- 54 minutes ago
The Ghost Under the Radar Episode ENGSUB Hidden Identity, Mystery Thriller
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06why aren't you talking back now remember your lowly status you're not even worth
00:00:14the mud under the thorn family shoes why does my head hurt so bad every time the
00:00:21thorn family comes up what was my connection to the thorns before I lost
00:00:26my memory let him go you bastard if you hit him again I'll call the police
00:00:44call the police on this street I am the law
00:00:50bitch you don't appreciate the face I'm giving you
00:01:04Elena
00:01:13listen coward tell this bitch before sunset tomorrow either hand over ten thousand dollars in cash
00:01:22or hand over the deed to this shop brothers let's go
00:01:32the thorn family huh what a joke
00:01:43sir her skull is severely fractured tonight is the critical period even if she pulls through she
00:01:50will need a very expensive surgery you better be prepared I understand
00:01:59thank you
00:02:08five years ago you gave me a bowl of hot soup as long as I'm still breathing I won't let
00:02:16anyone hurt you
00:02:18ever again dear citizens I'm Julian Thorne the head of the thorn family the underground order of this city needs
00:02:24a complete overhaul
00:02:26under my leadership the thorn family will build a new empire one free of violence and full of peace
00:02:32my dewar
00:02:48so
00:02:57Julian, the good son I personally raised.
00:03:00We will sweep away all the remnants of the old era
00:03:03and clean out those dirty tumors left by the Vance family.
00:03:12You're right, Julian.
00:03:15The remnants of the old era really should be cleaned out.
00:03:18I'm coming to teach you right now what real rules are.
00:03:30Hey!
00:03:33What are you doing?
00:03:34This isn't a homeless shelter, and we don't need delivery drivers.
00:03:38Get out right now.
00:03:46I need to open my safety deposit box.
00:03:50Open a safety deposit box?
00:03:52You think this is a public storage locker?
00:03:55Do you know what the minimum annual fee here is?
00:04:00Even if we dug out all your organs and sold them,
00:04:03you couldn't afford one day's rent.
00:04:06Security!
00:04:08Throw this psycho who reeks of poverty into the trash can in the back alley!
00:04:18Hands on your head!
00:04:21Kneel on the ground!
00:04:30Don't make me get rough, homeless.
00:04:32Tell Sterling to get his ass out here and see me.
00:04:37What kind of junk is this from a street stack?
00:04:40Are you crazy daring to call our President Sterling by his name?
00:04:44He's someone even the five Hamilies show respect to.
00:04:48Stop!
00:04:50Everyone fucking stop!
00:04:52Whoever dares to touch him,
00:04:54I'll kill their whole family!
00:04:58Mr. Sterling?
00:05:01This beggar is here causing trouble with fake coins.
00:05:07Shut your filthy mouth!
00:05:10You idiot!
00:05:15That's the death's order!
00:05:22You've barely returned my supreme king.
00:05:38Five years.
00:05:40Everyone thought you perished in that yacht explosion.
00:05:48Yacht explosion?
00:05:51That was Julian's masterpiece.
00:05:55He bribed the bodyguards I trusted most.
00:05:58In the five years you've been gone,
00:06:00Julian has taken over everything.
00:06:02He betrayed the rules you set,
00:06:04got into drugs,
00:06:05and carried out a great purge
00:06:06against us old subordinates
00:06:08who swore loyalty to you.
00:06:09Carlos and old Mike
00:06:11were both sunk in the sea by him.
00:06:18He's just a clown in a hurry
00:06:20to wear adult shoes,
00:06:21turning in an empire
00:06:23into a slaughterhouse.
00:06:26The code.
00:06:36Highest permit verification passed.
00:06:48Highest permit verification passed.
00:06:51Highest permit verification passed.
00:06:51Old friend,
00:06:52I've kept you sleeping for too long.
00:07:02Master,
00:07:03what are your orders?
00:07:05Do you need me to gather
00:07:07the remaining loyalists
00:07:08still in hiding?
00:07:15Activate the Death's Whisper Network.
00:07:18Full frequency broadcast.
00:07:22This will alert the High Council.
00:07:24Are you declaring full war
00:07:26on the current five Hamilies?
00:07:31No.
00:07:32I'm just going to take back
00:07:34what should have been mine.
00:07:36Before that,
00:07:37I need to clean up
00:07:39the street trash
00:07:39that made me angry.
00:07:51Impossible.
00:07:53This is absolutely impossible.
00:07:56This signal channel
00:07:57has been sealed
00:07:58for five years.
00:08:05Five years?
00:08:07The ghost
00:08:08is actually still alive?
00:08:10Quick,
00:08:10call back all our key members.
00:08:15After we smash
00:08:16that dumpy restaurant tomorrow,
00:08:17that land alone
00:08:18should get me
00:08:19a district manager position
00:08:20from Boss Julian.
00:08:21As for that chick Elena,
00:08:23when she gets out
00:08:24of the hospital,
00:08:25let her come wash
00:08:26the brother's feet.
00:08:27Brother Razor is awesome.
00:08:30That coward Arthur
00:08:32is probably still crying
00:08:33at the hospital.
00:08:38Who the fuck
00:08:39is tired of living?
00:08:41Daring to smash
00:08:42the Thorne family's place?
00:08:53Yo, I was wondering
00:08:55who it was.
