- 1 day ago
مسلسل حب محتمل الحلقة 3 مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00:00There's a Defne.
00:00:02I'm not.
00:00:05No, I'm very sorry.
00:00:07I'm very sorry.
00:00:09She was like, she stayed together.
00:00:12She's a pity.
00:00:14What happened to you with Tolga?
00:00:18Yeah, I was with Tolga.
00:00:21We had a dating app, we had a relationship.
00:00:24Is Tolga you to do it?
00:00:25No, I don't do it. I don't do it.
00:00:28Oh, I'm fucking sorry about it.
00:00:31I also don't do it.
00:00:32I don't do it.
00:00:35I'm so sorry.
00:00:36I'm sorry about it.
00:00:37I don't do it.
00:00:41I'm sorry.
00:00:43You were with me, he was a young man.
00:00:44I'm sorry, I'm sorry.
00:00:48I'm sorry, I'm sorry.
00:01:05Good luck.
00:01:13Ben seninle ne yapacağım?
00:01:16Ne yapacaksın?
00:01:18Dengemi bozuyorsun.
00:01:20Uzak dur o zaman benden.
00:01:22Bir yapabilsen.
00:01:24Ayrıca beni sen aradın.
00:01:26Ben aramadım.
00:01:29Melis aradı yani.
00:01:30Özür dilemek için o aradı.
00:01:32Zaten yazdım geliyormuş birazdan yoldaymış.
00:01:35Ben sadece ara bulucu görevi için buradayım.
00:01:39Bizim aramızı kim bulacak?
00:01:41Semih Bey yazlığa müşte bilet istiyormuş.
00:01:44Bir de bahçe düzenleri neyse.
00:01:46Gel kardeşim gel.
00:01:48Merhaba.
00:01:49Yavuz ben.
00:01:51Merhaba Defne.
00:01:53Defne.
00:01:53Ben senden bahsetmiştim.
00:01:56Bu aralar senden başka bir şeyden bahsetmiyor zaten.
00:02:00Sizin teşkilat baya sağlam galiba.
00:02:02Ya kusura bakma ya.
00:02:05Ben böyle şakkadan hak girdim ama.
00:02:06Ben gideyim o zaman.
00:02:07Hayır hayır.
00:02:08Zaten Melis geliyor.
00:02:09Hep birlikte takılırız.
00:02:10Değil mi?
00:02:11Eğer sorunun yoksa sizin için.
00:02:13Yok yani şey.
00:02:15Biz çok kısa özür için sadece gelmiştik.
00:02:19Hani o kadar kalamayabiliriz.
00:02:21Yok kabul etmiyorum.
00:02:22Gece daha yeni başlıyor.
00:02:23Pizza.
00:02:25Dondurma da var.
00:02:26Ya oğlum.
00:02:28Ben baktım.
00:02:30O geçen söylediğin yer iyiydi bu arada.
00:02:32Oradan söylesene.
00:02:34Ananaslı ola.
00:02:38Ananas mı?
00:02:39Pardon ya.
00:02:41Yavuz ben.
00:02:41Ben üstü.
00:02:44Merhaba Yavuz.
00:02:46Merhaba.
00:02:47Merhaba.
00:02:48Hoş geldin.
00:02:48Getsene içeri.
00:02:49Hoş bulduk.
00:02:55Merhaba.
00:02:58Kusura bakma.
00:03:00Hoş bulduk.
00:03:02Hoş bulduk.
00:03:02Özür dilerim.
00:03:02Estağfurullah.
00:03:03Ya bir an böyle.
00:03:04Olabilir.
00:03:05Yanlış anlaşılmalı var.
00:03:06Buyurma üstünü şöyle.
00:03:07Teşekkürler.
00:03:08Rica ederim.
00:03:09Ne haber?
00:03:11Selim.
00:03:12Ne içersin?
00:03:14Ne alırsın?
00:03:16Çay kahve.
00:03:17Kahve.
00:03:18Tercih ederim.
00:03:18Tabii kahve.
00:03:19Hemen Yavuz.
00:03:20Hemen kahve.
00:03:24Yavuz kahve oğlum.
00:03:25Evet evet kahve.
00:03:27Tabii.
00:03:27Kahve istiyor Melis Hanım.
00:03:28Aynen.
00:03:42Gel.
00:03:42Gel oğlum biz de seni bekliyorduk.
00:03:44Gel bak Leyla sana evleriyle anneler hazırladı.
00:03:46Gel.
00:03:47Afiyet olsun size.
00:03:48Ben de oğlum.
00:03:56Asma suratını hemen.
00:03:57Erkek milleti böyledir.
00:03:59Burnunun dikine gider gider.
00:04:01En sonunda acıkır.
00:04:02Gelir yine döner o sofraya oturur.
00:04:04Sen yeter ki sağlam dur.
00:04:07Hadi gel biz başlayalım.
00:04:32Altyazı M.K.
00:04:35Altyazı M.K.
00:04:38Altyazı M.K.
00:04:40Altyazı M.K.
00:04:41Altyazı M.K.
00:04:44Altyazı M.K.
00:05:07Altyazı M.K.
00:05:07Altyazı M.K.
00:05:09Altyazı M.K.
00:05:12Altyazı M.K.
00:05:13Altyazı M.K.
00:05:14Altyazı M.K.
00:05:15Altyazı M.K.
00:05:16Altyazı M.K.
00:05:18Altyazı M.K.
00:05:19Altyazı M.K.
00:05:19Altyazı M.K.
00:05:21Altyazı M.K.
00:05:23Altyazı M.K.
00:05:23Altyazı M.K.
00:05:24Altyazı M.K.
00:05:25Altyazı M.K.
00:05:26Altyazı M.K.
00:05:27Altyazı M.K.
00:05:28Altyazı M.K.
00:05:30Altyazı M.K.
00:05:31Altyazı M.K.
00:05:34Altyazı M.K.
00:05:35Look, we're in a place where we're talking.
00:05:38If we're talking about a man, he'll talk about it.
00:05:44What do you mean?
00:05:45What do you mean?
00:05:49Yes, we've arrived.
00:05:52Don't worry about it.
00:05:53What do you mean?
00:05:54What do you mean?
00:05:55What do you mean?
00:05:55What do you mean?
00:05:56What do you mean?
00:05:58Sen zahmet bunu isteabilir misin?
00:06:07Gitar?
00:06:08Evet.
00:06:09Çalıyordun ya hani yani çaldığını söylemiştin.
00:06:12Yani gerçek mi yoksa o da büyük kadınları etkileme sanatlarından biri falan mıydı diye merak ettim.
00:06:18Aaa bak.
00:06:19Bir lafın altına kalmaman lazım şimdi.
00:06:21Hemen geliyor.
00:06:23Getir bakayım.
00:06:24Befna Hanım bir görsün.
00:06:41Ben çalayım.
00:06:43Sen kararını ver.
00:06:50Ne çalacaksın?
00:06:53Kendi şarkımı.
00:06:54Kendi şarkını derken?
00:06:56Bayağı söz müzik.
00:07:01Bayağı söz müzik.
00:07:02Kendi şarkını demuruyor.
00:07:10Kemal.
00:07:23Kendi.
00:07:31Gerichtlich.
00:07:32Ben çal luxury.
00:07:32I will feed you.
00:07:33I根't see him.
00:07:35Yes.
00:07:36I can't.
00:07:40I know.
00:07:42I will take care for you because I'm only wearing my hair to take care of you.
00:07:44We will eat you.
00:07:45No, there's a lot of lack.
00:07:47I don't know if I'm loving it.
00:07:49I think that's my detox, I'm going to go to the house.
00:07:52I want to give a 3.
00:07:53I don't really care for you because I'm going to take care of you.
00:07:58Because I'm going to get a detox.
00:07:58I think you can go.
00:08:00Let's go.
00:08:01Of course.
00:08:05Yes.
00:08:30Can yakan şarkılara.
00:08:35Koparmayın papatayı.
00:08:37Seviyor mu sevmiyor mu sor sana.
00:08:42Anlatır bakışıyla.
00:08:47Cilmesiyle nazıyla.
00:08:50Yeter ki kalbimde o olsun.
00:08:54Severse o olsun.
00:08:56Giderse ah olsun.
00:08:59Kaybolsam yollarında.
00:09:02Ayılsam kollarında.
00:09:04Sonunda aşk olsun.
00:09:07Yeter ki kalbimde o olsun.
00:09:10Severse o olsun.
00:09:12Giderse ah olsun.
00:09:15Kaybolsam yollarında.
00:09:18Ayılsam kollarında.
00:09:20Sonunda aşk olsun.
00:09:24Kaybolsam yollarında.
00:09:26Ayılsam kollarında.
00:09:29Sonunda aşk olsun.
00:09:33Güzeldi.
00:09:35Teşekkür ederim.
00:09:37Ağzına sağlık.
00:09:38Ağzına sağlık.
00:09:41Ağzına sağlık.
00:09:42Buldum.
00:09:42Sence bu şarkıyı kime yazmış?
00:09:45Ne bileyim ben.
00:09:47Kadir'le beraber aşık oldukları kıza.
00:09:49Ne?
00:09:53İkisi aynı kıza aşıkmış.
00:10:08Yiğit Bey.
00:10:11Ben de aynı filmi izleyecektik biz.
00:10:14Hı?
