00:44:26Like, what?
00:44:27Like, sports?
00:44:30Swimming?
00:44:31No, ma'am.
00:44:32Dancing?
00:44:33Maybe?
00:44:36Um, yeah, I dance sometimes, I guess.
00:44:40Interesting.
00:44:43What if I told you I'd hire you right here and now?
00:44:47All you have to do is dance for me.
00:44:55I, I'm, I'm not quite sure that would be appropriate.
00:45:00All you have to do is dance.
00:45:02It's nothing inappropriate.
00:45:16I, I need you to save me from me.
00:45:27I, I'm caught in your wave, I'm drifting away.
00:45:32I need you to save me.
00:45:35Give me all of your lies.
00:45:37Cause you're my demon in disguise.
00:45:40I love to love and catch you keen in.
00:45:43But the walls keep closing in.
00:45:45And I don't want to die.
00:45:47But your bones are just so right.
00:45:50But do I want you when you're gone?
00:45:52Look at you, Miss Winter.
00:45:54Miss Winter, you really are something.
00:45:57Congratulations.
00:46:00You're hired.
00:46:11So, how'd that interview go?
00:46:14I, um, didn't get it.
00:46:17What?
00:46:18You, you didn't?
00:46:21Where?
00:46:22Let's go, move it!
00:46:24You know what?
00:46:24I, I don't want to talk about it.
00:46:25Okay.
00:46:26Hey.
00:46:32Winter!
00:46:33Hey, I heard you.
00:46:34Hey, I heard you.
00:46:42You wanted the best?
00:46:44You got it.
00:46:45Winter snow is in the building, baby.
00:47:01Come on, baby.
00:47:02Yeah, baby.
00:47:02Woo!
00:47:03That a girl.
00:47:04Shake it.
00:47:04Come here.
00:47:05I got what you want.
00:47:06I got what you want, baby.
00:47:07Over here.
00:47:08There it is.
00:47:08Come get it.
00:47:09Come get something.
00:47:09That a girl.
00:47:10I got money for you.
00:47:11Come on, baby.
00:47:12Remember me.
00:47:13Come get it.
00:47:16Come on, girl.
00:47:29Come on, girl.
00:47:34God damn it, Winter.
00:47:38Hey, you like that, baby?
00:47:40God damn it, Winter.
00:47:44Walk off that stage, you're fired.
00:47:46You hear me?
00:47:47You have to fire me.
00:47:48I fucking quit.
00:47:49Oh, yeah, yeah, yeah.
00:47:51I heard that before.
00:47:53Come on.
00:48:01Damn.
00:48:03That kick was impressive.
00:48:11So, you did get the job.
00:48:13I know I'm not going to fit in with those rich folks.
00:48:16I feel like they already knew who I really was.
00:48:19And?
00:48:21Who gives a fuck?
00:48:22Like, you're amazing.
00:48:26And who fucking cares what they think?
00:48:27Yeah, well, that's easy for you to say.
00:48:31How about this?
00:48:33You walk in there on Monday and just give it a shot.
00:48:37And if you fucking hate it, then I will never ask you to go back again.
00:48:44Okay.
00:48:48Yes, I love that piece.
00:48:50It's so lovely.
00:48:52Yes, I love that piece.
00:48:55Yes, I love that piece.
00:48:57It's very quality.
00:49:01Is that the dancing queen?
00:49:03Mm-hmm.
00:49:04Look at her shoes.
00:49:06And her hair.
00:49:09Winter snow, I presume.
00:49:13You come highly recommended by the new owners.
00:49:16I do.
00:49:17Of course.
00:49:19Why else do you think you're standing in the hive theory?
00:49:37I don't belong here.
00:49:39I don't belong here.
00:49:40Come along.
00:49:41Is that her?
00:49:42You want to slap me?
00:49:46Wait.
00:49:57Hey.
00:49:58What's going on?
00:50:00Who am I kidding?
00:50:02I don't belong in Soho with the trust fund kids.
00:50:05Come on.