00:08:56Isn't this that delivery
00:08:57drive in waste?
00:08:58What,
00:08:59rented a cheap costume
00:09:00somewhere and came here
00:09:01looking to die?
00:09:01Boss,
00:09:02I think he's here
00:09:03to pay us protection money!
00:09:05Ha ha ha ha ha ha!
00:09:08Your right hand
00:09:09that hit her today,
00:09:11that hand
00:09:13can't stay.
00:09:14Damn it,
00:09:15turn him into meat face!
00:09:16Keep that face!
00:09:17I want to hang it
00:09:18at the restaurant entrance!
00:09:31What kind of monster
00:09:32are you?
00:09:40Vance family rule
00:09:42number one.
00:09:44Touch my people,
00:09:46die.
00:09:50Vance?
00:09:51You,
00:09:52you're the first
00:09:53generation Dawn
00:09:54who died five years?
00:10:14My king.
00:10:17Marcus.
00:10:19Five years,
00:10:20you're actually still alive.
00:10:23Even if I were
00:10:24in a vive hell,
00:10:26my SNES-Cat with
00:10:27trying to my blade
00:10:28is always ready for you.
00:10:30We've been waiting
00:10:31for your signal
00:10:31all along.
00:10:36Clean up the trash
00:10:37inside.
00:10:39Find out who
00:10:40Razor's direct
00:10:41superior is.
00:10:42As you command.
00:10:44It's the district
00:10:45boss of South City,
00:10:46codenamed Viper.
00:10:48Good.
00:10:50I'm going to
00:10:51the hospital.
00:10:52Tell the brothers
00:10:54before dawn
00:10:57there doesn't need
00:10:58to be a living
00:10:58viper in South City.
00:11:04Sir,
00:11:05this credit card
00:11:05has insufficient funds.
00:11:14I need the best
00:11:15brain surgeon
00:11:16arranged immediately.
00:11:17Money
00:11:18is not an issue.
00:11:24Listen,
00:11:25delivery boy,
00:11:26but this is
00:11:26Sloan Private Hospital.
00:11:28That woman
00:11:29named Elena
00:11:30needs a craniotomy
00:11:31immediately.
00:11:32The deposit
00:11:33is at least
00:11:34$500,000.
00:11:36If you can't pay,
00:11:37take her
00:11:38and get lost
00:11:38to the public hospital
00:11:39hallway
00:11:40to wait for death.
00:11:46Swipe this.
00:11:51What kind of
00:11:53toy card
00:11:53is this?
00:11:55You think you can
00:11:55fool me with any
00:11:56random black
00:11:57plastic card?
00:11:58Where are the
00:11:59securities?
00:12:02Swipe it.
00:12:06Fine.
00:12:07Let's see how long
00:12:08you can keep up
00:12:09this act.
00:12:11Once you've made
00:12:12a complete fool
00:12:13of yourself,
00:12:13I'll send someone
00:12:14to pull the plug
00:12:15immediately.
00:12:20The Honorable
00:12:21Vance Family,
00:12:22Obsidian Unlimited
00:12:23card,
00:12:24highest permission
00:12:24verification passed.
00:12:27How is this
00:12:28possible?
00:12:33The balance
00:12:34shows unlimited?
00:12:37Within 10 minutes,
00:12:38I want to see
00:12:39the best brain
00:12:40surgeon in the
00:12:41country standing
00:12:41by our operating
00:12:42table.
00:12:43One minute less
00:12:46and I will erase
00:12:47you along with
00:12:48this hospital
00:12:49from the map
00:12:50of New York.
00:12:51Yes!
00:12:52I'm sorry,
00:12:53sir!
00:12:55Immediately!
00:12:56Immediately arranging
00:12:57the top expert
00:12:58team for you!
00:13:06Boss Victor!
00:13:10Something big has
00:13:11happened.
00:13:12Razor's place
00:13:13has been taken
00:13:14out!
00:13:15What's the panic?
00:13:17Just a no-name
00:13:18street casino.
00:13:19Which reckless
00:13:20little gang
00:13:21took it?
00:13:23Bring people
00:13:24tomorrow and
00:13:24take it back.
00:13:25No!
00:13:26It's not a gang!
00:13:28It's one person!
00:13:32The surveillance
00:13:33only caught
00:13:34one person!
00:13:38At the scene,
00:13:40besides the bodies,
00:13:41there was a blood
00:13:42dripping black rose
00:13:43left behind!
00:13:48What did you say?
00:13:51You're sure you
00:13:51didn't see wrong?
00:13:53That thing
00:13:54disappeared
00:13:55five years ago!
00:14:00Absolutely true!
00:14:02Boss Victor,
00:14:03save me!
00:14:06I feel like
00:14:07you'll come
00:14:07for me tonight!
00:14:11Boss,
00:14:12something's happened.
00:14:14Didn't I say
00:14:15no one is to
00:14:16disturb tonight's
00:14:17charity gala?
00:14:18South City Razor's
00:14:19place has been
00:14:19destroyed.
00:14:20More importantly,
00:14:22that symbol
00:14:24appeared at the
00:14:25scene.
00:14:25Which symbol?
00:14:27The ghost.
00:14:31The Vance
00:14:32family's
00:14:33black rose.
00:14:41Impossible!