00:10:16Benim işim bitti de acaba başka dosya var mı diye merak ettim de.
00:10:20Tamam sen burada bekle ben geliyorum.
00:10:22Tamam.
00:10:27Nerede kalmıştık bal küpün?
00:10:39Selam.
00:10:40Selam.
00:10:41Selam.
00:10:42Annem gönderdi de.
00:10:44Yiğit abi çalışıyor diye.
00:10:45Sağolsun.
00:10:48Kaçtım ben o zaman.
00:10:49Şey.
00:10:51Malitaya mı yine?
00:10:53Aynen.
00:11:20Tamam burada durabiliriz.
00:11:23Şöyle vereyim.
00:11:39Efendim anne.
00:11:40Kızım neredesin sen bu saate kadar?
00:11:43Şey işim uzadı.
00:11:45Tamam sen merak etme geç kalmam fazla.
00:11:47Ya ne işiymiş bu bu saatlere kadar ya?
00:11:49Anneciğim staj işte.
00:11:51Etimden sütümden faydalanıyorlar burada.
00:11:54Avukat olunca böyle.
00:11:55Alış artık.
00:11:56Allah Allah.
00:11:59İyi tamam hadi.
00:12:00İşim bitince haber ver.
00:12:01Şoförü gönderelim.
00:12:02Anneciğim ben hallederim.
00:12:04Hem işim uzayabilir burada tamam mı?
00:12:06Ben kendim gelirim.
00:12:07Hadi öptüm.
00:12:13Ah ya.
00:12:19Allah.
00:12:22Ya ben de sizi arayacaktım.
00:12:25Nasılsınız?
00:12:26Leyla.
00:12:28Evinde.
00:12:30Merak etmeyin.
00:12:31Yok Adana'ya geri alamazsınız.
00:12:33Çünkü boşanmıyorlar.
00:12:36Canım niye güvende olmasın?
00:12:38Kocası yanında.
00:12:39Ben başlarındayım.
00:12:41Yapmayın gözünüzü seveyim.
00:12:43Haydi selametle.
00:12:53Abi müsaade var mı?
00:12:56Gel selim.
00:12:58Abi.
00:13:00Selma annem.
00:13:02Leyla yengemin annesiyle konuşuyordu da.
00:13:04Allah Allah.
00:13:06Oradan geçerken kulak misafiri olduğumu affına sunuyorum söylerken.
00:13:09Yani.
00:13:09Selma annem.
00:13:11Yapmayın etmeyin diye karşı tarafı ikna etmeye çalışıyordu.
00:13:15Leyla doğruyu mu söylüyormuş yani?
00:13:17Kızın günahını mı aldı?
00:13:18Abi öyle gibi görünüyor.
00:13:37Ya koskoca mühendis mimar adamın kini, derdi kız meselesiymiş ya.
00:13:43Bin yıl düşünsem aklıma gelmezdi.
00:13:45Yani.
00:13:46Nasıl bir aşksa Kadir Bey'e evlenmesine rağmen unutamamış.
00:13:51Hala nefret ediyor Tolga'dan.
00:13:53Ya ben de onu düzgün sözümleri bir adam sanmıştım.
00:13:56Sen niye Kadir'e sistem ediyorsun da Tolga'ya sistem yok?
00:14:04Zeynep.
00:14:04Zeynep.
00:14:06Sen ne yapıyorsun burada?
00:14:07Ben şey, ben.
00:14:10Eee ne yaptım?
00:14:11Bankamatiğe gittim, geldim de.
00:14:13Sen bu saate kadar çalıştın mı?
00:14:15Evet, Yiğit Bey hemen çıkma dedi.
00:14:22Tamam geç oldu git artık sen hadi.
00:14:24Gideyim.
00:14:25Ya Defneciğim belki Yiğit'in konuşacağı önemli bir şeyler vardır.
00:14:29Fark etmez.
00:14:31Geç oldu.
00:14:32Araban var mı?
00:14:34Yok taksi çağıracağım şimdi.
00:14:35Yok olmaz bu saatte uğraşma taksi falan.
00:14:38Gel hadi ben bırakayım sana.
00:14:40Ya.
00:14:41Hadi.
00:14:42Can aşkım.
00:14:43Konuşuruz.
00:14:44Tamam.
00:14:58Abimle Leyla boşanmaktan vazgeçmiş.
00:15:04Evet.
00:15:06Vazgeçtiler.
00:15:07Sevindim onların adına.
00:15:08Yani.
00:15:10Bence abim sevmiyor onu.
00:15:12Neden öyle düşündüm ki?
00:15:14Yani o aşk hiç göremedim ben aralarında.
00:15:17Böyle ev arkadaşı gibi bir şeyler.
00:15:19Bak Leyla seviyor ama abim sevmiyor.
00:15:24Yani.
00:15:25Kadir Bey iletişim kurmak konusunda pek başarılı değil.
00:15:29Eminim seviyorlardır birbirlerini.
00:15:31Yoksa öyle olmasa neden boşanmaktan vazgeçsinler.
00:15:35Değil mi?
00:15:36Bilmiyorum.
00:15:37Bence bu konuda benim de bilmediğim bir şeyler var.
00:16:03Bayağı abi bir şey hazırlanmışsın.
00:16:07Eline sağlık.
00:16:12Kadir.
00:16:13Ne olur bana düşman olma.
00:16:15Ailemi biliyorsun.
00:16:18Sen de düşman olmayız.
00:16:20İstesek de olamayız dedin.
00:16:22Hayır yetin.
00:16:23Sana zarar gelecek bir şeye de izin vermeyiz.
00:16:29Teşekkür ederim.
00:16:37Çok teşekkürler bıraktığın için.
00:16:39Rica ederim canım.
00:16:50Senin avukat değil mi bu?
00:16:51Gecenin bu saati ne işi var yine burada?
00:16:55Kadir!
00:16:57Kadir nereye gidiyorsun?
00:16:59Allah kahretsin!
00:17:25Allah kahretsin.
00:17:32Come on, come on, come on, come on.
00:17:57Come on!
00:17:59Come on!
00:18:00Come on!
00:18:02Come on!
00:18:13Manyak!
00:18:15Manyak!
00:18:32Come on!
00:18:33Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
00:18:34Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
00:18:35Bir sakinleş konuşacağız.
00:18:37Ne konuşacağız çeker misiniz arabanızı?
00:18:40Bir sakin ol konuşacağız.
00:18:42Benimle bu şekilde emir vererek konuşamazsınız tamam mı?
00:18:45Ben sizin o etrafınızda pervane olan kadınlara benzemem.
00:18:48Onu anladık.
00:18:49Çekin arabanızı.
00:18:50Çekin arabanızı gideceğim diyorum.
00:18:53Hayrola acelem mi var? Nereye gideceğim?
00:18:55O sümsüye mi gideceğim?
00:18:57Size ne?
00:18:58İstediğim yere giderim size ne?
00:19:00Çekin arabanızı dedim.
00:19:01Çekmiyorum.
00:19:02Çekmiyor musun?
00:19:03Çekmiyorum ne yapacağım?
00:19:04Çekmiyor musun?
00:19:04Çekmiyorum.
00:19:05Sen görürsün şimdi ne yapacağımı.
00:19:17Görürsün sen şimdi.
00:19:27Beni sen öldürüyorsun Katar.
00:19:30Beni sen öldürüyorsun Katar.
00:19:46Refleksler iyi.
00:19:52Ya bir aç da bir konuşalım ya.
00:19:54Ne bir aç da konuşalım ya.
00:19:56Ne?
00:19:57Bu tavır ne?
00:19:58Bu tavır ne ya?
00:19:59Ne bu tavır ne ya?
00:20:00Ne bu tavır ne ya?
00:20:00Ne bu derdin ne senin ya?
00:20:02Bu boşanma meselesi.
00:20:04Hala boşanma diyor ya.
00:20:06Hala boşanma diyor.
00:20:06Benim o sizin sahte evliliklerinizle oyunlarınızı falan kafam basmaz.
00:20:10Anlamam ben o ucuz numaraları.
00:20:11Ne oyunu?
00:20:12Ne oyunu?
00:20:13Ne anlatıyorsun avukatım?
00:20:14Yavrum aç vallahi kıracağım şimdi ha.
00:20:16Sen yine benim arabama döndün.
00:20:18Çekil.
00:20:18Çekil.
00:20:22Siz ne istiyorsunuz ya benden?
00:20:24Benden?
00:20:25Ne istiyorsunuz?
00:20:35Tabii.
00:20:35Tabii Kadir Bey'imiz yine tabii ki cevap vermez değil mi?
00:20:39Kadir Bey'imiz asla cevap vermez.
00:20:40Peşin hükümlü olmamanı istiyorsunuz.
00:20:43Bu kadar ya.
00:20:44Peşin hükümlü olma.
00:20:46Peşin hükümlü olmayayım mı?
00:20:48Ben size bir şey diyeyim mi?
00:20:50Siz bana güven diyordunuz yani.
00:20:53Ben...
00:20:54...sizi...
00:20:56...gram güvenmiyorum.
00:20:59Tamam mı?
00:21:00Siz bunu bilin.
00:21:02Bir daha da...
00:21:04...gerekmedikçe...
00:21:06...sakın benim karşıma...
00:21:08...çıkmayın.
00:21:13Çıkmayın.
00:21:16Görmüyor.
