- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What's your name ?
00:00:06Patron !
00:00:07Patron !
00:00:08On l'a trouvée !
00:00:08La bague qu'on a perdue il y a 8 ans vient d'apparaître sur Ebay !
00:00:12C'est ma bague !
00:00:13Où est le vendeur ?
00:00:15Voilà l'adresse !
00:00:17Mademoiselle Green !
00:00:20Près bientôt le monde !
00:00:21Trouvons-la !
00:00:24Maman, tu as vendu la bague de papa !
00:00:26Comment on va le retrouver ?
00:00:29Ne t'inquiète pas pour ça !
00:00:31Tu pourras te faire soigner !
00:00:42Papa !
00:01:00Mon dieu !
00:01:01Amelia ! Amelia !
00:01:02Regarde ! Regarde !
00:01:05C'est le convoi du groupe Eclat !
00:01:07La seule Rolls-Royce sur mesure au monde !
00:01:18Monsieur, puis-je vous aider ?
00:01:20Monsieur Wilson !
00:01:22Nous sommes arrivés !
00:01:25Nous sommes arrivés !
00:01:35Il y a 8 ans, à la bibliothèque Carleton, c'était toi ?
00:01:40C'est pas cette nuit-là que Dina a eu une aventure d'un soir et est tombée enceinte de
00:01:45Léon !
00:01:45Attends, Alex Wilson, c'est lui ?
00:01:52Euh...
00:01:52Oui, oui, euh...
00:01:54Je n'arrive pas à croire que tu m'aies trouvée !
00:01:56C'était vraiment la femme que j'ai rencontrée il y a 8 ans ?
00:01:59Tout est flou maintenant, mais je me souviens la désirer encore plus !
00:02:04Mademoiselle !
00:02:05As-tu vendu cette bague ?
00:02:08Euh...
00:02:09Oui, on manquait d'argent !
00:02:10Pourquoi ?
00:02:11Il y a un problème !
00:02:12Non, tout va bien !
00:02:14Tu es tombée enceinte cette nuit-là ?
00:02:18Oui, oui !
00:02:19Phoenix, mon chéri, dis bonjour à ton papa !
00:02:22Papa !
00:02:24Alors, c'est toi le petit, hein ?
00:02:26À partir de maintenant, toi et moi sommes une famille, mon fils !
00:02:36Désolée, mon chéri.
00:02:38Je ne peux pas te donner la vie que tu mérites.
00:02:41Maman, je veux un milkshake à l'avocat.
00:02:51Pas de problème, chéri.
00:02:54Garde ça !
00:02:55Quelqu'un viendra te chercher demain et t'emmènera au Domaine Wilson.
00:03:05Allons à l'hôpital.
00:03:07Il est temps que je dise à maman que nous avons retrouvé son petit-fils.
00:03:09Oui, monsieur.
00:03:21Oh mon dieu, allez !
00:03:26Désolé, c'est un ascenseur privé.
00:03:28Tu ne peux pas l'utiliser.
00:03:38Alex, tu es là ?
00:03:39As-tu trouvé mon petit-fils ?
00:03:41Je ne peux pas mourir tranquille sans voir mon petit-fils.
00:03:47Maman, si tu comptes faire la malade, saute le dessert la prochaine fois.
00:03:53Et c'est quoi tout ça ?
00:03:54Un hôpital ou un défilé de mode new-yorkais ?
00:03:57Tu ne m'as pas laissé le choix.
00:03:59Toujours pas de petit-fils ?
00:04:01Le nom des Wilson s'éteint et l'argent dort.
00:04:04Je devrais rester calme.
00:04:07En fait, on a retrouvé ton petit-fils.
00:04:10Quoi ?
00:04:11Tu es officiellement grand-mère.
00:04:14Je vais voir mon petit-fils tout de suite.
00:04:16Pas si vite.
00:04:25Maman, je travaillerai dur et je prendrai soin de toi quand je serai grand.
00:04:29Je sais que tu le feras.
00:04:32Je ne suis pas malade.
00:04:34J'ai fait semblant.
00:04:35Une fois qu'on aura les résultats, tu pourras aller où tu veux.
00:04:39Au diable le test !
00:04:41Je vais retrouver mon petit-fils.
00:04:43Salut !
00:04:44Maman !
00:04:45Arrêtez-la !
00:05:00Merci, mon Dieu !
00:05:02Mon petit-fils, je t'ai enfin retrouvé.
00:05:06Tu ressembles exactement à Alex quand il avait ton âge.
00:05:15Madame.
00:05:16Désolée, Madame.
00:05:17On s'est trompé de pièce.
00:05:20Non, attendez !
00:05:21Mon petit-fils, lâchez-moi !
00:05:25C'est moi la maîtresse de maison maintenant.
00:05:29Préparez la réunion de ce matin.
00:05:30Dix heures.
00:05:31Plus vite, plus vite !
00:05:32Plus vite, plus vite !
00:05:34Je vais au bureau maintenant.
00:05:38Félix, lâche-le !
00:05:41Arrête !
00:05:42Pourquoi tu le maltraitais ?
00:05:43Papa, c'est juste un domestique !
00:05:45Ne fais plus jamais ça !
00:05:48Ça va. Il... Il veut apprendre sa leçon.
00:05:52Emmène-le à l'intérieur. Mets-toi-le.
00:05:57Comment peut-il être mon fils ?
00:05:58Il ne me ressemble en rien.
00:06:01C'est vrai, monsieur.
00:06:02Tu étais si bien élevé quand tu étais petit.
00:06:10Je suis désolée.
00:06:11Léon vient de se remettre.
00:06:12Et j'avais peur de le laisser seul à la maison.
00:06:14Je promets d'être sage.
00:06:16Tu es si adorable.
00:06:17Ne t'inquiète pas.
00:06:19Il peut se détendre dans le salon.
00:06:21Tu peux t'asseoir là et te reposer, mon petit.
00:06:24Merci.
00:06:25Maman, je peux continuer à jouer sur l'iPad ?
00:06:27Bien sûr, mon chéri, vas-y.
00:06:28Viens.
00:06:28Je vais te faire faire un petit tour.
00:06:37À quoi ressemblera papa ?
00:06:40C'est mon papa ?
00:07:02Papa !
00:07:08Léon, ce n'est pas ton papa.
00:07:10C'est mon patron, d'accord ?
00:07:11Monsieur Wilson, je suis désolée.
00:07:13Il n'a jamais connu son père.
00:07:14Alors, il est un peu perdu.
00:07:16De rien ?
00:07:17Non.
00:07:18J'ai fait une reconnaissance faciale.
00:07:19Mon papa lui ressemblait tellement.
00:07:21Désolé, mon petit.
00:07:22Monsieur Wilson est le PDG ici.
00:07:25Mon papa est le PDG ?
00:07:26C'est génial.
00:07:27Léon, tu ne peux pas appeler tout le monde ton papa.
00:07:30Va t'excuser.
00:07:31D'accord.
00:07:32Désolé, Monsieur Wilson.
00:07:35C'est bon, mon petit.
00:07:36Tu sais, tu m'as fait de super câlins, pas vrai ?
00:07:39Pourrais-tu me montrer cette reconnaissance faciale que tu as faite ?
00:07:49Oh mon Dieu, il me ressemble tellement.
00:07:58Tu sais, à quel point ces outils DIA sont peu fiables.
00:08:03Bon, rejouez, mon petit.
00:08:15Patron, ça ne va pas ?
00:08:17Tu trouves que ce gamin me ressemble vraiment ?
00:08:20Honnêtement ?
00:08:21Oui.
00:08:24Alors, tu penses que c'est juste une coïncidence ?
00:08:27Attends, patron, tu veux dire que...
00:08:32Papa !
00:08:33Comment pourrait-il être mon fils ?
00:08:35Il ne me ressemble en rien.
00:08:37Tu étais très sage quand tu étais petit.
00:08:40J'ai besoin d'un test de paternité, et vite.
00:08:43Je m'en occupe.
00:08:54Un jour, tout ça sera à moi et à Félix.
00:09:01J'ai les échantillons du PDG et de Léon.
00:09:04Fais le test de paternité tout de suite.
00:09:07Léon ?
00:09:08Alex a découvert que Léon est son fils ?
00:09:11Non.
00:09:12Je ne laisserai pas ça arriver.
00:09:19Je le savais.
00:09:20C'est lui.
00:09:30Tiens, mon chéri, maman t'a apporté ça ?
00:09:33Maman est la meilleure.
00:09:39Allez, mange.
00:09:41Attends que ton allergie à la mangue fasse effet.
00:09:43Tu vas mourir en quelques minutes.
00:09:45Et tout sera à moi et à Félix.
00:10:01Tu as intérêt à ne pas t'en sortir, sale gosse.
00:10:06Léon, maman est là.
00:10:07On va manger.
00:10:14Léon ?
00:10:15Je sais qu'à la mangue.
00:10:31Réon !
00:10:32Léon !
00:10:33Léon !
00:10:34Léon, que tu es m'a dit ?
00:10:46Léon !
00:10:48Léon !
00:10:49Who is Leone ?
00:10:53What is there ?
00:10:55Leone has disappeared. We have to be removed.
00:10:57If you please, I have to check the camera.
00:10:58You can check it around the building.
00:11:00Maybe he is just away.
00:11:01Question. He is allergic to the mangue.
00:11:03Please please, he is in danger.
00:11:04Let me just check the surveillance images.
00:11:12This is too hard for you, little.
00:11:14No one will save you.
00:11:20C'est ça. Arrête.
00:11:26Patron.
00:11:27Pas maintenant.
00:11:28C'est plus important.
00:11:29C'est pour le test de paternité.
00:11:34Léon.
00:11:35Et mon fils.
00:11:38Léon.
00:11:39Et mon fils.
00:11:41Merde.
00:11:45Huit, huit.
00:11:47Cool.
00:11:50Roule.
