00:00This is a song for the first time of the world.
00:42SIRYORUM SHARAP
01:03Oh
01:04Oh
01:05Oh
01:05Oh
01:05Oh
01:05Oh
01:29BORISM
01:30BORISM
01:33BORISM
01:34BORISM
01:36Sermes isi tatlın evinden
01:41Gurudun evi kurmadan inca
01:48Sermes isi tatlın evinden
02:24Hoolan Wud
02:26Kim bu?
02:27Bilmem, dur bakayım
02:29Hayır olmaz ben bakarım
02:35That's it.
02:36Hey!
02:40Hey!
02:41What happened here?
02:43What's this?
02:45What's it?
02:46I didn't know.
02:47I'm not a guy.
02:48What's it?
02:50What's that?
02:51This is my dad!
02:51I'm a dad.
02:53I'm a dad.
02:53I'm a dad.
02:54What's the name of you?
02:54I'm a dad.
02:56I'm a dad.
02:56I'm a dad.
02:57I'm a dad.
02:59No, not me, not me!
03:00I'm not me, I'm not me!
03:01I'm not me!
03:02What about you?
03:05You're not me!
03:08You're not me!
03:10You're not me!
03:11Good luck!
03:12Look, I'm going to get you!
03:22Thank you!
03:25I'm going to get you!
03:27I'm going to get you!
03:27Resulam!
03:29Ben getirdiysen benimdir!
03:33Sizinmiş!
03:35Haa, şöyle!
03:37Ooo, ne adam be!
03:39Hiç böylesini görmemiştim!
03:41Senin bütün akrabaların böyle mi?
03:42Ooo!
03:45Aşağıdaki o façalar ama senin mi?
03:47Şey, o araba var ya o şeye...
03:49Evet, Rıbkıcığım hediye etti bana!
03:51Haa, araba dedin de aklıma geldi!
03:53Kazımcığım, senden bir ricam var!
03:55Beni yarın arabayla sahil moteline götürür müsün ha?
03:58Kim?
03:59Ben mi?
03:59Tabii!
04:01Yok ya, getiremem, işim var benim!
04:04Söyle!
04:05Bak, hep beraber rica etsek!
04:06Sen de söylesene!
04:07Götürmeniz için ne isterseniz veririm!
04:10Mangır sağlam mı?
04:11O da ne!
04:12Mangır da neymiş ki?
04:13Ne çayını atıyorsun be!
04:15Ağırma, aklın başından alıyorsun!
04:17Para, para!
04:18Haa, mangır demek para demektir!
04:20Ne kadar isterseniz veririm!
04:23Aaa!
04:25O zaman oldu o iş!
04:28Yaşa Kazımcığım!
04:30Yaşa Mangır kardeş!
04:31Halacığım!
04:32Hani gelmeseydin Zeynepcığım çok hiç gelmez olur muyum halacığım?
04:35Doğrusu doğum gününüzü böyle bir yerde kutlamanız çok güzel bir fikir!
04:40Muhakkak bu buluş sizindir!
04:41Haa!
04:41Ondan şüphen olmasın tatlım!
04:43Yoksa Rıfkı'ya kalsa evde yapacaktık!
04:46Göreceksin bak!
04:47Buradan çok memnun kalacaksın!
04:49Bol bol denize girer yanarız!
04:54Aaa!
04:55Merhaba Perihancığım!
04:57Aaa!
04:57Aynurcığım bu ne sürpriz!
04:59Doğrusu seni gördüğüme çok memnun oldum!
05:01Ben de!
05:02Sizi tanıştırayım!
05:03Yeğenim Zeynep Aynur Hanım!
05:05Memnun oldum!
05:06Ben de!
05:07Aynurcığım bugün benim doğum günüm!
05:09Birazdan kutlayacağız!
05:10Seni de beklerim!
05:11Öyle mi?
05:12Şimdiden tebrik ederim!
05:13Mersi tatlım çocuklar!
05:15Sizi biraz yalnız bırakacağım ama kusura bakmayın!
05:18Davetlerle meşgul olmam lazım!
05:20Tabii halacığım!
05:21Demek Perihan Hanım'ın yeğenisiniz!
05:23Evet!
05:24Uzun zamandır mı buradasınız?
05:26Eh!
05:26On gün falan oluyor!
05:28Eh!
05:29Merhaba Aynur Hanım!
05:31Ooo!
05:31Merhaba Fikret Bey!
05:33Nasılsınız hanımefendi?
05:34Teşekkür ederim!
05:36Siz tanışıyor musunuz?
