00:00:30Father! Mother! I would rather die than marry that dragon! He is a cursed monster! He eats humans alive and
00:00:35drinks their blood! You are sending me to death!
00:00:38Lilith, my sweet girl, it's an order from the church.
00:00:41I don't care!
00:00:42And that dragon was made a duke! Our family can't afford to piss him off!
00:00:52Irene, did you just say you'd do anything to save your sister?
00:00:55Yes, cousin, please help me! As long as I can get the potion, I'll pay any price!
00:00:59Yes, perfect! You take my place and marry the dragon, and I'll bring Anna to get treatment. Sounds like a
00:01:05great deal, doesn't it?
00:01:08Anna is waiting for me! I cannot let her die!
00:01:15Fine.
00:01:18I'll do it.
00:01:21Deal.
00:01:31Let us get the hell out of here! This place is a freaking nightmare! Anyone who gets close to the
00:01:35castle gets ripped to shreds by that dragon!
00:01:44Anna, my sister, I am being given to the wicked dragon, but you must survive and live well.
00:01:52But you're not going to die!
00:01:57I'm going to die!
00:02:02So, you are the sacrificing bride they sent.
00:02:08So, you are the sacrificing bride they sent?
00:02:26C'est la invasion de monstre !
00:02:28Oh non ! Ces monstres vont attacquer la ville !
00:02:31Anna, il y a encore là !
00:02:52Je t'ai plus tuyaux !
00:02:55J'ai plus tuyaux, Grie !
00:03:01T'ai plus tuyaux !橋,
00:03:15oh non ! J'ai
00:03:17plus tuyaux !
00:22:24C'est terminé.
00:22:57Irina, you actually have the nerve to come back? Are you trying to rebel?
00:23:01Well, well. So you dragged some stray home? A hideous freak who's too scared to even show his face?
00:23:06Did that dragon freak finally dump you? Figures, you're only fit for low-life trash like this.
00:23:14Shut your damn mouth, Lilith. He's not a freak. He is my husband.
00:23:20He's your husband. Husband.
00:23:22And I won't let you talk trash about him.
00:23:25You and that freak deserve each other.
00:23:27He's not a monster. He's a million times better than any of you.
00:23:33Are you out of your freaking mind? Protecting a monster while he was out there bleeding and fighting for his
00:23:40life?
00:23:40Where the hell were you guys hiding?
00:23:44She's actually on my side?
00:23:47She's actually on my side?
00:23:49The whole world fears me, hates me.
00:23:52But she's standing right in front of me like a shield.
00:24:02Since my wife is defending me so fiercely,
00:24:07I can't exactly let my lady down now, can I?
00:24:25He's absolutely gorgeous.
00:24:29Who the hell are you?
00:24:31Not a monster anymore.
00:24:40No way! That's impossible!
00:24:43How the hell does that monster Duke look like this?
00:24:46How is this possible?
00:24:48The rumors, they said the Duke was a... was a hideous beast.
00:24:53You hurt my wife for that pathetic scrap of a potion?
00:24:58This is a treasure.
00:24:59We were only keeping it safe for her.
00:25:02Treasure?
00:25:03Treasure?
00:25:16I possess everything you call a treasure.
00:25:20What a waste!
00:25:21These... these are all high-tier potions!
00:25:25Want these potions?
00:25:27Then crawl to your knees and apologize to my wife.
00:25:33How dare she!
00:25:35A contemptible woman!
00:25:36Make me kneel!
00:25:40He is gorgeous and filthy rich.
00:25:43If I had married him back then,
00:25:45I would be the one standing next to the Duke right now.
00:25:48Irene just took my place!
00:25:50I am the real bride of the Duke!
00:25:53Your Grace!
00:25:54I am the one you are meant to marry!
00:25:57Irene is a fake!
00:25:58My Lord, take me with you instead!
00:26:00Your Grace!
00:26:01I am the one you are meant to marry!
00:26:04Irene is a fake!
00:26:05My Lord, take me with you instead!
00:26:08So annoying.
00:26:09No!
00:26:17Lilith!
00:26:19Kill them!
00:26:29Watch out!
00:26:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:23Non, je suis admiré de toi directement dans l'ouverture.
00:31:30Je n'ai jamais pensé que je pouvais être tellement heureux.
00:31:33C'est juste trop triste pour toi,
00:31:35être tout seul dans cette grande castle.
00:31:38De ce moment, nous avons un autre.
00:31:42Je n'ai jamais pensé que je pouvais être tellement heureux.