00:11:51Démarre cette putain de caisse.
00:11:52Pais-toi.
00:11:53Cette bagnole ne démarre pas.
00:11:54Démarre la voiture.
00:11:55Oh mon dieu.
00:11:56Je ne te paie pas pour ça, Roule.
00:11:59Léon.
00:12:00Léon.
00:12:01Ouais.
00:12:04Non, non. Léon, Léon.
00:12:05Léon, non.
00:12:06Non, non.
00:12:08Oh.
00:12:09Vite, en voiture.
00:12:10Viens.
00:12:16Tu ne reverras plus jamais ton fils.
00:12:19Et tout sera à moi.
00:12:27Non.
00:12:29Oh mon dieu.
00:12:31Fais demi-tour.
00:12:32Fais demi-tour.
00:12:32Fais demi-tour.
00:12:33J'y sais.
00:12:33Tais-toi.
00:12:34Putain, putain.
00:12:35Putain.
00:12:36Putain.
00:12:39Oh mon dieu.
00:12:49D'accord, d'accord.
00:12:50Sors de l'aventure.
00:12:51Tour de suite.
00:12:54Touche à mon fils était mort.
00:12:56Merde, ici.
00:12:57Ici, putain.
00:13:01Ça va ?
00:13:04D'accord, d'accord.
00:13:07Zit.
00:13:07Léon a survécu.
00:13:09La prochaine fois, tu ne t'en sortiras pas.
00:13:13C'est entièrement ma faute.
00:13:16J'aurais dû le protéger.
00:13:19Hé.
00:13:20Ne t'inquiète pas.
00:13:21Ça n'arrivera plus.
00:13:26Écoute, il faut que je te dise quelque chose.
00:13:28C'est à propos de Léon.
00:13:29En fait...
00:13:30Monsieur !
00:13:31C'est une urgence.
00:13:32S'il te plaît, c'est important.
00:13:43Test de paternité entre Annex Wilson et Felix Green.
00:13:48Probabilité de paternité ?
00:13:4989%
00:13:51Alors, tu as interverti les échantillons de Léon et Felix et tu m'as donné un mauvais résultat ?
00:13:56Oui, monsieur.
00:13:57C'était mon erreur.
00:13:58C'est absurde.
00:13:59Tu es certain que c'est exact ?
00:14:01Je te jure.
00:14:03Sur 100%.
00:14:04Incroyable.
00:14:06Léon n'est pas mon fils.
00:14:11Docteur, comment va mon fils ? Il est stable. Il pourra rentrer après son réveil.
00:14:15Merci.
00:14:19Dina, comment va Léon ?
00:14:20Il va s'en sortir.
00:14:22Merci, monsieur Wilson.
00:14:24Prends soin de lui maintenant. Je dois retourner au travail.
00:14:26D'accord.
00:14:30On dirait qu'il l'a cru.
00:14:33Le paiement a été envoyé.
00:14:42Mon chéri, tu es enfin réveillé. Comment tu te sens ?
00:14:47Maman, ça va. Je me sens mieux.
00:14:52Je suis désolée.
00:14:54J'aurais dû te protéger.
00:14:56Ça n'arrivera plus.
00:14:58Tu sais qui t'a fait ça ?
00:15:00Salut, mon chéri.
00:15:01C'est...
00:15:02C'est pas grave.
00:15:06Ne t'inquiète pas.
00:15:08Je vais le trouver, d'accord ?
00:15:20C'est quoi ce bordel ?
00:15:29Prends tes affaires et fous le camp d'ici.
00:15:32Et emmène ton gosse malade ailleurs.
00:15:35C'est la maison de mon père. T'as pas le droit de nous foutre dehors.
00:15:38Un bâtard malade chez moi ? Hors de question.
00:15:43Amelia a ramené son enfant aussi. Pourquoi pas moi ?
00:15:47Amelia a maintenant un mari riche.
00:15:50On a plus besoin de ton loyer.
00:15:52Le père de Félix est super riche.
00:15:55Ils ont une vie meilleure.
00:15:57Pas comme toi.
00:15:59Tu ne fais que profiter de cette maison comme un parasite.
00:16:02Le père de Félix n'est pas en prison.
00:16:06Ça te regarde pas. Dégage de ma vie.
00:16:16Le père de Félix est un peu précise.
00:16:27Un peu relaxing d'esprit.
00:16:31Il y a desubes.
00:16:33Desubes, desubes vies, desubes.
00:16:36Desubes, desubes, desubes, desubes.
00:16:36Desubes, desubes, desubes.
00:16:43Desubes.
00:16:45Desubes.
00:16:46Why my heart beats every time I see it?
00:16:49Why do I want so much to embrace you?
00:16:55What did you say?
00:17:03I...
00:17:04The cover is falling, so I'm going to cover it.
00:17:10Sorry, I...
00:17:11Hello, Mom.
00:17:13What's going on?
00:17:14Alex, look at your desk.
00:17:18The 20 private planes that I ordered for my little son just arrived.
00:17:23Mom, he's 7 years old. What's he going to do with the planes?
00:17:27Mom, look! Great planes!
00:17:31Maybe I'll just buy Disneyland, huh?
00:17:35And give the whole park to my little son.
00:17:40Well, we'll talk later.
00:17:43My dear, I'm sorry for not giving you what other children have.
00:17:47The car is ready.
00:17:52Dina, why are you staying here? It's not an hour of work.
00:17:56Sorry, it's just temporary.
00:17:58I'm looking for a living. I swear that it won't affect my job.
00:18:01No, it won't affect my job, I swear.
00:18:03I swear.
00:18:04You're looking for a living, but your employee's office indicated that you're going to...
00:18:11Wait, this address tells me something.
00:18:16Wait.
00:18:17I know this address.
00:18:21Look at the patron.
00:18:23Same address.
00:18:24Not possible.
00:18:25Wait.
00:18:26It's an error?
00:18:30Dina.
00:18:32It's your address?
00:18:36No, it's not at home.
00:18:41It's just a coincidence.
00:18:43You'll never be at home.
00:18:44Me.
00:18:47Sérieusement, you can't stay here.
00:18:49Go.
00:18:51Where are you going?
00:18:52To me.
00:18:57It's a bit inappropriate.
00:18:59You don't find it?
00:19:00It's fine.
00:19:01There's plenty of room for you and your boy.
00:19:05But...
00:19:06It's fine.
00:19:08It's just temporary.
00:19:09It's just temporary.
00:19:10It's just temporary.
00:19:17How do you feel, Dina?
00:19:19She sees Alex every day.
00:19:20And if...
00:19:21And if she finds out that I'm not this woman?
00:19:23Please.
00:19:24What?
00:19:25Do you think Alex will take her home?
00:19:28Calm down.
00:19:29I have a vanguard.
00:19:30Hi.
00:19:34Phoenix.
00:19:35Arrête.
00:19:36Plus de jeux.
00:19:37Appelle ton papa.
00:19:38Et dis-lui combien il te manque.
00:19:40Non, je veux jouer.
00:19:41Je ne veux pas l'appeler.
00:19:47D'accord?
00:19:48Phoenix, mon chéri, tu aimes vivre ici, n'est-ce pas?
00:19:51Oui.
00:19:52Tu aimes le manoir.
00:19:53Tu aimes tous les jouets.
00:19:55Tu aimes vivre comme un prince.
00:19:57Ouais.
00:19:57Bon, tout ça était censé être à Léon.
00:20:00Alors, si tu veux le garder,
00:20:02il faut que tu sois très gentil avec Alex, d'accord?
00:20:05D'accord.
00:20:06Bien.
00:20:09Entrez.
00:20:27C'est un de mes manoirs.
00:20:33Waouh, c'est magnifique.
00:20:34Monsieur Wilson, j'adore cette maison.
00:20:37Alors, reste.
00:20:39Maman.
00:20:41Alors?
00:20:44Ah.
00:20:46C'est super, mais je ne peux pas me le permettre.
00:20:49Tu n'as rien à payer.
00:20:50Prépare-moi un repas.
00:20:52Je meurs de faim.
00:20:54Maman cuisine super bien.
00:20:57D'accord.
00:20:58D'accord.
00:20:58Tu veux quoi?
00:20:59Des spaghettis.
00:21:10Madame Wilson, Monsieur Wilson vient d'appeler.
00:21:13Il rentrera tard.
00:21:15Pas besoin de l'attendre pour dîner.
00:21:17Il ne rentre pas.
00:21:19Il m'a démasqué.
00:21:21Alors, où est-il?
00:21:24Il est dans son autre manoir.
00:21:26Mais le dîner est servi.
00:21:28Asseyez-vous et profitez.
00:21:30Je ne dîne pas sans mon mari.
00:21:32Allez.
00:21:32Maman, je meurs de faim.
00:21:33Je m'en fiche.
00:21:34Monte en voiture.
00:21:39Le dîner est servi.
00:21:42J'arrive, maman.
00:21:47Wow.
00:21:49Et sans oignons.
00:21:50C'est exactement comme j'aime.
00:21:51Comment tu savais?
00:21:53C'est comme ça que Léon l'aime.
00:22:01Dina, tu pourrais...
00:22:02Passer au sucre?
00:22:07Tu mets aussi du sucre dans les spaghettis?
00:22:09Bien sûr, c'est la meilleure façon de les manger.
00:22:13Vous êtes si semblable, c'est presque effrayant.
00:22:18Monsieur Wilson, tu es sûr que tu n'es pas mon papa?
00:22:25Voyons, tant de gens se ressemblent dans ce monde.
00:22:29Je crois bien.
00:22:35À table.
00:22:37Madame Wilson, êtes-vous sûre que je n'appelle pas avant?
00:22:40Non, je m'en occupe.
00:22:41Oui, madame.
00:22:48Maman, j'ai fini.
00:22:49Je vais me laver les mains.
00:22:51D'accord, chérie.
