00:00:01I've already done 5 rounds of IVF
00:00:04The doctor said if I keep going, it could be dangerous
00:00:08I don't give a damn what the doctor said
00:00:11No baby, and you have no purpose in this family
00:00:143 years, and what do we have to show for it?
00:00:18Nothing, nothing
00:00:22I thought marriage would bring me a loving, happy family
00:00:25But all I've gotten is loneliness and humiliation
00:00:28All for something I can't even control
00:00:31Wendy, I've been waiting for this moment
00:00:34This accident is where our story begins
00:00:36Everything in place?
00:00:38It's all so
00:00:38Good, drive it
00:00:58Window, now
00:01:03I'm so sorry
00:01:04I was just coming from the hospital
00:01:05I wasn't paying attention
00:01:06Out of the car, move
00:01:07Come on
00:01:11Grab it
00:01:11What?
00:01:12No, let go of me
00:01:14I want you to listen very carefully
00:01:16Okay, you can scream all you want
00:01:18Nobody who rests in a Blair Cooper's car
00:01:23Blair Cooper?
00:01:24The devil himself?
00:01:26Yeah, who sent you?
00:01:27No, no, no, no
00:01:28You got it all wrong
00:01:30My name's Wendy
00:01:31This is just an accident
00:01:32I swear
00:01:33Jack, bring her here
00:01:35Yes, sir
00:01:37Come with me
00:01:48It's her
00:01:49The face I said a thousand times in my dreams
00:01:54It's her
00:01:55Three years ago
00:01:57She didn't have to help
00:01:58But she did
00:02:01And from that moment on
00:02:03I searched for her
00:02:04Everywhere
00:02:06Until finally
00:02:14It's really her
00:02:15I finally found her
00:02:17Wendy Galton
00:02:18I'm never letting you leave me again
00:02:21Said your name is Wendy?
00:02:23Yes, sir
00:02:26I'm so sorry about your car
00:02:27I'll pay for everything
00:02:30I'll take your word for it
00:02:32You seem
00:02:34Sincere
00:02:37Let's call it five million
00:02:40Five million?
00:02:43A lot of money
00:02:44That car's one of a kind
00:02:46Okay, not to mention
00:02:47The two hundred million dollar investment
00:02:50That you need to run
00:02:50Jack
00:02:51No
00:02:56Five million will do
00:03:00I understand
00:03:02Can I please have a moment
00:03:03To call my husband?
00:03:04Husband?
00:03:05A loser like him
00:03:06Doesn't get to be called a husband
00:03:08That title
00:03:09Will be mine
00:03:26What is it now?
00:03:27Henry?
00:03:31What are you doing?
00:03:33Is someone else there?
00:03:36It's nothing
00:03:37Look, if you've got something to say
00:03:38Say it now, alright?
00:03:39I don't have time for this
00:03:40I got in an accident
00:03:42The insurance lab
00:03:43They said it's going to be five million
00:03:45To cover it
00:03:47Five million?
00:03:48What do you think the hell I am?
00:03:49A walking ATM?
00:03:50Look, why don't you rob a bank or something, alright?
00:03:52Figure it out for yourself
00:03:53Stop bothering me
00:04:03Mr. Cooper
00:04:04Could I pay it off in installments?
00:04:07That would be acceptable
00:04:10We'll get inside here
00:04:15I don't have a pen
00:04:19Use your blood
00:04:44It's my personal number
00:04:47You will call me
00:04:48And you will check in
00:04:49About your installments
00:04:51And if you miss a single payment
00:04:52I will come collect
00:04:53In person
00:04:55Of course
00:04:56Of course
00:05:0320,000, damn it
00:05:04That's nowhere near enough
00:05:07I wonder if my mother-in-law
00:05:09Would even lend me some money
00:05:11You!
00:05:12You took my mom's ring?
00:05:14You ungrateful bitch
00:05:15Everything in this house
00:05:16Belongs to my son
00:05:18If you need money
00:05:19Go out and earn it
00:05:23She even took the last thing
00:05:25My mom left me
00:05:26There's no way she'd help me
00:05:35Nah, fuck that guy
00:05:37He ain't ever come in his fucking place again
00:05:38He owes me mad money
00:05:45I'm so sorry, sir
00:05:46I'll go grab you another bottle
00:05:51I need to get back
00:05:52I have other tables
00:06:00Tonight
00:06:01You'll be drinking me
00:06:03And if you keep me happy
00:06:07All this
00:06:09She lies
00:06:11She's my girl
00:06:12That dump of a bar
00:06:14She'll never work there
00:06:18It's just drinking
00:06:20Besides
00:06:21That's enough money
00:06:22To put a big dent
00:06:23In what I owe Blair
00:06:29Look at her
00:06:30Look at her go
00:06:31Keep drinking, baby
00:06:32There you go
00:06:34I had it, girl
00:06:38There you go
00:06:39There you go
00:06:40Keep drinking
00:06:44Looks like mom is losing his touch
00:06:49You drink
00:06:50When I fucking tell you to drink
00:06:52Open your fucking mouth
00:06:53There you go
00:06:54There you go
00:07:03You fucking bitch
00:07:06You fucking hit me
00:07:07You think you're better than this?
