EP 3 - Agent Kim Reactivated - ENGSUB

Love Andante TV HD

6 hours ago

Transcript

00:00:00You

00:03:00We're right back.

00:03:11Okay.

00:03:13Yeah.

00:03:16Yeah.

00:03:17Yeah.

00:03:19Yeah.

00:03:20Yeah.

00:03:28Yeah.

00:03:30Yeah.

00:03:31Yeah.

00:03:32Yeah.

00:03:40Yeah.

00:03:43Yeah.

00:03:45Yeah.

00:03:47Yeah.

00:03:48Yeah.

00:03:49Yeah.

00:03:50Yeah.

00:03:53Yeah.

00:03:54Yeah.

00:03:55Yeah.

00:03:59Yeah.

00:04:03Yeah.

00:04:15Yeah.

00:04:17Yeah.

00:04:21Yeah.

00:04:22Yeah.

00:04:23Yeah.

00:04:25Yeah.

00:04:27Yeah.

00:04:30Yeah.

00:04:33Yeah.

00:04:34Yeah.

00:04:38Yeah.

00:04:40Yeah.

00:04:44Yeah.

00:04:59Yeah.

00:05:00Yeah.

00:05:02Yeah.

00:05:05Yeah.

00:05:06You know, a lot of people make a electronic phone, like, didn't get the phone.

00:05:11I can't see my phone.

00:05:14I don't care about this, but I'm not gonna have to go.

00:05:16I want to go on that.

00:05:17She's a guy who's like a dick.

00:05:26She's like, what?

00:05:30She's like, what's up?

00:05:31You're like, I'm sorry.

00:05:32You're like, I'm so happy to have one.

00:05:34You're like I'm going to go.

00:05:40I'm so happy to have a lot of fun.

00:05:41You're like, what would happen?

00:05:42I'm so happy.

00:05:43Then you're like, oh my god, I'm gonna go.

00:05:44You're like, oh my god.

00:05:45You're going to go.

00:05:46You're like, oh my god.

00:05:58Good girl.

00:06:00Good girl.

00:06:02Good girl.

00:06:02We are all girls, girls.

00:06:05Guys, don't like that.

00:06:09You are so young.

00:06:10I want you to come to school in school.

00:06:14You are so young.

00:06:15Yeah.

00:06:16Oh, it's crazy!

00:06:17What?

00:06:20It's that thing!

00:06:27I love you.

00:06:30I love you.

00:06:49I love you.

00:06:50Why don't you buy me?

00:06:57What are you doing?

00:06:58What are you doing?

00:06:59What are you doing?

00:07:25What are you doing?

00:07:26Our daughter?

00:07:36Oh!

00:07:37Oh!

00:07:48What are you doing?

00:07:49여보세요.

00:07:52민진이?

00:07:54민진...

00:08:00운전� retrouve이 꺼져있어

00:08:02운전�uan소업으로 연결되며

00:08:04미소리 후 통화가 부과됩니다.

00:08:16.

00:08:17.

00:08:19.

00:08:19Oh, my God.

00:08:29It's up.

00:08:31I'm in the middle of the phone.

00:08:32I'm in the middle of the phone.

00:08:33You're in the middle of the phone.

00:08:34I'm in the middle of the phone.

00:08:35It's been possible with data碑 by the phone, so we can't let the other phone know.

00:08:52If you look at your eyes, you might be able to destroy your phone.

00:08:57Go ahead.

00:09:06You've been in the hospital.

00:09:07You've been in the police department.

00:09:16Yes, that's fine.

00:09:18Yes, sure.

00:09:19Okay.

00:09:25Hi.

00:09:27Oh, no, I'm sure.

00:09:29Here's the second.

00:09:30Okay.

00:09:40Yes.

00:09:42Yes.

00:09:49Yes.

00:09:50Oh, okay.

00:09:56I'm not sure if I have 10 more than 10 minutes, but I can't stand.

00:09:59Yes.

00:10:04Oh, I'm sorry.

00:10:06I'm sorry.

00:10:06Oh.

00:10:07I'm sorry.

00:10:10Okay.

00:10:11Ah, hello.

00:10:12Yes.

00:10:14Ah, yes.

00:10:15Ah, yes.