00:22:56Monsieur Wilson, je vais faire la vaisselle.
00:23:11Quoi?
00:23:14Qu'est-ce qu'il y a?
00:23:16Le robinet ne marche pas.
00:23:18Je crois qu'il faut t'appeler le plombier.
00:23:20Non.
00:23:21Je m'en occupe.
00:23:23Toi?
00:23:28Souviens-toi, Félix.
00:23:29Quand on voit papa, on lui fait un gros câlin.
00:23:31D'accord?
00:23:32Oui, oui, j'ai compris.
00:23:34Peut-être que je suis pas gentille avec papa si on veut garder cette vie.
00:23:40Ah!
00:23:42Oh mon dieu.
00:23:43Ne t'approche pas.
00:23:46Tout est de ma faute.
00:23:49Je suis tellement désolée.
00:24:02Pourquoi tu l'as arrêté?
00:24:06Je suis encore trempée.
00:24:15Je suis encore trempée.
00:24:21C'est l'homme d'il y a huit ans, le père de Léon.
00:24:31Le même tatouage que le père de Léon.
00:24:34Quoi?
00:24:37Alex, il y a huit ans.
00:24:39Désolé, je dois prendre ça.
00:24:41Allo?
00:24:42Papa, regarde dehors.
00:24:45Papa, tu me manques tellement.
00:24:48J'arrive.
00:24:52Désolé, euh, mon gamin est là pour nous chercher.
00:24:55Qu'est-ce que tu allais dire?
00:24:57T'as un gosse?
00:24:59Oui, il a l'âge de Léon, 7 ans.
00:25:01Pourquoi?
00:25:03Le même âge que Léon?
00:25:05Alors cette nuit-là, ce salaud a dû tromper sa femme avec moi.
00:25:09Quelle enfoirée.
00:25:11Je dois y aller.
00:25:16Félix, arrête de jouer.
00:25:19Quand Alex sortira, tu lui fais un gros câlin, ok?
00:25:22Ok, je cours le câlin tout de suite.
00:25:28Alex, tu pars.
00:25:29Ne pars pas.
00:25:30Léon, laisse Monsieur Wixon tranquille.
00:25:32Il doit rentrer chez lui.
00:25:35Qu'est-ce qu'elle a?
00:25:38Sale enfoirée.
00:25:40D'accord.
00:25:43Salut.
00:25:44À la prochaine, Alex.
00:25:50Pourquoi elle est là?
00:25:52Papa!
00:25:54Félix!
00:25:58Papa!
00:26:08Tu connais mon fils?
00:26:10Félix n'est pas ton fils.
00:26:11En fait, Léon...
00:26:14Va en enfer, Dina.
00:26:16Tout est à moi.
00:26:23Dieu merci, ce n'était que mon imagination.
00:26:26Papa!
00:26:27Non!
00:26:27Félix, arrête.
00:26:29On peut pas encore sortir.
00:26:31Dinah et Léon sont là-bas.
00:26:33Allez, salut petit.
00:26:35À la prochaine, Alex.
00:26:38Allez, on y va?
00:26:47Dina, je ne te laisserai jamais cacher ce que j'ai obtenu.
00:26:50Jamais.
00:26:57Léon, tu veux toujours retrouver papa?
00:27:00Alex a déjà une famille et un enfant.
00:27:02Je ne peux pas laisser Léon devenir le sale petit secret de quelqu'un.
00:27:06Je ne veux plus le retrouver.
00:27:07Mais qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis?
00:27:09Non, je veux dire, je veux toujours papa.
00:27:12Mais j'aime maman plus que toi.
00:27:14Je veux bien maman.
00:27:15Je t'aime aussi mon chéri.
00:27:17Alors, je peux regarder la dernière dessin animée?
00:27:19Non, tu vas dormir petit garnement.
00:27:26Elle savait qu'il avait une famille et c'est quand même impliqué.
00:27:29Et elle a même eu un enfant illégitime.
00:27:31Dégagez, la maîtresse et son bâtard.
00:27:38Personne doit savoir que Léon est le fils d'Alex.
00:27:41Ils me traiteront de salade.
00:27:44Mon fils, est-ce que tu veux dire?
00:27:51Qu'as-tu entendu?
00:27:53Oh, allez.
00:27:55Ne me dis pas que c'est un secret.
00:27:58Ce n'est rien.
00:28:07Monsieur Wilson, qu'est-ce que tu fais?
00:28:14Tu ne devrais pas faire ça.
00:28:15Je pensais que tu voulais ça.
00:28:17C'est la fin du journée.
00:28:18Je rentre.
00:28:22Amène-moi à l'hôpital.
00:28:23J'ai déjà fini.
00:28:25J'ai vu.
00:28:26Je ne peux pas conduire.
00:28:27Je te paye le triple et tu prends Léon.
00:28:31Ou tu n'as pas besoin d'argent, peut-être.
00:28:38Je suis désolé.
00:28:40J'aurais dû me contrôler.
00:28:46Monsieur Wilson, on est arrivé.
00:28:48Merci, Dina.
00:28:55Monsieur Wilson, tu as fait tomber quelque chose.
00:28:59Ça va, Léon.
00:29:00Tu pourras le lui donner quand il reviendra.
00:29:04Maman!
00:29:05C'est la bague de papa, non?
00:29:07Alors, Monsieur Wilson est mon papa, n'est-ce pas?
00:29:12Bien.
00:29:17C'est bien la bague que j'ai vendue.
00:29:20Ce serait Alex qui l'a achetée sur eBay?
00:29:25Maman, dis-moi. Monsieur Wilson, c'est mon papa?
00:29:29Non, chérie.
00:29:31Il a juste acheté notre bague par hasard.
00:29:34N'y pense plus, d'accord?
00:29:36Vraiment pas?
00:29:37Désolé, Léon.
00:29:38Je ne peux pas te dire la vérité.
00:29:40Monsieur Wilson est déjà marié et a son propre enfant.
00:29:43Je ne peux pas être l'autre femme et tu ne peux pas être le fils caché de quelqu'un.
00:29:50Maman!
00:29:52Le docteur dit que je suis en parfaite santé.
00:29:54Ça veut dire que je peux enfin rencontrer mon petit-fils?
00:29:57Oui, bien sûr. Il t'attend.
00:29:59Oh, j'ai tellement hâte de voir mon petit-fils.
00:30:08Madame Lucy, félicitations pour votre sortie.
00:30:11Félicitations, Madame Wilson, pour votre sortie de l'hôpital.
00:30:14Ma belle-fille.
00:30:16Mon petit-fils.
00:30:18Je vous ai enfin retrouvée.
00:30:21Non, non, non, non.
00:30:23Maman.
00:30:25Voici ma secrétaire, Dinah, et son fils Léon.
00:30:28Oh non, c'est impossible.
00:30:30Ce garçon est clairement mon petit-fils.
00:30:33Maman, ton vrai petit-fils t'attend à la maison.
00:30:35Tu le verras bientôt.
00:30:36Oh, quelle tragédie.
00:30:38Un garçon aussi adorable n'est pas mon petit-fils.
00:30:41Même si je ne suis pas ton petit-fils, on peut quand même être amis.
00:30:45Tu es tellement adorable.
00:30:48Léon, tu veux bien me donner la main et marcher avec moi?
00:30:51D'accord, mamie.
00:30:53Eh, Monsieur Wilson, tu as laissé tomber ta bague tout à l'heure.
00:30:56Quelle bague?
00:30:56C'est pour ta future femme?
00:30:59C'est le bijou de famille que tu m'as donné.
00:31:01Oh, je croyais que tu avais enfin retrouvé la raison et que tu essayais de séduire ta fiancée.
00:31:08Alex, tu as dit que cette bague est ton bijou de famille?
00:31:11Oui, pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a, Léon?
00:31:13Maman, ça veut dire qu'Alex est mon papa.
00:31:16Quoi?
00:31:18Attends, sérieusement?
00:31:19C'est vrai?
00:31:22Je le savais.
00:31:24Un garçon aussi adorable doit être mon petit-fils.
00:31:28Qu'est-ce que tu veux dire par là, Léon?
00:31:30Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
00:31:32Allez, Léon, tu peux me le dire.
00:31:34La bague d'Alex, c'est la même que celle de mon papa.
00:31:37Arrête, Léon.
00:31:39D'abord, Alex n'est pas ton père.
00:31:41Cette bague est juste très très similaire que celle de ton père.
00:31:46Je suis désolée, Léon.
00:31:48Maman ne peut pas te dire la vérité.
00:31:50C'est ça?
00:31:51Oui, Monsieur Wilson.
00:31:54Je ne suis pas digne de toi.
00:31:56Au fait, tu as une femme et un enfant, n'est-ce pas?
00:32:01Mais à quoi je pense?
00:32:02Amelia et Félix, c'est ma famille.
00:32:05Léon, on y va.
00:32:07Ramenons Madame et Monsieur Wilson à la maison.
00:32:11Petit Léon, tu essaies de trouver ton père?
00:32:13Oui, mon papa me manque.
00:32:15Alors, laisse-moi t'aider à le trouver, d'accord?
00:32:18J'ai beaucoup de relations.
00:32:19On trouvera ton papa en un rien de temps.
00:32:22Vraiment, mamie?
00:32:23Oui, bien sûr.
00:32:24Tiens, donne-moi un de tes cheveux.
00:32:27Je ferai un test ADN.
00:32:29On trouvera ton papa en trois jours.
00:32:33Madame Wilson, ce n'est pas la peine.
00:32:35Je parlerai à Léon de son père en privé.
00:32:38Il y aurait peut-être une histoire cachée.
00:32:41Peut-être que le père de Léon est déjà décédé.
00:32:44Oui, oui.
00:32:45Il faut que vous parliez tous les deux.
00:32:48Et si on ne rentre pas tout de suite,
00:32:51on va passer au centre commercial pour acheter un vrai cadeau de bienvenue à mon petit-fils.