00:14:45That old
00:14:46bastard was
00:14:47personally blown
00:14:48to ashes
00:14:48me five years
00:14:49ago!
00:14:50I personally
00:14:51identified the
00:14:52body!
00:14:53Maybe it's
00:14:54remnants trying
00:14:55to scare us,
00:14:56wanting to
00:14:56destroy our
00:14:57plan to take
00:14:58over the
00:14:58nationwide
00:14:58underground
00:14:59network.
00:15:01Immediately
00:15:01block the
00:15:02news.
00:15:03The other
00:15:03four families
00:15:04of the
00:15:04High Council
00:15:05absolutely
00:15:06cannot get
00:15:06wind of this.
00:15:09Note of the
00:15:10Bloodhound
00:15:10Squad.
00:15:12Go to
00:15:13South City
00:15:13immediately.
00:15:15No matter
00:15:16who's playing
00:15:16dress-up,
00:15:17even if it's
00:15:18a real
00:15:18ghost,
00:15:19chop him
00:15:19in a
00:15:20meat paste
00:15:20and feed
00:15:21him to
00:15:21the
00:15:21dogs!
00:15:28Hurry!
00:15:30Put all
00:15:30the cash we
00:15:31can take
00:15:31into the
00:15:32bags!
00:15:35Prepare the
00:15:35helicopter
00:15:36immediately!
00:15:43boss, are
00:15:44we running
00:15:44away?
00:15:45This is our
00:15:46territory.
00:15:47Just because
00:15:48of a killer
00:15:48who came out
00:15:49of nowhere,
00:15:50we have over
00:15:5030 armed
00:15:51brothers
00:15:52outside!
00:15:53What's down?
00:15:54What do you
00:15:55know?
00:15:59That's the
00:16:00fucking mark
00:16:01of the
00:16:01first
00:16:01generation,
00:16:02Don.
00:16:03The ghost
00:16:05is coming
00:16:05to collect!
00:16:07One more
00:16:08step late
00:16:09and we'll
00:16:10all be
00:16:11checking
00:16:11into hell!
00:16:14Looks like
00:16:15you're not
00:16:15completely stupid.
00:16:32what about
00:16:33the
00:16:3330
00:16:33brothers
00:16:34outside?
00:16:39Too bad
00:16:39you're still
00:16:40one step
00:16:40too late.
00:16:47So you're
00:16:49that
00:16:49delivery
00:16:50driver?
00:16:51You're
00:16:52not
00:16:52dead!
00:16:53Damn it,
00:16:54open fire!
00:16:55Turn him
00:16:56into a
00:16:57siever!
00:17:08There's a
00:17:09ghost
00:17:09nest!
00:17:15Someone's
00:17:16in the
00:17:16shadows!
00:17:17Help!
00:17:26The king
00:17:27has arrived
00:17:28who dares
00:17:28to act
00:17:29recklessly.
00:17:36Leave one
00:17:37alive
00:17:38as you
00:17:39command.
00:17:46Don't kill
00:17:47me!
00:17:48Don't kill
00:17:49me!
00:17:50Don't
00:17:50spare my
00:17:51life!
00:17:55Lift your
00:17:56head and look
00:17:57at me.
00:17:59Julian's
00:18:00money laundering
00:18:01network.
00:18:01Who's in
00:18:02charge of it
00:18:02now?
00:18:06It's
00:18:07Victor!
00:18:09It's all
00:18:09in Victor's
00:18:10dock
00:18:10warehouse!
00:18:11house!
00:18:14Please spare
00:18:15me, I'll
00:18:16do anything!
00:18:17I can be
00:18:18your dog!
00:18:25I don't collect
00:18:26trash.
00:18:28Marcus, pack it
00:18:29up and send a gift
00:18:30to my good son.
00:18:38What the hell?
00:18:41Who allowed
00:18:42you to give the
00:18:42hospital's best
00:18:43intensive care
00:18:44you need to a
00:18:45woman from the
00:18:45Slims?
00:18:47Senator
00:18:48Challen is
00:18:48coming for a
00:18:48physical
00:18:49vaccination soon!
00:18:51Director,
00:18:51someone paid
00:18:52the full amount
00:18:52for her using
00:18:53the highest
00:18:53level obsidian
00:18:54card.
00:18:54and even
00:18:55flew in
00:18:56experts from
00:18:57Johns Hopkins
00:18:58to perform
00:18:58the surgery.
00:19:03Obsidian
00:19:04card?
00:19:04With that
00:19:05delivery boy's
00:19:06poor look?
00:19:07It must be
00:19:08a fake card
00:19:09he stole.
00:19:10Immediately
00:19:11pull this
00:19:12woman's tubes
00:19:12and throw her
00:19:14to the public
00:19:14hospital hallway.
00:19:16Her presence
00:19:17alone dirties
00:19:18our bedsheets.
00:19:20Who do you
00:19:21think you
00:19:22are?
00:19:23a credit
00:19:24card thief
00:19:25dares to
00:19:26threaten me?
00:19:28Security!
00:19:32Call the
00:19:33police
00:19:34immediately!
00:19:36Arrest this
00:19:37madman
00:19:37and throw
00:19:38him in
00:19:39prison!
00:19:39I'd like to
00:19:40see who
00:19:40dares to
00:19:41touch him!
00:19:54Mr. Sterling?