00:21:18Öyle.
00:21:22Ben sizdenize rahatsız etmiyorum.
00:21:30Tak mı?
00:21:46Birkaç...
00:21:47Let's go.
00:22:17Let's go.
00:22:49Let's go.
00:23:17Aşağı iniyorsun, itiraz isteniyorum.
00:23:20Tolga Hanım, lütfen bak.
00:23:22Yani ben hiçbir yere gidemem, hiç halim yok gerçekten.
00:23:25Hadi bir yere gitmeyeceğiz.
00:23:26Sen aşağı in, ben geliyorum bak.
00:23:29Gelecek hadi.
00:23:31Kapatalım.
00:23:59İyi misin?
00:24:05İyiyim.
00:24:06Çok iyi geldi, çok teşekkür ederim.
00:24:08Rica ederim, tatlı nasıl?
00:24:09İyikuluyor değil mi?
00:24:10Artık vallahi...
00:24:13...saçmalıyorsun yani.
00:24:14Bunu da sen yapmış olamazsın.
00:24:15Vallahi kendim yaptım.
00:24:17Şaka yapmıyorum ya.
00:24:19Hatta ben sana söyleyeyim mi?
00:24:21Bir dondunma makinem var.
00:24:23İnanılmaz yapıyor ya.
00:24:24Bundan iyisi Maraş da var.
00:24:25Öyle söyleyeyim.
00:24:26Yok artık ya.
00:24:30Sen şöyle gül ya.
00:24:32Sen hep gül.
00:24:35Gülmek çok yakışıyor sana.
00:24:39Teşekkür ederim.
00:24:42Ben teşekkür ederim.
00:24:44Hadi adil hadi.
00:24:46Bitti zaten.
00:24:55İkisi de aynı kadına mı aşıklarmış?
00:24:58Vay be.
00:24:59Kim bu kadın?
00:25:02Kimse kim ya?
00:25:03Allah Allah.
00:25:05Bana ne?
00:25:08Hem, hem benim derdim başımdan aşkın zaten.
00:25:11Baksanıza, ofise bile gelemiyorum.
00:25:13Bütün işleri size yıktım.
00:25:14Saçmalama.
00:25:15Biz müvekkilleri kendi aramızda paylaştık.
00:25:17Sen takılma orasına.
00:25:18Sadece bu Aysel abla tutturdu illa defne defne diye.
00:25:22Ay ben onu çok ihmal ettim.
00:25:24Arayamadım ya.
00:25:25Bugün arayayım.
00:25:26Boş ver.
00:25:27Sen şu projeye konsantre ol.
00:25:29Borcumuzu kapatalım.
00:25:30Ve ait olduğun yere ofise geri dön.
00:25:33Ay benim dünkü burç yorumuma bak.
00:25:35Keşke dün okusaydım.
00:25:37Sakın evden çıkma.
00:25:38Seni kaos, gürültü, kavga bekliyor.
00:25:41Ay keşke diliniseydin.
00:25:43Burç kurtaracaktı değil mi seni?
00:25:45Doğru çıktı.
00:25:46Melis.
00:25:47Sen bu kafayla gider.
00:25:49O Tolga'ya dalar.
00:25:50Barsın'ın ofisi yine kahveye bulardın.
00:25:52Burç değil o.
00:25:53Fıtrat.
00:25:53Sus ya.
00:25:55Hey.
00:25:56Def.
00:25:57Seninkine bak.
00:25:58Gururun yüzünden gerçekleri göremiyorsun.
00:26:00Bu akşam hayatının en kötü kararını verebilirsin.
00:26:03Ay ben hayatımın en yanlış kararını o işi kabul ederek verdim zaten.
00:26:08Hayır daha ne kadar batabilirim ki?
00:26:10Levent Bey söyleyecek misin?
00:26:12İkisinin de aynı kadına aşık olduklarını.
00:26:14Hayır.
00:26:15Bu onların özel hayatı şirketi ilgilendiren bir durum yok.
00:26:19Ayrıca o fotoğrafı da bir şekilde yerine koyacağız.
00:26:23Değil mi Melis'ciğim?
00:26:27Neyse hadi ben kaçtım.
00:26:29Biz geldik.
00:26:31Aa.
00:26:32Hayır canım hiçbir yere kaçamazsın.
00:26:34Anne ben çok geç kaldım gerçekten.
00:26:36Kağı peşinden.
00:26:37Koştur koştur aşağı indik.
00:26:38Yavrum biz yarın Bursa'ya gidiyoruz.
00:26:41Senin yüzünü bir görelim dedik.
00:26:42Ne gidiyor muyuz?
00:26:43Hani kalacaktık.
00:26:44Nereye gidiyorsunuz ya?
00:26:45Hiçbir yere gidemezsiniz.
00:26:46Hemen gitmeyin öyle nereye?
00:26:47Gitmeyin de ne yapalım?
00:26:48Yüzünü gören cennetlik.
00:26:50Anne.
00:26:51Böyle iki lafın belini bile kıramadık yahu.
00:26:53Evet evet evet.
00:26:54Çok haklısın.
00:26:55Ama söz veriyorum bu akşam erkenden çıkacağım geleceğim.
00:26:59Akşam yemeğinde hep birlikte olacağız.
00:27:01Sen de evde olacaksın.
00:27:03Seni çok öpüyorum.
00:27:04Ve gittim.
00:27:05Hayır defne.
00:27:08Ay ne güzel çalışıyor işte kızın.
00:27:10Afiyet olsun.
00:27:11Çekil aşkım dur.
00:27:16Babacığım biz sakin mi olsan acaba?
00:27:20Bak tansiyonun çıkacak.
00:27:22Benim bir dil altı hapım vardı.
00:27:23Onu mu alsam acaba ya?
00:27:25Ay baba ne dil altı hapı ya?
00:27:27Şu çekmeci de vardı bir tane.
00:27:28Sen acaba şu uzak doğudan getirdiğin çaylardan falan mıysana?
00:27:32Gevşersin.
00:27:33Hadi otur otur.
00:27:34Ya kızım bu ne rahatlık ya?
00:27:35Ne rahatlık ya böyle?
00:27:37İnsan biraz babasına destek olur be.
00:27:39Panik ol benim gibi.
00:27:40Biraz da panik ol.
00:27:42Kadir ayak diriyor diyorum sana.
00:27:44İnat ediyor.
00:27:45Ne zaman çıkacak şu arazi keşfine?
00:27:48Çıkacak baba merak etme.
00:27:49Çıksın çıksın şu araziyi görsün.
00:27:51Projenin taslanını da onaylasın.
00:27:53Yoksa vallahi mahvoluruz ha.
00:27:54Bey planımız da yok.
00:27:55Defte de yok.
00:27:56Defne nerede?
00:28:00Ha geldi işte kurtarıcım.
00:28:05Size kolay gelsin.
00:28:08Özlem bir sorun mu var?
00:28:10Yok.
00:28:11Bakıyorum öyle düşünüyorum.
00:28:14Levent Bey hemen gel diye mesaj atmışsınız bir şeye mi oldu?
00:28:18Gel gel otur şöyle.
00:28:23Eee?
00:28:24Ne eee?
00:28:25Eee buldun mu bir şey?
00:28:28Ha şey eee.
00:28:31Yok hiçbir şey bulmadım.
00:28:32Hadi ya.
00:28:33Yemin et.
00:28:34Yani şirkete ilgilendirilen hiçbir şey bulmadım.
00:28:36Yemin ederim.
00:28:38Tamam üzülme.
00:28:39Boşver.
00:28:40Üzülme.
00:28:41Bulacağız.
00:28:41Bulacağız bir şey.
00:28:44Anneni bugün sosyal medyada arkadaş olarak ekledim ama dönmedi.
00:28:47Ne?
00:28:49Telefonunu versene bana.
00:28:50Sebep?
00:28:51Ya şey.
00:28:52Benim eee kronik eee strese bağlı böyle hapşuruğum var.
00:28:56Eee gitmediğim görmediğim eee bir doktor kalmadı.
00:29:00Hiçbiri çözemedi yani.
00:29:02Bir tek anneni çözdü.
00:29:03Nasıl yaptı onu bilmiyorum.
00:29:04Böyle burnumu sıktı ama çok iyi geldi.
00:29:06Bak.
00:29:09Versene numarasını.
00:29:12Amine ya.
00:29:17Gönderdim tamam mı?
00:29:22Kadir bugün arazi teftişe gidecek.
00:29:24Gojay uygun mu değil mi kendi gözüyle görecek.
00:29:27Sen de yanında olmanı ve o onayı almanı istin.
00:29:31Levent Bey yapamam.
00:29:33Yaparsın.
00:29:34Yapamam.
00:29:34Kızım dün konuştuk ya burada.
00:29:36Yani gidecektin ya yanına.
00:29:38Hani dedik ya.
00:29:39Yapamam.
00:29:41Çünkü ben...
00:29:43...dün gece Kadir Bey'e çok gerekmedikçe karşıma çıkmayın dedim.
00:29:50Ne güzel işte.
00:29:53Gerekmedikçe demişsin.
00:29:55Gerekiyor Defne.
00:29:56Gerekiyor.
00:29:57Ölümüne gerekiyor.
00:29:58Bak az sonra Kadir gelecek.
00:29:59İkiniz de tıpış tıpış o araziye gideceksiniz.