00:32:57Dina, emmène-nous au centre commercial.
00:32:59Tout de suite, monsieur.
00:33:03Vous croyez que les enfants aimeraient ça?
00:33:05Absolument.
00:33:06C'est l'une de nos meilleures ventes.
00:33:07Très populaire auprès des enfants.
00:33:09Alors, emballez-le.
00:33:10Emballez celui-ci aussi.
00:33:14C'est chouette d'avoir un papa et une mamie.
00:33:17Léon, va choisir ce que tu veux.
00:33:19Je vais te l'acheter, d'accord?
00:33:20Non, maman.
00:33:21Ce jouet est trop cher.
00:33:23Je ne veux pas que tu l'achètes.
00:33:24J'en ai plein à la maison, des comme ça.
00:33:27Je ne veux pas que tu te donnes du mal pour moi.
00:33:30Léon, mon chéri, viens ici.
00:33:32Vas-y.
00:33:36Est-ce que j'agis bien en empêchant Léon de savoir qu'Alex est son père?
00:33:41Léon, tu aimes ça?
00:33:44C'est pour toi.
00:33:45Pour moi? Bien sûr.
00:33:46Vas-y, petit Léon, prends-le.
00:33:48Maman, je peux regarder?
00:33:49Bien sûr, mais tu dois dire merci à Madame Wilson et à Monsieur Wilson, d'accord?
00:33:54Merci, Madame Wilson.
00:33:55Merci, Monsieur Wilson.
00:34:02Madame Wilson, on est arrivé.
00:34:04Merci pour aujourd'hui.
00:34:06Amène la voiture directement au bureau demain.
00:34:07Oui, Monsieur.
00:34:10Au revoir, Monsieur Wilson.
00:34:12Au revoir, grand-mère.
00:34:13Je viendrai vous voir la prochaine fois.
00:34:15À bientôt, mon cœur.
00:34:17Je t'attendrai.
00:34:26Qu'est-ce qu'il y a, maman?
00:34:28Il te ressemble tellement quand tu étais petit.
00:34:31Regarde!
00:34:34C'est toi, enfant.
00:34:35C'est magique, non?
00:34:37Comment deux inconnus peuvent se ressembler autant?
00:34:40C'est impossible que des gens sans lien de sang se ressemblent à ce point.
00:34:44À moins que Léon et moi ayons un lien de parenté.
00:34:52C'est juste un hasard, maman.
00:34:55J'en doutais aussi.
00:34:57Mais le test de paternité l'a confirmé.
00:35:00Félix est mon fils.
00:35:02Et Léon, non?
00:35:03D'accord.
00:35:04Allez, ton vrai petit-fils t'attend à la maison.
00:35:07Tu as raison.
00:35:08Rentrons.
00:35:09J'ai hâte de le rencontrer.
00:35:12Madame Wilson, tu es enfin rentrée.
00:35:15Ça fait trop longtemps.
00:35:16Où est-ce mon petit-fils?
00:35:17Le jeune maître est sorti avec ta future belle-fille.
00:35:20Il devrait bientôt rentrer.
00:35:22Maman.
00:35:24Tu devrais te reposer.
00:35:25Je t'appellerai quand ils reviendront.
00:35:27Pas la peine.
00:35:28Je l'attendrai ici.
00:35:29Maman.
00:35:30Oh, tu puis l'alcool.
00:35:32Ne t'approche pas de moi.
00:35:33Va prendre une douche avant d'empester mon petit-fils.
00:35:36D'accord, d'accord.
00:35:39Oliver, prépare la cuisine.
00:35:40Je cuisine pour mon petit-fils.
00:35:42Tout de suite, Madame Wilson.
00:35:45Mon Dieu, je suis tellement crevée.
00:35:47Ce doit être mon petit.
00:35:49Tu dois être la nouvelle bonne, n'est-ce pas?
00:35:52Tiens.
00:35:53Porte-les dans ma chambre.
00:35:54Je suis tellement fatiguée.
00:35:55Ne le jette pas.
00:35:56Et si tu casses quelque chose, je te le ferai payer.
00:35:59Tu me donnes des ordres?
00:36:00Oui, on te donne des ordres.
00:36:02Vieille arqui, tu vois tout ça?
00:36:04Tu ne pourrais jamais te le payer.
00:36:06Alors fais attention.
00:36:08Qu'est-ce qui se passe ici, bon sang?
00:36:10Maman, tu vas bien?
00:36:11Maman?
00:36:14Mon Dieu, je suis désolée.
00:36:16Je pensais que tu étais une femme de ménage.
00:36:18Phoenix, excuse-toi auprès de mamie.
00:36:20Désolée, mamie.
00:36:22Alors?
00:36:23Si j'étais une femme de ménage, tu penserais vraiment pouvoir me traiter comme ça?
00:36:27Dans la famille Wilson, on ne traite personne comme ça.
00:36:31Jamais.
00:36:32Tu as raison.
00:36:33Je suis désolée, maman.
00:36:35Oh, ne m'appelle pas maman, va-t'en.
00:36:37Emmène-le dans sa chambre.
00:36:41Ça va, maman?
00:36:42Calme-toi.
00:36:43Le docteur a dit que tu devais rester calme.
00:36:45Je ne veux pas me fâcher non plus.
00:36:47Mais tu as vu ça?
00:36:48Franchement, qui élève ses enfants comme ça?
00:36:51Eh bien, maintenant qu'il est à la maison, tu peux l'élever comme tu veux.
00:36:54Oh, je ne vais pas garder un enfant gâté.
00:36:57Tous les cadeaux que j'ai préparés pour lui, le fond de fiduciaire et tout le reste, rien de tout
00:37:02ça ne lui reviendra tant que je ne verrai pas de vrais changements.
00:37:04Bien sûr.
00:37:06Comme tu veux, maman.
00:37:07Pourquoi il ne peut pas être plus comme Léon?
00:37:09Ce garçon est un vrai amour.
00:37:12Et Dina, c'est une femme formidable aussi.
00:37:15Dina, c'est toi.
00:37:17Tu veux encore ruiner ma vie?
00:37:21Psst.
00:37:22Tu as vu ce qui s'est passé à La Réunion aujourd'hui?
00:37:25Le patron a flingué Lily.
00:37:27Ah oui.
00:37:28Il a donné son projet à cette nouvelle, Dina.
00:37:30Oh mon dieu, c'était...
00:37:31Vous n'avez rien de mieux à faire, hein?
00:37:36Mais qui es-tu, bordel? Dégage!
00:37:39Je suis Amelia.
00:37:41Je suis la femme du patron.
00:37:51Je sais que tu détestes Dina. Je la déteste aussi.
00:37:54Pourquoi tu dis ça, Madame Wilson?
00:37:56Elle sait qu'Alex est marié. Il a un enfant. Et pourtant, elle se jette sur lui comme une salope.
00:38:03Que veux-tu que je fasse?
00:38:04Je veux que tu la fasses virée de l'entreprise.
00:38:06Peu importe comment tu fais, c'est à toi de voir.
00:38:09On a un client. Un vrai connard. Je vais l'envoyer s'en occuper seule.
00:38:14Et si quelque chose arrivait malheureusement à sa voiture en chemin, eh bien, ce ne serait pas de notre faute.
00:38:28Votre café, Monsieur.
00:38:30Merci, Ryan.
00:38:32Où est Dina? Je pensais qu'elle s'en occupait aujourd'hui.
00:38:35Elle est en voyage d'affaires. Nelly l'a envoyé rencontrer Orovine.
00:38:39Orovine.
00:38:41Ce PDG a une sacrée réputation, n'est-ce pas?
00:38:45Oui. Voyons si elle peut le gérer.
00:38:59Maman, on part longtemps. Pourquoi tu as fait les valises?
00:39:03C'est un voyage d'affaires de trois jours. Bien sûr que je dois t'emmener.
00:39:11Où es-tu en ce moment?
00:39:14Monsieur Wilson, je suis dans le garage.
00:39:16Reste là. J'arrive.
00:39:24Quoi?
00:39:27Rien.
00:39:32Chérie, attache-toi, d'accord?
00:39:34Concret, maman.
00:39:40Qu'est-ce qu'il se passe?
00:39:47Montez. Je viens avec toi.
00:40:03Tu ne vas pas encore tout gâcher, monsieur Wilson. Je pensais faire ce voyage d'affaires seul. Ta femme sait
00:40:10que tu viens?
00:40:12Pourquoi elle le saurais?
00:40:13Tu as une famille. N'est-ce pas déplacé d'être seul avec une autre femme?
00:40:18Je n'ai pas à tout raconter à ma femme. C'est un voyage d'affaires. Ça ne la regarde
00:40:23pas.
00:40:24Comme je le pensais. Quel salaud. Vraiment? Alors, le mariage ne signifie rien pour toi.
00:40:30Je pense que tu as mal compris.
00:40:34J'ai toujours été discipliné. Je n'ai jamais dépassé les limites.
00:40:38Ah oui, bien sûr. Monsieur Pur. Et l'aventure au bureau? Et avoir deux enfants avec deux femmes différentes?
00:40:46Quoi? Deux enfants?
00:40:51J'ai qu'un enfant. J'en ai pas un deuxième.
00:40:54Pourquoi j'ai dit ça à voix haute? Faut pas qu'il découvre Léon.
00:40:58Où tu as entendu ça? C'est n'importe quoi.
00:41:01Qui sait? Peut-être que tu as un enfant secret quelque part. Peut-être que tu en as plein un
00:41:06peu partout.
00:41:09Je crois que je sais combien j'ai d'enfants.
00:41:12Donc tu dis que tu as couché avec une seule femme?
00:41:14Bien sûr. J'ai toujours été avec une seule femme. Et j'ai qu'un seul enfant.
00:41:19Il ne s'en souvient même pas.