00:50:06Don't say that.
00:50:06I see how people look at me.
00:50:08You and me, we are from two completely different worlds.
00:50:12Well.
00:50:15Then let's prove them wrong.
00:50:17How?
00:50:18Come with me to the Helix Gala.
00:50:24The Helix Gala?
00:50:26That's like the biggest event of the year.
00:50:28Exactly.
00:50:29Come with me.
00:50:30No.
00:50:30No way.
00:50:31No.
00:50:31If they found out who I really was, I mean, look at me.
00:50:34I don't fit in with that.
00:50:38Winter, you are stunning.
00:50:41But if you don't feel like you fit in well, then we can fix that.
00:50:45What?
00:50:46How?
00:50:49Leave that to me.
00:51:01Let's get to work.
00:51:15To a gala.
00:51:21It's stunning.
00:51:23A bit flashy, maybe.
00:51:25I thought you liked flashy.
00:52:01It's amazing.
01:06:34C'est une coincide !
01:06:36Nous nous rencontrons de nouveau !
01:06:40Quoi ? Descends ? Descends ?
01:06:43Je suis bien !
01:06:46C'est bon !
01:06:47Nous allons passer à la main course !
01:06:51Nous allons le faire.
01:07:05Fais-tu ?
01:07:12Fais-tu ?
01:07:13Eh ?
01:07:14Don't cry sweetheart
01:07:16That part comes later
01:07:19You're going to do exactly
01:07:21What I want tell you to do
01:07:23You got it ?
01:07:27Good girl
01:07:34There she is
01:07:34My dad
01:07:38Hey
01:07:39Shhh
01:07:41I paid
01:07:42I can do whatever I want
01:07:44Oh
01:07:47Fuck you
01:07:53Son of a
01:08:15Yes
01:08:15How could you ?
01:08:17Nate no no that's not
01:08:19No you made your point
01:08:25Aww
01:08:43Give me something
01:08:45out & get the people on the floor
01:09:02J'ai apprécié votre aide durant cette transition, et maintenant, je crois que je peux vous confierre avec mes plus
01:09:12particuliers moments.
01:09:14Je peux vous donner exactement ce que vous cherchez.
01:09:23Si vous pouvez vous donner ce que vous prometz, je vous remercie de vous remercier très rapidement.
01:09:31C'est terminé. Je voudrais que vous rencontre quelqu'un.
01:09:44C'est un plaisir de vous rencontrer.
01:09:46Merci, sultan. Je ne vous remercie pas.
01:09:54Je vous remercie.
01:10:10Je vous remercie.
01:10:10Amanda !
01:10:16Amanda ! How many times have I told you to lock the fucking door ?
01:10:19I forgot.
01:10:21Ok, listen to me. I want the door locked, ok ? Do you hear me ?
01:10:23Jeez. Ok, sorry.
01:10:42Ah !
01:10:43Oh !
01:10:43Where's my money ?
01:10:44I told you I wanted it each week or else.
01:10:49This time,
01:10:50you just get to sit,
01:10:52and watch.
01:10:55This time all you gotta do is sit and watch.
01:11:01What are you doing ?
01:11:04Don't speak to the Sultan directly, you go through me.
01:11:10Right that way sir, down the hall.
01:11:13No dad, no you don't have to do this, please take me instead, please don't!
01:11:16No, no, no, it's just too late, let me just let it go.
01:11:20AMANDO RUN!
01:11:22AHHHHH!
01:11:22GET OFF ME!
01:11:24NO!
01:11:24RUN!
01:11:24I told you to keep your mouth shut, you just don't listen, you're gonna get it!
01:11:35Winter...
01:11:35Go, go get Amanda, get Amanda now!
01:11:38I'm tired, now!
01:11:42Don't you fucking move Jenny!
01:11:46Don't fucking move Jenny, stay right the fuck there!
01:11:48Fine!
01:11:49Shh!
01:11:50Oh fuck!
01:12:28We could've had it all Nathaniel!
Commentaires