:19Aria Wells, roi lourd, ne m'en voulez pas.
01:08:21Vous m'y avez obligé.
01:08:32En retard.
01:08:34Rassemblement, comptez.
01:08:35Un, deux, trois.
01:08:42Est-ce que tu vas bien ?
01:08:44Est-ce que tu as mangé un truc pourri ?
01:08:54Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:09:04Docteur, vite !
01:09:06Qu'est-ce qui leur arrive ?
01:09:16Aria.
01:09:18Aria.
01:09:19Aria, comment tu te sens ?
01:09:20Qu'est-ce qu'il y a ?
01:09:21Votre Majesté.
01:09:22Sans raison apparente, les soldats se sont mis à vomir.
01:09:25Ils ont des fièvres qui ne tombent pas.
01:09:26Tu les as empoisonnées ?
01:09:27Encore un coup monté pour te faire passer pour l'héroïne ?
01:09:30Sénéral Pera, tu cherches une belle rétrogradation ?
01:09:38Votre Majesté.
01:09:40Vite, pars d'ici.
01:09:44Bien joué, Général Vira.
01:09:46Une fois le roi Lowe éliminé,
01:09:48je te livre un Rha'Wulth que tu es étant.
01:09:51Et tu pourras faire ce que tu en veux.
01:09:59Rha'Wulth.
01:10:04Jack.
01:10:10Regarde-moi bien, Majesté.
01:10:12Je ne suis pas ton Vita.
01:10:15Quelqu'un ? Au secours ! Au secours ! Jack !
01:10:19Inutile !
01:10:20Peter Jack et tous tes hommes,
01:10:22les Renégats,
01:10:23les ont déjà tous tués.
01:10:27T'inquiète pas.
01:10:29Tu les retrouveras bientôt.
01:10:41Malheureusement,
01:10:42c'est toi et tes Renégats
01:10:44qui mourraient aujourd'hui.
01:10:50Comment tu...
01:10:51Empoisonnés par Vira, hein ?
01:10:53Pas mal de poison, faut l'avouer.
01:10:55Très impressionnant.
01:10:59Dommage, on n'en a pas bu une goutte.
01:11:01On a fait semblant.
01:11:04Quant aux Renégats que t'as emmenés,
01:11:06ils sont déjà neutralisés.
01:11:14Espèce de lâche inutile.
01:11:19Attends, ne tue pas.
01:11:20Je connais les noms
01:11:21des autres trèdres.
01:11:23Je te tuerai pas.
01:11:24Je te laisse à Arya.
01:11:26Arya,
01:11:27approche.
01:11:28Tu peux l'exécuter toi-même.
01:11:31Merci.
01:11:37Arrête !
01:12:00Votre Majesté.
01:12:11Jack.
01:12:16Quel déchet.
01:12:20Votre Majesté,
01:12:21je ne vous décèverai plus.
01:12:23Je vais vous aider
01:12:23à liquider le reste des soldats.
01:12:25Bien.
01:12:26Alors c'est pas mal pour toi.
01:12:29Ça va aller.
01:12:31Je te le jure.
01:12:35Arya,
01:12:35ne me dis pas que
01:12:36t'es amoureux du roi.
01:12:44Bah tout ça pour rien alors.
01:12:46Il est en train de te lever.
01:12:47Si tu m'aimes,
01:12:48laisse-moi écouter ça.
01:12:50Je peux me libérer à ta place.
01:12:52Non !
01:12:54Comment oses-tu ?
01:13:06Tu ne toucheras
01:13:07plus jamais
01:13:09à ceux que j'aime.
01:13:18Un loup blanc.
01:13:19J'en avais
01:13:20jamais vu
01:13:21un aussi puissant.
01:13:23Je m'intrigue,
01:13:24ma petite loup.
01:13:32Il est temps
01:13:33de rejoindre
01:13:34tes parents.
01:13:35Ne parle pas
01:13:36de mes parents.
01:13:53Ah non.
01:13:55Pardon.
01:13:55J'ai brisé ma promesse.
01:13:57Mais je dois le sauver.
01:14:09T'es pas juste
01:14:10la loup blanche
01:14:11la plus redoutable
01:14:11mais aussi
01:14:12la guérisseuse
01:14:12la plus puissante.
01:14:13Pas étonnant
01:14:14que ta mère ait tout fait
01:14:15pour cacher ton identité.
01:14:19Arya !
01:14:24Arya !
01:14:25Ça va ?
01:14:26S'il te plaît.
01:14:27S'il te plaît, réponds.
01:14:39Désolée de t'avoir
01:14:40caché tout ça.
01:14:42À force de tout donner,
01:14:43mon corps est à sec.