00:41:20Maman, Alex, s'il vous plait, vous disputez pas.
00:41:23Ça va Léon. On ne se dispute pas.
00:41:26Sérieusement. Pas question que j'ai un bâtard.
00:41:29Arrête la voiture. Je descends.
00:41:31Qu'est-ce que tu fais?
00:41:32J'ai dit d'arrêter la voiture.
00:41:38C'est quoi ce bordel? Les freins sont morts.
00:41:43Arrête la voiture.
00:41:53Arrête la voiture.
00:41:55Les freins ne marchent plus.
00:41:57Quoi?
00:42:00Maman!
00:42:03Accroche-toi bien, mon chéri. D'accord?
00:42:05Ça va aller. D'accord.
00:42:08Je vais mourir ici?
00:42:10Tu ne vas pas mourir.
00:42:11Je suis là. Vous deux. Vérifiez vos ceintures.
00:42:17On va donc bien attacher.
00:42:20Oui. Maman, j'ai peur.
00:42:21C'est bon, ne t'inquiète pas. Ça va aller. Je suis là.
00:42:25Dina, appelle les 17.
00:42:32Bonjour, nos freins ont lâché. Nous sommes à 1.
00:42:35Flatbush et Tillery, coin sud-est, Brooklyn. Coin sud-est, Brooklyn.
00:42:39Water noir et matriculation. C'est à J1-8F.
00:42:41Alex?
00:42:44Alex? Léon est ton fils.
00:43:07Alex? Alex, ça va? Alex?
00:43:11Maman, j'ai des heures.
00:43:20Il va bien. Juste une erreffleur au front. Mais ce monsieur a subi de graves blessures.
00:43:26Il va s'en sortir?
00:43:29Désolé.
00:43:32T'inquiète pas, maman. Alex est fort.
00:43:35Oui, il va s'en sortir.
00:43:43C'est Alex?
00:43:47Je suis vraiment désolée pour ta perte.
00:43:51Alex? Alex? S'il te plaît, réveille-toi.
00:43:54Tu ne nous as même pas laissé te dire que Léon est ton fils. Ne nous quitte pas.
00:44:06Dina?
00:44:08Qu'est-ce que tu dis?
00:44:19Treat me well.
00:44:31Tu as l'air contrariée. C'est pour ça que je compte tant pour toi?
00:44:35Oui.
00:44:37J'avais juste peur.
00:44:41Vraiment?
00:44:46En fait, on était en voyage d'affaires ensemble.
00:44:50J'aurais eu de gros problèmes si mon patron était mort.
00:45:00Eh, ça va aller.
00:45:03C'est de ma foutre. C'est de ma foutre.
00:45:06J'aurais pas dû amener Léon avec moi.
00:45:12Non.
00:45:12Docteur, comment va mon fils?
00:45:13Il a une hémorragie interne. On doit le transfuser au plus vite. Le problème, c'est qu'on a plus
00:45:19de sang de groupe B. Quelqu'un est de groupe B ici?
00:45:22Moi?
00:45:24On peut pas prendre de sang de la famille proche.
00:45:28Je le fais.
00:45:30Je suis de groupe B et je suis pas de la famille proche.
00:45:33Très bien. Vite. Il faut faire vite.
00:45:35C'est grave, Alex.
00:45:38Tu ne peux pas donner ton sang.
00:45:40Pourquoi pas? Léon est dans un état critique.
00:45:42On a plus le temps. Vite!
00:45:44Tu ne peux pas faire ça.
00:45:46C'est ton fils.
00:45:52Tu ne peux pas faire ça.
00:45:56Léon est ton fils.
00:45:57Sale con!
00:46:00Quoi?
00:46:02J'ai pas entendu.
00:46:08On a du groupe B ici.
00:46:10Bon. Alors, on a plus besoin de ton sang.
00:46:32Ah oui?
00:46:34Quoi?
00:46:36Elle va bien?
00:46:37Alex est blessé.
00:46:39Oh mon dieu!
00:46:40Madame Wilson, on devrait continuer?
00:46:42Déhors!
00:46:45Non, je dois y aller et voir par moi-même.
00:46:49Alors, quand Léon y va-t-il mieux?
00:46:51Pas d'inquiétude. Il pourra sortir dans 3 jours.
00:46:54Merci beaucoup.
00:47:07Amélia, qu'est-ce que tu fais là?
00:47:12Amélia, qu'est-ce que tu fais là?
00:47:14Je... euh...
00:47:15J'ai appris que tu avais eu un terrible accident.
00:47:17Je suis venue prendre de vos nouvelles.
00:47:20Tu t'inquiètes vraiment pour nous?
00:47:21Bien sûr que je m'inquiète.
00:47:23On est sœurs.
00:47:24Demi-sœurs.
00:47:25Bon.
00:47:26Peu importe.
00:47:27On a grandi ensemble.
00:47:28J'ai entendu dire que tu étais venue ici avec ton patron.
00:47:31C'est Alex, n'est-ce pas?
00:47:32Tu devrais savoir, il n'a pas la meilleure réputation avec les femmes.
00:47:36Ce ne sont pas tes affaires.
00:47:39J'espère juste qu'il va se rétablir.
00:47:41Tu ne fais que le soigner, hein?
00:47:43Tu finis au lit avec tous les hommes que tu aides.
00:47:45Tu dois être doué pour ça.
00:47:51Profite tant que ça dure.
00:47:52Alex, c'est à moi.
00:48:04Ce crétin me fait essayer des vêtements pour sa femme.
00:48:07Pour qui il me prend?
00:48:13Dina, tu es prête?
00:48:20Patron, et celui-là, patron?
00:48:24Suivant.
00:48:25Tu n'es pas déjà fatigué?
00:48:28Aucun ne t'a tapé dans l'œil?
00:48:30Dis-moi lequel as-tu aimé?
00:48:34Ce n'est pas pour ta femme.
00:48:36Ma femme?
00:48:37Non.
00:48:37C'est pour toi.
00:48:39On est en voyage d'affaires et tu dois avoir l'air professionnel.
00:48:42Puisque tu n'arrives pas à te décider, on les prend tous.
00:48:45Oui, monsieur.
00:48:47Tu ne vas pas me le déduire de mon salaire, hein?
00:48:53Ne sois pas bête.
00:48:56Au fait, t'es vraiment très bien là-dedans.
00:49:01Merci.
00:49:06Alex, tu es amoureux de maman?
00:49:17Ce sont juste des enfants.
00:49:21Je regarde la télé.
00:49:22Les garçons n'assèdent des vêtements que s'ils aiment la fille.
00:49:26Où as-tu appris ça?
00:49:27Tu n'as que 7 ans?
00:49:28Eh bien, il n'a pas tort.
00:49:32Monsieur Wilson, c'est juste un enfant.
00:49:35Il ne sait rien.
00:49:37Bon, bon, je ne sais rien.
00:49:42Excusez-moi, monsieur.
00:49:43Quelle taille dois-je prendre pour la dame?
00:49:45On prend tout en taille 2, s'il te plaît.
00:49:48Tout de suite, monsieur.
00:49:50Comment tu connais ma taille?
00:49:53Je t'ai vu en sous-vêtements.
00:49:55Arrête de parler.
00:50:02C'est la chambre du PDG.
00:50:06Voici ta carte.
00:50:08Merci.
00:50:10Tu peux y aller maintenant.
00:50:37Tu peux y aller maintenant.
00:50:38Si comment tu as ?
00:50:40Tchouc.
00:50:50Tchouc.
00:50:56Tchouc.
00:50:58Tchouc.
00:51:00Tchouc.
00:51:01Tchouc.
00:51:01Tchouc.
00:51:03Tchouc.
00:51:07Refrain yourself, then bring your computer to my room. We have to finish this contract before 10 hours.
00:51:12The meeting is tomorrow.
00:51:14Okay. I'll be right back.
00:51:29Who is that?
00:51:35How are you entering here?
00:51:37Dernier alert.
00:51:39Something.
00:51:40I can't sleep if you didn't eat anything.
00:51:44What are you trying to do?
00:51:47Sors.
00:51:48Alex, please. Just a shower.
00:51:50I can't sleep.
00:52:02Good night, my baby. I'm going to work.
00:52:20You're tired?
00:52:22I'm tired.
00:52:27I'm tired.
00:52:28That looks great.
00:52:28You can take a breath?
00:52:29Of course. If you want.
00:52:47It's not bad.
00:52:49And now I have all the energy of the world.
00:52:52Good.
00:53:02It's pretty hot, isn't it?
00:53:04The climate is empty?
00:53:05No, the climate is at 65.
00:53:10Hey, Dina.
00:53:12It was her.
00:53:28It's pretty real.
00:53:30What the hell is this?
00:53:38You're debout.
00:53:43Oui.
00:53:45Je... Je voulais pas que tout ça se révèle.
00:53:47Je sais.
00:53:48Ce n'était pas toi.
00:53:50On m'a entendu un piège.
00:53:55Mon dieu.
00:54:01Qu'est-ce que tu fais?
00:54:03Tu te souviens pas d'hier soir, quand tes mains ne pouvaient pas me lâcher?
00:54:09Ne me dis pas que tu vas faire comme si rien n'était arrivé.
00:54:14Mon dieu.
00:54:15Non, pas du tout.
00:54:16Alors, dis-moi.
00:54:18Qu'est-ce que tu vas faire pour te racheter?
00:54:23Écoute, je pense qu'on est tous les deux adultes et rien de tout ça n'était intentionnel.
00:54:28Alors, euh...
00:54:31Faisons comme si de rien n'était.
00:54:33Pardon?
00:54:34Alex, ma main est là-dedans.
00:54:40Si tu ne me donnes pas un bisou, je ne pourrai vraiment pas t'aider.
00:54:48D'accord.
00:54:49D'accord.
00:54:57Salut, petit.
00:55:00Ta maman n'est pas là.
00:55:01Je peux vous aller voir?