00:30:02Sen de onun yanından ayrılmayacaksın.
00:30:05O onayı alacaksın.
00:30:07Ama yaparsın Defne.
00:30:08Harikasın.
00:30:10Yaparsın.
00:30:17Sen bunu nereden buldun bu kadar lezzeti glütansız?
00:30:19Glütansız.
00:30:20Ya baba ben sana bir şey söyleyeyim mi?
00:30:21He canım.
00:30:22Sen bu yaptıklarınla...
00:30:24...bir küçük bir dükkan açsan biz var ya köşeye döneriz.
00:30:27Çok güzel dedin abiciğim.
00:30:28Bence de anne buraya bir dükkan açalım.
00:30:30Sonra hepten burada kalın.
00:30:32Ne güzel hayat ya.
00:30:33Saçmalama oğuz ya.
00:30:34Gidiyoruz.
00:30:35Ayrıca senin daha üniversite sınavına hazırlanman lazım.
00:30:39Ya hazırlan hazırlan bir bitmedi anne.
00:30:41Ya benden küçükler üniversiteden mezun oldu.
00:30:43Senin bunu hala yitiremedik.
00:30:44Eşek sıpası.
00:30:46Sen okumayıp da ne yapacaksın pardon?
00:30:48Bütün gün evde oturup börek mi yiyeceksin?
00:30:49Yerim teyzeciğim.
00:30:51Yiğit abisinde ben edin.
00:30:52Zeynep bak.
00:30:53Diğer kız bu.
00:30:54Yiğit abisinde.
00:30:55Vallahi yer ha.
00:30:56Bütün gün börek yer bu.
00:30:57Merhaba.
00:30:58Aa merhaba.
00:30:59Zeynep.
00:31:00Kadir Bey'in kardeşi.
00:31:02Sen de gel bizle bir şeyler atıştır hadi.
00:31:05Ha Zeynep gel.
00:31:07Tanıştırayım.
00:31:07Oğuz oğlum.
00:31:09Kız kardeşim.
00:31:10Suzan.
00:31:11Ben de yine memnun oldum.
00:31:13Ben de çok memnun oldum.
00:31:15Canım.
00:31:17Demek sen Kadir Bey'in kız kardeşisin öyle mi?
00:31:19Evet efendim.
00:31:20Öyleyim.
00:31:21Maşallah.
00:31:22Abin ne kadar ağırbaşlı efendi bir insan yani.
00:31:25Bu yaşta bu kadar başarı değil mi ama?
00:31:28E onun bile vakti oluyor mu peki?
00:31:30Gezmeye tozmaya falan.
00:31:31Olmuyordur.
00:31:32Hiç.
00:31:33Canım ben onu kendim zor zor çıkartıyorum dışarı o kadar yani.
00:31:40Bizimle kahvaltı et sen de.
00:31:42Kalk git tabak getir hadi.
00:31:44Bardak çay.
00:31:45Börekten al.
00:31:46Börekten al kızım.
00:31:47Servis de yok.
00:31:48Alırım valla.
00:31:49Cadal Bıcak.
00:31:58Ben de denedim bir ara bunu.
00:32:01Yür.
00:32:03Neyi?
00:32:04Denize bakıp der çözmeyi.
00:32:07Ama pek işe yaramıyor söyleyeyim.
00:32:10Anca böyle yediğin rüzgarla kalıyorsun.
00:32:15Ne oldu?
00:32:17Bir durgunsun.
00:32:18Bir şey mi oldu?
00:32:22Kadir Bey'le aranızı keşfine gideceğiz de birazdan.
00:32:25Onu bekliyorum.
00:32:28O adam girdi bütün ortamın oksijenini emar.
00:32:32Hava almak istemekte artırsın.
00:32:34Kolay gelsin.
00:32:37Siz.
00:32:40Uzun zamandır aynı havaya solumuyorsunuz galiba değil mi?
00:32:43Öyle.
00:32:49Sen de gelsen.
00:32:51Yani mimar olarak araziyi görmek senin de işin sonuçta.
00:32:56Valla inan benim seni o adamla baş başa bırakmak gibi hiç niyetim yok ama.
00:33:02Gelirsek ikimiz birlikte araziye gidersek şehre bir daha geri dönebilir miyiz?
00:33:06Hiç emin değilim.
00:33:08Rehmet.
00:33:09Yani.
00:33:10Doğru.
00:33:12Biz sadece böyle son günlerde Kadir Bey'le gereğinden fazla gerildik de.
00:33:17O yüzden son o.
00:33:19Hayırdır.
00:33:20Seni rahatsız falan mı ediyor adam?
00:33:21Ya yok yok.
00:33:23Ha?
00:33:23Ya Tolga lütfen Allah aşkına ya.
00:33:25Şu an ihtiyacım olan en son şey yeni bir erkeklik krizi.
00:33:28Ayrıca benim.
00:33:30Kimsenin beni korumasına ihtiyacın falan yok tamam mı?
00:33:32Ben seni korumak için söylemedim.
00:33:34Tabii ki senin korunmaya ihtiyacın yok.
00:33:36Kendin her şeyi halledersin.
00:33:38Hayır yani gitmek zorunda değilsin.
00:33:46Eğer istemiyorsan gitme diye dedim.
00:33:54Görüşürüz.
00:34:10Geliyormuşsun.
00:34:12Mecburen.
00:34:18Erkek dediği karısına da saygı duyacak.
00:34:22Anasına da saygı duyacak.
00:34:24İşte evinin yolunu bilsin.
00:34:26Dürüst olsun.
00:34:27Ne bileyim.
00:34:28Kızımı sevsin bana yeter.
00:34:30Yok yok tamam.
00:34:31Benim için bitmiştir bu iş yani.
00:34:32Ben artık Kadirciyim.
00:34:34Aman.
00:34:35Ne bileyim.
00:34:35Defne ile bir atıştılar gerildiler.
00:34:38Yani defne onda bir şeye kızgın ama tam anlamıyorum da.
00:34:46Mine Hanım ben Levent Bartiner.
00:34:51Merhaba Levent Bey.
00:34:52Çok yaşayın.
00:34:52Hayırdır.
00:34:54Defne'ye bir şey mi oldu yoksa?
00:34:56Yok yok.
00:34:57Bana bir şey oldu.
00:34:58Ben size sosyal medyadan arkadaşlık teklif ettim ama siz galiba görmüyorsunuz.
00:35:03Ne?
00:35:05Yani ne münasebet canım.
00:35:07Biraz edep yahu.
00:35:09Öyle şey mi olur?
00:35:11Yaşınızdan başınızdan utanın.
00:35:13Bir dakika yanlış anladınız Mine Hanım.
00:35:15Ne münasebet.
00:35:16Benim hapşırık krizim yeniden tuttu da hani geçen gün burnumu sıktınız hemen kesildi.
00:35:22İşte onu diyorum yani bir daha yapsanız yalvarıyorum.
00:35:27Pardon şey çok yaşayayım.
00:35:31Tamam yapayım.
00:35:33Tamam neredesiniz?
00:35:35Şoförümü göndereyim sizi alıp gelsin.
00:35:38Yok çarşıdayım ben gelemem.
00:35:40Eve gideceğim daha yemek yapacağım.
00:35:43Ben mi geleyim?
00:35:44Tamam tamam ben geleyim.
00:35:46Geliyorum hemen konum atın bana.
00:35:48Yok ya ne münasebet.
00:35:51Ya bakın acil diyorum, kronik diyorum, yalvarıyorum diyorum, nefes alamıyorum diyorum.
00:35:55İnsanın hayatı bu kadar mı ucuz olur ya.
00:35:58Değil.
00:35:59Çok yaşayın.
00:36:00Tamam ben şey yapayım konum atayım.
00:36:02Tamam.
00:36:04Çok yaşayın.
00:36:05Kim kız?
00:36:06Kız Levent.
00:36:07Bize mi gelecek?
00:36:08Hapşuruyor adam.
00:36:09Ay geçmiş oğlum.
00:36:10Valla.
00:36:23Levent Bey ben gelirsem projenin hızlanacağını düşünmüş.
00:36:27Ben o yüzden geldim.
00:36:30Amerikalılar taslak projenin bugün onaylanmasını bekliyorlarmış.
00:36:34İyi beklesinler.
00:36:40Hah.
00:36:42Aysel abla arayamadım seni ya kusura bakma.
00:36:45Ama açtım boşanma davasını.
00:36:47Kurtarıyoruz seni merak etme.
00:36:49Defteciğim.
00:36:50Sen o davayı iptal et.
00:36:53Ben boşanmaktan vazgeçtim.
00:36:59Abla ne demek vazgeçtim.
00:37:00Daha dün ağlayarak aramadın mı beni bitti bu iş bir daha bu adamın yüzünü görmek istemiyorum demedin mi sen bana?
00:37:06Ya bir gece de adamın yaptıklarını unuttun mu gerçekten?
00:37:08Bak canım benim sen tabi evlenmediğin için boyu asla baş koymadığın için o imzayı dağıtmadığın için bilmezsin.
00:37:16Evlilik öyle bir şey ki anne bir fırtına olur zannedersin ki bakıyorsun ama ertesi gün sabah olur.
00:37:26En iyisi canım.
00:37:28Sen o davayı iptal et Defne.
00:37:29Anladım abla.