05:37Eh!
05:38Biraz!
05:39Kocanız nasıl?
05:41Kocam mı?
05:42Hıhı!
05:44Hıhı!
05:46Hıhı!
05:47Şey!
05:48İyi iyi!
05:49Eee!
05:50Pardon bana müsaade!
05:52Müsaade sizin hanımefendi!
05:53Ben de müsaadenizi rica ediyorum!
05:54Bir dakika!
05:56Hala teklifimi kabul etmemekte ısrar ediyor musunuz?
05:59Rica ederim peşimi bırakın artık!
06:01Size bu işin olamayacağını ve sizden evlenmek istemediğimi söyledim!
06:05Eee!
06:05Fakat size olan aşkım!
06:07Rica ederim dedim!
06:09Burada akrabalarımın yanında bir rezalet çıkmasını istemiyorsanız bırakın peşimi!
06:13Hıhı!
06:21Hıhı!
06:22Hıhı!
06:34Hıhı!
06:36Hıhı!
06:42motsâu
06:43Durmaya çalış karım Gönül'ser parçalar sızık.
06:46Herkese serdirectır!
06:47Merrik puanroulaşή!
06:48Kükküzüleyin!
06:49Eee!
06:49Eee!
06:50Merhaba tornavida mangır kardeş!姫!
06:52Gördüğünüz
06:53gibi nişanlınızı sağ salim getirdim işte! Eeehı!
06:55Sağ ol! Agh
06:56Çocuklar
06:57karımın bugün doğum günüymış! Onun için bir parti düzenleri.
07:00Hadi hemen üzerinizi değiştirin!
07:02Aşağıda bekliyorum seni
07:02sevgilim! Hadi sen de. Gırgırı
07:04var desenea!
07:05Hem gırgır hem de mangır.
07:17Yeni yaşını tebrik ederim karıcığım.
07:19Merci canım.
07:21Nice seneleri halıcığım.
07:22Sağ ol Zeynepciğim, birlikte dalışım.
07:25Ooo aman efendim, aman efendim.
07:28Hoş geldiniz.
07:28Hoş bulduk.
07:30Hoş geldiniz.
07:31Karıcığım, karıcığım bak kimler geldi bak.
07:34Buyurun efendim, buyurun.
07:36Bak karıcığım, seni tanıştırayım.
07:38Tabrikatör Kazım Bey, pardon soyadınız neydi?
07:41Tornavida.
07:42Ha öyle ya, Kazım Tornavida Bey, yeğeni Leyla Hanım.
07:46Öyle değil mi memnun oldum, hoş geldiniz.
07:48Hoş geldiniz.
07:49Karımın bugün doğum günü, 32. yaşını kurtuyoruz.
07:53Teşekkür ederiz, buyurun efendim.
07:55Buyurun, buyurun söyle, buyurun.
07:57Yaşa, tornavidam benim.
07:58Sen de yaşa.
07:59Canım.
08:12Bu küpeler size o kadar yakışmış ki yani.
08:25Merhaba tatlım.
08:27Merhaba.
08:28Beni tanıdınız değil mi?
08:30Yoo, hayır tanımadım.
08:32Nasıl tanımazsınız?
08:33Sen ve ben, bankönü, benim araba, tornavida numarası, başka bir arabayla nazik öpüşmemiz.
08:40Hatırlamadınız mı?
08:41Aaa evet evet hatırladım.
08:44Hatırlarsınız tabi, hatırlanmayacak adam mıyım ben be?
08:47Evet.
08:48Hahaha.
08:50Hahaha.
08:50Hahaha.
08:51Ha ha ha ha ha ha!
09:21I love you, my son.
09:23Please, come here.
09:24I love you, my son.
09:27What do you mean?
09:28What do you mean?
09:30I'm a feeble for my salary.
09:33Oh, I'm a man.
09:37I'm a man.
09:38You're a man.
09:39You're a man.
09:40You're a man.
09:41I'm a man.
09:43I don't care.
09:44I'm a man.
09:46Oh, my God.
09:50I'm a man.
09:50Oh, I'm good. You know, I need to sit with Layla.
09:54Please try to put your phone number...
09:57But you know how to do this.
10:00I understand, I understand. But then don't worry, I'll do this.
10:03I really don't have a money.
10:04You can write, I'm going to do this for you.
10:07или again, come on?
10:20Oh
11:16Bu dansı bana lütfeder misiniz?
11:22Çok sıktığınızın farkında mısınız?
11:25Fakat bir danstan ne çıkar?