00:10:38Let's go.

00:11:04혜리가 방에서 나오질 않아요.

00:11:08오늘도 학교를 안 간다고?

00:11:10내가 좀 들어가보려고 해도 나가라고 짜증만 내니까.

00:11:27걔네 아빠 뭐하는 사람인지 아세요?

00:11:30그건 왜?

00:11:34몰라요.

00:11:36그냥 궁금해서.

00:11:42혜리한테 무슨 일이 있었는지 좀 알아봐.

00:11:44알겠습니다.

00:12:10송민호.

00:12:14메시지 열어봐.

00:12:25오빠 오늘 여기 좀 올 수 있음?

00:12:27어 뭔 일?

00:12:27아니 어떤 기집이 하나가 주제 파악을 못해서 손 좀 봐줘야겠어.

00:12:31애들 좀 끌고 와줘.

00:12:33아 나 보고 싶은 거 아니고?

00:12:34어떤 년이 겁대결합 시울 혜리를 괴롭혀.

00:12:37아 김민지라고 있어.

00:12:38꼴에 개긴다니까.

00:12:40겁나 대든다고.

00:12:42어 금방 감.

00:12:44나 한숨도 못 잤어.

00:12:46왜 오빠 못 믿냐?

00:12:48야 오빠 나 해결한다.

00:12:58송민호 계정 들어가 보지.

00:13:18나 한숨도 못 잤어.

00:13:28나 한숨도 못 잤어.

00:13:34나 한숨도 못 잤어.

00:13:59나 한숨도 못 잤어.

00:14:02나 한숨도 못 잤어.

00:14:04나 한숨도 못 잤어.

00:14:28나 한숨도 못 잤어.

00:14:31나 한숨도 못 잤어.

00:14:33또 뭐.

00:14:35육육은 찾아시오.

00:14:37야.

00:14:39그거 배고프다더니.

00:14:41이제 밥은 영영 못 먹겠구나 너.

00:14:45Vp9.

00:14:47프라이팬도 못 뚫는 총으로 무슨 사람을 죽이겠다고.

00:14:51그래?

00:14:57뚫리네.

00:15:06롱팬.

00:15:08롱팬.

00:15:10롱팬.

00:15:13롱팬.

00:15:22롱팬.

00:15:28롱팬.

00:15:29롱팬.

00:15:33롱팬.erdp9.

00:15:37롱팬.

00:15:38Ha ha ha!

00:15:55Hey, come on, hit me.

00:16:05Be okay!

00:16:05I get it.

00:16:33Oops, Togani.

00:16:35I got it.

00:16:41I got it.

00:16:53I got it.

00:17:06I got it.

00:17:09I got it.

00:17:12I got it.

00:17:13I got it.

00:17:45I got it.

00:17:51He's a fighter.

00:17:57In fact, that's what's going on.

00:17:58He's got to be the police, so he's going to get arrested.

00:18:02It's not that he's going to be the ones he's doing.

00:18:07I don't think it's that he's going to get out.

00:18:13Yes, tell me.

00:18:15It's like someone who is chasing him.

00:18:18It's almost like a police officer.

00:18:20Is it already?

00:18:21And there is also a police officer.

00:18:25This is a police officer.

00:18:29Police officer.

00:18:32Where is the police officer?

00:18:37No.

00:18:40I was really tired of the group on a single man.

00:18:44I'm so tired about the police officer.

00:18:49Who is the police officer?

00:18:51I'm so tired of it.

00:18:56Come on.

00:19:04I let's go.

00:19:05Go back.

00:19:06Get back.

00:19:07Go back.

00:19:23What do you think?

00:19:25I was going to go on the top of the top of the top!

00:19:26I'm going to go!

00:19:26I'm going to go with the top of the top of the top of the top!

00:19:27I'm going to go!

00:19:27Anyway!

00:19:40What?

00:19:42What happened?

00:19:42It wasn't a good thing.

00:19:44I didn't know much about it.

00:19:49What is it?

00:19:50What happened?

00:19:55What happened?

00:20:03I didn't know what to do.

00:20:06But he's been sent to me.

00:20:10What's he saying?

00:20:12You didn't know it.

00:20:15Well, I was still watching.