00:37:31Haklısın.
00:37:33Ben bilemem.
00:37:34Doğru.
00:37:36Çekiyorum o zaman dilekçeyi.
00:37:38Size mutluluklar dilerim.
00:37:40Hayırlı olsun.
00:37:48İnsan bir kere sevince vazgeçemiyor herhalde.
00:37:52Ben bilemezmişim de siz daha iyi bilirsiniz.
00:37:57Başkalarının hayatına bakıp anlam çıkarmayı seviyorsun avukat hanım.
00:38:01Böyle dışarıdan bakıp ahkamı kesmek kolay değil işte.
00:38:04Ahkam kesmiyorum ben.
00:38:06Gördüğümü söylüyorum.
00:38:07Ayrıca benimle iş dışında konuşmayın lütfen.
00:38:10Senin işle ilgili de vardır ya büyük bir.
00:38:13Evet var.
00:38:13Misal biz bu kadar yol niye gidiyoruz?
00:38:16Sırf siz Tolga'nın çizimlerinde bir kul parayın diye.
00:38:19Ya niye?
00:38:20Kadir Bey çok prensipliymiş.
00:38:22Kadir Bey çok profesyonelmiş.
00:38:24Emin olmadan projeyi onaylamazmış.
00:38:27Ay neyden emin olacaksınız ya?
00:38:29Araziye bakıp olur olmaz diyeceksiniz işte.
00:38:31O kadar.
00:38:32Profesyonellik diyor bir de.
00:38:56Olay gelsin.
00:38:58Kadir Bey hoş geldiniz.
00:38:59Sağ olun.
00:39:02Hüseyin Usta nasıl gidiyor?
00:39:03Hoş geldiniz Kadir Bey.
00:39:05Hoş gördük.
00:39:06Ekip sabahtan beri ölçüleri toparlıyor.
00:39:08Birazdan başlarız.
00:39:09İyi güzel.
00:39:10Şener nerede?
00:39:13Ne yaptı kerata?
00:39:14Çıktı mı?
00:39:15Çok şükür sayenizde atlattık.
00:39:16İyi.
00:39:17Dün eve çıkardık keratayı.
00:39:18İyi hadi bakalım.
00:39:19Gözünüz aydın.
00:39:20Geçmiş olsun.
00:39:21Yalnız o hastaneye gönderdiğiniz bilgisayar oyuncakları falan.
00:39:25Mahcup ettiniz bizim.
00:39:26Ufaklık iyicene şımardı.
00:39:27Ya ne mahcup eti canım?
00:39:29Ne şımarması?
00:39:30Küçücük boyuyla koskoca hastalığı yenmiş.
00:39:32Şımaracak tabii ya.
00:39:33Azıcık şımartalım değil mi küçükleri?
00:39:35Hadi bakalım bakalım şu araziye.
00:39:46Hanımefendiyi de tentenin altına alın.
00:39:49Soğuk bir şeyler ikram edin.
00:39:51Başına güneş geçmesin.
00:39:52Sonra kötü oluyor.
00:39:55Hayatım ben de Kadir'in yanına geçeceğim şimdi.
00:39:59Ben sana haber veririm.
00:40:00Sen merak etme.
00:40:01Hadi görüşürüz.
00:40:02Leyla yenge.
00:40:05Selim Kadir ofiste değil mi?
00:40:06Oraya geçiyorum da.
00:40:07Yok Kadir abim orada değil.
00:40:09Arazi keşfine gitti Bartınar projesi için.
00:40:11Bartınar projesi mi?
00:40:13Kabul etmemişti o işi.
00:40:15Nereden çıktı şimdi bu?
00:40:16Çok ısrar ettiler.
00:40:18O da kabul etti.
00:40:20Ne zaman şirkette olur peki?
00:40:22Yani büyük ihtimalle şirkette olmayacak bir süre.
00:40:24Çünkü bu proje acil.
00:40:26Bilgisayarını aldı, dosyalarını falan aldı.
00:40:28Oradaki ofise yerleşti.
00:40:30Nasıl yani?
00:40:32Koskoca şirketi bırakıp oraya mı taşındı?
00:40:35Benden mi kaçıyor bu adam?
00:40:37Estağfurullah yenge öyle şey mi olur ya?
00:40:39Yani işin selameti için başında durması lazım.
00:40:42Tamam Selim.
00:40:42Ben anladım sen gidebilirsin.
00:40:44Eyvallah.
00:40:55Kolay gelsin.
00:40:57Teşekkürler.
00:40:59Sonunda babamı gönderdim ve baş başa kaldık.
00:41:04Defne ne zaman dönecek acaba?
00:41:06Bir haber var mı?
00:41:08Merak etme.
00:41:09Depne başının çaresine bakar.
00:41:13Hayatı mücadele içinde geçti ya.
00:41:16Antrenmanlıdır yani.
00:41:18Ne demek istiyorsun?
00:41:20Üniversiteyi babamın bursuyla ucu ucuna okudu da.
00:41:23Bizim gibi böyle de rahat büyümeyince dünyalarımız aynı olmuyor tabii.
00:41:28Yani örgüsü, hayatı bir başka.
00:41:31Yani hep bir tırmalamak zorunda.
00:41:34Özlemciğim, bazı insanların arkasında öyle her düştüğünde kaldıracak zengin bir ailesi olmuyor.
00:41:42Defne gayet de kendi ayakları üzerinde durabilen güçlü bir kadın.
00:41:45Güçlü mü uyanık mı orasını bilemem artık tabii.
00:41:49Uyanık?
00:41:50Bana pek uyanık biri gibi gelmedi.
00:41:52Sen nereden bileceksin ki zaten Tolgacığım?
00:41:55Yani hayatın boyunca ne sıkıntı gördün ki?
00:41:59Nereden biliyorsun?
00:42:01Yani, bilemem tabii.
00:42:05Ama Defne bu aralar fena halde sıkışıyor.
00:42:08Ama akıllı kız bak, hakkını yiyemem.
00:42:11Sizin bu işi babamla çok iyi bir anlaşma yaparak kapattı.
00:42:18Ne anlaşması?
00:42:20Sizi Kadir'le masaya oturtmak için babamdan 10 milyon isterim.
00:42:25Ne?
00:42:26Bizim için tabii belki çok büyük bir meblağ değil ama...
00:42:29Yani, Defne'nin hayatı kurtulmuştur tabii o parayla.
00:42:42Bozuldu mu sanki?
00:42:47Yoksa sen, Defne'nin sana olan ilgisini, yakınlığını farklı bir şey mi sanmıştın?
00:42:59Ahmet, Tolgacığım.
00:43:02Yani Defne sadece kendini ve cebini düşünür.
00:43:17Kadir Bey, şu yamaçlı otel olacak.
00:43:20Şurada golf sahası.
00:43:21Şurada da sosyal test düşünüyoruz.
00:43:23Berlin Center.
00:43:26Yani bu blok, tek bir blok halinde çizilmiş de buraya.
00:43:30Kayalık zemin buna müsaade etmez.
00:43:33Bu blok blok, böyle parçalayıp yapmak lazım.
00:43:37Ayrıca burası orman, her yere açtık.
00:43:39Bu ağaçlara zarar gelmemesi lazım.
00:43:41Haklısınız.
00:43:42Tasarımı baştan yapmamızı ister misiniz?
00:43:44Yok, öyle bir vaktimiz yok.
00:43:46Tolga Bey'i de yormayalım.
00:43:48Sadece o başyapıtının buraya dikelemeyeceğini bilsin.
00:43:53Başka?
00:43:55Kadir Bey, maliyet tablolarını karşılaştıralım.
00:43:58Fakat proje Tolga Bey'in çizdiği haliyle bu cihazı yok.
00:44:01Gösterişi sever Tolga Bey.
00:44:04Tamam, bunda bizlik bir şey yok.
00:44:05Kendisi bulsun nereden feraget edeceğini.
00:44:08Bu numuneleri bir getiriverin bakayım.
00:44:16Nehri yatağı zaten yakın buraya.
00:44:19Tabii.
00:44:20Aliviyonlu toprak burada.
00:44:21Bu sosyal tesis burada durmaz.
00:44:24Yani bu zemine ille de burada dursun diyorsak,
00:44:27zemin iyileştirme yapmak lazım.
00:44:28O da maliyet.
00:44:30Buranın zemin etüt analizi nerede?
00:44:32Bende.
00:44:33Buyurun.
00:44:37Burada da yazıyor işte.
00:44:38Burası aliviyon yani.
00:44:40Sosyal tesis olmaz yani.
00:44:42Burada bir yapı olmaz.
00:44:44Avukat hanıma da bu raporları verin.
00:44:46Teknik raporları.
00:44:47Belki o sarsılmaz peşin hükümleri biraz esner.
00:44:51Bağırmanıza gerek yok Kadir Bey.
00:44:53Duyuyorum.
00:44:55Ne yapıyorum?
00:44:57Almıyorum.
00:44:58Daha ayı sormaktan da vazgeçmiyorum.
00:45:01Şekle bak.
00:45:08Ay Minnoş amma paraladın kendini.
00:45:11Ne Levent'miş arkadaş.
00:45:13El Alem'in adamı evimize gelecek.
00:45:15Sen de bugün kuaförcülük oynayacak zamanı buldun Suzi.
00:45:17Kız ne yapsaydım?