00:19:55Why would
00:19:56a big shot
00:19:57like you
00:19:57personally
00:19:57come to
00:19:58our
00:19:58hospital?
00:20:03If I
00:20:03had been
00:20:04one minute
00:20:04later
00:20:05you stupid
00:20:06pig
00:20:06would have
00:20:06poked a
00:20:07hole
00:20:07in the
00:20:08sky!
00:20:09What do
00:20:09you mean?
00:20:10This poor
00:20:11bastard
00:20:11just brought
00:20:12a fake
00:20:12black card
00:20:13to scam
00:20:13people.
00:20:14You
00:20:15dog eyes
00:20:15are
00:20:16blind!
00:20:20This
00:20:21is
00:20:22Mr.
00:20:22Vance.
00:20:23He is
00:20:24the
00:20:24highest
00:20:24founder
00:20:25of the
00:20:25Obsidian
00:20:25Bank.
00:20:26My
00:20:27master.
00:20:31What?
00:20:34How is
00:20:35this
00:20:35possible?
00:20:41Isn't
00:20:42he a
00:20:43pizza
00:20:43delivery
00:20:43guy?
00:20:46This
00:20:47hospital
00:20:47is
00:20:48core
00:20:48owned
00:20:48by
00:20:49Obsidian
00:20:49Bank.
00:20:50Mr.
00:20:51Vance
00:20:51holds
00:20:52veto
00:20:52power.
00:20:53Now
00:20:53you're
00:20:54fired.
00:20:56I
00:20:56guarantee
00:20:57from
00:20:57today
00:20:58onward
00:20:58no
00:20:59medical
00:20:59institution
00:21:00in the
00:21:00country
00:21:01will
00:21:01dare
00:21:01to
00:21:01hire
00:21:02you
00:21:02again.
00:21:02Get
00:21:03out
00:21:03of
00:21:03New
00:21:03York
00:21:03immediately!
00:21:08No!
00:21:10Please
00:21:11Mr.
00:21:12Vance
00:21:12I didn't
00:21:12know
00:21:12it
00:21:12was
00:21:13you!
00:21:16Give
00:21:16me one
00:21:17more
00:21:17chance!
00:21:22Get
00:21:22lost.
00:21:23No!
00:21:24You
00:21:24can't
00:21:25do
00:21:25this!
00:21:25No!
00:21:38Arthur.
00:21:46Elena.
00:21:48I'm here.
00:21:54Um, am I dreaming?
00:21:57I think I heard someone call you Mr. Vance.
00:22:03You're wearing this outfit so unfamiliar.
00:22:11You're seriously injured? The anesthesia hasn't worn off yet. You're having auditory hallucinations.
00:22:17How could I afford this kind of outfit? I borrowed it for a performance.
00:22:22Get some good rest.
00:22:27I'll be right here with you.
00:22:35Boss, there's an urgent giant wooden crate.
00:22:38Just delivered directly to the building's exclusive underground garage.
00:22:42Written on it. A gift for you.
00:22:51A gift?
00:22:53Open it and see which idiot is trying to curry favor with me at this critical moment.
00:22:57The crate has already been opened.
00:23:07What?!
00:23:08Why are you so scared?
00:23:10Has the sky fallen?!
00:23:26Who did this?
00:23:30What?!
00:23:31Black Rose?!
00:23:33Damn!
00:23:36Damn!
00:23:41Boss, Viper's place has been completely leveled.
00:23:46The other party's methods are extremely professional.
00:23:4930 armed elites all killed in one blow.
00:23:52Not even a chance to shoot.
00:23:55Not even a chance to shoot.
00:23:56The people below are all saying...
00:23:58Could it really be...
00:24:00The ghost has returned from hell to collect debts?
00:24:10Shut up!
00:24:12I told you!
00:24:14He's dead!
00:24:17I personally triggered the detonator five years ago!
00:24:23I personally watched his body be blown to pieces in the sea!
00:24:29Ghosts don't bleed!
00:24:30No!
00:24:33Yes!
00:24:37It's definitely someone trying to scare us!
00:24:45But the brothers below have already started panicking.
00:24:50Fear is a contagious plague.
00:24:52I must cut it off immediately.
00:25:00What do we do now?
00:25:01No!
00:25:03Viper has been caught.
00:25:05He knows too many things.
00:25:09Viper knows the secret of my dock money laundering warehouse.
00:25:15Since this fake ghost is coming for my money, his next step will definitely be the dock.
00:25:26You mean...
00:25:27We set up an ambush there?
00:25:34Gather all the top bloodhounders snipers.
00:25:37And the heavy fire power squad.
00:25:40Immediately set up a dragnet.
00:25:42At tier 17.
00:25:48No matter if he's a real ghost or a fake ghost.
00:25:52If I could kill him once, I can kill him a second time.
00:25:56I want him, along with that ridiculous black rose,
00:26:01to disappear from this world forever.
00:26:10All units pay attention, target not yet appeared.
00:26:13Remember, no matter who you see, as long as they step into the red zone, direct fire coverage.
00:26:20Captain, making such a big deal just to deal with a madman who appeared out of nowhere?
00:26:26We're boss Julian's ace.
00:26:29Shut up!
00:26:31Follow orders!
00:26:40Stop!
00:26:42You've been locked by dozens of sniper rifles!
00:26:48Raise your hands!
00:26:50Turn around!