00:55:06Elle n'est vraiment pas là.
00:55:08Elle est peut-être au salon.
00:55:10On va prendre le petit déjeuner, hein?
00:55:31Tiens, quelle coïncidence!
00:55:33Tu prends le petit déj?
00:55:35Maman, tu es partie travailler sitôt?
00:55:38Bien sûr.
00:55:39Comment je ferai pour te nourrir, sinon?
00:55:42Mais maman, je me suis réveillée à 4 heures aujourd'hui et tu étais déjà partie.
00:55:47Tu es partie avant le lever du soleil?
00:55:51Mon chéri, c'est un voyage d'affaires.
00:55:53J'ai beaucoup de travail à faire.
00:55:55Ta maman travaille très dur.
00:55:57Laisse-la manger tranquillement.
00:55:59On a une réunion importante tout à l'heure.
00:56:01D'accord, maman.
00:56:02Prends mon pain.
00:56:05Maman, demain c'est mon anniversaire.
00:56:07Toi et Alex, vous pouvez le passer avec moi?
00:56:11Mon chéri, Alex a une réunion importante.
00:56:14Mais je serai là pour toi.
00:56:16Je serai là.
00:56:18D'abord, j'ai des choses à régler.
00:56:27Monsieur, elle est là.
00:56:29Tu, euh, tu voulais me voir?
00:56:31Tu as essayé de me droguer, pas vrai?
00:56:34Quoi?
00:56:34Non, bien sûr que non.
00:56:36Alors, et si on le regardait ensemble?
00:56:38On peut le montrer au monde entier.
00:56:42Puisque tu es la mère de Félix, je te donnerai un toit.
00:56:46Mais je ne peux pas, je ne veux plus te laisser vivre ici avec nous.
00:56:50Oliver, l'accompagne-la, s'il te plaît.
00:56:52Quoi?
00:56:52Non, non, non, non.
00:56:54S'il te plaît, Alex, je suis désolée.
00:56:56Je ne voulais pas le faire.
00:56:57S'il te plaît, Alex, s'il te plaît, c'est...
00:57:00C'est l'anniversaire de Félix.
00:57:02On pourrait au moins rester un jour de plus, s'il te plaît.
00:57:06Si tu tentes un coup pareil encore une fois, je te ferai regretter d'être en vie.
00:57:10D'accord.
00:57:12On peut...
00:57:13On peut juste y aller et profiter de la fête maintenant?
00:57:20Non.
00:57:21J'ai des choses plus importantes à faire.
00:57:25Non.
00:57:27Putain.
00:57:30On va faire de la randonnée là-haut?
00:57:32Où sont nos affaires de camping?
00:57:34Oui, j'espérais bien vous emmener en randonnée aujourd'hui,
00:57:36mais le temps en a décidé autrement.
00:57:38Alors, ce sera pour une autre fois.
00:57:40C'est pas grave, j'aime bien.
00:57:43Bon, alors.
00:57:44J'ai déjà tout préparé.
00:57:46Allez-y devant, je vous rejoins vite.
00:57:56Monsieur Wilson?
00:57:57Annule toutes les réunions d'aujourd'hui et loue tout le parc.
00:58:01Monsieur?
00:58:02Tu craques pour Dina?
00:58:04Je ne sais pas.
00:58:05Je n'ai jamais ressenti ça pour personne avant.
00:58:08Mais Amélia est la mère de Félix?
00:58:11Amélia n'est pas la femme que j'avais connue.
00:58:14Mais être avec Dina et Léon?
00:58:17Je ne sais pas.
00:58:18Je veux juste être avec eux.
00:58:20Je ne peux pas l'expliquer.
00:58:33Maman, j'ai les jambes en coton.
00:58:36Tu te débrouilles super bien, mon chéri.
00:58:38Regarde, cette montagne n'a aucune chance contre toi.
00:58:41D'accord, je serai fort comme papa.
00:58:44Faites place aux plus forts des randonneurs de la montagne, Léon.
00:58:47Allez, monte.
00:58:53Je suis si grand.
00:58:54Je vois tout.
00:58:56Je vole.
00:59:00Je ne l'ai jamais vu comme ça.
00:59:02J'espère faire le bon choix.
00:59:11On est arrivé.
00:59:12Je suis le roi de la montagne.
00:59:15C'est incroyable.
00:59:16C'est tellement beau.
00:59:18J'espère que ça te plaît.
00:59:19J'adore.
00:59:21Bon, on rentre.
00:59:23Rentrons à l'intérieur.
00:59:29Les hommes-fées se mirent bientôt à demander, comme les autres l'avaient fait.
00:59:33Oups.
00:59:33Il faut que j'aille aux toilettes.
00:59:36Attends-moi.
00:59:48Pourquoi tu me regardes ?
00:59:53Il va revenir d'une minute à d'autre.
00:59:55Pas encore.
01:00:05Maman, tu vas bien ?
01:00:07Oui, j'ai juste été un peu mal à droite.
01:00:10Mais pourquoi tu as les lèvres toutes gonflées ?
01:00:13Je, euh…
01:00:13Ta maman a piqué un morceau plus tôt et a fait une petite réaction allergique.
01:00:18Le champagne est si piquable.
01:00:20Bizarre.
01:00:35Monsieur Madame Wilson a cherché à te joindre.
01:00:38Ça devait être le réseau.
01:00:39Je le rappelle.
01:00:40Merci.
01:00:42Faut que je passe un appel rapide.
01:00:45J'avais presque oublié.
01:00:46Il a une famille.
01:00:50Il est si doux avec sa femme.
01:00:55Salut, maman.
01:01:03Je ne peux plus faire ça.
01:01:05Ne peux plus faire quoi ?
01:01:07Oh, je parlais juste à mon ex.
01:01:09Le père de Léon ?
01:01:11Oui.
01:01:13Il n'est même pas venu pour l'anniversaire de Léon.
01:01:15Il voyage à l'étranger, donc voilà.
01:01:17Il sera de retour dans quelques jours.
01:01:20Je ne savais pas que vous vous parliez encore.
01:01:24On pense en fait à se remettre ensemble.
01:01:27Quoi ?
01:01:27Je...
01:01:28Je croyais qu'on...
01:01:29Qu'on quoi ?
01:01:31Je suis juste une blague pour toi.
01:01:32Tu as une famille aussi.
01:01:34C'est compliqué.
01:01:36J'imagine.
01:01:38Montre-moi une photo de lui.
01:01:40Je...
01:01:41Je n'en ai pas sur mon téléphone.
01:01:42Je parie que tu as trop peur de me le montrer.
01:01:46Si, j'en ai une.
01:01:50Beau gosse, non ?
01:01:51Mon ex ?
01:01:56Un PDG, si on est trop occupé pour reconnaître une célébrité.
01:02:07C'est qui ?
01:02:09Oh ! Monsieur Wilson.
01:02:11Dis-moi, ça va ?
01:02:14C'est une star très populaire en ce moment.
01:02:16Hayden.
01:02:17Il vient d'avoir 21 ans.
01:02:20Dina m'a menti.
01:02:25Oliver ?
01:02:26Monsieur.
01:02:26Qu'est-ce qui presse ?
01:02:27Monsieur, tu es de retour.
01:02:28Félix a de la fièvre.
01:02:29Il est à l'hôpital Royal Marsden.
01:02:31Et le médecin a besoin de son dossier médical.
01:02:34Alors je la porte.
01:02:35C'est bon, donne-le moi.
01:02:36Je m'en occupe.
01:02:37D'accord, fais attention.
01:02:47L'anniversaire de Félix est le 15 février.
01:02:50Ça devrait être en août.
01:02:53S'il te plaît, c'est l'anniversaire de Félix.
01:02:55Je peux au moins...
01:02:56Je peux rester un jour de plus ?
01:02:58S'il te plaît.
01:03:00Oliver ?
01:03:01Oui, monsieur ?
01:03:03Tu es sûr que ce sont les dossiers médicaux de Félix ?
01:03:05Pas d'erreur ?
01:03:06Oui, monsieur.
01:03:07Madame Wilson a dit que c'était sur la troisième étagère de sa bibliothèque.
01:03:11Impossible que ce soit faux.
01:03:13Nous avons couché ensemble en novembre.
01:03:15Ici, l'anniversaire de Félix est en février.
01:03:18Ça devrait être en août.
01:03:20Alors...
01:03:21C'est impossible.
01:03:22Félix ne peut pas être ton fils.
01:03:25Elle a osé me mentir.
01:03:26Je vais la tuer.
01:03:28Mais alors, la question...
01:03:30Qui est le vrai jeune maître ?
01:03:32L'anniversaire de Léon correspond en fait.
01:03:35Serait-ce lui ?
01:03:39Oh mon Dieu, Alex, tu es là.
01:03:42Tu dois sauver Félix.
01:03:43Qu'est-ce qui se passe ?
01:03:44C'est son foie.
01:03:45Il lâche.
01:03:46Il a besoin d'une greffe immédiatement, mais on trouve pas de donneur compatible.
01:03:49J'ai besoin de ton aide.
01:03:50Bien sûr, je ferai tout pour sauver mon fils.
01:03:52Mais d'abord, tu dois m'expliquer ça.
01:03:54La date de naissance de Félix est en février et tu m'as dit que c'était aujourd'hui.
01:03:59Et ne me dis que qu'il est né six mois prématurément.
01:04:02Ou bien Félix n'est pas mon fils du tout.
01:04:04Non, non, bien sûr que non. J'ai... j'ai fait une erreur. J'étais une mère célibataire et j
01:04:09'étais fatiguée. J'ai juste mis la mauvaise date de naissance, je le jure.
01:04:14Vraiment ?
01:04:15Oui, je le promets. S'il te plaît, j'ai besoin que tu sauves Félix. Je t'en supplie.
01:04:21D'accord. J'enverrai une équipe chercher un donneur compatible. Mais si je découvre que tu me mens...