00:45:18Adamın karşısına basık saçla mı çıksaydım yani?
00:45:21Bana bak ne diyeceğim?
00:45:23Acaba biz bu Kadir'i Levent Bey'e sorsak mı?
00:45:25Sonuçta patronu yani.
00:45:26Onunla ilgili bir şeyler biliyordur.
00:45:28Ağzından laf alalım.
00:45:29Sakın ha.
00:45:30Sakın ha.
00:45:30Kızım o adamlarla iş yapıyor.
00:45:32Bak rezil etme bizi.
00:45:33Tamam mı?
00:45:34Aman tamam canım.
00:45:35Yemedik Levent patronu.
00:45:39Geldi.
00:45:41Evet.
00:45:45Levent Bey hoş geldiniz.
00:45:46Hoş bulduk Miran'ım.
00:45:49Çok yaşayın.
00:45:50Çok ferah haldeyim.
00:45:51Dünden beri perişan durumdayım.
00:45:53Miran'ım geçen gün bana yaptınız.
00:45:55Aynı şeyi yaparsanız çok sevinirim.
00:45:57Yalvarıyorum.
00:45:57Yalvarıyorum.
00:46:04İnsan bir haber verir yahu.
00:46:06Haber verince şifası kalmıyor.
00:46:10Geçti mi?
00:46:11Geçti.
00:46:14Burnumun iki deliyle nefes alabiliyorum.
00:46:18Size nasıl minnettarım onu atamam.
00:46:21Öyledir benim kardeşim.
00:46:22Tanıştırayım.
00:46:23Kız kardeşim Suzan.
00:46:25Kardeşsiniz.
00:46:26Evet.
00:46:27Hoş geldiniz beyefendi.
00:46:29Memnun oldum.
00:46:35Elleri şifalıdır.
00:46:37Öyle otlar, baharatlar, çeşit karışımlar.
00:46:40Çok iyi bilir yani.
00:46:42İbni Sina'nın kayıp varisi.
00:46:44O derece yani.
00:46:45Ben de çok gerginim son zamanlarda.
00:46:49İşle ilgili.
00:46:54Börek mi o?
00:46:56Evet, buyurun.
00:46:57Tam bu kadar lima.
00:46:58Hayır değil ama tam kıvamında.
00:47:01Ya ben sıkı diyetteyim de.
00:47:03Karbonhidratı ara verdim.
00:47:06Bir taneden bir şey olmaz ama.
00:47:08Olmaz.
00:47:08Şifa niyetini.
00:47:09Atıverin ağzınıza.
00:47:10Hiç şifa niyetini diyelim.
00:47:17Kız toz pesimi serdi.
00:47:25Kız hepsini yiyecek miyicek anne?
00:47:28Cahiş ya.
00:47:35Ay Feli ağaç mısın?
00:47:37Yok artık başımıza kalır.
00:47:42Elinize sağlık.
00:47:43Afiyet olsun.
00:47:44Afiyet olsun.
00:47:45Ay maşallah.
00:47:46İyi yediniz.
00:47:48Selim.
00:47:48Annem.
00:47:50Zeynep nerede kaç gündür?
00:47:52Annem staj başladı ya.
00:47:54İyi de gece yok, gündüz yok.
00:47:55Ülke mi yönetiyor bu kızı?
00:47:57Çalışıyor anne ne güzel, yoğundur.
00:47:59İyi de nerede çalışıyor?
00:48:01Hukuk bürosunda.
00:48:04Hangi hukuk bürosunda Selim?
00:48:06Böyle tatlış, küçük, güzel bir yer.
00:48:09İyi de nerede?
00:48:12Buralarda anne, İstanbul'da.
00:48:14Tövbe estağfurullah Allah'ım sen sabır ver yaran.
00:48:17Seni sen bunadın mı evladım?
00:48:19Yok annem.
00:48:20O zaman niye her Zeynep nerede dediğinde bana şehir adı söylüyorsun?
00:48:23Hadi nerede çalışıyorsa beni oraya götür.
00:48:27Tamam lan ne getirin.
00:48:32Mail attım sana belgeleri.
00:48:34Yani seni zorlayacak bir değişiklik yok zaten.
00:48:37Bugüne yetiştirirsin.
00:48:38Tamam.
00:48:40Tamam ofiste görüşürüz.
00:48:41Hadi kolay gelsin.
00:48:43Evet, raporlamanız bittiyse gidebiliriz.
00:48:48Kadir Bey.
00:48:49Siz bana bu şekilde davranamazsınız yalnız.
00:48:52Konuşmak istiyorsun herhalde avukat hanım.
00:48:54Konuşalım.
00:48:55Evet.
00:48:57Konuşmak istiyorum.
00:48:58Açık açık.
00:48:59Neyse çözelim istiyorum.
00:49:00Dinliyorum.
00:49:02Derdi olan sensin, anlat.
00:49:04Siz kendinizi ne sanıyorsunuz ya?
00:49:07Herkesi kendi ruh haline göre yöneten, kafasına göre esip gürleyen bir dere beyi falan mısınız siz?
00:49:12Sabah başka bir adam.
00:49:14Akşam bambaşka bir adam.
00:49:16Vallahi arzı neyse koyuz.
00:49:18Gördüğün hepsi bu.
00:49:19Sen derdin ne onu söyle.
00:49:21İşinize geldiğin gibi oyuncak edemezsiniz siz beni.
00:49:24Oyunlarınıza alet de edemezsiniz.
00:49:26Derdin ne derdin onu söyle.
00:49:29Neden boşanmadınız Kadir Bey?
00:49:33Kimeydi oyununuz?
00:49:34Levent Bey'e mi?
00:49:35Eşinize mi?
00:49:37Yoksa bana mı?
00:49:38Sen niye taktın ki bu konuya bu kadar?
00:49:41Sen işini yaptın, faturanı kestin.
00:49:51Siz güvenilmez, kaba ve küzdak bir adamsınız.
00:49:57Biz de böyle.
00:49:59Boşanmadın.
00:50:01Sen de bunu böyle bil.
00:50:03Buldu mu?
00:50:11Siz tek başınıza dönersiniz.
00:50:29Nasıl bağladık adamı ama?
00:50:32İnanamıyorum ya.
00:50:32Eski günlerimizdeki gibi.
00:50:34DMY hukuk pirası geri döndü.
00:50:36Çok mutlu ya.
00:50:38Melis senin şu ifli olmaz polyanlacılığın bir gün beni öldürecek.
00:50:41Asıl ben seni öldüreceğim ya.
00:50:43Adam ne güzel vekalet verdi çat diye işte.
00:50:45Daha ne istiyorsun?
00:50:50Ya kızım bir tane müvekkil bağladık diye panayır havası istiyorsun ya.
00:50:54Farkında mısın bilmiyorum ama deflinin hala Levent Bey'e 10 milyon borcu var.
00:50:58Onu da aklın alıyor mu şu pembe dünyanda?
00:51:00Alıyor ama senin mantığıyla biz şey yapalım.
00:51:03Ofisi kapatalım, kepenkleri indirelim, bütün dosyaları da ortaya alalım bahçede.
00:51:07Yakalım.
00:51:08Bunu mu istiyorsun ya?
00:51:09Tek söz işte işimiz gücümüz var, çalışıyoruz, umudumuz var.
00:51:16Gidim.
00:51:22Yavrum gerçekçi ol sadece.
00:51:24Ben gerçekçiyim, sen pesimizsin.
00:51:26Benim gerçeğim şu.
00:51:27Bizim bir tane ofisimiz var ve Defne o ofise uğrayamıyor bile.
00:51:31Bu manyakların ortasında kal kaldı.
00:51:33Biz çalışacağız.
00:51:34Biz o borcu ödemesine yardımcı olacağız.
00:51:36Defne'ye yardım edeceğiz.
00:51:37Bu...
00:51:41Buyurun.
00:51:44DME hukuk bürosuna mı bakmıştınız?
00:51:46Evet.
00:51:47Ben avukatlarından Melis Eski.
00:51:50Hoş geldiniz.
00:51:52Yiğit.
00:51:55Lütfen buyurun.
00:51:57Buradan.
00:51:58Sağdan aşağı.
00:52:12Hoş geldiniz.
00:52:19Evet biz size nasıl yardımcı olabiliriz acaba?
00:52:24Anne.
00:52:33Sen ne yapıyorsun Dida?
00:52:35E kızım geç saatlere kadar nasıl bir yerde kimlerin elinde staj yapıyormuş?
00:52:41Gideyim kendi gözlerimden bir göreyim dedi.
00:52:44Hoş geldiniz.
00:52:45Siz Kadir Bey'in annesiniz demeyim.
00:52:47Hoş geldiniz.
00:52:50Hoş bulduk.
00:52:52DME hukuk.
00:52:54Öyle mi?
00:52:54Evet.
00:52:56Bakın.
00:52:57Defne.
00:52:59Melis Yiğit.
00:53:00Biz üniversiteden arkadaşız.
00:53:10Zeynep.
00:53:12Sen bu kadının ofisinde mi staj yapıyorsun kızım?
00:53:15Anneciğim dur lütfen.
00:53:16Yazıklar olsun sana be.
00:53:18Sana yazıklar olsun Zeynep.
00:53:20Abini boşamaya kalkan.
00:53:22Başımıza bin türlü bela açan bu avukat parçasının yanında mı staj yapıyorsun sen?