00:26:52Julian sent you wastes who can't even hold a gun steady to die?
00:26:57Dammit, arrogant bastard!
00:26:59All units, open fire!
00:27:01Turn him into a sliff!
00:27:03Turn him into a sliff!
00:27:04Turn him into a sliff!
00:27:15Where is he?
00:27:20Where the hell did he go?
00:27:23Captain!
00:27:25He's above me!
00:27:37He's above me!
00:27:38Damn!
00:27:38It's not one person!
00:27:42It's an ambush!
00:28:00Go back and tell Julian.
00:28:02These dogs are too noisy.
00:28:12Go back and tell Julian.
00:28:14My king.
00:28:15Clean up complete.
00:28:20No survivors outside.
00:28:26In these five years, all Julian has saved up is this scraped paper for leveling tables?
00:28:33Who are you?
00:28:35Who are you?
00:28:35The bloodhound squad was completely wiped out?
00:28:41Victor.
00:28:43Five years ago, you were just a piece of trash following Julian around carrying his shoes.
00:28:52No.
00:28:53Now, even you can yell into a surveillance camera?
00:28:58You know me?
00:28:59Could you really be?
00:29:01No!
00:29:02Impossible!
00:29:04Listen, no matter who you are, there's a full 500 million in cash there.
00:29:12As long as you don't touch that money, you can take 100 million.
00:29:16No, take 200 million.
00:29:18We'll stay out of each other's way from now on.
00:29:24Stay out of each other's way?
00:29:26You think I came here for this dirty money?
00:29:33What are you doing?
00:29:35Stop! That's all the liquid funds of the sword family!
00:29:40Burn it, and Boss Julian will definitely tear you to pieces!
00:29:52I'll wait for him.
00:30:00No!
00:30:04Tell Julian this is just the interest.
00:30:08The game has only just begun.
00:30:15Arthur, thank you.
00:30:20The doctor said recovery is practically a miracle.
00:30:25And the environment here is too good.
00:30:32The cost must be very high, right?
00:30:35Don't worry about the money.
00:30:37Mr. Sterling is a very good person.
00:30:40I helped him with a small favor.
00:30:44This is him repaying me.
00:30:47You're just a pizza delivery driver.
00:30:50How could you help a bank precedent?
00:30:52I told you the only thing I'm afraid of is you getting hurt again.
00:30:57With you here, I'm not afraid of anything.
00:31:01I'll go get you some hot water.
00:31:17Boss Julian was right.
00:31:20No matter if this kid is really the ghost or not, as long as you grab this woman's neck,
00:31:24even a god has to kneel.
00:31:31A real doctor doesn't keep his knuckles this tight,
00:31:34nor does he stand like a killer outside a patient's door.
00:31:49How is this possible?
00:31:52With this kind of third-rate sneak attack, Julian dares to send you to die?
00:32:21What kind of monster are you?
00:32:24Boss Julian said you were just bait.
00:32:28Looks like Julian's memory isn't very good.
00:32:31He forgot who taught him how to hold a knife five years ago.
00:32:38Vance?
00:32:39No! Aren't you dead?
00:32:46Arthur?
00:32:48What are you doing?
00:32:53Elena!
00:32:54Why did you come out?
00:32:57This doctor, he just slipped on some water.
00:32:59I was trying to help him up.
00:33:02Arthur, who are you really?
00:33:10Arthur, don't lie to me.
00:33:20Arthur, don't lie to me.
00:33:23An ordinary person couldn't throw a grown man ten meters with one hand.
00:33:27And that obsidian card, and that bank president's attitude towards you, are you involved in some kind of gang trouble?
00:33:35I would say until it went okay.
00:33:39Elena, there are some dark things I don't want you to see.
00:33:42I admit I did hide my past.
00:33:46But from the moment I met you, that blood soaked past me was already dead.
00:33:52I don't care who you were in the past.
00:33:55I only know that you were the one who moved goods for me in the snowstorm.
00:33:58You're the one who stood in front of me when Razor hit me.
00:34:03I just don't want you to risk your life anymore.
00:34:09I swear after solving this last trouble, we'll leave here and go open a bigger restaurant.
00:34:16No one will ever hurt you again.
00:34:19Absolutely no one.
00:34:41Boss, five hundred million all burned.
00:34:45The Bloodhunker squad is all dead.
00:34:53Ghost, I was thrown in the hospital back alley.
00:34:59They left a message.
00:35:02What message?
00:35:04Speak!
00:35:06He said, he said, the Don's throne is too hard.
00:35:10Afraid, afraid, afraid you'll get uncomfortable.
00:35:14So he's coming personally to take it.
00:35:19It's him!
00:35:21It's absolutely him!
00:35:25Only that old monster would speak to me in that condescending tone!
00:35:29He's not dead!
00:35:31He's really not dead!
00:35:35Boss, the people below are panicking.
00:35:39Several district bosses are already afraid to leave their houses.
00:35:43If this continues, the Thorn family will collapse!
00:35:49Collapse?
00:35:51Impossible.
00:35:53If I could kill him once, five years ago, now that I have everything,
00:35:57I can still grind his bones to dust.
00:36:02Notice the old men of the other four families, convene the highest joint meeting!
00:36:07I'm going to issue the highest bounty in your nationwide underworld.
00:36:11Whoever brings me the head of Arthur Vance, I'll give them half of New York.