01:04:26Je te promets que je ne mens pas.
01:04:28Ryan, fais un autre test de paternité entre Félix et moi. Je veux que ça se fasse sous mes yeux.
01:04:33Oui, patron.
01:04:35Merde, qu'est-ce que je fais maintenant ?
01:04:39Quand aurons-nous les résultats ?
01:04:40Monsieur Wilson, comme vous êtes actionnaire, on va accélérer ça. Dans quelques minutes.
01:04:44Merci, je vais attendre ici.
01:04:59Alex, pourquoi tu n'irais pas manger ? Je t'apporterai les résultats dès qu'ils sont prêts.
01:05:04Qu'est-ce que tu manigances encore ?
01:05:06Rien, je le dis.
01:05:08Alors tais-toi et attends.
01:05:11Monsieur Wilson, les résultats sont là.
01:05:22Bon, bien. Écoute, j'avoue, d'accord ? Je suis désolée, mais s'il te plaît, tu vas quand même
01:05:27aider Félix. S'il te plaît.
01:05:32Félix, à toi-même.
01:05:36Félix et Alex, probabilité de paternité à 4MZ, über 9%.
01:05:40Puisque Félix est vraiment mon fils, je ferai tout pour le sauver.
01:05:51Amélia ? Alors tu es Amélia ?
01:05:54Oui, et toi ?
01:05:57Ravi de te rencontrer.
01:05:58Ta mère Claire. Je suis son petit ami. Un petit service.
01:06:06Comment va-t-il ? On a combien de temps ?
01:06:08Pas bon. Ton état va vite s'aggraver.
01:06:10Sûr. J'ai des gens qui cherchent un donneur compatible.
01:06:15Voici le rapport. L'enfant est en parfaite santé. Rien à craindre.
01:06:19Merci docteur.
01:06:25Le service des tests a trouvé un donneur de foie compatible. C'est un enfant. Voici ses infos.
01:06:34Léon ?
01:06:36C'est super ! On doit le faire pour sauver Félix.
01:06:41Non.
01:06:42Pardon, non ?
01:06:44On trouve enfin un donneur compatible. Tu veux que notre fils meure ?
01:06:50Félix, mon chéri, comment ça pourrait être une telle coïncidence ?
01:06:53Bon. Prends ça. Trouve cet enfant et ramène le moi tout de suite.
01:06:58Madame !
01:06:59Vas-y ! C'est un ordre ! Et si tu ne le fais pas ? Ce sera ta faute
01:07:03si mon fils meurt.
01:07:04Madame, sans le consentement de Monsieur Wilson, je ne peux pas agir.
01:07:09Alex, dis quelque chose. Tu peux me détester tant que tu veux, mais ne t'en prends pas à Félix.
01:07:15Quels sont les risques pour le donneur ?
01:07:17À long terme, un foie sain peut se régénérer. Mais à court terme, il y a des risques certains et
01:07:22des effets secondaires.
01:07:23Alors, tu vois, ce n'est même pas dangereux. Allez, Alex pour Félix. S'il te plaît.
01:07:30D'accord.
01:07:34Attendez. Docteur, il y a un problème ?
01:07:36Alors, il y a un patient à l'hôpital qui a besoin d'une greffe de choix. Votre enfant s
01:07:40'avère compatible.
01:07:42L'autre parent voudrait savoir si vous accepteriez que votre enfant fasse le don.
01:07:46Absolument pas. Pas question.
01:07:48Ils ne sont pas d'accord.
01:07:50Quoi ? Alors, offre leur plus d'argent. Dis-leur de fixer le prix qu'ils veulent jusqu'à ce
01:07:56qu'ils acceptent.
01:07:56Mais...
01:07:57Je me fiche de ton avis. Propose leur plus d'argent jusqu'à ce qu'ils disent oui. On ne
01:08:02manque pas d'argent, n'est-ce pas ?
01:08:11L'autre parent dit que vous pouvez demander n'importe quel prix.
01:08:15Je n'essangerai jamais l'avis de Léon contre de l'argent.
01:08:20Mon chéri, viens. On s'en va.
01:08:24Ils ne sont pas d'accord.
01:08:26Quoi ? Peu importe ce que tu fais. Amène-moi cet enfant tout de suite.
01:08:31Amelia, ça suffit.
01:08:32Qu'est-ce que tu fais ?
01:08:33Ils ont dit non. C'est la fin de l'histoire.
01:08:36Et ça, ça veut dire quoi ?
01:08:37Léon n'est qu'un enfant. Tu l'as entendu ? C'est une procédure risquée.
01:08:41S'ils veulent ne pas le faire, on ne le fera pas.
01:08:43Alors, tu vas choisir un étranger ? Plutôt que ton propre fils ?
01:08:47Tu sais quoi ? Je sauverai Félix moi-même.
01:08:50Si tu oses leur toucher un cheveu...
01:08:52Comment ?
01:08:55Je trouverai un autre donneur.
01:08:57Mais où diable vas-tu en trouver un autre ? Avoue-le, tu veux la mort de Félix ?
01:09:02Ce n'est pas vrai !
01:09:03Je m'en fiche.
01:09:05Si Félix meurt, je mourrai avec lui.
01:09:08Monsieur Wilson, on a trouvé un donneur.
01:09:12Vraiment ?
01:09:12Prépare l'opération, tout de suite.
01:09:17Léon, écoute-moi.
01:09:19Reste à la maison ces prochains jours.
01:09:21Ne sors pas.
01:09:22D'accord ?
01:09:23Ne t'inquiète pas, maman.
01:09:26D'accord.
01:09:27Va dans ta chambre, lise un livre.
01:09:29Je vais chercher à manger, ok ?
01:09:46Thomas ?
01:09:46Où sont Amelia et Félix ? Je les trouve plus depuis ma sortie de prison.
01:09:50Je croyais que tu étais en prison.
01:09:55Je...
01:09:55Je ne sais pas.
01:09:56Je croyais qu'ils avaient emménagé avec toi.
01:09:58Tu te fous de moi ?
01:09:59Je viens juste de sortir de prison.
01:10:01Comment aurai-t-il pu ré-emménager chez moi ?
01:10:03Dis-moi la putain de vérité.
01:10:05Je te jure que je ne sais pas.
01:10:09Donne-moi l'adresse.
01:10:10Je sais juste qu'ils ont emménagé.
01:10:14Tu ne parles pas ?
01:10:15D'accord.
01:10:16Je laisserai mes potes de prison s'en occuper.
01:10:18Mais si je découvre que tu me caches quoi que ce soit, t'es morte.
01:10:28Pas étonnant que tu rayonnes tout le temps.
01:10:31Moi aussi je rayonnerais si j'étais mariée à Alex Wilson.
01:10:34Tu l'as bien caché.
01:10:36J'aurais porté un badge, Madame Wilson.
01:10:38Au fait, Félix est adorable.
01:10:40Il a déjà le charme de son papa.
01:10:42Oh, s'il te plaît.
01:10:43Que nos enfants jouent plus souvent à l'avenir.
01:10:46Bien sûr.
01:10:48Madame, il y a un homme qui demande à voir toi et Félix dehors.
01:10:51Il dit que c'est Thomas.
01:10:55Euh...
01:10:55Non, euh...
01:10:57J'ai juste oublié que, euh...
01:10:58Que mon frère vient me voir.
01:11:01Alors on devrait laisser seul.
01:11:03Alors...
01:11:04D'accord.
01:11:07Dis-lui de me rejoindre ici.
01:11:09Oui, Madame.
01:11:10Pourquoi il est là ?
01:11:11Qu'est-ce qu'il veut cette fois ?
01:11:16Tu ne devrais pas croupir en prison.
01:11:18Bonne conduite.
01:11:19Que veux-tu ?
01:11:20Écoute, j'ai une nouvelle vie maintenant.
01:11:23Arrête de te pointer comme ça.
01:11:25Tiens, tiens, tiens.
01:11:26Le rêve américain maintenant, hein ?
01:11:28Belle maison, Marie riche.
01:11:30Tu as trouvé un nouveau papa pour le petit Félix.
01:11:33Où est-ce Félix ?
01:11:34J'ai élevé Félix seule.
01:11:36Tu n'as jamais été là.
01:11:37Laisse-nous tranquilles.
01:11:39Tu es ma femme.
01:11:40Félix est mon fils.
01:11:41Vous menez la belle vie maintenant.
01:11:43Tu crois pouvoir me jeter comme ça ?
01:11:45Qu'est-ce que tu veux ?
01:11:46Un million.
01:11:47Et je disparais.
01:11:48Un million ?
01:11:49Tu es fou ?
01:11:50Tu as toujours cru que je rêvais trop grand.
01:11:52Si tu ne me donnes pas cet argent, dis adieu à ta jolie nouvelle vie.
01:11:56Qu'est-ce que tu m'anigances ?
01:11:58Devine un peu.
01:12:00Je parie que ton riche mari va bientôt rentrer, non ?
01:12:03Papa !
01:12:12Papa !
01:12:16Bonjour Christon.
01:12:18Alex.
01:12:19Félix.
01:12:20Ecoute.
01:12:21Le nouveau set Lego vient d'arriver.
01:12:23Pourquoi vous n'allez pas y jouer tous les deux ?
01:12:25Ouais.
01:12:26Allez-y.
01:12:35Vire l'argent tout de suite.
01:12:36Baisse la tête.
01:12:38Comment tu m'as trouvé ici ?
01:12:39J'ai mené mon enquête.
01:12:40Et mon fric alors ?
01:12:41Dépêche-toi.
01:12:42D'accord, d'accord.
01:12:43Je te donne 500 000 maintenant, le reste plus tard.
01:12:46Mais d'abord, j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
01:12:49Pourquoi diable je te ferai confiance ?
01:12:51Donne-moi mon million entier, ou je vais tout raconter à ton mari, tout de suite.