00:53:27Hop hop hop ne diyorsunuz siz ya?
00:53:29Defne benim en yakın arkadaşım ve ortağım ve o avukat parçası dediğiniz kadın sizin oğlunuzun projesini kurtarmak için gece gündüz
00:53:36sergatıyor.
00:53:36Melis tamam.
00:53:37Allah Allah avukat parçası mı ya?
00:53:39Melis tamam.
00:53:40Selman'ım sanırım bir yanlış anlaşılma var.
00:53:42Tamam.
00:53:43Bu ofisin seviyesi de çalışanları da ortada.
00:53:47Haydi kızım toparla işgalarını artık burada staj falan yapmıyorsun haydi.
00:53:51Anneciğim çok ayıp.
00:53:52Haydi dedim Zeynep.
00:53:53Çok ayıp oluyor yapma lütfen.
00:53:55Zeynep dedem.
00:53:58Yürü.
00:54:09Melis aşkız.
00:54:11Melis tamam.
00:54:11Melis.
00:54:13Terbiyesiz.
00:54:16Gerçekten onu gideceğiz.
00:54:17Melis tamam.
00:54:18Tamam.
00:54:22Tamam tamam merak etme ben hemen oradayım.
00:54:30Ne oluyor ya?
00:54:33Zeynep.
00:54:34Benim buradan gitmem lazım.
00:54:37Tamam tamam dur.
00:54:38Dur tamam.
00:54:39Sakin ol.
00:54:40Gideceğiz buradan.
00:54:42Tak bakayım.
00:54:45Sakin ol derin derin nefes at tamam mı?
00:54:48Haz.
00:54:49Haz.
00:54:50Hadi atla.
00:55:08Oo günün kahramanları.
00:55:13Hoş geldiniz.
00:55:16Tolga Bey sonra tuşları toparlamak üzere.
00:55:19İkinizi de tebrik ederim.
00:55:20Harika bir iş çıkarmışsınız.
00:55:22Bu arada bir misafiriniz geldi.
00:55:25Ama bahçeye geçmeyi tercih ettim.
00:55:27Misafir.
00:55:29Ben Sinan Bey'i uğurlayayım.
00:55:30Sonra da yanınıza gelirim.
00:55:32Sinan Bey.
00:55:45Leyla.
00:55:58Leyla.
00:56:07Chipola.
00:56:08Nejrola.
00:56:12Sen bu kadınla mı çalışıyorsun Kadir?
00:56:17Bütün o arazi yalanları, o toplantılar.
00:56:20Kadir, sen benim arkamdan ne işler çeviriyorsun?
00:56:23Leyla bak, sesini alçalt.
00:56:25Yeri değil.
00:56:26Neyin yeri değil ya?
00:56:27but you wouldn't have to go to the house of the house.
00:56:34Leyla,
00:56:36your house is a lot of children who will be here.
00:56:42You may be able to visit the house of the house.
00:56:42But you don't have a little bit of a relationship.
00:56:44You don't have a relationship with the house.
00:56:45It's not it.
00:56:46Leyla, let's go.
00:56:47You can't get it.
00:56:49You can't get it.
00:56:51You can't get it, you can't get it.
00:56:53You can get it.
00:56:54This is where you put your money on the altar.
00:56:58We are working here.
00:57:00If you have any crisis, if you have any crisis, if you have any crisis, I will give you a
00:57:06lot of pain.
00:57:07Okay, let's go, let's go, let's go.
00:57:10Kadir Bey, my wife is your son.
00:57:14I'm sorry to look at you, I'm Levent Batiner.
00:57:18I'm Eminda.
00:57:19I'm Emina.
00:57:20I'm Mimar.
00:57:22Kadir's wife.
00:57:24Yeah, Leila'yla biz normalde birlikte çalışıyoruz da, şimdi bu işi aldığımdan haber yaptık kendisini, onları öğrenmiş gelmiş yani ziyarete.
00:57:33Madem bütün herkes burada, bu akşam bendesiniz.
00:57:37Bakın sakın itiraz istemiyorum, projenin ilk aşamasını sonunda kutlayalım artık ha?
00:57:43Vallahi bizim zor ya, vallahi baya zor.
00:57:46Ya olur mu öyle şey, bak herkes de birbirini yakından tanımış olur ha?
00:57:52Hatta Defne, o şifalı ellerini sahibi anneni ve teyzenini de davet ettin, haberin olsun.
00:58:04Tamam, ben de geliyorum o zaman.
00:58:09Harika.
00:58:12Biz de geliyoruz.
00:58:14Değil mi Kadir?
00:58:16Biz de geliyoruz.
00:58:18Harika.
00:58:18Çok sevindim.
00:58:21Akşam görüşürüz o zaman.
00:58:28Sivit.
00:58:29Sağ ol.
00:58:36Yine işin mi vardı Manitayla?
00:58:38Ya yok, önemli bir şey değil ya.
00:58:43Ne oldu şimdi, anlatacak mısın?
00:58:46Kinden kaçıyordum?
00:58:47Annemden.
00:58:50Bizim aile karışıktır biraz.
00:58:52Eminim görsen sen de kaçardın.
00:58:54Ne olacak şimdi?
00:58:57Yani, nereye kadar kaçacaksın?
00:58:59Artık ablanın şirketinde staj yapamayacağım.
00:59:01Öyle buyurdu annem.
00:59:03Yani, en azından birimiz için iyi haber.
00:59:05Tehditlerinden kurtuldum dasana.
00:59:09Bir kere telefon diye bir şey var artık.
00:59:11Hı, öyle mi?
00:59:12Ben her şekilde bulurum seni yani, merak etme.
00:59:21Tamamdır bunlar.
00:59:22Kişi sayısı okey.
00:59:25Bir de, söyle biraz müziği kıssınlar, tamam?
00:59:29İyi bakayım, şuraya, şuna.
00:59:31Hah.
00:59:34Özlem.
00:59:38Hoş geldin.
00:59:40Hoş buldum.
00:59:41Harika görünüyor burası.
00:59:43Muhteşem olmuş.
00:59:44Ee, bir mimar gözüyle.
00:59:46Yani senden de harika bir iç mimar olurdu.
00:59:49Valla ben de her gün soruyorum,
00:59:51babamla çalışmayı niye seçtim diye ama cevabı yok tabii.
00:59:55Belki bir gün kendi yoluna gidersin.
00:59:57Çalışmazsın.
00:59:59Aa, nereden çıktı şimdi?
01:00:00Lafım geliş.
01:00:12Ya, hadi valla.
01:00:14Ne bu somurtkanlık çizimlerini yaptın.
01:00:16Kadir onayladı.
01:00:17E, projeyi Amerika'ya da teslim ettin.
01:00:19Hadi.
01:00:20Hadi neşelen biraz.
01:00:23Ya, defne olayı aklıma takılıyor.
01:00:25Beni para karşılığında projeyi sokması...
01:00:28...yani kabullenemiyorum.
01:00:29Aklım anlıyor.
01:00:30Çok üzgünüm ama anlatmak zorundaydım Tolga.
01:00:34Yani çünkü o...
01:00:35...hani biraz...
01:00:37...kendini...
01:00:40Hoş geldin.
01:00:41Selam.
01:00:43Merhaba.
01:00:45Merhaba.
01:00:48Merhaba.
01:00:49Ne oldu?
01:00:50Siz ben gelince bir sustunuz.
01:00:52Benim hakkımda mı konuşuyordunuz yoksa?
01:00:54Yok tatlım biz...
01:00:56...kendi aramızda öyle bir şey konuşuyorduk.
01:00:59Hıh.
01:00:59Hıh.
01:01:02Canım onu da masanın tam ortasına koyalım.
01:01:06Bakayım.
01:01:07Çiçeği de böyle alalım biz ortaya.
01:01:09Hıh.
01:01:10Hıh.
01:01:12Hıh.
01:01:14Hıh.
01:01:28Teşekkürler.
01:01:28Merhaba.
01:01:29Çok dersin.
01:01:31Git.
01:01:36Buradan herhalde.
01:01:38Hıh.
01:01:40Biz niye geldik buraya?
01:01:41Amine abla o tam gergin olacak ya.
01:01:44Herhalde kalabalık yapalım diye.
01:01:45Başka ne olacak?
01:01:46Katir de geliyor mudur acaba sizce?
01:01:48Bence geliyordur ama...
01:01:49...inşallah annesi gelmiyordur.
01:01:51Anasının nesi var?
01:01:52Boş ver abla ne ben söyleyeyim ne sensmiş.
01:01:56Oh lalla oh lalla.
01:01:59Hoş geldiniz kahramanım Mine hanımefendi.
01:02:03Şeref verdiniz.
01:02:12Hoş bulduk.
01:02:15Buyurun buyurun.
01:02:31Merhaba merhaba.
01:02:32Merhaba.
01:02:35Merhaba.
01:02:35Merhaba.
01:02:36Merhaba ile vat be.
01:02:36Merhaba.
01:02:45Did you talk about Zeynoy with you?
01:02:47Yes, I will. I'll leave you home.
01:02:49Okay, look, look, look, look at the girls, okay?
01:02:54Okay, let's talk.
01:02:55Let's talk about that.
01:02:56Okay, look, look, look at the stage.
01:02:58Look, look, look at the stage.