00:20:18But I didn't know what to do.

00:20:20So what the hell you took to me, didn't you know?

00:20:21I was on the phone, didn't I ever get that much?

00:20:24I was wrong, didn't I ever get that much?

00:20:30It was a bit late for you to get it.

00:20:38I'll be back to you later.

00:20:41I'll be back to you later.

00:20:47I'll be back to you later.

00:20:55민지 휴대폰부터 추적하자.

00:21:19야, 이게 얼마 만이야?

00:21:23나랑 마주치면 곤란한 분이 나오셨네.

00:21:27관장님, 저 괴물한테 잡혔어요.

00:21:33어떻게 더 곤란한 분은 아내이신가?

00:21:39대물공작원들끼리 서로 흰머리라도 뽑아주는 거야?

00:21:42나는 놔줘.

00:21:49태권부인, 너는 빠져.

00:21:52너는 대한민국 국민이니까 눈 감아준다.

00:21:55그런데 김부장, 북한 출신 66은 너랑 다르잖아.

00:22:01그 새끼는 개항 흐럭에서 북에 노출됐다.

00:22:06이 말이야.

00:22:08도와줘요, 괴물 아저씨.

00:22:11진짜 괴물은 니네 관장님이야.

00:22:14저거 봐, 저거.

00:22:15아, 무서워.

00:22:16거짓말!

00:22:17관장님!

00:22:18도망쳐요!

00:22:24괴물이다!

00:23:01공포탄 두 발.

00:23:02대전하네.

00:23:05세 발일 수도 있잖아.

00:23:07쏴볼까?

00:23:16쉽지 말야.

00:23:31브로보, 비상구.

00:23:33비상구, package.

00:23:46Run! Run! Run!

00:23:48Run!

00:23:49Run!

00:24:25Run!

00:24:44Run!

00:24:46Run!

00:24:47Check out!

00:24:52Check out!

00:24:57Let's go.

00:25:40Let's go.

00:25:41Let's go.

00:25:50Let's go.

00:26:00Let's go.

00:26:04Let's go.

00:26:34Let's go.

00:26:43Let's go.

00:26:44Let's go.

00:26:56Let's go.

00:27:07Let's go.

00:27:11Let's go.

00:27:12Let's go.

00:27:13Let's go.

00:27:14Let's go.

00:27:16Let's go.

00:27:18Let's go.

00:27:19Let's go.

00:27:22Let's go.

00:27:24Let's go.

00:27:25Let's go.

00:27:28Let's go.

00:27:30Let's go.

00:27:31Let's go.

00:27:35Let's go.

00:27:50Let's go.

00:28:21Let's go.

00:28:23Let's go.

00:28:31Let's go.

00:28:35Let's go.

00:28:36Let's go.

00:28:38Let's go.

00:28:41Let's go.

00:28:46Let's go.

00:28:47Let's go.

00:29:01Let's go.

00:29:02Let's go.

00:29:04You look...

00:29:05this.

00:29:06What's good for you?

00:29:06That's good.

00:29:07Cool.

00:29:08Let's go.

00:29:08You got a guy, huh?

00:29:09I've been an open tenor line.

00:29:12You're a young guy.

00:29:13This way...

00:29:13Let's go.

00:29:15Let's go.

00:29:26I don't know.

00:29:51I don't know.

00:29:53I don't know.

00:30:08그러니까 그 여자의 아버지가 너한테 이랬다는 거지.

00:30:17몰라 무서웠다니까요.

00:30:19새끼 사람 새끼가 아니에요.

00:30:22우통 까붓면요.

00:30:24칼 자국에 총알 자국에 욜라만 타니까.

00:30:28내가 지금 누구 때문에 개고생인데 해리 때문에 그런 거야.

00:30:32해리 때문에.

00:30:35그 위에 얘기해서 좀 더 달라고 해봐요.

00:30:39능력도 좋아 보이는데.

00:30:49해리가 연루되어 있다는 거지?

00:30:51네, 그렇습니다.

00:30:54알았어.

00:30:57일단 흔적부터 잘 처리해.

00:31:00네.

00:31:09민지라는 애 시체 가져온 사람을 네가 연결할 수 있는 방법은 없겠다.