01:12:56Ecoute, écoute.
01:12:56Je fais ça pour toi, pour nous.
01:12:58Réfléchis-y.
01:12:59Tu ne veux pas que Félix hérite de tout ça ?
01:13:01Pourquoi diable je croirai quoi que ce soit de ce que tu dis ?
01:13:04Donne-moi tout mon argent, ou je vais dire à ton Alex la putain de vérité.
01:13:08Regarde, Félix te considère toujours comme son vrai père.
01:13:12Réfléchis-y.
01:13:12Quand il héritera de tout, on aura le contrôle total.
01:13:16Ça prendra une décennie.
01:13:17Comment te faire confiance ?
01:13:19Oui, c'est pour ça que j'ai besoin de toi pour m'aider maintenant.
01:13:22Dina, tu me rapproches ?
01:13:26Ça prendra 10 ans.
01:13:27Comment puis-je te faire confiance ?
01:13:29Oui, c'est pour ça que j'ai besoin de ton aide maintenant.
01:13:31Tu me manipules ?
01:13:32Non, non.
01:13:33Je...
01:13:34Je...
01:13:35Je n'ai pas encore assuré ma place en tant que Madame Wilson.
01:13:38Une fois que ce sera fait, je te donnerai tout ce que tu veux.
01:13:41Sérieux ?
01:13:41Oui, oui.
01:13:42Je le jure.
01:13:43Laisse-moi juste assurer ma place.
01:13:44Et ensuite, je te donnerai tout.
01:13:46Tout l'argent que tu veux.
01:13:48Mais j'ai encore...
01:13:49J'ai besoin que tu fasses une chose pour moi d'abord.
01:13:51D'accord ?
01:13:53D'accord.
01:13:54Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
01:13:56J'ai besoin que tu tues Léon.
01:14:08Léon, tu te souviens de moi ?
01:14:10Tonton Thomas ?
01:14:11Ça fait longtemps, mon pote.
01:14:12Tiens, prends des bonbons.
01:14:14Maman a dit que tu étais allée en prison.
01:14:16Elle m'a dit de ne pas te parler.
01:14:18Quel enfant bête.
01:14:19Je viens de voir ta mère.
01:14:20Elle m'a envoyé te chercher.
01:14:22On dîne en famille.
01:14:23Vraiment ?
01:14:23Oui, bien sûr.
01:14:24Regarde.
01:14:27Elle vient de m'envoyer un message, tu vois ?
01:14:31Je vais juste appeler ma mère et lui demander.
01:14:39C'est enfin fini, cette réunion.
01:14:42Je suis épuisée.
01:14:49Léon, il m'a appelée ?
01:14:53Léon ?
01:14:54J'ai ton gamin.
01:14:55Qui es-tu ?
01:14:56Que veux-tu à mon enfant ?
01:14:58Regarde tes messages.
01:15:00Tu as une heure, vers 5 millions avant le coucher du soleil, où tu ne reverras jamais
01:15:04ton enfant.
01:15:05S'il te plaît, ne lui fais pas de mal.
01:15:08Et ne pense même pas à appeler la police.
01:15:15Mon bébé tient bon.
01:15:17J'arrive.
01:15:22Regarde bien.
01:15:23Reconnais ton fils.
01:15:31Où trouverais un million ?
01:15:33Alex, il ne me donnerait jamais autant.
01:15:36À moins que…
01:15:38À moins que…
01:15:39À moins que je lui dise que Léon est son fils.
01:15:44Mon Dieu, tu l'as fait.
01:15:45Qu'est-ce que tu attends ? Tue-le !
01:15:47Tant qu'il est en vie, il reste une menace pour moi et Félix.
01:15:49Calme-toi.
01:15:51Je peux soutirer de l'argent à Daina avant qu'on se débarrasse du gamin.
01:15:56Non, tue-le tout de suite.
01:15:57Pourquoi tu veux me tuer ?
01:16:01Léon, mon chéri, alors tu es un problème.
01:16:05Tu dois mourir et je m'en assurerai.
01:16:08Alors tue-le.
01:16:10J'ai déjà dit à sa mère de nous apporter un million avant le coucher du soleil.
01:16:14Ou en tue le gamin.
01:16:15Non, une heure, pas plus.
01:16:17Si Alex découvre ce qu'on fait ici, tu es prêt à en subir les conséquences.
01:16:22Tu l'es.
01:16:29Je lui dis.
01:16:36Ton heure commence maintenant.
01:16:38Quoi ? Pourquoi ?
01:16:43Je n'ai pas le choix.
01:16:45Seul Alex peut sauver Léon.
01:16:48Monsieur Wilson, Léon est ton fils. Il a été…
01:16:52Monsieur Wilson, Léon a été kidnappé.
01:16:54Dina ?
01:16:57Viens, on choisit des écoles primaires pour mon petit-fils.
01:17:04Viens, regarde celles-ci.
01:17:07Ils sont si heureux.
01:17:09Je devrais vraiment lui dire que j'étais son coup d'un soir, que j'ai eu son enfant secret,
01:17:15que j'ai besoin d'un million pour sauver Léon.
01:17:19Celle-ci est une académie privée. C'est un peu stricte, mais très prestigieuse.
01:17:24Ça doit être bien d'être l'enfant d'Alex, mais Léon…
01:17:31Dina ?
01:17:33Hmm…
01:17:34La demi-heure est écoulée. L'argent est où ?
01:17:37Je m'en occupe, OK ? Donne-moi juste plus de temps.
01:17:39Il te reste 28 minutes. Oh, et vérifie tes messages.
01:17:47Dina ?
01:17:50Hey, qu'est-ce qui se passe ?
01:17:53Ils ont kidnappé Léon.
01:17:56Ils lui ont coupé un doigt.
01:17:59Quoi ?
01:18:00Alex, Léon est ton fils. S'il te plaît, tu dois le sauver.
01:18:07Hey, reste du calme. Léon est mon fils.
01:18:09Je te jure, je ne mens pas. S'il te plaît, il faut le sauver. J'expliquerai tout plus tard.
01:18:14Elle a raison. Peu importe ce qui se passe, on doit d'abord sauver l'enfant.
01:18:19Bien sûr. Qu'est-ce qu'ils veulent ? C'est de l'argent ? Tu vas appeler la police
01:18:23?
01:18:24Il n'y a pas de flic.
01:18:25Hors de question. On appelle la police. Je ne lui fais pas confiance.
01:18:29Exactement. Même si on lui donnait l'argent, il le tuerait quand même.
01:18:34On attend que la police arrive. Ensuite, tu leur appelles. La police peut localiser l'appel.
01:18:49Il ne reste que 10 minutes. Moi, je dis qu'on agit maintenant.
01:18:53Allez, ce n'est que 10 minutes. Tu ne peux pas attendre ?
01:18:57Qui est de la famille ?
01:19:00Moi.
01:19:02Montre-moi tes messages avec le ravisseur.
01:19:12Préparez la localisation. Tenez-vous prêts pour l'appel.
01:19:16Appelez-le jusqu'à ce que l'argent soit prêt.
01:19:24Il appelle.
01:19:26T'as l'argent ?
01:19:28Oui. Je fais le virement maintenant.
01:19:30Demande des nouvelles du garçon.
01:19:34Je voudrais voir Léon.
01:19:36Pourquoi tant de questions ?
01:19:42On le tient.
01:19:45On l'a eu.
01:19:48T'inquiète pas. Léon va s'en sortir.
01:19:52On fait le virement ?
01:19:53Pas encore.
01:19:54Si tu leur fais le virement, ils risquent de tuer le gamin.
01:19:58Attendons qu'ils soient encerclés.
01:20:00S'il te plaît. S'il te plaît, mon petit-fils Léon.
01:20:03Pourvu qu'il aille bien.
01:20:05On y va.
01:20:15Quelque chose cloche.
01:20:17Diana traîne les pieds.
01:20:18Vraiment ? J'ai pas eu cette impression.
01:20:21Wask.
01:20:22Oui, tu peux avoir ton million.
01:20:24D'accord.
01:20:25Tu l'as dit ?
01:20:37Je peux pas le massacrer ici.
01:20:39Cet endroit est plein de mes emplantes.
01:20:41Allo, tu vas faire quoi ?
01:20:43Allez, sur le toit, vas-y.
01:20:45Non, je n'attends plus.
01:20:47Je vais le faire moi-même.
01:20:50Lâchez ça !
01:20:55Oh mon dieu.
01:20:57Léon, ça va ?
01:20:59Tu as tous tes doigts. Dieu merci.
01:21:03C'est fou.
01:21:08Amelia, qu'est-ce que tu fous ?
01:21:10Ouais, pourquoi tu as enlevé Léon ?
01:21:15Diana, donc c'est toi la femme avec qui j'ai eu une aventure d'un soir il y a
01:21:20huit ans ?
01:21:20Et tu as fait semblant d'être elle tout ce temps ?
01:21:23Ouais.
01:21:24Quand tu es apparue avec cette bague, j'ai compris que Dina était ton amante et que Léon est ton
01:21:29fils.
01:21:29Pourquoi tu as toute toi ?
01:21:32Tu prétends être moi ?
01:21:34Tu sais ce que j'ai traversé ?
01:21:36Je croyais qu'Alex était marié.
01:21:38Je pensais que cette nuit-là, il y a huit ans, c'était une erreur.
01:21:41Tu l'as méritée, salope !
01:21:43Tout aurait dû être à moi !
01:21:47Toi !
01:21:48Ah ouais, elle n'en vaut pas la peine.
01:21:52Mais notre famille, notre avenir, ça ne fait que commencer.
01:21:57C'est ça, plus de drame.
01:22:02Et nous Léon, tu aimes aussi ta maman et ton papa ?
01:22:07Viens-le !
01:22:08Viens-le !
01:22:09Viens-le !
01:22:11Viens-le !
Comments