01:14:46C'est pour ça que ma mère
01:14:47a scellé mes pouvoirs
01:14:48avant de mourir.
01:14:49Pour masquer ce que
01:14:50je suis.
01:14:51Et surtout éviter
01:14:52qu'on m'utilise
01:14:53comme une arme.
01:14:54Je sais.
01:14:56Je sais.
01:14:56Mais je l'ai senti.
01:14:59Je le sens toujours.
01:15:02Tu es mort.
01:15:11Compagnon.
01:15:15Ton compagnon.
01:15:18Nom de Dieu.
01:15:26Et c'est pas tout,
01:15:28Arya.
01:15:29Tu es à moi.
01:15:30Ma compagne destinée.
01:15:33Je suis tellement heureuse
01:15:36de t'avoir trouvé.
01:15:41Je ne regrette rien.
01:15:44Non, non, non, Arya.
01:15:45Reste avec moi, Arya.
01:15:52C'est l'alpha, Maïka.
01:15:55Il a été blessé au combat ?
01:15:57Non.
01:15:58Il a appris que Saluna
01:16:00était très très.
01:16:02Les renégats
01:16:03l'ont reculé au bord
01:16:04d'une falaise.
01:16:05Il a chuté
01:16:06en essayant
01:16:06de les sauver.
01:16:12Arya.
01:16:14Arya.
01:16:16Arya.
01:16:27Mika,
01:16:28du calme tout le monde,
01:16:29s'il vous plaît.
01:16:30Arya,
01:16:31je sais que j'ai eu tort.
01:16:32S'il te plaît,
01:16:34donne-moi une autre chance.
01:16:37C'est Vira,
01:16:38c'est elle
01:16:38qui m'a manipulée.
01:16:39Je ne savais pas
01:16:40qu'elle trahirait
01:16:41tout le monde.
01:16:42Le roi Loh
01:16:43a déjà fait son enquête.
01:16:44Il a même épargné
01:16:45Vira à cause de sa grossesse.
01:16:46Qu'est-ce qu'il te faut
01:16:47de plus ?
01:16:48Je sais que tu m'en veux
01:16:49encore,
01:16:50mais ce n'est pas
01:16:51ce que je voulais
01:16:51et je vois à quel point
01:16:52tu aurais été
01:16:53une Luna parfaite.
01:16:54Je n'ai pas su te voir
01:16:54de la juste valeur
01:16:55et c'est pour ça
01:16:56que j'ai tout gâché
01:16:57avec toi.
01:16:58On avait tort.
01:17:00On n'aurait jamais dû
01:17:00te traiter comme ça.
01:17:02Pardonne-moi, Arya,
01:17:03c'était entièrement
01:17:03notre faute.
01:17:04S'il te plaît,
01:17:05ne reste pas en couleur
01:17:05contre moi.
01:17:06S'il te plaît,
01:17:07donne-moi une autre chance.
01:17:08Alpha, Mika,
01:17:09c'est fini entre nous.
01:17:10Lâche la terre.
01:17:11Non, Arya,
01:17:11je sais que tu m'aimes
01:17:12toujours.
01:17:13S'il te plaît,
01:17:14je ne pose plus jamais
01:17:15la main sur ma compagne.
01:17:23Le roi Loh
01:17:23vient de dire
01:17:24ma compagne ?
01:17:30Alpha, Mika,
01:17:32je te préviens
01:17:33de rester loin
01:17:33de ma compagne.
01:17:40Non, mais votre compagne ?
01:17:46Non, ce n'est pas possible.
01:17:49Ma Luna, rejetée,
01:17:51est devenue reine générale ?
01:17:52Oui.
01:17:53Le roi Loh
01:17:54est mon compagnon destiné.
01:17:57Attends, j'ai bien entendu.
01:17:59Générale Arya
01:17:59est liée au roi Loh
01:18:00Je savais,
01:18:01le compagnon de Générale Arya.
01:18:02Ce n'est sûrement pas
01:18:03son raté d'ex-marie.
01:18:03Attends,
01:18:04elle n'est plus Générale Arya
01:18:05maintenant.
01:18:05Ça devrait être
01:18:06reine Arya, non ?
01:18:16Permettez-moi
01:18:17de vous présenter
01:18:17ma compagne liée,
01:18:19ma reine Arya Walls.
01:18:23Ma Luna, rejetée,
01:18:24est devenue
01:18:25reine générale.
01:18:26Ma compagne,
01:18:27ma générale,
01:18:28ma reine,
01:18:29je t'aimerai pour toujours
01:18:30jusqu'à ce que la mort
01:18:31nous sépare.
01:18:32Jusqu'à ce que la mort
01:18:32nous sépare.
01:18:35la mort,
Comments