11:27Çok şey çıkar
11:46Üzülmeyin bu gibi hareketler her genç kızın başına gelebilir
11:53Bir dakika
11:56Sizinle özel olarak görüşebilir miyim?
12:01Hay hay
12:14Ay karışım durma ne olursun bak
12:16Anlatacağım sana karışım bak
12:17Allahi benim kabartım yok
12:24Mersi
12:27Yani
12:28Sizin anlayacağınız
12:30Zeynep Hanım'ın kalbini fethedip
12:33Onu kendinize aşık ettiğiniz takdirde
12:36Eve girmeniz kolaylaşır
12:38O zaman da
12:39Gizli kasanın yerini rahatlıkla bulur
12:42Mücevherleri çalarsınız
12:45Tabi bu işten de
12:47En az payınıza düşen
12:49Beş yüz bin liraya alacaksınız
12:54Yanlış kapı çaldın dostum
12:57Ben belki kadınların kalbini çalabilirim ama
13:01Mücevherlerini asla
13:03Güle güle dostum
13:04Son sözünüz bu
13:06Evet
13:07Hadi yaylan değinse tıraşını görelim
13:19Bir viski daha versene
13:21Baya efendim
13:38Oyuncağını kaybetmiş çocuklar gibi üzgünsünüz
13:42Kim bilir belki de
13:44Benim oyuncaklarım çok
13:46Beraber oynayalım
13:47Ne dersiniz
13:49Merhaba tatlım
14:03Gidelim
14:04Tatlım
14:09Geldim
14:10Geldim
14:11Beşi beş yüz defa saydım da geldim
14:14Afrodit öldü
14:15Yaşasın yeni Afrodit
14:24Yapma
14:26Yapma
14:26Oylanıyorum
14:27Yapma be
14:31Ah
14:32Kocam
14:33Öleceksiniz
14:34Yapma ne olur
14:36Namusum
14:37Karım
14:38Onu temizlemeyeyim
14:40Öldürme beni
14:54Öldürme
15:06Öldürme
15:08.
15:11.
15:13.
15:13.
15:13.
15:15.
15:15.
15:17.
15:17You killed him!
15:18You killed him!
15:18You killed him!
15:23You killed him!
15:25You killed him!
15:26But I didn't want him to kill him.
15:29But it was a disaster.
15:32But he killed him!
15:34You told me this to tell you...
15:37...and you were 20 years old.
15:4120 years old?
15:42You killed him!
15:44Ahaha!
15:45Yazık oldu gençlere!
16:03Ama istersen ben görmedim.
16:07Duymadım.
16:08Bilmiyorum!
16:09Ne demek istiyorsun!
16:11I have a request for you.
16:14You know, Zeynep.
16:22If you shoot the gun, you'll be able to get it.
16:25How?
16:26How do you do?
16:28Or do you do not get it?
16:31Or do you do not get it?
16:32Or do you do not get it?
16:33Eh hey.
16:38Anisalda.
16:39Polise haber vermek lazım.
16:52Alo.
16:54What is this?
16:55Is this a massacre?
16:57No!
17:03I knew you were a man.
17:07Now you can go.
17:17I want to live in a short period of time.
17:20We will be able to do this.
17:28Oh
17:54Oh
18:24Oh
18:26Oh
18:26Oh
18:27Oh
18:27I think you should quit
18:54Let's go.
19:43Let's go.
19:55Let's go.
20:27Let's go.
20:28Let's go.
20:29Let's go.
20:30Let's go.
20:35Let's go.
20:37Let's go.
20:49Let's go.
20:54Let's go.
21:00Let's go.
21:02Let's go.
21:02Let's go.
21:03Let's go.
21:03Let's go.
21:06Let's go.
21:08Let's go.
21:10Let's go.
21:14Let's go.
21:16Let's go.
21:18Let's go.
21:21Let's go.
21:24Let's go.
21:26Let's go.
21:28Let's go.
21:39Let's go.
21:51Let's go.
21:59Let's go.
22:01Let's go.
22:09Let's go.
22:14Let's go.
22:17Let's go.
22:19Let's go.
22:19Let's go.
22:20Let's go.
22:24Let's go.
22:32Let's go.
22:34Let's go.
22:36Let's go.
22:37Let's go.
22:39Let's go.
22:40Let's go.
22:41Let's go.
22:42Let's go.
22:43Let's go.
23:15Let's go.
23:19Let's go.
23:20Let's go.
23:22Let's go.
23:27Let's go.
23:28Let's go.
23:34Let's go.
23:36Let's go.
24:41Kızla gezmekten başka bir şey yapmıyorsun.
24:44Unutma polise bir telefonum kafi.
24:48Anladık.
24:49Fırsatını kolluyorum.
24:50Fırsat, fırsat, fırsat yetti artık.
24:53Ne zaman, ne zaman?
24:56Meraklanma.
24:57Üç gün sonra doğum günü evde bir parti veriyor.
25:01Bu iş orada bitecek.
25:03Güzel.
25:05Doğum gününü tebrik ederim.
25:07Teşekkür ederim.
25:08Evet, kadehimi güzel yeğenimin şerefine kaldırıyorum.
25:12Dersi enişteciğim.
25:13Yice senelere yavrucuğum.
25:15Sağ ol halacığım.
25:16Eee, tornavida Kazım.
25:18Bu gidişle akraba olacağız galiba.
25:21Kim bilir belki de.
25:23Yoksa beni akrabalığı kabul etmiyorsun.
25:25Oğlum ne münasele etti.
25:27Bilakis, o zaman işleri daha da iyi ayarlarız değil mi?
25:33Sigaramı yakar mısınız?
25:45Mersi.
25:47Ama kalleşlik yok ha.
25:50Hala karımdan dayak yer gibiyim.
25:54Yok yok, merak etme.
25:57Eee Zeynepciğim, bize bu mutlu günde bir şarkı söylemeyecek misin?
26:00Bilmem ki.
26:01A vallahi olmaz, şarkı isteriz.
26:03İsteriz değil mi Rıfkı?
26:05Hadi şerefe içelim.
26:06İsteriz değil mi Rıfkı?
26:09İsteriz tabii karıcığım, isteriz.
26:11Ne isteriz?
26:12Şarkı.
26:13Zeynepciğim bize şarkı söyleyecek.
26:15Tabii isteriz, tabii.
26:17Hadi benim güzel yeğenim.
26:19Otur şu piyanının başına, hadi bakalım.
26:21Hadi bakalım.
26:53Giderken böyle değildir.
27:00Sen de kılmışsın belli.
27:10Pişmanlıktan hasretler bir söylenip de döndün geçir.
27:40Pişmanlıktan hasretler bir söylenip de döndün geçir.
27:54Pişmanlıktan hasretler bir söylenip de döndü.
27:59İsteriz değil mi?
28:01Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
32:18Let's go.
32:45Kendin için böyle konuşamazsın sevgilim.
32:47Sevgilim deme bana.
32:49Ben senin sevgine layık değilim.
32:52Hayır.
32:52Böyle konuşamazsın.
32:55Evet.
32:56Bak.
32:58Gör işte.
33:01Bunlar senin değil mi?
33:05Fakat.
33:08Şaşırdın değil mi?
33:10Aşkını çaldığım gibi.
33:12Bunlar da çaldı.
33:14En adi, en korkak, hırsız gibi.
33:17Ama artık her şey bitti.
33:19Anlıyor musun? Bitti.
33:22Beni sevmemiş, tanımamış ol.
33:25Ölmüş olarak kabul et.
33:28İstersen polise şikayet et.
33:30Hayır.
33:32Hayır.
33:33Seni sevdim.
33:34Hem de delicesine sevdim.
33:37Hiçbir şeyin değeri yok sensin.
33:40Bunlara değil.
33:41Ben aşkını istiyorum.
33:43İstersen tekrar alıp götürebilirsin.
33:47Sen hırsız değilsin.
33:50Olamazsın da.
33:51Unut olanları.
33:53Sevgimizi.
33:55Gelecekteki güzel günlerimizi.
33:57Mutluluğumuzu düşün.
34:01Mutluluğumuzu.
34:02Ne?
34:03Mutluluk.
34:06Mutluluk kelimesi yok benim lügatimde.
34:09Seni tanımadan birkaç gün önce bitti.
34:12Hayatımın sonuna kadar da mutlu olamam ben.
34:16Yoksa...
34:16Yoksa başkasını mı sevdin?
34:20Hayır.
34:23Başkasını sevmedim.
34:27Öldürdüm.
34:29Biliyor musun ne öldürdüm?
34:32Hayır.
34:34Olamaz.
34:35Yalan.
34:37Keşke yalan olsaydı.
34:40Ben bir katilim.
34:43Sevgimizin, aşkımızın altında bir leş yatıyordu.
34:46Şimdi her şeyi öğrendim.
34:49Seni çok sevdim.
34:52Hiçbir zamanda aldatmak istemedim.
34:56En güzel günlerimi seninle geçirdim.
35:00Bu güzel aşkımızı kirlettiğim için...
35:04Affet beni.
35:06Affet.
35:12Kazım!
35:14Kazım!
35:15Gel yavrum, gel kızım.
35:18Gel.
35:18Gel.
35:40Ağlama yavrum, ağlama.
35:43Ağlama yavrum, ağlama.
35:47Alo.
35:49Şu anda sevdiğiniz adam Kazım elimizde.
35:53Eğer mücevherleri getirmezseniz...
35:56...onun ölüsünü bulursunuz.
35:59Evet mi?
36:00Hayır mı?
36:01Hayır!
36:01Hayır!
36:02Senat getirme!
36:04Sesini duydunuz.
36:07Yarın sabah...
36:08...saat sekizde.
36:10Hayır!
36:10Kazım!
36:11Kazım!
36:13Hayır!
36:14Hayır öldürmeyin onu!
36:15Öldürmeyin!
36:16Ne isterseniz yapacağım!
36:20Evet!
36:22Evet anladım!
36:24Saat tam sekizde orada olacağım!
36:27Hayır!
36:28Hayır merak etmeyin!
36:30Polise haber vermem!
36:43Bu iş tamam!
36:47Nihayet iki senedir...
36:49...hayalini kurduğum...
36:50...servetime kavuşacağım!
36:56Optal!
36:57Seni ne güzel bir oyuna getirdim!
36:59Ne güzel de yuttun numaramızı!
37:02Ha ha ha ha ha ha!
37:04Getirin Niyazi'yi!
37:08Buyurun!
37:14Ha ha ha ha ha!
37:21Seni namussuz köpek!
37:24Şimdi anlıyorum her şeyi!
37:26Ama bunu senin yanına bırakmayacağım!
37:28Ellerimle boğacağım seni!
37:30Yo yo yo yo!
37:31Maalesef dostum...
37:33...bu zevki tadamayacaksınız!
37:36Çünkü mücevherleri elde ettikten...
37:38...bir saat sonra...
37:40...çok uzaklarda olacak!
37:42Ha ha ha!
37:44Sus köpek!
37:45Alçak!
37:46Alçak!
37:48Ha ha ha ha!
37:50Ha ha ha ha!
37:52Ha ha ha ha!
37:53Ha ha ha ha!
37:53Ha ha ha ha!
37:56Ha ha ha ha!
37:58Ha ha ha ha ha!
38:01Ha ha ha ha ha!
38:07Ha ha ha ha ha!
38:12Ha ha ha ha ha!
38:23Ha ha ha ha ha ha!
38:26Ha ha ha ha ha!
38:28Let's go.
38:58Let's go.
39:33Let's go.
39:35Let's go.
39:35Let's go.
39:53Let's go.
39:56Let's go.
39:58Let's go.
40:00Let's go.
40:15Let's go.
40:18Let's go.
40:23Let's go.
40:37Let's go.
40:40Let's go.
40:50Let's go.
40:58Let's go.
41:02Let's go.
41:04Let's go.
41:05Let's go.
41:07Let's go.
41:12Let's go.
41:30Let's go.
41:32Let's go.
41:43Let's go.
41:44Let's go.
41:44Let's go.
41:47Let's go.
41:51Let's go.
41:52Let's go.
41:58Let's go.
42:00Let's go.
42:14Let's go.
42:26Let's go.
42:31Let's go.
42:33Let's go.
42:49Let's go.
42:51Let's go.
42:53Let's go.
42:53Let's go.
43:04Let's go.
43:08Let's go.
43:09Let's go.
43:13Let's go.
43:14Let's go.
43:15Let's go.
43:17Let's go.
43:18Let's go.
43:22Let's go.
43:23Let's go.
43:26Let's go.
43:28Let's go.
43:29Let's go.
43:31Let's go.
43:33Let's go.
43:38Let's go.
43:40Let's go.
43:41Let's go.
43:43Oh
44:13KIZI BRAK!
44:16EĞER YAKLAŞIRSANIZ, KIZI AŞAĞA ATARIM!
44:22SARMAYIN DURDURUN!
44:27HADİ ATEŞ ESSENIZE!
44:33KİMSE YELİMDEN ALAMAZ SENİ!
44:37ÖLÜRSEKTE BERABER ÖLÜGÜM!
44:51KİMSE YELİMDEN BLAZIR!
45:13What do you mean?
45:16What do you mean?
45:19What do you mean?
45:27This one!
45:27That's it!
45:30This one!
45:43IDF1
46:04Bonjour!
46:05Bonjour!
Comments