00:31:14그렇지?

00:31:18저도 이제 진짜 몰라요.

00:31:20뭐?

00:31:25모른다는 거지?

00:31:26네.

00:31:30네.

00:31:31네.

00:31:33네.

00:31:46네.

00:31:48네.

00:31:50네.

00:32:02네.

00:32:03네.

00:32:05네.

00:32:10네.

00:32:23The only one who was supposed to be here?

00:32:25I'll go.

00:32:27I'll go.

00:32:28It's time to go.

00:32:29It's time to go.

00:32:30I got 10 million dollars.

00:32:31That's it.

00:32:33That's what you're doing.

00:32:36You're doing it right?

00:32:38That's why you're doing it.

00:32:39You're doing it right?

00:32:41It's a kid that's a good thing.

00:32:43It's a lot of money.

00:32:44You can't get it.

00:32:44Yeah, it's a lot of money.

00:32:46It's a lot of money.

00:32:50I don't know.

00:32:51It's a lot of money.

00:32:51I'm going to go to the store.

00:32:53I'm going to go.

00:32:54I'll go.

00:32:54But you're going to go.

00:32:55Hey, my son.

00:32:57Are you going to go to the store?

00:33:00Who's this?

00:33:01I'm going to go.

00:33:03I'm going to go.

00:33:04I'm going to go.

00:33:04Where are you, here?

00:33:06There's a lot.

00:33:10I don't know.

00:33:11I'm a little bit older.

00:33:16I'm not too old.

00:33:17When are you old?

00:33:18Don't talk about it.

00:33:22I'm a little bit older.

00:33:27I'll start with you as an old man.

00:33:30I can't tell you.

00:33:31I can't tell you I'm a little bit older.

00:33:33I'm a little bit older.

00:33:34I'm a little bit older.

00:33:34I can see you.

00:33:37I can't ask you.

00:33:39What?

00:33:41I'm sorry.

00:33:43I can see you.

00:33:44I can go to the other side.

00:33:45The other side who's on the ground is going to be here today.

00:33:50He is here for us today.

00:33:54What's up?

00:33:55Minzy는 어제 정학입니다.

00:33:57정학이요?

00:33:58어.

00:34:00규칙을 위반한 내용이 좀 있어서요.

00:34:04저기, 그저께 민지 아버님이 학교에 오셨다고 들었는데 혹시 학폭 사건인가요?

00:34:13학폭이라뇨.

00:34:14큰일 날 말씀을 하시네.

00:34:16그런 일 전혀 없어요.

00:34:17어디서 그런 헛소문을.

00:34:20저희 학교는요, 학폭, 반딱 이런 거 절대 없어요.

00:34:25절대.

00:34:28수업촌 때문에 오늘 또 가보겠습니다.

00:34:30뭐 하실 얘기 있으면 얘기 나누시고 가세요.

00:35:00강혜리야, 머리 아픈 사람치고 손가락이 되게 신나 보이네.

00:35:05저 머리 덜 아프게 하는 거 검색하는 건데요?

00:35:08입이 제일 건강해요.

00:35:10가자.

00:35:11네.

00:35:36아, 쌤. 저 아직 아프다 봐요. 진짜.

00:35:41네가 강혜리 형이냐?

00:35:45이걸로 친구를 찾을 수 있다고 하던데.

00:35:49나 할 수 있지.

00:36:04아, 깜짝이야.

00:36:06아, 심장 떨어지봐.

00:36:07언제부터 여기 있었던 거예요?

00:36:08한참 됐지.

00:36:10밖에서 기다리다가 날씨가 쌀쌀해가지고.

00:36:13비리 연락도 없이.

00:36:15감시팀도 추적 임무로 전환하라잖아.

00:36:18뭐 얻은 단서 좀 있나?

00:36:19아무래도 김부장이 폭주하게 된 시점이 딸하고 연관 있는 것 같아요.

00:36:23음, 그럼 딸이 있는 곳에 김부장도 있겠군.

00:36:29말투가 왜 이래요? 원래 안 이랬잖아.

00:36:32아이고, 좀 기분 좀 내봤다.

00:36:35한동안 세탁소에서 말투 박았더니 내가 특임국 요원인지 세탁소 사장인지 정체성인지 지금 막 혼란이 왔어.