00:36:15I want him to know, this era no longer bears the name Vance!
00:36:26This ends tonight.
00:36:32Julian, five years ago, you claimed to have killed Arthur, stepping onto the throne of his corpse.
00:36:38Now you tell us that Ghost has crawled out of hell again and also burned also five hundred million of
00:36:44your money?
00:36:47No!
00:36:49Falcone!
00:36:51Don't go out here!
00:36:55If that madman takes back the Thorn family, none of you four will have an easy time!
00:37:01Have you forgotten his rules from five years ago?
00:37:07He wouldn't let us touch drugs and human trafficking, cutting off so much of our income!
00:37:13So,
00:37:17what do you want to do?
00:37:24What do you want to do?
00:37:25Jointly issue the underworld's highest level blood bounty order.
00:37:29Whoever brings me the head of Arthur Vance,
00:37:32I will unconditionally transfer half of the Thorn family's New York territory to them!
00:37:44Deal.
00:37:46I'll send my most elite death row cores to New York tonight.
00:37:52My king.
00:37:54We just intercepted intelligence.
00:37:57Julian has united the other four families to issue a blood bounty order on you.
00:38:03Right now, at least 50 groups of top killers and mercenaries are flocking to New York from all over the
00:38:08country.
00:38:12Half of New York's territory?
00:38:14Julian is quite generous.
00:38:17Sir, your current situation is too dangerous.
00:38:20Should we first transfer Miss Elena to a safe house overseas?
00:38:25No.
00:38:28Running away is not the Vance family's rule.
00:38:31Since these rats have been attracted by the cheese, then prepare the traps.
00:38:56We need to talk.
00:38:59Try this, Arthur.
00:39:02I improved the recipe.
00:39:06Seriously, the efficiency of the construction team sent by Mr. Sterling is amazing.
00:39:12Not only did they renovate the storefront, but they also replaced all the equipment with top plate ones.
00:39:21It's delicious.
00:39:26I told you, good people will be rewarded.
00:39:30Arthur, it's been so peaceful lately.
00:39:33Even those thugs like Razor haven't appeared again.
00:39:37I feel like I'm dreaming.
00:39:41As long as I'm here, this peace will continue.
00:39:46Target locked.
00:39:48The 50 million dollar bounty and half of New York are ours.
00:39:53Prepare to fire.
00:39:59Three.
00:40:02Two.
00:40:16Shadow Squad reporting.
00:40:18The seventh batch of trash trying to approach the King has been cleaned up.
00:40:30Hurry!
00:40:32Send these babies to the boys.
00:40:34As long as we kill Arthur Vance.
00:40:38The entire east coast will be ours.
00:40:41The Falcone families.
00:40:48What's going on?
00:40:49Enemy attack!
00:41:01Arthur Vance?
00:41:03You dare come to my headquarters alone?
00:41:07Not alone.
00:41:09Not alone.
00:41:09I'm here to deliver retirement notices to you four families.
00:41:14Open fire!
00:41:17Tear them apart!
00:41:37Don't kill me.
00:41:39Don't kill me.
00:41:40Don't kill me.
00:41:41We've been family friends with 30 years of history.
00:41:46Julian forced me to do this.
00:41:51Five years ago, I set the rules.
00:41:55Gangs cannot cross borders, cannot lay hands on ordinary people.
00:42:01Not only did you accept Julian's bounty, but you also sent people to harass Elena's restaurant.
00:42:11I was wrong!
00:42:13I'll pay compensation!
00:42:15I'll give you all my territory!
00:42:22Rules are rules.
00:42:25Cross the line.
00:42:26Die.
00:42:32Put his head in a box.
00:42:36Send it to the other three families.
00:42:39Tell them, either wash their hands and get out of America, or this is what awaits them.
00:42:50Falcone, the biggest mafia don in New York, in less than 10 minutes, along with his headquarters, completely leveled.
00:42:57Boss, after the other three families received the box, they were scared out of their wits.
00:43:02They revoked all the bounty orders overnight and declared unconditional withdrawal from the fight for New York.
00:43:08We, we're, we're isolated and helpless.
00:43:12Useless!
00:43:13All fucking useless!
00:43:17Five families, a bunch of scared mice.
00:43:21What kind of monster is he?
00:43:26Does he have no weaknesses?
00:43:28I don't believe he doesn't eat, drink, or sleep!
00:43:34Boss, actually, when we investigated that working class neighborhood,
00:43:38we discovered a strange phenomenon.
00:43:40Arthur Vance, the grand first-generation Don, every night without fail, returns to a rundown place called Sunshine Restaurant in
00:43:48the slums.
00:43:49And every time a killer approaches within three blocks of that restaurant, they mysteriously disappear.
00:43:54Sunshine Restaurant?
00:43:55The restaurant's owner is named Elena.
00:43:58Five years ago, when Arthur was seriously injured by your betrayal and escape, this woman saved him.
00:44:03According to our observations, Arthur has an extraordinary protective instinct towards her.
00:44:09A weakness! The ghost is weakness!
00:44:12So even a lofty Don can fall for a lowy woman from the slums.
00:44:16Mr. Boss, the Vance family's highest iron rule number one is don't involve family.
00:44:21If we touch that woman, Arthur will absolutely eat us alive!
00:44:24Rules?
00:44:26Only dead people need to follow rules!
00:44:29What I want now is him dead!
00:44:35As long as I can kill him, I'd rather make a deal with the devil!
00:44:39Immediately gather the last remaining death squad we have.
00:44:42When he's alone, capture that woman and bring her back!
00:44:45I'll use her to crush the ghost's bones!
00:44:57Sorry, the number you dialed is not answered.
00:45:01Drive faster!
00:45:04Run the red lights!
00:45:15End of time.
00:45:19Elena.
00:45:32Good evening, my dear father.
00:45:34Oh no! Now I should call you pizza delivery, poor bastard!
00:45:40julian if you dare touch a single hair on her head i swear i will make you regret being born
00:45:47into this world you can be scared too you can tremble too so the lofty ghost can also be as
00:45:58powerless as a dog that woman lost quite a bit of blood i don't know if she'll make it through
00:46:05the
00:46:06night listen old bastard if you don't want her to die tomorrow at three in the morning come alone
00:46:17to the abandoned chemical plant in the bronx don't bring your shadow killers if i see a second person
00:46:25i will immediately throw her into the sulfuric acid pool do you understand
00:46:38my king please allow the shadow squad to deploy in full force and level the chemical plant
00:46:48no bring me the suit from my dawn succession ceremony five years ago since he wants to
00:46:54see the ghost descend then i'll let him witness hell with his own eyes
00:46:59i'll let him witness hell with his own eyes
00:47:02i'll let him witness hell with his own eyes
00:47:04no
00:47:04no
00:47:05no
00:47:05no
00:47:07no
00:47:08no
00:47:34Everyone, let's use our warmest applause to welcome
00:47:38the most dedicated pizza livery driver from the slums.
00:47:50Julian, I'm here.
00:47:56Now release her immediately.
00:47:59Release her?
00:48:00Arthur, did delivering food rot your brain?
00:48:03You think this is a charity kitchen?
00:48:05Look around you.
00:48:07Open your dog eyes and see clearly.
00:48:18I heard you've been fighting well lately.
00:48:22Old Bones still trying to play hero.
00:48:25Today I'll let you fight your fill on this stage.
00:48:29Break his legs first.
00:48:34Then strip off that Izar of a show-off suit!
00:48:42Kneel and lick my shoes, old bastard!
00:49:03Everyone together!
00:49:04Chopper to death!
00:49:06Yeah!
00:49:34Monster!
00:49:39He's a monster!
00:49:42Stop using knives!
00:49:45Shoot!
00:49:49Forget about torture.
00:49:52Just shoot him dead now!
00:50:00Are you fucking deaf?
00:50:05I told you to open, open fire, pull the triggers, you bunch of lobs!
00:50:30Lord Arthur?
00:50:33It's, it's really you?
00:50:39It's really you!
00:50:40Jack, 12 years ago, when I carried you out of the pile of dead bodies in Sicily, you
00:50:50swore to me that your gun would always only point at my enemies, now are you going to shoot
00:50:55me?
00:51:07You're really still alive!
00:51:11Old Jack deserves death!
00:51:14Old Jack didn't recognize you!
00:51:22Old Jack!
00:51:24Have you fucking lost your mind?
00:51:28He's a liar!
00:51:30You're a fake!
00:51:32I'm your current Dawn!
00:51:35I'll give you money.
00:51:37I'll give you five blocks of territory.
00:51:41Stand up right now and kill him!
00:51:45That's an order!
00:51:54Julian!
00:51:56You lied to all of us for five years!
00:52:01You told us Lord Arthur was assassinated by outside mafia, making us work like dogs to grab territory
00:52:10for you!
00:52:14You treacherous bastard!
00:52:16You don't deserve to mention the word Dawn!
00:52:20Brothers of the Vance family!
00:52:23Open your eyes and see who that man down there is!
00:52:27Iron blood guard!
00:52:30Iron blood guard!
00:52:30All units!
00:52:33Turn your gun barrels!
00:52:39Swear to die loyal to the true king, Lord Arthur!
00:52:47No!
00:52:48This is impossible!
00:52:50This is absolutely impossible!
00:52:53You bunch of ungrateful turncrops!
00:52:59It's me who's fed you for these five years!
00:53:03It's me who paid you!
00:53:07Julian, you'll never learn.
00:53:09The throne of power is never secured by conspiracy, betrayal and killing.
00:53:17You only learned my coldness and cruelty.
00:53:22But you never learned my bottom line and morality.
00:53:26That's why you'll always only be a clown.
00:53:31Shut up!
00:53:34I don't need you to lecture me!
00:53:38Don't come closer!
00:53:40Arthur!
00:53:41Whoever of you fucking bastards moves an inch!
00:53:45I'll immediately cut her windpipe and let her be buried with me!
00:53:54Today we'll fight to the death!
00:54:01Arthur!
00:54:05Don't worry about me!
00:54:09Kill him!
00:54:19I'll fight for you!
00:54:20Fight for you to death!
00:54:23Trash like you, you don't deserve that!
00:54:55No!
00:55:00Kneel for me!
00:55:23It's okay, Elena.
00:55:27I told you, as long as Arthur Vance is still breathing...
00:55:37No one in this world can hurt you.
00:55:43Arthur...
00:55:50Leave him his dog life.
00:55:54Tomorrow morning, in the name of the ghost, notify all the elders of the five families nationwide to go to
00:56:02the Manhattan headquarters for a meeting.
