- 30 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02年薪八万的我给公司签下了四千万的大单
00:07谢谢
00:12你有没有兴趣来东盛我们公司正需要你这样的人才年薪我可以给一百万起
00:20我精通八门语言英语德语法语日语韩语西班牙语阿拉伯语俄语
00:26但入职中和过期贸易公司三年我简历上只写了一条英语专业八级
00:27感谢大家一年来的辛勤付出 展望未来 我们必将同舟共济再创辉煌
00:43我听懂了
00:44没有 你听懂了吗
00:48没有 我不会德语
00:50也对 你就会个英语 年薪才八万 可怜
00:54掌心百分之七十 我告诉自己 跟我没关系
00:59瑶瑶 老板刚才那句德语你肯定听懂了吧
01:03百分之七十啊 你怎么不举手
01:05别闹 我不想暴露
01:09你脑子有病吧 百分之七十 你年薪八万 掌完就是十三万六
01:14你租的那个坡房子连暖气都不好
01:22郑总这招不错 反正全公司就德语组那几个人听得懂
01:24等于只给核心团队掌功 其他人还以为你在画饼
01:28画饼也要画得高级一点 用德语画 显得我有国际视野
01:33是是是 像林瑶那种小翻译 一辈子也就值八万
01:41下周东盛集团的项目派谁去谈 苏婉卿吧 他德语最好
01:45东盛的顾总据说很难搞 上次和宁达合作 把对方翻译骂出了会议室
01:54林瑶 明天把上周的英文合同交对稿交给我
01:56好的 郑总
02:02三万字的英文合同 我在原翻译的基础上改了四十七处错误
02:05原翻译是苏婉卿 但撬对稿上不会出现我的名字 只会显示撬对 翻译部
02:13苏婉卿从来不知道他的翻译稿被我改过 他以为自己水平很高
02:16林瑶 你听说了吗
02:18什么
02:22下周东盛集团的项目苏婉卿要去谈
02:23听说了 东盛的顾总知道是谁吗
02:28顾沉舟 三十二岁 东盛集团总裁 去年福布斯榜排了全国第九十八位
02:34据说精通五门语言脾气极差 上次把定达的翻译团的整个换掉了
02:39跟我有什么关系
02:40你不觉得苏婉卿搞不定吗
02:42搞不定也不关我的事
02:44你这人吧 就是太能忍了
02:51按理说这应该给西语组的人处理 但西语组的张浩今天请假了
02:54林瑶 你不是说大学选修过一点西班牙语吗
02:57这份供应商报价单凑合翻一下
03:00我确实跟他说过选修过一点 实际上我在马德里住了两年 西班牙是我的第四母语
03:07我花了十五分钟翻完 故意留了两个不影响大局的小瑕疵 让他看起来像选修过一点的水平
03:20林瑶 帮我把这些英文资料整理一下 我要准备下周东盛的项目
03:25这不是我的工作
03:27怎么不是 你是翻译部的人 我是你的组长 我安排你做事有问题吗
03:31他上个月刚升的组长 管英语组和德语组
03:35好 没问题
03:36小样 我还拿捏不了你
03:39对了 明天部门有个小会 讨论东盛项目的对接方案 你不用参加
03:45我知道
03:46你负责的都是基础校对 这种大项目轮不到你
03:49我知道了
03:53我在茶水间听到了 他凭什么这么跟你说话
03:59习惯了
04:01你就不能怼回去吗
04:03怼回去然后呢 他是组长
04:07你要是把你汇的那些语言量出来 他算什么组长
04:10我不想
04:10你到底在怕什么啊 林瑶
04:12我怕什么 我也不知道 可能是怕被注意到 怕被人挖出过去 怕别人用同行的眼神看我
04:19说 哦 你就是那个父母出车祸的外交官女儿
04:22我爸是外交官 我妈是同声传译 我从小跟着他们辗转七个国家 语言天赋是刻在骨子里的 但他们五年前车祸走了 我不想靠这些东西出风头 也不想被人翻出身世来同情 我只想安安静静当个底层翻译 拿死工资 租小房子 养一只猫
04:54年高 我今天又帮苏婉勤改了47个错误 他还是不知道
05:08年薪八万 在这个城市 扣完房租水电和南高的猫粮 每个月剩不了多少
05:19喂您好
05:36请问是林瑶女士吗是我我是万和律师事务所的周律师关于您父母留下的海外资产清算有一些文件需要您到所里签字我说过了那些东西我不要全部卷掉林女士您父母在苏雷市的账户里有什么我不要周律师
05:37谢谢你别再打了
06:05不是什么重要的事顾承舟本人精通德语和英语他的助理团队还有法语和热语翻译我们这次谈的是中东市场的供应链合作设计阿拉伯语的部分由对方处理我们只需要做好德语和英语的对接
06:35你有把握吗当然我在德国留学三年这种商务谈判不在话下苏婉晴的德语确实不错日常对话没问题但我翻过他之前的翻译稿他的商务德有一个致命的习惯喜欢用直日不注意德语商务信函中的境遇层级算了不关我的事整理好了已经全部按照标准整理好了错合吧婉晴东盛那边提前了
07:03顾晨中明天下午就到你准备好了吗提前了资料我都看过了没问题好明天你带一个人一起去做现场翻译支持我带张浩吧他德语也还行张浩还在请假林瑶你明天跟我去吧我我只会英语你就负责做记录和端茶倒水专业的部分我来就他
07:29放心郑总有我在他只不过是去凑个数就这样我被拉去了东盛集团的商务谈判当打下手的请问两位是中和国际的吗是我是翻译部组长苏婉晴这是我的助理林瑶
07:54我没纠正他说的话请稍等顾总还在开会林瑶一会儿进去你就做标让记录别乱说话别出声听懂了吗听懂了还有称呼顾总的时候要用您眼神不要乱挑这种级别的人最不喜欢不专业的表现好的我记住了苏女士顾总请你们上去
08:0832岁一米八五左右脸很冷不是那种刻意装出来的冷是真的冷坐
08:17这种级别人
08:46I know.
08:47Because in that journal information,
08:49there was a change in the policy.
08:50I had to write the process in the process.
08:53I had to write the process in the process.
08:53But Su Wainain is not very careful.
08:56I have to interrupt you again.
09:00Have you been informed of yourself before?
09:03I...
09:03Your English language has been used three times.
09:05I never said the first time.
09:07The second time I never said the third time.
09:10你知道在商务场合连续用错禁语意味着什么吗
09:14意味着你要么不尊重我 要么你的水平不够 每一种
09:18顾总 我很抱歉
09:23如果中和国际就这个水平 我会考虑换一家合作方
09:32不管你的事 你就是来端茶倒水的
09:37这个项目是中韩今年最大的单子 丢了的话 年底可能裁员
09:41第一个裁的就是我这种底层翻译
09:50她竟然也会德语
09:51谁 bist du?
09:53我叫林耀 从中韩之中的
09:56中韩之中的
09:57中韩之中的
09:57中韩之中的
09:58中韩之中的
09:58中韩之中的
09:59中韩之中的
10:00中韩之中的
10:00中韩之中的
10:00中韩之中的
10:02中韩之中的
10:03中韩之中的
10:03中韩之中的
10:04中韩之中的
10:05中韩之中的
10:07中韩之中的
10:10中韩之中的
10:11中韩之中的
10:12人杨凯ерб ruim consists
10:17李宥
10:18对 Elder
10:20你对
10:33作用一件
10:41你骗了所有人
10:43你说你只会英语
10:45我确实主要用英语工作
10:49你今天在里面那是主要用英语的样子
10:50你的德语比我好
10:52你的阿拉伯语从哪来的
10:54你简历上根本没有
10:55苏组长 项目保住了 不是吗
10:58你故意的
11:01你故意藏着掖着等这种机会出风头
11:03你以为你在故意的
11:04顾沉舟面前表现一下就能怎样
11:06回到公司 你还是那个基础杠
11:14谈判怎么样 苏组长有没有翻车
11:17项目保住了
11:18怎么保住的 他不是 等等 是不是你
11:22回去再说
11:22林药你终于出手了
11:24我不想出风头 真的不想
11:28但我也不想失业
11:34郑总 林药在谈判现场越急发言 完全不顾公司的层级秩序
11:39项目保住了吗
11:41保住了 但那是
11:44保住了就行
11:45东盛这个单子值四千万
11:48如果昨天黄了 整个翻译部可以解散回家了
11:51郑总 他骗了公司 他简历上只写了英语 但他明显精通德语
11:57这算不算简历欺诈
11:59他有没有说过自己不会德语
12:01他没有明确说过 但他简历上
12:05简历上写了什么语言就只会什么语言
12:10我简历上还没写我会打高尔夫呢 难道我就不会了
12:12行了 回去上班
12:14他的表情告诉我 这件事还没完
12:19林瑶 你的德语水平到底什么级别
12:23还行 日常对话没问题
12:26还行 昨天东盛那场谈判 我听说你全程德语无障碍
12:31还用了阿拉伯语
12:33只是日常水平
12:34日常水平
12:38你知不知道公司招一个像你这样的多语种翻译
12:39年薪至少二十五万起
12:41你拿八万干了三年
12:42我对目前的薪资没有意见
12:44行 下午两点到会议室来 东盛项目的后续对接需要你参与
12:50陈总 东盛项目是我负责的
12:54你继续负责 带林瑶参与对接 这是郑总的意思
13:00林瑶 你开心了
13:03苏组长 我只是 你只是什么
13:07你觉得你昨天出了一次风头 就能跟我平起平坐了
13:12我没有这个意思
13:14我在这个公司七年了 从实习生做到组长
13:17你算什么 你个藏着掖着的骗子 你等着吧
13:28听说了 苏万琴在办公室骂你 你怎么不还嘴
13:32没必要 你心态也太好了 对了 我刚打听到一个消息
13:35东盛的顾陈舟今天上午打电话给郑总 指明要你做后续项目的对接翻译
13:40指明
13:41对 点名要你
13:44苏万琴气死了吧
13:46林瑶 东盛那边顾总指明要你做后续对接的翻译
13:53从今天开始 你临时调入东盛项目组
13:56好的 郑总
13:57但你的岗位还是基础岗 心思不变 等项目结束后再评估
14:02好
14:06东盛的供应链项目分三个阶段 初步框架昨天谈完
14:11接下来是细节条款和合同文本的翻译对接
14:14所有文件需要中英德三种语言版本
14:16林瑶 你能同时处理三种语言的版本吗
14:19可以
14:20三种语言 他简历上只有英语
14:23德语水平未知 万一出了问题怎么办
14:26昨天的谈判就是他的水平 还有问题吗
14:31你翻这么快 不怕出错
14:34不怕 你最好祈祷别出错
14:46终于完成了
14:47速度和质量都超出预期 林瑶 你这三年到底在干什么
15:03喂
15:05喂 林瑶
15:07是顾晨昌
15:09顾总 有什么事
15:11你今天翻的那六十二页文件 我看了
15:14有问题吗
15:14没有问题 这是我近三年看到的最准确的德语商务翻译
15:18谢谢
15:19你不是基础港水平的人
15:21我目前的岗位就是基础港
15:23我知道 所以我很好奇
15:25明天下午东盛有个内部会议
15:27我需要一个会阿拉伯语的翻译到场
15:30这应该通过公司对接
15:33你能来吗
15:35好 可以
15:40你的主人可能要暴露了
15:47来了
15:51今天可能需要你做阿拉伯语和中文之间的同声传译
15:53好的顾总
15:54苏婉晴如果在场 大概会问我
15:57你的阿拉伯语从哪来的
15:58答案是 我在开罗住过一年半
16:00跟一个埃及外交官的女儿 做了半年室友
16:06要是你的公司的計务准备吗
16:32我的計务准备
17:04您到底会几种语言
17:05英语 德语 法语 日语 韩语 西班牙语 阿拉伯语 俄语
17:15你会八种语言
17:18在中和拿八万年信
17:22你觉得这合理吗
17:25这是我选择的
17:34你有没有兴趣来东盛
17:37年薪我可以给五十万起
17:40如果你愿意做国际业务部的负责人
17:41尚不封定
17:46顾总
17:48谢谢你的好意
17:49我暂时没有吊槽的打算
17:51暂时
17:52是的
17:53暂时
17:53随时可以改主意
18:07这种名片通常只给对方需要知道你是谁的人
18:15你在干什么
18:17我 我经过的时候看到你电脑没关
18:22我走的时候关了
18:25你今天又去了东盛
18:26是顾沉舟叫你去的吧
18:28是项目对接的需要
18:31什么项目需要你去做阿拉伯语翻译
18:33你简历上也没有阿拉伯语
18:35你到底还藏了多少东西
18:37苏组长
18:39你在我电脑上看到了什么
18:42我什么也没看到
18:48里面有什么
18:50一些翻译练习
18:52法语日语韩语的随手翻译
18:54平时无聊的时候坐着玩的
18:58如果他看到了这些
18:59林瑶
19:01你今天到底去东盛干什么了
19:03苏婉卿下午在办公室发了半天的疯
19:05他翻了你的电脑
19:06我知道
19:07你知道
19:08你怎么不告他
19:09告什么
19:10没证据
19:11你也太
19:12算了
19:13我今天听到一个消息你要不要听
19:15你说
19:15我在行政部管报销单
19:17这半年苏婉卿单独约陈宇飞出去谈工作
19:20一共17次
19:20每次都在承西那个度假酒店
19:22你贫
19:23这跟我没关系
19:24当然有关系
19:25苏婉卿这个人为达目的不择手段
19:27还小心眼
19:28他今天发你电脑肯定不是随便看看
19:30你要当心
19:36但我有种预感
19:37该来的早晚会来
19:43公司发现有员工在入职时未如实填写个人技能信息
19:45要求所有员工更新个人资料
19:49如发现隐瞒或虚报按违反公司规定处理
19:52这封邮件就是冲你来的
19:53我当然知道
19:57苏婉卿在翻我电脑的时候发现了那些多余种翻译练习
19:59她一定去找了陈雨菲
20:01这封邮件的目的很简单
20:03逼我主动承认自己隐瞒信息
20:05并以此为由给我处分
20:08林瑶
20:10你看到那封邮件了吧
20:12看到了
20:13你打算更新你的简历吗
20:16还在考虑
20:18我建议你尽快
20:20如果被查出来是隐瞒
20:22性质可就不一样
20:24谢谢苏组长提醒
20:26不客气
20:38如果你在那里待不下去了
20:39随时
20:42还没到那一步
20:48林女士
20:50很抱歉再次打扰您
20:51但这件事确实需要您亲自处理
20:53您父母的遗产如果六个月内不完成清算
20:55会被自动移交给托管机构
20:57多少钱
21:03您父母在苏立市的账户余额是470万瑞士法郎
21:04另外还有一处慕尼黑的房产
21:06周律师
21:07是
21:07我说了
21:09我不要
21:11林女士
21:12你帮我找一个国际慈善基金
21:14全部捐贷
21:15如果需要签字
21:16你寄文件过来
21:17我签
21:18470万瑞士法郎
21:19折合人民币大概3700万
21:21加上慕尼黑的房产将近5000万
21:23我拿着年薪8万的工资养一只猫
21:25我爸妈留了将近5000万的遗产给我
21:27我却不要
21:29这些钱的每一分都沾着他们最后那段旅程的痕迹
21:31飞往日内瓦的路上
21:32为了一个和平谈判项目
21:33我不要
21:36没事年高
21:38你的猫粮不会断
21:39今天开这个会
21:40两件事
21:42第一
21:45东盛集团的项目初步对接完成
21:46顾总对我们的翻译质量非常满意
21:49项目奖金下个月发放
21:51第二件
21:53关于员工简历信息更新的事
21:59公司的人事制度要求所有技能信息真实完整
22:03如果有遗漏请在本周内更新
22:04郑总我有一个问题
22:06说
22:08如果有员工故意隐瞒自己的技能
22:12导致公司在人力资源分配上出现判断失误
22:13这算不算违规
22:14公司在不知情的情况下
22:18损失了大量可以利用的人力资源
22:19这种行为
22:21够了
22:24苏组长 你说的那个人就是我 对吧 不用绕弯子
22:29是又怎样
22:30是 我简历上只写了英语
22:32但我的岗位要求是英语
22:34我一直在完成英语翻译的工作 从未失误
22:37公司花高薪去招德语组 法语组 热语组的人
22:40你会这些语言还藏着掖着 这是不是损害公司利益
22:44苏组长 如果我一个人就能顶所有人 那你的位置在哪里
22:53好 那我换个问题 郑总 东盛项目的奖金是按项目组成员分配的吧 林瑶是后来临时加入的 他不应该拿全额
23:04这个 婉晴说的有道理 林瑶确实是中途加入的 是我指明要他来的
23:15顾总 您怎么来了
23:19来送合同 趁着路过
23:24这个项目的核心谈判是林瑶完成的 初次见面那天 是他在最后五分钟就回了整场谈判
23:28阿联酋客户的会议上 是他用阿拉伯语为我争取到了八百万的利润空间
23:33你们公司怎么分配奖金是你们的事 但我建议你们搞清楚 谁才是这个项目的关键人
23:40还有 这份合同里有一条 后续东盛的所有翻译对接工作 我指定林瑶负责
23:47如果他不再中和了 这份合同自动失效
23:50郭总 您的意思是
23:53我的意思很清楚 这份合同年度金额1.2个亿
23:58对接翻译是林瑶 换人的话 合同作废
24:03林瑶 从今天起 你不是基础港了
24:08那我是什么
24:10翻译部副主任 薪资我们私下谈
24:15郭总 他才来三年 我来了七年
24:19婉晴 坐下 这是公司的决定
24:34这次是三个 她居然会八种语言 年薪八万干了三年 他是不是傻
24:40你没看到顾晨泽那份合同吗 指明要他1.2个亿
24:43苏婉晴的脸真好看 我说的是颜色了
24:49法语那句 你听懂了 听懂了
24:52那你怎么想
24:53不急 慢慢考虑
24:58林瑶 你现在是副主任了 副主任
25:02停呀 我要请你吃火锅
25:04先别激动 这个副主任不好当
25:07为什么
25:08因为苏婉晴不会善罢干凶
25:11林瑶 我们谈谈 你藏了三年 一朝暴露 你觉得你往后的日子会好过吗
25:20你在威胁我 我在提醒你 翻译部的人脉 客户关系 内部资源都在我手里
25:28你一个刚上位的新人什么都接不住 你想说什么
25:32很简单 副主任这个位置你让给我 你继续做你的对接翻译 拿你的项目掌金
25:40我管部门 你管业务 各取所需
25:42如果我不同意呢
25:44那我就让你知道 在这个公司 能力不是唯一重要的东西
26:03李瑶 你法语什么水平
26:05可以用
26:07什么叫可以用
26:08你能不能做品牌级的法语翻译
26:11能
26:12行 这个项目你也接了
26:19是吗 太好了 我们翻译部的林瑶确实非常优秀 好吧 请我啊
26:26林瑶 法方的人非常满意 他们追加了一个三百万的项目 你这个月的奖金我单独批
26:33谢谢郑总 请各位同事注意 翻译部的项目分配应遵循部门流程 不得跳过组长直接解答
26:47林瑶 你真的会八种语言
26:53你知道你这种人才在翻译行业有多稀缺吗
26:54知道
26:55那你为什么
26:57算了 有一件事我跟你说一下
27:00苏婉晴对你的事很不满 他跟我提过好几次
27:03你最好小心一点 他在公司有些无关系
27:07陈总 你跟苏婉晴的事
27:10什么事
27:11没什么
27:14林瑶 我跟苏婉晴没有你可能以为的那种关系
27:18他升组长是因为他在公司够久 业务够熟 仅此而已
27:27人心真是个有意思的东西
27:31林小姐 这是顾总让我给您准备的办公位
27:38这太大了 我只是来做翻译对接的
27:41顾总说了 一定要给您安排最好的
27:47林瑶 你会喊语吗
27:49会
27:53你到底有什么不会的
27:54不会做饭
28:03林瑶 我第三次问你
28:06来东盛
28:10顾总
28:11年薪八十万
28:14国际业务部副总
28:16工作职业项目汇报
28:18八十万
28:22我现在的年薪加上项目奖金大概十五万
28:23我还是
28:24你不需要现在回答
28:27但你要知道
28:28中和装不下你
28:37东盛集团对我的态度比中和实在是好太多了
28:43林瑶 出大事了
28:45什么事
28:51苏婉晴跟正浩南举报你了
28:52举报我什么
28:55他说你在东盛做翻译的时候
28:59私自向东盛泄露了中和的内部报价策略
29:00他这是诬告
29:03我知道
29:04但他有证据
29:06什么证据
29:09他说他在你电脑上发现了一份文件
29:10是你和顾晨舟助理方远的聊天记录截图
29:12里面提到了中和的内部报价
29:14可我电脑上根本没有这种文件
29:17他说有
29:18而且他拿去给正浩南看了
29:20正浩南让你明天早上到他办公室解释
29:25那份所谓的聊天记录
29:26是伪造的
29:27我偷偷看了一眼
29:29对话时间是上周三下午两点
29:31但上周三下午你在公司参加部门例会
29:33所有人都能作证
29:34那他怎么
29:35他把对话时间改了批的
29:37但他忘了一件事
29:38聊天截图右上角有个电量显示
29:40那个电量百分比跟你手机型号的界面不一样
29:43你用的是国产机
29:44那个截图界面是苹果的
29:45苏婉晴用了自己的手机截图
29:47然后下接了我的头像和名字
29:49小萌
29:49你帮我一个忙
29:51你说 我肯定帮你
29:52你是行政部的
29:56能调到上周三下午的考勤记录和会议室使用记录吗
29:57能
29:58调出来
29:59另外
29:59苏婉晴的报销记录
30:01那十七次酒店的
30:02你手上有吗
30:03有
30:05你终于要用了
30:06不是用来攻击他的
30:08是用来防身的
30:09如果他咬我
30:11我需要让郑浩南知道
30:12他的可信度有问题
30:13明白
30:20林瑶
30:24苏婉晴举报你私自向东盛泄露公司内部报价策略
30:25这是他提供的证据
30:27你有什么要说的
30:28这些截图是伪造的
30:31你当然会这么说
30:35我可以证明
30:39这是我和方远在企业微信上的所有对话
30:41有服务器备份和时间欠
30:43时间对不上
30:46苏婉晴的截图显示对话在周三下午两点
30:48但服务器记录显示
30:49那个时间段你们没有任何对话
30:51他可能删了
30:53企业微信有服务器备份
30:54员工端删除后服务器仍然保留
30:56另外 上周三下午两点到四点
30:58我在公司参加翻译部例会
31:00还有
31:00这张截图的手机界面是iOS系
31:03我用的是安卓
31:04苏组长
31:05你的手机是平补的
31:06这说明不了什么
31:08我入职三年
31:09IT部门的设备绑定记录显示
31:12我从未使用过平补手机
31:14这些截图从来不在我的电脑上
31:16因为它们是你自己救的
31:17婉晴
31:18你还有什么要解释的
31:21陈总
31:22你说句话啊
31:23婉晴
31:24这件事你做得太过了
31:29伪造证据诬告同事
31:30严重违规
31:31婉晴
31:32你的组长职务即刻撤销
31:35年终考核降一级
31:36林瑶
31:38你满意了
31:39苏婉晴
31:40从头到尾都是你在找我的麻烦
31:42我从来没有主动招惹过你
31:44因为你的存在本身就在招惹我
31:46你会发种语言
31:47你藏了三年像个笑话
31:52林瑶
31:53关于你的情况
31:55我应该更早重视
31:56公司亏待你了
31:58过去的就过去了
32:00你现在的副主任职位
32:02薪资调整到年薪二十五万
32:04另外
32:05东盛项目的绩效奖金单独核算
32:08好
32:11还有一件事
32:12顾晨忠是不是在挖你
32:15他提过
32:16你怎么想
32:19我目前还在中和
32:22他知道留不住我
32:23整个公司都知道留不住我
32:26但暂时
32:27我还没想走
32:35请问谁是林瑶
32:36我是
32:37你好
32:38我是华气传媒的制片人邱晓彤
32:40我们想找你合作
32:43怎么找到我的
32:45业内推荐
32:48你最近做的东盛和法国品牌项目
32:50在圈子里引起了一些关注
32:51具体什么项目
32:52一部关于丝绸之路沿线国家的纪录片
32:55需要覆盖五种语言
32:56我们找了三家公司都做不到
32:58直到有人跟我说
32:59中和有个女孩会八种语言
33:03谁跟您说的
33:04顾晨祥
33:05他是我们这个项目的投资人之一
33:08这个项目的顾问费是多少
33:10二十万一个月
33:12预计周期三个月
33:14邱总
33:15我需要考虑一下
33:16当然
33:17但这个项目下个月开始
33:19拍摄地点在中东和欧洲
33:20如果你接了
33:22需要出差两个月
33:30苏黎市账户
33:32慕尼黑房产
33:33巴黎十六区小公寓
33:35总价值折合人民币近六千万
33:38我爸说
33:40你能听懂一个人的母语
33:41就能听懂他的心
33:42我妈常说
33:43语言是最好的桥梁
33:45他们把全世界的鱼都刻进了我的血液里
33:48然后他们走了
33:49每说一种语言
33:51我都会想起他们
33:52而我不想打开这些记忆
33:58华琪那边的邱总找你了
33:59找了
34:00你为什么要帮我介绍这个
34:02因为你需要走出来
34:04你不了解我
34:05我知道你父母是外交官
34:06我知道你的背景
34:08你调查我了
34:10在决定跟谁合作之前
34:12我会了解对方
34:13林瑶
34:14你父母是了不起的人
34:15你不需要为了逃避他们的影子
34:18把自己封在角落里
34:19华琪的项目去看看
34:20丝绸之路
34:22你父母走过的地方
34:23也许你该自己也走一遍
34:33郑总
34:34我需要请两个月的假
34:36什么事
34:37有个纪录片项目找我做翻译顾问
34:40需要去中东和欧洲
34:41两个月
34:42东盛的项目
34:44东盛第二阶段的翻译稿
34:46我已经全部完成了
34:47第三阶段要到三个月后才启动
34:49你是要辞职
34:53我只想请个假
34:54郑总
34:55我会回来的
34:56好
34:57给你批两个月
34:59林瑶
35:01你回来之后位置还在
35:03谢谢郑总
35:11你要出差
35:12嗯
35:13去多久
35:15两个月
35:18你知道吗
35:19我七年前入职的时候也是只会一门语言
35:22后来我再直学了德语
35:24拿到了CE证书
35:25从实习生做到组长
35:26我以为我很努力了
35:28你确实很努力
35:30但你什么都不用做就已经在我上面了
35:33八种语言
35:34你凭什么
35:35凭我的父母
35:36他们用命换来的
35:47这是我们最后一次在这栋楼里说话
35:57你也在这个航班
35:58东升在迪拜有业务
36:02你的纪录片项目第一站不就是迪拜
36:03对
36:04巧了
36:05是挺巧
36:11商务舱很空
36:12为什么坐这儿
36:13商务舱不坐多了
36:14想体验一下经济层
36:16你父母留给你的那笔遗产
36:18你连这个也知道
36:19律师事务所跟我们合作过的
36:24周律师在同行里念叨过一个不肯继承遗产的客户
36:25业内就那么大
36:26所以全世界都知道了
36:29不算全世界
36:31就我一个人关心
36:33八种语言
36:35六千万的遗产
36:37三年的承诺
36:41我不知道这趟旅程会带我去哪里
36:44但我终于开始走了
36:49你就是林遥
36:50会八种语言那个
36:51来 先翻一段我试试
36:53كل شيء في الحديد هو الوقت
36:55فإن الوقت هو المولود الأول
36:58行了 就它了
37:00你那三家翻译公司加起来都强
37:01أنت سنين
37:02يبدو أن لها تأعرابة نطق
37:04ويكنها تتعلها في القغيرة
37:05نعم
37:06أشتف في القغيرة
37:07كم دا كنت صغير
37:08أن لقى عرابة في القغيرة
37:09تدوخ نسي من النال
37:11جميلة
37:12当一名游客买下一枚老银式
37:13古老的丝绸之路
37:15便以另一种方式延续着
37:16那些跨越山海的物件
37:17不再只是商品
37:18而是文明交流的信律
37:20诉说这千年来
37:21从未中断的连接与友谊
37:29我的父母当年在做一件
37:30多么重要的事啊
37:35吃了吗
37:36正在吃
37:37一拜的饭不太合中国人胃口
37:39如果你想吃中餐
37:40朱美拉海滩那条街上
37:42有一家四川火锅
37:42顾总
37:43你跟我说这些干什么
37:44关心你
37:45我 我不需要关心
37:48谢谢
37:49好 不关心了
37:50拜拜
37:53林姐 谁的电话
37:55男朋友的
37:56不是 客户
37:58客户会问你吃没吃
38:03多管闲事的客户
38:13不同语言的人坐在一起
38:14用货物交换信任
38:16我爸也说过几乎一模一样的话
38:23你走之后
38:25公司裁了法语组和西语组
38:26因为正好难说有你一个人就够了
38:29七个人因为你失业了
38:30你开心吗
38:31林瑶
38:32别信苏婉晴的鬼话
38:34法语组和西语组裁员跟你没关系
38:36他在故意恶心你
38:37我知道
38:38你还好吗
38:40挺好的
38:41年糕很好
38:42胖了一圈
38:43你快回来
38:44我要养不起了
38:45Thank you for flying with Lufthunder
38:49柏林
38:52纪录片的第三站
38:55我十二岁那年在这里住过一年
39:05在柏林有一个私人收藏家
39:09收藏了一批明代的瓷器
39:13据说是通过丝绸之路传入欧洲的
39:18这批瓷器的主人是一位中国外交官
39:19五年前去世了
39:22他的女儿继承了这批收藏
39:24但一直没有露面
39:27那位外交官叫什么
39:28林 林振国
39:32林振国
39:34我爸的名字
39:37您说这批瓷器现在在哪里
39:39据我所知
39:40在柏林的一个私人仓库里
39:44保管费已经由一家瑞士律师事务所代付了五年
39:46周律师
39:47原来除了钱和房产
39:49我爸还留了这个
39:50我不知道
39:51他从来没有跟我说过
39:59你到柏林了
40:00你怎么了
40:03声音不对
40:04没事
40:05我在柏林
40:06今天下午飞过来的
40:08你有空的话
40:09你为什么每次都出现在我在的地方
40:11因为你的行程表在邱总那里
40:13这是我投资的项目
40:14我有权看
40:15那叫关注
40:16不叫跟踪
40:19我发现了我爸留的一批东西
40:20瓷器
40:21在柏林的一个仓库里
40:23我之前不知道
40:24需要我陪你去看看吗
40:26好
40:42与小瑶同行
40:44二零零八年
40:46那年我八岁
40:49等爸爸看完这个小菜就去
40:57我完全不记得这件事了
40:58但我爸记得
41:00他不仅记得
41:01他买下了这些东西
41:03一件一件
41:04从丝绸之路的各个角落带回来
41:06标好标签
41:07放在这个仓库里
41:08替我保存着
41:10等我来拿
41:12我以为只要不碰那些记忆
41:14就可以假装父母没有离开
41:16但他们一直都在
41:18在每一种语言里
41:20在每一个标签上
41:22在每一件瓷器背后的故事里
41:27你爸是个了不起的人
41:31我知道
41:34那你应该做一个了不起的人
41:36而不是把自己
41:37关在年薪八万的工位上
41:42周律师
41:44遗产的是
41:45我来处理
41:46李女士
41:48您终于
41:49苏黎氏的账户和房产
41:51按原来的方案捐出去
41:52但柏林的那批瓷器
41:54我留下
41:55明白了
41:56太好了
41:57还有一件事
41:58我爸有没有留过什么信
42:01或者文件给我
42:02不是法律文件
42:03是私人的
42:04有
42:04一封信
42:06他注明了
42:07在女儿来取瓷器的时候交给她
42:09麻烦把信寄给我
42:13小姚亲戚
42:22小姚
42:23如果你看到这封信
42:25说明爸爸妈妈已经不在了
42:26我们走后
42:27你大概会把那些语言也一起封起来
42:30因为每一种源都承载着我们的故事
42:32但是小姚
42:33你妈妈用一辈子架桥
42:34我用一辈子种下种子
42:36你就是那座桥
42:37也是那颗种子
42:38不要把自己缩在暗处
42:39发光吧
42:40然后去做你应该做的事
42:42爸爸永远爱你
42:45爸爸
42:53我爸说的对
42:55语言不是枷锁
42:57是翅膀
42:58林瑶
43:01你一个人干了五个翻译组的活
43:03我拍了三十件纪录片
43:05没见过你这样的人
43:06这部纪录片如果没有你
43:09至少要多花两百万
43:10请翻译团队
43:11敬林瑶
43:15谢谢大家
43:25欢迎回来
43:27欢迎回来
43:29胖成这样了
43:31她自己要吃的我拦不住
43:42敬林瑶
43:43翻译部主任的位置空着
43:46这个位置还是你来
43:48年薪多少
43:52三十五万
43:53好
43:55就这样
43:57我从年薪八万的基础岗
43:59用了不到半年时间
44:00做到了翻译部主任的位置
44:04我知道你们很多人对我有疑问
44:06一个藏了三年的人
44:07凭什么一下子当主任
44:09我不解释
44:10从今天开始用成绩说话
44:13每个人的翻译稿我会亲自交对
44:15我的标准只有一个准确
44:17做不到的我教你
44:19好严格
44:22翻译不是文字游戏
44:24一个贸易合同里翻错一个数字
44:26可能就是几千万的损失
44:28严格是基本要求
44:32林主任
44:34你真的会八种语言吗
44:35嗯
44:36能教我吗
44:37我想学法语
44:38可以
44:39每天下班后半小时
44:40我给你补
44:41太好了
44:43第二天
44:46报名跟我学语言的人就变成了五个
44:48一个月之内
44:49翻译部的整体质量提升了一个档次
45:03林主任
45:05恭喜升职
45:06谢谢
45:06三十五万
45:08嗯
45:08我之前可是说给你开八十万
45:10我知道
45:11你还不考虑
45:12暂时不
45:14但谢谢你一直以来的帮助
45:16名片
45:17华旗的项目
45:19柏林那天
45:19你不用写我
45:21那些不是帮助
45:22那是什么
45:24是我想做的事
45:25周末有空吗
45:27干什么
45:28吃饭
45:30不谈工作不谈项目
45:32好
45:37这家的刺身是全城最好的
45:39我吃过全城所有的日本料理店
45:41我法语学了一半放弃了
45:44语法像迷宫
45:47其实法语的语法是最有逻辑的
45:48你教我
45:49顾总
45:52你请我吃饭是为了让我教你法语
45:54不是
45:57我请你吃饭是因为我想见你
45:59林瑶
46:01我说话比较直
46:02从柏林那天开始
46:03或者更早
46:04从你在东盛第一次开口说德语那天开始
46:07我就觉得你是一个我不想错过的人
46:09顾晨舟
46:10你是东盛集团的总裁
46:12我是中和的翻译部主任
46:14我们的世界不一样
46:18我的世界里现在只有你
46:20我每天都想见你
46:22你这个人说话也太
46:24太什么
46:27太直了
46:29你不喜欢
46:30没说不喜欢
46:32明天我出差去韩国
46:35一周
46:36好
46:41你会想我吗
46:43不会
46:45说谎
46:47一点点
46:58别那样看我
47:01意思大概是你完了
47:11小姚
47:13你是镇国的女儿小姚
47:15张伯伯
47:16我在电视上看到你了
47:18翻译顾问
47:19无种语言
47:20小姚
47:21你爸妈在天上一定很骄傲
47:23你的阿拉伯语
47:24你爸那个开锣枪我一听就认出来了
47:27小姚
47:28你爸走之前跟我说过一句话
47:30什么话
47:31他说 小姚会是比我更好的桥
47:43更好的桥
47:44更好的桥
47:48记录片我看了
47:50你的翻译不只是在翻译
47:52你在传递情感
47:53我爸说过
47:54听懂一个人的母语就能听懂他的心
47:57你做到了
47:58林瑶
48:00东盛明年要成立一个国际文化交流部
48:02专门做跨国文化项目
48:04我需要一个负责人
48:06你又来挖我
48:07不是挖
48:08是为你造一个位置
48:09你不适合只做翻译
48:11翻译是工具
48:12你应该用这个工具去做更大的事
48:14你爸收藏的那批瓷器
48:15可以做一个展览
48:16丝绸之路上的中国瓷器
48:18用你的八种语言
48:20讲给全世界听
48:27年薪多少
48:28你说个数
48:30你很有钱
48:31但我不想占你便宜
48:32那我占你便宜
48:37你公 Sharp
48:38做我女朋友
48:40不要工资了
48:41你不空
48:42顾晨鑿
48:43不空
48:44你不空
48:45开玩笑的
48:45年薪一百万
48:47外加项目分红
48:50但是女朋友那些这个也是认真的
48:51皮鑿身
48:52我考虑一下
48:53工作还是女朋友
48:57都要考虑
48:59给你三天
49:00一周
49:02五天
49:06成交
49:08两天后我就给了答案
49:10两个都答应了
49:12林瑶
49:15你是中和历史上最被低估的员工
49:16郑总
49:17也是您给了我机会
49:19机会是你自己挣的
49:20话说回来
49:21年会那天我用德语说的那句话
49:23涨薪70%
49:25你当时就听懂了吧
49:26听懂了
49:31那你为什么不算了
49:32祝你一切顺利
49:34谢谢
49:48我是第一任负责人
49:49第一个项目
49:51从我父亲开始
50:03第一个项目
50:04从我父亲开始
50:07林女士
50:09您精通八种语言
50:11但据说之前在一家贸易公司
50:13做了三年基础翻译
50:14年薪只有八万
50:15为什么要隐藏自己的能力
50:17因为我在逃避
50:19每种语言都连着我父母的记忆
50:21我以为藏起来就不会痛
50:23但后来我发现
50:25语言不会因为你不说就消失
50:27它一直在你的血液里
50:29等着你开口
50:30是什么让您最终决定开口的
50:33一封信
50:34我爸写的
50:37她说发光吧
50:38然后去做你应该做的事
51:06你怎么来了
51:07你怎么来了
51:11我在新闻上看到的
51:12你爸收藏的
51:14很漂亮
51:15林瑶
51:17我欠你一句道歉
51:19我嫉妒你
51:20从你第一次开口说德语那天就嫉妒你
51:23我花了七年才爬到组长的位置
51:25你什么都不用做就已经站在我上面了
51:27我接受不了
51:28所以你选择了诬陷
51:31是
51:32然后我自食其果了
51:35离开中和之后
51:36翻译公司的那个德语合同
51:38你听说了吧
51:39因为你以前帮我改稿子
51:42我从来不知道自己的真实水平
51:44等你不在了我才发现
51:46苏婉晴
51:47你的努力不是假的
51:49你只是在某些时候选错了方向
51:54你不恨我
51:55过去了
51:57你跟以前真的不一样了
52:02以前的我
52:03连自己都不敢面对
52:05展览很好
52:06你爸一定很高兴
52:20累了
52:22有一点
52:24Don't be used to be a person to hold.
52:31Don't be a person to hold.
52:32Don't worry, don't worry.
52:34It's a thing.
52:36It's because you said you were a person.
52:38You're a person to hold.
52:45Wait.
52:47This is the nine kinds of languages?
52:49Yes.
52:50The nine kinds of languages are俄语.
52:51I learned three months ago, I learned a word.
52:55I don't care about it.顾晨舟,
53:01you're a good person. How? You're a good person.
53:07I'm
53:07just a good person.
53:26I'm just a good person.
53:51林振国,陈映雪,语言讲学金.你怎么知道我妈叫什么
54:13?我是你老公,我还不知道你妈叫什么。那个时候的我
54:16,精通八种语言,年薪八万
54:19,养一只猫,
54:21拒绝五千万的遗产,把自己藏在最深的角落里,以为只要不说话
54:27,就不会痛。
54:29我爸在信里写,发光吧,我花了很久才学会发光,但还好,我学会了。
Comments