00:36:45세탁소의 적성에 맞았나 보죠.

00:36:48아니, 천재일 수도 있어.

00:36:50동네 쪽은 뭐 단서 나온 거 있어요?

00:36:54아직?

00:36:59야, 쟤이 처음부터 했어.

00:37:01응?

00:37:06세상 좋아졌어.

00:37:07항상 천재일 stuff

00:37:11네, 그건 너무 맛있어.

00:37:11but 예전엔 도전이 없 rồi...

00:37:20그리고 예전엔, 어필 donc 네,

00:37:31뭔가 드세요?

00:37:31여기 따뜻한 게 다섯 주역사장.

00:37:32네, 이게 다섯 주역사장인데

00:37:33좀 더 넓고 좋아졌어요.

00:37:35Um?

00:37:41Yeah.

00:37:43Just a little bit.

00:37:46This is not true.

00:37:47It's not true?

00:37:49It's not true.

00:37:56I'm not sure if you have any questions, but I don't know if you have any questions.

00:37:57But I don't know if you have any questions.

00:37:58So, what do you think about this?

00:37:58You can't tell us.

00:37:59You can't tell us what to do.

00:38:05I'm not sure what to say.

00:38:14It's not just a big deal.

00:38:16It's not just a big deal.

00:38:18It's not just a big deal.

00:38:24It's not just a big deal.

00:38:29I'm sure our first step is to go to a new house.

00:38:38You can't ask us if you're making a new house.

00:38:40But here's the same thing I can do.

00:38:42It's OK.

00:38:43There is a situation right now.

00:38:46I'm not a business.

00:38:46But there's a lot of things I've been doing now.

00:38:50What do you think about that?

00:38:51What, what do you think about it?

00:38:53That's what I think about it.

00:38:54Keep it up.

00:38:58It's not just that you don't decide to decide.

00:39:02It's not just that you don't decide to decide.

00:39:08It's not just that you don't decide to decide.

00:39:12I'm sorry.

00:39:13But then you must do it.

00:39:16It's not just that you don't decide to adapt.

00:39:18You just don't decide to adapt.

00:39:21If you've got a role, don't go up for it.

00:39:24If you've got a role, I need to be able to adapt.

00:39:27I need to be able to adapt.

00:39:45I don't know what to do.

00:39:57I'm sorry.

00:40:05I'm sorry.

00:40:09I'm sorry.

00:40:14I'm sorry.

00:40:15What did he find out?

00:40:17He found out.

00:40:19He found out.

00:40:20He found out.

00:40:21He found out.

00:40:22He found out.

00:40:50He found out.

00:40:51Yeah.

00:40:533층.

00:40:54Let's go.

00:41:17He found out.

00:41:20Ah, c.

00:41:22많다.

00:41:26아저씨.

00:41:28여기 아무나 온다 아니에요.

00:41:30나가세요.

00:41:30어떻게 들어온 거야?

00:41:32아이씨, 3층도 더 나가라고.

00:41:34도복은 또 뭐야, 아이씨.

00:41:36도복을 갈아입고 올걸.

00:41:38나 입분은 많은데.

00:41:40시간 좀 걸리겠다.

00:41:42시간 없다.

00:41:43저것들 방식으로 뚫는다.

00:41:45야가치가 되시겠다.

00:41:48대가리가 누구야?

00:41:49너야?

00:41:50지랄하네.

00:41:53뭔 대가리?

00:41:55니 빡대가리?

00:41:57애들이 나가리잖아.

00:42:01거지라고.

00:42:04그냥 너인 걸로 하자.

00:42:14으악!

00:42:16으악!

00:42:18으악!

00:42:21으악!

00:42:22으악!

00:42:23으악!

00:42:24송인고 2학년 7반.

00:42:27갈색 마이의 노란색 후드.

00:42:29휴대폰은 하트키링.

00:42:30본 사람 있어?

00:42:32아, 아니요.

00:42:33없으면 길막지마.

00:42:35가죽을 통째로 벗겨버린다.

00:42:38으악!

00:42:39으악!

00:42:40어디가?

00:42:41잠시만.

00:42:47아, 아니요.