00:07:11You think you're fucking better than this?
00:07:13I'm gonna give you exactly what you fucking deserve
00:07:15Oh, yeah
00:07:16Show your response
00:07:17Come here, right now
00:07:18Stop
00:07:18Come here
00:07:18Stop
00:07:19You like that?
00:07:19Stop
00:07:20Stop
00:07:20Stop
00:07:21Stop
00:07:21Stop
00:07:23Stop
00:07:24Stop
00:55:03Bob, what the hell are you doing here?
00:55:05Told you not to run.
00:55:06I told you I'd find you.
00:55:08Now look where we are.
00:55:10Where do you think you're going?
00:55:11Let go of me!
00:55:12What are you doing?
00:55:15Let go of me!
00:55:16What are you doing?
00:55:17I told you not to run.
00:55:18I told you I'd find you.
00:55:19Now look where we are.
00:55:21Where do you think you're going?
00:55:24I'm your daughter.
00:55:25Hey, I sold out your mom
00:55:26to pay off gambling debts.
00:55:28What makes you think you're so special?
00:55:30You're a fucking monster.
00:55:31No, Blair's gonna find you.
00:55:33He's gonna find you, and he's gonna make you pay for what you did.
00:55:37Blair, by the time he figures out you're gone,
00:55:39I'll be on some beach sipping margaritas.
00:55:42Then what's he gonna do to me, huh?
00:55:43He's gonna find you, no matter where you were.
00:55:46He's gonna find you, he's gonna hunt you down, he's gonna make you pay.
00:55:48Nice talk for someone who's gonna be dead.
00:55:51Let him do what he wants.
00:55:52I got nothing left to lose anyway.
00:56:11I was able to recover Wendy's mother's ring,
00:56:14as well as that other special request.
00:56:24You think she'll like it?
00:56:27I mean, you dropped six million on that thing.
00:56:29I think she could hate diamonds, and still love that.
00:56:34And the dinner I asked you to set up?
00:56:36It's all set.
00:56:37Candles, flowers, even the private shed if you wanted.
00:56:40The whole nine yards.
00:56:44Okay, let's go get her.
00:56:54Hey!
00:56:55Watch out!
00:56:55Get her!
00:56:56Get her!
00:56:56Get her!
00:56:57Get her!
00:56:57Get her!
00:57:00Beat their ass!
00:57:03Shit!
00:57:08How do you like this, huh?
00:57:16Cooper, please.
00:57:18I'm sorry.
00:57:18I'm sorry.
00:57:20Get her!
00:57:37I should've been there.
00:57:38I'm sorry.
00:57:39I should've been there.
00:57:42I almost lost you.
00:58:01I promise you, no one is ever going to hurt you again.
00:58:11I promise you, I gotta go handle something.
00:58:15But when you wake up, this will be all over.
00:58:23C'est parti.
00:58:50C'est parti.
00:59:21C'est parti.
00:59:24C'est parti.
00:59:25C'est parti.
00:59:26C'est parti.
00:59:27C'est parti.
00:59:27C'est parti.
00:59:27C'est parti.
00:59:28C'est parti.
00:59:29C'est parti.
00:59:31C'est parti.
00:59:31C'est parti.
00:59:31C'est parti.
00:59:32C'est parti.
00:59:49C'est parti.
00:59:59C'est parti.
01:00:20C'est parti.
01:00:21C'est parti.
01:00:31C'est parti.
01:00:35C'est parti.
01:00:35C'est parti.
01:00:36C'est parti.
01:00:38C'est parti.
01:00:38C'est parti.
01:00:39C'est parti.
01:00:42C'est parti.
01:00:42C'est parti.
01:00:57C'est parti.
01:01:00C'est parti.
01:01:28C'est parti.
01:01:28C'est parti.
01:01:29C'est parti.
01:01:34C'est parti.
01:01:35C'est parti.
01:01:36C'est parti.
01:01:51C'est parti.
01:01:51C'est parti.
01:01:53C'est parti.
01:01:55C'est parti.
01:01:57C'est parti.
01:01:58C'est parti.
01:02:00C'est parti.
01:02:01C'est parti.
01:02:01C'est parti.
01:02:02C'est parti.
01:02:02C'est parti.
01:02:03C'est parti.
01:02:03C'est parti.
01:02:03C'est parti.
01:02:04C'est parti.
01:02:04C'est parti.
01:02:04C'est parti.
01:02:04C'est parti.
01:02:04C'est parti.
01:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires