- 9 hours ago
The Hidden Card Shark Episode ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07Maverick. 300 million in one night. Tell me how you did it. And maybe I let you live.
00:18Mr. Smith. This deck has 52 cards.
00:31Impressive. No wonder they call you the hand of God. Can my brother and I leave now?
00:48Bastard! I said you could leave. Not how. What do you want? Your hands.
01:02Go!
01:15Maverick. Go. And promise me. No more gambling.
01:40These hands won every game. But lost what mattered most. No more cards. Ever.
01:52Luna! Have you lost your mind? Put the gun down! Luna!
01:56Just let me die, Maverick! I ruined everything! I destroyed this family! I don't deserve to live!
02:08I lost all our money. I'm sorry. I failed you and Amy.
02:15Luna, that's 200 grand.
02:17No!
02:20The minimum bet was only one dollar. I don't know how I lost that much.
02:24One dollar bets don't lose 200 grand overnight. Someone cheated.
02:29Look at me. Calm down. This isn't over yet. There's only one way out.
02:34What?
02:36I go back to the table.
02:41Maverick, please. Let's just leave. This place is hell. They'll destroy us.
02:46Relax, Luna. We're just here to take back what's ours.
03:02Full house! Beat that if you can!
03:30Looks like luck's on my side tonight. Four of a kind.
03:33I'll take it all.
03:42Well, well. The Hayes couple. What is this? Lost your money, now your husband came to drive you home?
03:49We're not here for a cab ride, Maverick. If you're not gambling, get out.
03:53My wife lost 200 grand last night. I'm here to win it back.
03:57What happens in a casino can always be won back. Want to play?
04:10Another idiot.
04:12What are we playing?
04:15Texas Hold'em. Don't tell me you've never played before.
04:20I've heard of it. Never really learned.
04:23Two whole cards, five community plards, best hand wins. Ask Luna. She learned real fast last night.
04:29Maverick, please stop. Let's go home. I was wrong.
04:32Shut up! You lost 200 grand. How else do I pay rent?
04:35But...
04:36Get off me! Stop screwing this up, bitch!
04:39No need to be rude. If Maverick wants to play, let him. Minimum bet's only one dollar.
04:47Enough talking. Deal.
04:51One dollar bets took 200 grand from her? Let's see how these parasites did.
05:01Boring. Fold.
05:03For Mr. Hayes' first game, I'll call.
05:07Is he pretending? Or really this stupid?
05:11Your turn, Maverick. Showdown.
05:15As you wish.
05:26Wow. Looks like luck really likes you tonight. You win.
05:34I won? That easy?
05:3780 bucks. Only 199,920 left.
05:45What an idiot.
05:46He really thinks one dollar bets can win back 200 grand?
05:50You're on a streak, Maverick.
05:52If you win big tonight, buy me a drink.
05:57Deal.
05:58As long as I keep winning, deal again.
06:04Keep going, idiot.
06:06I'll leave you broke down to your underwear.
06:21Mr. Hayes, you're a machine.
06:26Talent.
06:27See that, Luna?
06:28I'm already up three grand.
06:30At this speed, we'll be here till next year.
06:33Why not make it more exciting?
06:35How?
06:37Raise the stakes.
06:39100 minimum.
06:40You in?
06:42No!
06:43Maverick, stop!
06:44This is exactly how I lost everything!
06:48Please, leave with the three grand.
06:51Come on, Luna.
06:53How else are you paying back 200 grand?
06:56Or what?
06:58Your husband needs your permission?
07:01Actually, Maverick Pierce?
07:05Forget it, Nova.
07:07100 bucks is probably his whole day's pay.
07:15Fine!
07:16100 it is!
07:20Are you insane?
07:21You'll ruin us!
07:23Shut up!
07:23You already ruined us!
07:25Don't tell me what to do!
07:27Say one more word, and I'll shut you up myself!
07:35Deal!
07:38Sit down!
07:40Who said you could leave?
07:42I haven't got my money back yet!
07:44Deal!
07:51Win means lose.
07:53Maverick, you'll die to me.
07:55Wait.
07:56Mr. Hayes seems lucky tonight.
07:59Mind if I shuffle?
08:01I don't mind.
08:02What about you, Maverick?
08:09Do whatever you want.
08:10Just hurry up.
08:19Cute trick.
08:20Stacking cards into your own hand?
08:22That's amateur hour.
08:34Four aces.
08:36Let me guess.
08:36He dealt himself a straight flush.
08:41Feels like a good hand.
08:43I'm in.
08:45Trash hand.
08:46Fold.
08:47Four of a kind?
08:49And he folded?
08:50What is he doing?
08:55What the hell?
08:56He clearly had.
08:58Damn it.
08:59I dealt him quads.
09:01Did I mess up the shuffle?
09:04Boring.
09:05Fold.
09:06My fault.
09:08Thanks.
09:14Fold.
09:15Fold.
09:16Fold.
09:16Fold.
09:17Fold.
09:18Fold.
09:19Fold.
09:20Fold.
09:23What now, Maverick?
09:25You folding every hand?
09:26How are you supposed to win?
09:29Your shuffle sucks, Kai.
09:32Ever since you touched the deck, I haven't seen a decent card.
09:35Dealer shuffles next hand.
09:36Hands off.
09:39Fine.
09:42Maverick.
09:43Maverick.
09:44Small blind.
09:45Your bet.
09:50500.
09:52Feels like luck is back.
09:56Didn't even look at your cards.
09:58Didn't even look at your cards.
09:58Already feeling lucky?
09:59That's instinct.
10:01I can feel it right here.
10:03Luck's got my name on it tonight.
10:05Then let's go bigger.
10:07Call.
10:08Call.
10:081,000.
10:09Call.
10:12Nova gets me.
10:14As long as you smile at me, I'll match any bet.
10:18Not just at this table.
10:23Honey, isn't this enough?
10:25We can survive on 3,000 for now.
10:27Let's go home.
10:28Get lost!
10:29We're nowhere near 200 grand.
10:31But...
10:32Shut up!
10:33I'm here to win big.
10:34Try killing my mood again, and you'll regret it.
10:37Look at him.
10:38Another one losing his mind.
10:42Buddy, calm down.
10:44This place eats people a lot.
10:45Who asked you?
10:46Mind your business.
10:47Call.
10:481,500.
10:51He folds good hands, then starts betting blind like a maniac.
10:55What's his game?
10:56Was that last win really just dumb luck?
10:59Call.
11:00Kai?
11:01Too scared?
11:05Crazy bastard.
11:07Fold.
11:12Now it's just us, Maverick.
11:15Call.
11:161,000.
11:17And maybe after this, we can play somewhere less public.
11:22That depends on how well you perform tonight.
11:25Call.
11:251,000.
11:32No full house.
11:34No straight.
11:35Show me your cards, genius.
11:3910,000.
11:4110,000.
11:43Are you kidding me?
11:44You bet all that on garbage?
11:47What can I say?
11:49I like taking risks.
11:53If I clean him out now, he might run.
11:55Better let him stay hooked a little longer.
11:59You win.
12:01I won?
12:02Hell yeah!
12:04Told you!
12:05I'm unstoppable tonight!
12:07Looks like luck really is kissing you tonight, Mr. Hayes.
12:13Funking again!
12:14I'm taking back my money and every dollar in this place!
12:23Idiot.
12:24Next hand ends you.
12:30These old sharks see everything.
12:33How do you switch cards without getting caught?
12:37Speed is amateur stuff.
12:39Real pros win with disguise.
12:42Disguise?
12:45Act like a lunatope.
12:47Once they think you've lost your mind, every move looks meaningless.
12:52Luna!
12:53Did you see that?
12:54I won with high card!
12:56Luck is on my side tonight!
12:58I'm winning back every cent!
13:04Deal.
13:04Come on, hurry up.
13:06Tonight I'm bankrupting all of you.
13:08Idiot.
13:09The hook's already in deep.
13:15Maverick, with luck like that, aren't these tiny bets kind of boring?
13:19What are you suggesting?
13:22Kai just wants you to win bigger.
13:25How about we raise the minimum to 1,000?
13:28You in?
13:30Come on, Nova.
13:32Don't pressure him.
13:33He probably doesn't make that in a month.
13:381,000?
13:39Fine!
13:40Anyone scared is a coward!
13:44No!
13:46Maverick!
13:47It's a trap!
13:49Don't do this!
13:52Shut up, bitch!
13:54Maybe stay quiet, Luna.
13:56Your husband clearly knows what he's doing.
14:10Borrowing some luck.
14:11You don't mind, right?
14:14Palming cards?
14:15That trick's 20 years outdated.
14:18Take all you want.
14:20I've got plenty.
14:24Bet.
14:251,000.
14:28Call.
14:29Call.
14:302,000.
14:31Call.
14:322,000.
14:34Honey.
14:35Please.
14:37Stop.
14:38This is exactly how I lost 200 grand again.
14:41It's happening all over again.
14:45Straight flush ready?
14:48Done.
14:49He's dead.
14:56Fold now if you know what's good for you.
14:58Unless you want to leave here broke.
15:00Idiot.
15:01Talking big without even checking your cards?
15:03Let's see how I ruin you.
15:05Raise.
15:064,000.
15:07Call.
15:084,000.
15:10These people are insane!
15:12A one dollar blind and the pot's over ten grand?
15:19Maverick, are you going to call or go home to cry with your wife?
15:24Call!
15:25I'm all in tonight!
15:27Please.
15:28Let's go home.
15:30Get off me!
15:31I'm about to win!
15:33Got him.
15:34He's completely hooked.
15:35You think I'm the fish?
15:37Cute.
15:40Raise!
15:4110,000!
15:4310 grand?
15:44Last I checked, your wife already lost your last dollar.
15:48Where'd you get that money?
15:52This card has 200 grand on it.
15:54What?
15:58Where did that come from?
15:59I mortgaged mom's house.
16:01Borrowed 200 grand.
16:04Maverick, are you insane?
16:05Cash me out!
16:06200 grand in chips, now!
16:13200 grand.
16:15One bite and this family is finished.
16:23Raise.
16:2410,000.
16:26Call.
16:38Looks like that river card wasn't kind to you.
16:41Funny, I haven't even looked yet.
16:43You seem pretty confident.
16:45Lose to you?
16:46Wouldn't be the worst thing.
16:48All in.
16:4919 grand.
16:50Match it if you've got the guts.
16:57No way!
16:58He went all in blind?
17:00Four times the pot?
17:02His wife lost 200 grand yesterday.
17:04He's just trying to prove something.
17:12All in!
17:13200 grand!
17:15It's over.
17:16We're done.
17:18Maverick, betting like that.
17:20Aren't you scared of losing everything?
17:23Told you.
17:24Luck's got my name on it tonight.
17:30Fine.
17:31I fold.
17:34All in.
17:3519 grand.
17:37Trust me, Mr. Hayes.
17:38This will be the most unforgettable night of your life.
17:44Oh, I believe that.
17:46Disgusting pig.
17:48Good thing this ends tonight.
17:52Go ahead, Maverick.
17:55Let's see what you've got.
17:58Sure.
18:00Watch closely.
18:02Watch closely.
18:19Impossible!
18:26Holy crap!
18:28He hit a full house blind?
18:30Maybe luck really is on his side tonight.
18:34Nice hand, Mr. Hayes.
18:38You did it!
18:39I knew you could!
18:44Easy.
18:45Nova hasn't shown yet.
18:56Full house is cute.
18:58But I have a royal...
19:00flush.
19:07You lose, Mr. Hayes.
19:09Maybe go see if anyone needs a ride home.
19:13Could earn some diaper money.
19:22What?
19:23How is that possible?
19:27Can you stop embarrassing yourself?
19:32This was...
19:35Obviously...
19:38What?
19:42How did this happen?
19:44How did this happen?
19:57We won!
19:58We actually won!
20:05Straight's nice.
20:07But I have a full house.
20:11I win.
20:21No, that's impossible
20:26Hey Nova, people win, people lose
20:30Now my wife and I are leaving
20:32My switch was flawless
20:36Only one explanation
20:37He cheated too
20:40But how the hell does a cab driver know how to cheat?
20:44That's enough for tonight
20:45Cash me out
20:52Yes sir, this way please
21:01I think he's cheating
21:03You're serious?
21:04He's just a cab driver
21:06I don't know how he did it
21:08But if he's really a cheat, we need someone better
21:12Who?
21:14Smith's best dealer
21:16Ethan Johnson
21:24Honey, you were amazing tonight
21:28I'm exhausted
21:29I'm not right, that you get on
21:31International
21:33First class seat on my lap
21:34Girl, you should be right now
21:36Oh yeah!
21:37Cause I ain't know what that girl in need
21:40New York to Haiti
21:41I got lipstick scams on my passport
21:44You make it hard to live
21:47Been around the world, don't speak the language
21:49But your booty don't need explaining
21:52All I really need to understand is I win
21:55So how did you win that game?
22:07Are you secretly some legendary card shark?
22:12It doesn't matter, babe
22:16What matters is
22:17We're done gambling for good
22:20From now on
22:21We just live our lives
22:24Okay
22:28But first
22:29One more round
22:47Honey, I'm heading to work
22:49Okay
22:50Be careful
23:13Hello
23:14Babe, what's up?
23:16Miss me?
23:18Honey?
23:28What did you do to my wife?
23:30Maverick, relax
23:32Why call her just your wife?
23:35Luna belongs to all of us tonight
23:40No, stop!
23:42Don't touch me!
23:43Maverick, help me!
23:44What the hell do you want?
23:45Come at me, not her!
23:55You have one hour
23:56Get to room one at Nova Club
23:58And don't even think about calling the cops
24:00Or before they get here
24:02I'll make sure your wife has a very good time
24:05Maverick, don't come!
24:11You're a smart guy, Maverick
24:13So I trust you know what to do
24:18Luna!
24:20Luna!
24:21Damn it!
24:34Idiots!
24:35All of you!
24:36Smith's people got in here
24:38One-one millions
24:39And none of you noticed?
24:41Sir
24:41That Ethan guy is too good
24:43We couldn't stop him
24:44Get out!
24:46All of you!
24:52Wiggins, it's Maverick
24:54Mr. Hayes?
24:56I never thought I'd hear from you again
24:57My wife was kidnapped
24:58Find her and bring her back
25:00Now
25:00Who did this?
25:02Kai Bennett
25:03I know him
25:04One of Smith's dogs
25:06I'll handle it
25:06Kai wants one more game
25:08Save my wife first
25:09I'll bring them to you
25:22So the legendary hand of God really quit gambling?
25:25My brother's dying wish was for me to quit
25:28I gave him my word
25:29And if your family ends up like Asher
25:34Then I'll be the one serving justice
25:40You understand the plan?
25:43Relax
25:43I got it
25:47Nova
25:48Play along with me
25:50Switch the cards when I signal
25:55Ethan
25:57Keep your eyes on Maverick
25:59I think he's a top-clear cheat
26:01Can you catch him?
26:12I've seen every trick in the book
26:15No cheat escapes my eyes
26:20Good
26:21The second we confirm it
26:23I kill him
26:34Sir, this way, please
26:41Maverick, buddy
26:42We meet again
27:06It's him
27:08The hand of God
27:21That kick really hurt, Mr. Hayes
27:24Think you owe me some medical bills
27:28This is between you and me
27:30Why drag Luna into this, you bastard?
27:35I'm a gangster
27:36What, you expect me to help old ladies cross the street?
27:40Sit down, Mr. Hayes
27:47Sit
27:51Let me introduce today's dealer, Ethan Johnson
27:55Yesterday's winner, Maverick
28:00You were pretty cocky yesterday
28:03Why so obedient today, like a scared little lamb?
28:07Nova
28:08Nova, you're a bitch
28:12You dare insult me?
28:18Don't forget we still have your wife
28:22Touch her and you're dead!
28:29We're here to play cards
28:30Not argue
28:31Sit down
28:45You think you'll win money or back?
28:47I'm taking everything you own
28:49In your hands with it
28:53Tonight, we're still playing Texas Hold'In
28:56500 blind
28:57Minimum raise
28:58One grand
28:59Whatever
29:04Get him chips
29:21Let him shuffle
29:22If he really is the hand of God
29:24His moves won't be sloppy
29:30Since this is Nova's place
29:32Wouldn't want you thinking we're cheating
29:33You shuffle first
29:35You shuffle first
29:39Sure
29:49Is he really a cheat?
29:52What am I thinking?
29:54He can't even shuff properly
29:56No way this clown is the hand of God
29:58Not a cheat
29:59Then how the hell did he win yesterday?
30:01Was it really just luck?
30:17Move in
30:19Him
30:23I'll be right back
30:24I'm Whilst standing on police
30:24I warrior
30:24No way this stunt
30:27What the hell?uche言희
30:32How are
30:33doing? Come here My
30:34ng dum
30:39laws Gotta talk
30:40You
30:41You
30:41Will Please
30:41For
30:47Don't
30:49Entire. Now.
31:16Who are you?
31:18Name's Wiggins Williams. Mr. Hayes sent me.
31:23Don't worry, ma'am. You're safe now.
31:27Maverick sent you?
31:29Where is my husband?
31:31Easy. Let's get you home first.
31:38Clean this place out.
31:40Leave no survivors.
31:42Let's get you home first.
32:04Mr. Hayes. Looks like Lady Lucky did you tonight. You're almost broke.
32:10A few grand is enough. Yesterday, Mr. Maverick walked out with 400 grand.
32:33It's been an hour.
32:37When are you letting Luna go home?
32:53Why the rush, bro?
32:57Night's still young.
33:01One more game.
33:04When we're done, I'll take you to Luna.
33:08We had a deal!
33:16I play.
33:19You let Luna go.
33:21You lie.
33:29The game's not over yet.
33:34Why would I release her now?
33:39Yeah.
33:44So that's it?
33:46You won't stop until I'm completely broke?
33:51Ha ha ha ha ha ha ha ha!
33:57Come on.
33:58I'm not heartless.
33:59I'll leave you two bucks for the bus ride home.
34:01Very good, Asher. You once told me, if kindness, if kindness earns no respect, then answer cruelty with something worse.
34:11With something worse. Today, I'll show them despair.
34:16Ah, Mr. Hayes is mad now?
34:23Weren't you killing it yesterday? Come on, keep winning.
34:39Kneel down and kiss my foot, and maybe I'll leave you a thousand for maybe for a minute.
35:05Nova, I've got a feeling before tonight ends, you'll be begging on your knees.
35:17What did you just say? Me? Kneel to you?
35:22In your dreams. I'd never kneel to trash like you.
35:27Ethan, deal.
35:42Cool trick.
35:43Real cheats know how to stay invisible. Looks like Smith's dogs are still amateurs.
35:54Mr. Hayes, your wife is home safe. I'll be waiting for you at Wiggins Casino.
36:06Hold on.
36:10I want to cut the deck.
36:19What a waste of time. Cut it however you want, you're still losing tonight.
36:48No way. Is he really the hand of God?
37:02You want to join us for a few rounds too?
37:06Ethan, if you want to play, just do it.
37:09Dealer, get him chips.
37:17Done?
37:25Nice speed. You've already surpassed me.
37:28With skills like that, no casino can track your moves.
37:33Did he cheat?
37:37I didn't see anything.
37:42Bet.
37:44500.
37:45Call.
37:461,000.
37:48Call.
37:491,000.
37:50Mr. Hayes, your move.
37:57Raise.
37:5910,000.
38:02What is this idiot doing?
38:04Why bet that big?
38:08He's panicking.
38:09He's panicking.
38:11Good.
38:12The more he bets, the faster he loses.
38:16Three of us working together, he's finished.
38:22Call.
38:26What about you, Nova?
38:28Call or fold?
38:32Fold.
38:39If you're done playing, go warm up with some squats.
38:42Why the hell would I do squats?
38:46Luna's not here tonight, so I'll let you get on your knees for me.
38:49I thought you should stretch first.
38:55Maverick!
38:55You're about to die and you're still talking tough?
38:58Honestly, I wasn't trying to make things hard for you, but you people just keep pushing
39:02me.
39:03Fine.
39:04Let's see what wins tonight.
39:06My luck or your stack.
39:08This idiot's completely hooked.
39:11Let him talk.
39:12We've got Luna.
39:14He wouldn't dare win.
39:16Ethan, you calling?
39:21No way!
39:22I stack myself suited AK.
39:24Why the hell do I have this garbage?
39:27He did something.
39:37Fold.
39:38No raise, Maverick.
39:41No need.
39:43Let's see the flop.
39:48Impossible!
39:49Impossible!
39:52Ethan, what's with all the screaming?
39:55Even the board changed.
39:57He definitely cheated.
40:00Hurry up.
40:01You calling or not?
40:03You cheated!
40:04Oh yeah?
40:06Got proof?
40:10I'll admit it.
40:11Your technique is clean.
40:13Too fast for the naked eye.
40:14So that's a no on evidence.
40:16And maybe stop making things up.
40:19I don't care.
40:24Any card stolen who's like the man has to leave the deck.
40:27And if it's gone, it's on you.
40:31Palming cards is convenient.
40:33But it always leaves evidence.
40:36What?
40:39The second you hide cards, you leave traces.
40:43If they search you, you're done.
40:53The king and queen of hearts are missing.
40:58They're here, aren't they?
41:00Maverick?
41:02You may look like the hand of God, but you're not him.
41:05Your moves are sloppy.
41:07I knew it!
41:09You're a cheat!
41:10According to casino rules,
41:12cheaters only get one ending.
41:14Die, Maverick.
Comments