00:42:48아이씨.

00:42:49아무것도 드러붙지 말라고 했는데.

00:42:50그럼 니가 같이 가는 거야, 이씨.

00:42:52너 미쳤냐, 이씨.

00:42:53야, 다들 뭐해?

00:42:56여긴 내가 맡을게.

00:42:58너...

00:42:59하...

00:43:00내가 친구들을 잘 만나 이렇게 고생이 많아.

00:43:03네들도 친구들 잘 만나야 돼!

00:43:06뭐라는 거야, 이씨.

00:43:07야, 송인아!

00:43:08않으!

00:43:09Oh, oh, oh.

00:43:48I'm not sure what's going on.

00:43:53I'm not sure what's going on.

00:43:55You're not sure what's going on.

00:44:03Tell him, don't you?

00:44:04Don't you tell him what is wrong?

00:44:13What is wrong?

00:44:15If you go to the place, I'll get back to it.

00:45:01Oh

00:45:04What?

00:45:15You just don't know.

00:45:17Just sit down.

00:45:18You're a good person, you're a good person.

00:45:20It's not...

00:45:27It's not a lie.

00:45:32However, it's a situation where you can find it.

00:45:53I'm trying to kill him.

00:45:55Are you trying to get him?

00:45:58I'm trying to kill him.

00:46:08What the fuck?

00:46:11What the fuck?

00:46:12Are you警察?

00:46:15Are you警察 in jail?

00:46:18It's all the same thing.

00:46:20It's the same thing as a dick.

00:46:31What did you say?

00:46:34Did you hear anything you heard?

00:46:50Hey!

00:47:41더 막고 싶은 사람 없으면 다 나가.

00:47:46Come on, come on!

00:47:51I don't know.

00:48:16Wow.

00:48:18대박.

00:48:19와, 멋있어.

00:48:21휴대폰 대리점 운영하시나?

00:48:27그 휴대폰 어디서 놨어?

00:48:31뭐가?

00:48:34아, 이거?

00:48:36아, 이거 어디서 놨더라.

00:48:40잠시만.

00:48:41사진 좀 보고.

00:48:51아, 기억날 것 같은데.

00:48:59기억났다.

00:49:02어젯밤에 예뻐해준 개구나?

00:49:11잠시만요.

00:49:15아, 잠시만요.

00:49:19아, 잠시만요.

00:49:22아.

00:49:22I don't know.

00:49:58I don't know.

00:50:28I don't know.

00:51:03I don't know.

00:51:07I don't know.

00:51:10I don't know.

00:51:19I don't know.

00:51:21I don't know.

00:51:23I don't know.

00:51:49I don't know.

00:51:52I don't know.

00:51:53I don't know.

00:51:59I don't know.

00:52:05I don't know.

00:52:06I don't know.

00:52:08I don't know.

00:52:09I don't know.

00:52:19I don't know.

00:52:20I don't know.

00:52:24I don't know.

00:52:27I don't know.

00:52:32I don't know.

00:52:49I don't know.

00:52:50I don't know.

00:52:51I don't know.

00:52:55I don't know.

00:52:56I don't know.

00:52:57I don't know.

00:52:57Maybe we'll get in the game, but we'll get out of there.

00:52:59So I won't take it out of time.

00:53:02So I won't a break.

00:53:03Just because of your way, didn't you?

00:53:06Why?

00:53:08I'm going to break it out of time.

00:53:11Wait.

00:53:12I mean...

00:53:13I won't let you know.

00:53:14I haven't got a break in the ring, but...

00:53:20One person.

00:53:24A guy.

00:53:26A guy named me.

00:53:28He's a guy.

00:53:31He's a guy.

00:53:34I am a guy.

00:53:42He's a guy.

00:53:43I'm just a friend.

00:53:44I'm just a two thousand dollars.

00:53:48I'll give you a phone.

00:53:49I'll give you a phone.

00:53:50You're so funny.

00:53:51I'm gonna give you a phone.

00:53:53Hangio.

00:53:53I'm sorry.

00:53:55I'm sorry.

00:53:56My birthday is my birthday.

00:53:59I'm gonna use a phone like this.

00:54:06I don't know anything.

00:54:16I'm gonna give you a phone.