00:56:11It's time to take back everything that belongs to me.
00:56:20Respected elders.
00:56:22Thank you all for coming.
00:56:24Don Julen is handling some personal trash.
00:56:27He will soon bring the head of Arthur Vance to the meeting!
00:56:34Victor, spare the nonsense.
00:56:38Falcone was wiped out along with his headquarters last night.
00:56:42Was that done by that ghost?
00:56:45Julian promised us half of New York's territory.
00:56:49If he can't put Arthur's head on this table today...
00:56:52The three of us will join forces, flatten and flatten your Thorn family!
00:57:01Everyone rest assured, our boss Julian set up a dragnet.
00:57:08That rat had no way to escape last night, once the boss arrives.
00:57:14He will be the one and only king of kings.
00:57:23And we'll all eat and drink well together!
00:57:34Enemy attack!
00:57:37Security! Protect the dawn!
00:57:39Come on!
00:57:52Arthur Vance?
00:57:56You're not dead!
00:57:59Can't keep dragging up!
00:58:17BOSS!
00:58:23This is impossible!
00:58:25Weren't you surrounded by the iron blood guard?
00:58:33Your boss was indeed late.
00:58:40But since he didn't bring my head
00:58:46I had to bring him myself
00:58:49Open fire!
00:58:52Shoot now!
00:58:56Kill him. The bounty is still valid
00:59:20Stop shouting old men
00:59:26The 500 useless bodyguards you left downstairs
00:59:35They have all gone to meet God
00:59:53Five years no see
00:59:59It seems everyone's courage has grown quite a bit
01:00:03Even the Vance family's internal affairs you want a piece of
01:00:08Mr. Vance
01:00:10A misunderstanding
01:00:11It's all a misunderstanding
01:00:14It was that bastard Julian who tempted us with profits
01:00:18We absolutely did not mean to offend you
01:00:24That's right
01:00:25We always thought you had met with misfortune
01:00:29Since you've returned
01:00:30We are willing to immediately hand over all our territory
01:00:37Just begging you to spare our lives
01:00:43Lord Vance! Grandfather Vance!
01:00:48I was forced!
01:00:50I don't know anything!
01:00:56Please, just let me go like a fart
01:01:00The rules I set five years ago
01:01:05No drugs
01:01:07No drugs
01:01:07No human trafficking
01:01:08No involving family
01:01:09But you
01:01:12Not only crossed the line
01:01:15But you also dared to touch my people
01:01:25Arthur!
01:01:26I am not!
01:01:29Kill me!
01:01:30Kill me!
01:01:32Kill me!
01:01:37You've got the guts, kill me
01:01:39Even if I die I'll curse you from hell
01:01:43You hypocritical old bastard!
01:01:46Kill you?
01:01:49That would be too easy for you
01:02:01Julian
01:02:05You wanted this position
01:02:11You wanted power above all others
01:02:17For these you didn't hesitate to betray the father
01:02:20Who pulled you out of the mile
01:02:24But you forgot power is never given by others
01:02:27Nor is it snatched
01:02:29Power is the rules forged in blood
01:02:33From today onward
01:02:34Strip Julian Thorne of all his status, position
01:02:37And wealth in the family
01:02:40No!
01:02:43You can't do this!
01:02:46It's all mine!
01:02:48My money!
01:02:51My empire!
01:02:54My empire!
01:02:58Old Jack
01:03:04Sever his hand and foot tendons
01:03:08Since he loves the sewer so much
01:03:10Throw him into the deepest, stinkiest sewer in New York
01:03:16Tell all the gangs and homeless people across the country
01:03:21Anyone who gives him a sip of water or lets him die easily
01:03:25Is an enemy of the entire Vance family
01:03:29I want him to live a hundred years
01:03:31I want him to live a hundred years
01:03:31Like mud
01:03:32Beneath the city he dreamed of
01:03:34Looking up at me
01:03:35As you command!
01:03:43My king!
01:03:55As for you
01:03:59Hand over 80% of your industries, retain your family names
01:04:05Any objections?
01:04:06No objections!
01:04:15Thank you, Don, for sparing our lives
01:04:21Swear to die loyal to King Arthur
01:04:24Long live the Don!
01:04:40Arthur
01:04:43All of this is too unreal
01:04:46Sometimes when I wake up in the middle of the night
01:04:49I'm still afraid that you'll go risk your life
01:04:51Wearing that bloody black suit
01:04:58The dark era has ended, Elena
01:05:00In these past few months
01:05:02The order of the underworld has been completely rebuilt
01:05:05No drugs, no killing
01:05:07Only strict rules
01:05:08I used to think that the throne could only be cold and lonely
01:05:13Until five years ago
01:05:19That girl who brought me hot soup in the snowstorm lit up my hellish life
01:05:30Silly
01:05:31I didn't save some, Don
01:05:37I only saved that stupid delivery driver
01:05:44The one who was willing to stand in front of me when I was being bullied
01:06:05Elena, will you marry me?
01:06:18Elena
01:06:20I'm not good at sweet words
01:06:27My past is full of mud, but my future only wants to belong to you
01:06:31Are you willing to be my Arthur Vance only wife?
01:06:36To be this family's eternal queen
01:06:48To be this family's eternal queen
01:06:50I do!
Comments