01:03:01Look, look, we're going to go.
01:03:03Let's go.
01:03:04Let's go.
01:03:05Okay, let's go.
01:03:07Let's go.
01:03:08Come on.
01:03:08Okay, okay.
01:03:09Okay, okay.
01:03:30Ha?
01:03:31Anne?
01:03:32The men came.
01:03:34Wait, wait.
01:03:38Oh
01:04:10It's really good.
01:04:13It's a good thing.
01:04:15I'm sorry, I'm sorry.
01:04:16You're a little bit, you're a little bit.
01:04:17You're a little bit.
01:04:25What's the name of it?
01:04:27What's that?
01:04:28I'm a little bit...
01:04:30...and I ate a little bit.
01:04:32I ate a lot.
01:04:33You're a little bit.
01:04:37I ate a lot.
01:04:39I ate a lot.
01:04:39I ate a lot.
01:04:42Dini Hanım,
01:04:45you're a little bit, you're a little bit.
01:04:47You're a little bit.
01:04:48I don't know.
01:04:51I don't know.
01:04:57Tolga.
01:05:00Selva,
01:05:01what's your name?
01:05:02What's your name?
01:05:03What's your name?
01:05:03What's your name?
01:05:04What's your name?
01:05:06I'm a little bit.
01:05:09I'm a little bit.
01:05:14What's your name?
01:05:15You're a little bit.
01:05:17You're a little bit.
01:05:18You are a little bit.
01:05:21You are all good.
01:05:28No one is not.
01:05:29You are an old man, like Tolga, what do you do with the same thing?
01:05:31I have to tell you, don't be quiet.
01:05:33You don't tell me, you didn't tell me.
01:05:36Where is my name? What happened to you?
01:05:38You have to tell me that I have to tell you.
01:05:40I have to tell you, I have to tell you.
01:05:43I have to tell you, if you have something else, we will tell you.
01:05:47I hope you tell you something with the help of the boss.
01:06:25Ben Defne'nin annesiyim Mine.
01:06:27Bu da kız kardeşim Suzan.
01:06:29Ne güzel çok memnun oldum.
01:06:32Ben de...
01:06:34...Kadir'in anasıyım.
01:06:35Öyle mi?
01:06:37Maşallah pırlanta gibi bir çocuk yetiştirmişsiniz.
01:06:41Olgun, zeki, efendi.
01:06:43Ama Defne kızımız da bir tanedir yani.
01:06:46Öyledir, öyledir. Kızım bir tanedir.
01:06:49Ne yapmaya çalışıyor bunlar?
01:06:51Kadir sana yapmaya çalışıyorlar.
01:06:57Anneciğim.
01:06:57Ha canım.
01:06:59Yemeklerin tadına bakmadınız.
01:07:01O kadar uğraşmışlar. Biraz yeseniz.
01:07:04Bakalım.
01:07:04Evet. Merak ediyorum.
01:07:09Biz Kadir Bey...
01:07:10...tanıdıkça daha çok seviyoruz.
01:07:13Kızım sen kimsin? Seninle de tanışmadık.
01:07:16Leyla, Eminda.
01:07:18Eşi.
01:07:23Buyurun, buyurun, buyurun, buyurun.
01:07:25Acıyı, baharatı fazla kaçırmışlar galiba.
01:07:28Şefi çağırın bana.
01:07:29Yok, yok. Biz kabuklulara pek alışkın değiliz. Ondan şey olduk.
01:07:33Biz de Leyla Hanım'la bugün tanıştık.
01:07:35Çok memnun olduk.
01:07:37Kendisi de çok başarılı bir mimar.
01:07:39Ben de çok memnun oldum.
01:07:44Kaç yıldır evlisiniz?
01:07:47İki.
01:07:49Kısaymış.
01:07:52Ben yirmi sene dayandım.
01:07:54Ben de rekor üç.
01:07:55Oh, tebrikler.
01:07:56Maşallah, maşallah.
01:07:58E tabii şimdi sizin buralarda...
01:08:00...yuva kurmakla çadır kurmak...
01:08:02...bir kabul edildiğinden...
01:08:04...ömürleri kısa oluyor herhalde.
01:08:07Allah Allah, nereden çıkardınız onu acaba?
01:08:10Melis.
01:08:13Sen evli misin tatlım?
01:08:15Bekar kadınlar evlilik hakkında konuşamazlar mı hanımefendi?
01:08:18Estağfurullah.
01:08:19Tabii ki konuşabilirler de...
01:08:21...hanımlar...
01:08:22...boşanma avukatı ya...
01:08:24...evliliğe pek sıcak bakmıyorlardır diye düşündüm.
01:08:27Yani alışık değillerdir.
01:08:28Anne.
01:08:29Ne var?
01:08:30Anneciğim.
01:08:33Ana.
01:08:42Şimdi...
01:08:43Kadir'le Leyla'nın mayası birdir.
01:08:48Aynı suyu içtiler, aynı terbiyeyi aldılar.
01:08:52Aileler de kadim dost tabii.
01:08:54Ne güzel.
01:08:55Haliyle işte...
01:08:56...kökleri bu kadar derine giden bir çınarın...
01:08:59...dibinde yabani otlar oluyor tabii.
01:09:05Ama en nihayetinde...
01:09:07...onun gölgesinde...
01:09:08...böyle koruyup kalıyorlar.
01:09:12Harika metafor.
01:09:13Değil mi?
01:09:17Ben bir lavaboya gideyim.
01:09:35Ne oldu bu zaman?
01:09:38Kendine gel.
01:09:42Kendine gel.
01:09:57Kendine gel.
01:10:11Komşu olmayı, Gök.
01:10:26I don't know what the hell I'm doing here.
01:10:29You can go to the side of my head.
01:10:29Be careful now.
01:10:32And then I will take care of my head.
01:10:35I will take care of my head.
01:10:42And then I will take care of my head.
01:10:47My family is not true.
01:10:53I don't understand.
01:10:54I am...
01:10:57...Leyla with my father...
01:11:03...and my heart has a place for Lela's life.
01:11:11Your heart is full.
01:11:18...and my heart is full.
01:11:21You are a part of me?
01:11:22Lela.
01:11:30You are not a part of me.
01:11:33You are a part of me.
01:11:35You are a part of me.
01:11:38Lela.
01:11:42You are a part of me.
01:11:43You are a part of me.
01:11:45You are a part of me.
01:11:49You are a part of me.
01:11:54You are a part of me.
01:12:01You are a part of me.
01:12:03You are a part of me.
01:12:08You are a part of me.
01:12:16You are a part of me.
01:12:17You are a part of me.
01:12:19You are a part of me.
01:12:40You are a part of me.
01:12:44You are a part of me.
01:13:32You are a part of me.
01:13:39I couldn't even get this.
01:13:40They're amazing andakult.
01:13:43All right.
01:13:46I mean...
01:13:51...so I can't breathe here.
01:13:56My heart is coming out.
01:13:58What happened?
01:13:59What happened?
01:14:00What happened?
01:14:03A little bit.
01:14:04You can stop there, I will be outside.
01:14:17Defne.
01:14:25Dertliyizdi ne?
01:14:28Yani.
01:14:32Sen de sessizdin bütün gece.
01:14:35Hiç konuşmadın.
01:14:38Senin yüzünden?
01:14:40Benim yüzünden mi?
01:14:42Yani bir şey de benim yüzümden olmasın artık yani.
01:14:45Ben ne yaptım acaba yine?
01:14:49Sen o Kadir'le beni bir araya getirmek için on milyon mu aldın Levent'ten?
01:15:00Tolga sen bunu nereden biliyorsun?
01:15:03Nereden biliyorsun?
01:15:06Mevzu bu.
01:15:07Senin Levent'te olan ilişkin ne?
01:15:09Yakınlığınız ne?
01:15:10Konu ne yani?
01:15:12Tolga.
01:15:12Ne oluyor?
01:15:13Tolga bak nasıl görünüğünü biliyorum.
01:15:15Çok özür dilerim ama.
01:15:18Bak benim bu paraya ihtiyacım vardı.
01:15:21Mesleğim için, ortaklarım için, ofis için.
01:15:25Mecbur kaldım.
01:15:29Buranın tadı kalmadı artık.
01:15:33Söyle Kadir'e de kalkalım Et.
01:15:35Kadir, annem hadi kalkalım diyor.
01:15:41Keşke her şey için çok geç olmadan, aşkınıza sahip çıkma cesaretiniz olsaymış.
01:15:55Dur.
01:15:57Dur.
01:16:01Dur.
01:16:02Ya benim için çok büyük bir hayal kırıklığı oldu Defne ya.
01:16:08Ben yakınlığımız var sanıyordum.
01:16:11Benim yeteneğime güvendiğin için uğraşıyorsun sanıyordum.
01:16:15Her şey para için miydi ya?
01:16:19Tolga.
01:16:23Bak inan bana lütfen.
01:16:34Defne.
01:16:36Bak hiçbir şey umurumda değil biliyor musun?
01:16:39Sen benim yanımda olduktan sonra hiçbir şey umurumda değil.
01:16:46Paraymış, pulmuş, oymuş, buymuş.
01:16:52Ben sadece senin istiyorum.
01:17:03Sevgilim olmanı istiyorum.
01:17:14Altyazı M.K.
01:17:14Altyazı M.K.
Comments