00:54:23I'm gonna give you a phone.

00:54:29민지,

00:54:30주말에 집에 있을 거면 청소라도 좀 도와주던가,

00:54:33방이 틀어막해서 뭐 하는 거야.

00:54:34이럴 거면 나가서 친구를 만나.

00:54:37밖에 덥다고.

00:54:38I'm not going to go.

00:54:39No, I'm not going to go.

00:54:41Come on.

00:54:42I'm not going to go.

00:55:02I just would've never looked over the picture.

00:55:05That was a good game.

00:55:08I remember that.

00:55:10I remember that.

00:55:15It's gonna be a good joke.

00:55:18Give me the truth.

00:55:23You're just gonna be wrong.

00:55:30You're gonna be wrong.

00:55:40I don't care.

00:55:41Why do you have to do this?

00:55:44Why do you have to become a man who needs a man?

00:55:45What's so hard for you to get back?

00:55:50Yeah, you're trying to understand.

00:55:53You're not as tough as you had.

00:55:57How many did you get back, do you know?

00:56:03You've got to be a good job.

00:56:05You've got to keep it up.

00:56:06You've got to be a good job.

00:56:10You've got to be a good job.

00:56:15You've got to be a good job.

00:56:32So, where did you go?

00:56:35Yes.

00:56:37I was here.

00:56:42I was here.

00:56:43Let's go.

00:56:51You were here.

00:56:52You were here.

00:56:53Isn't it...

00:57:03You're so sorry.

00:57:06Oh, no.

00:57:09You're welcome.

00:57:11You're welcome.

00:57:24I don't know.

00:57:42Hmm.

00:57:45이름은?

00:57:50나이는?

00:57:54가족은?

00:57:57아, 그렇지.

00:58:00하긴, 이딴 게 무슨 소용 있어.

00:58:03어차피 이름이니 신분이니 그런 것 싹 다 비밀이잖아.

00:58:08안 그래?

00:58:08내가 살려두는 이유가 뭡니까?

00:58:12좋은 질문이야.

00:58:15그거야 뭐 너 하나 죽인다고 조국 통일이 앞당겨지는 것도 아니고 경우에 따라서는 서로에게 도움이 될 만한 그런 네가 우리한테 이렇게

00:58:27그런 뭔가가 있지 않을까 하는 느낌, 느낌.

00:58:33조국에 편절자가 들어가는 겁니까?

00:58:37아이고.

00:58:38이름도 나이도 가족도 없는 놈이.

00:58:42조국이 어디 있어?

00:58:51너 같은 애들 때려잡는 놈 맞다.

00:58:55들어와.

00:59:02아이고.

00:59:04아이고.

00:59:04이렇게 귀한 곳에 누추한 분께서 박진철이 왔어?

00:59:08사생!

00:59:10결단!

00:59:11아이씨.

00:59:16윗동네.

00:59:19아랫동네.

00:59:20장들끼리 인사드래.

00:59:25네 친구입니까?

00:59:26아직 친구는 아니고.

00:59:29북한 동무.

00:59:32동무가 친구가 될지 빨갱이가 될지 실력부터 확인하고 얘기할까?

00:59:40아직 죽이지는 마라.

00:59:43죽이지 않으면 내가 죽는 게 군인입니다.

01:00:03전력을 다해라.

01:00:05살고 싶다면.

01:00:09살고 싶다면.

01:00:13너네.

01:00:14살고 싶은 마음 따위 없어.

01:00:18그냥.

01:00:20외일한 동무의 부탁을 기억할 뿐이 돼.

01:00:26느낌 있네.

01:00:31이름이 뭐냐.

01:00:3673I.

01:00:4266이야.

01:00:45덤데라 66.

01:00:55유아.

01:01:08유아.

01:01:09유아.

01:01:12유아.

01:01:13유아.

01:01:37유아.

01:01:43유아.

01:01:46유아.

01:01:48유아.

01:01:55유아.

01:01:57유아.

01:01:58Did you see me that you've been dead?

01:02:01Yes.

01:02:04You'll be alive.

01:02:06I'm going to keep my body well.

EP 3 - Agent Kim Reactivated - ENGSUB

Category

Transcript

Comments

Recommended