00:31:44C'est juste trop triste pour toi,
00:31:46être tout seul dans cette grande castle.
00:31:48De ce moment, nous avons un autre.
00:31:50Tu as un rêve ?
00:31:51Je peux faire quelque chose pour toi.
00:31:53Je veux que le castle soit avec des roses.
00:31:55C'est bien ?
00:31:56Bien sûr.
00:31:593, 2, 1...
00:32:12Wow !
00:32:14C'est absolument magnifique !
00:32:16Vous êtes magnifique.
00:32:33Merci, Karin.
00:32:44Je n'ai jamais été à une fois.
00:32:48Je n'ai pas été à une fois.
00:33:04Je n'ai jamais pensé que j'ai pas été à la fin.
00:33:06Je n'ai pas pensé que je n'ai pas pensé.
00:33:10Je n'ai pas pensé que je n'ai pas pensé pour moi.
00:33:11C'est beau.
00:33:12C'est vraiment pour moi ?
00:33:15C'est-ce que je n'ai pas pensé pour moi ?
00:33:16Tu vois-tu d'autres femmes ici ?
00:33:18C'est-ce que je n'ai pas pensé pour moi ?
00:33:23C'est-ce que je n'ai pas pensé pour moi ?
00:33:27C'est-ce que je n'ai pas pensé pour moi ?
00:33:37C'est-ce que je n'ai pas pensé pour moi ?
00:39:50And I will never regret it
00:39:51And I will never regret it
00:47:31Ayren
00:47:33True
00:47:36Your Grace
00:47:37Are you okay
00:47:39I'm fine
00:47:40Giving away half your power
00:47:42Was way too reckless
00:47:43You're too weak right now
00:47:45If the church makes a move now
00:47:47We're in serious trouble
00:47:49If those church bastards dare to show their faces, I'll make sure they never leave alive.
00:47:59As long as she's safe, that's all that matters.
00:48:22As long as she's safe, I'll make sure they're safe.
00:48:36Well, if it isn't the infamous evil Dragon Duke.
00:48:40Look at you, reduced to such a pathetic state.
00:48:43You church labbies sure talk a lot of trash.
00:48:45That woman you tried so hard to protect, she sold you out to the church a long time ago.
00:48:50Shut the hell up! She would never do that!
00:48:52Your Eminency! We brought the woman!
00:49:12Irene.
00:49:14This can't be happening.
00:49:20Caelan!
00:49:31The great Dragon Lord gave half his power to her!
00:49:38He gave his power to me.
00:49:41Protected me.
00:49:44She is here to send you straight to hell!
00:49:48No.
00:49:49She would never betray me.
00:49:52Oh?
00:49:52Is that so?
00:49:55Go on.
00:49:56Take this holy blade.
00:49:58Drive it right through that monster's filthy heart.
00:50:01You'll never be under his control again.
00:50:03You won't be his sacrifice anymore.
00:50:05You'll be truly free.
00:50:13Free.
00:50:17Free.
00:50:17Do it.
00:50:19If it's by your hand, I'm ready.
00:50:27Free.
00:50:31Do it.
00:50:34If it's by your hand, I'm ready.
00:50:42You dare, monster
00:50:45He's not the monster
00:50:47You are
00:50:49You absolute fool of a woman
00:50:53You really want to die right alongside this monster?
00:50:57He's not a monster
00:50:58He's my husband
00:51:02And I'd gladly be his cure
00:51:04As long as it breaks his curse
00:51:06Break his curse?
00:51:07You don't know a damn thing
00:51:09He was this close to breaking it
00:51:11And now he's so weak we're gonna lock him away forever
00:51:14Stay away from him
00:51:16Foolish child
00:51:19No!
00:51:25My lord, my lady
00:51:26You have to run
00:51:27There's no way out of this
00:51:29Unless he gets his power back
00:51:31But the duke's power is already bound to your body
00:51:33The only way is
00:51:34A sacrifice
00:51:36Just get the duke out of here
00:51:37I'll hold them off
00:51:38I'll make that sacrifice
00:51:40As long as you get to live and be free
00:51:42Irene
00:51:42Irene
00:51:44No!
00:51:45Don't do it!
00:51:47I'm so sorry I misunderstood you
00:51:50I love you
00:51:51And I don't regret a single thing
00:51:59Don't cry
00:52:01Take good care of yourself
00:52:03When I'm gone
00:52:10How is this even possible?
00:52:14No!
00:52:15Noo!
00:52:17Noo!
00:52:19No!
00:52:21Noo!
01:00:38mon reu duke
01:00:44wind s'appuie, temps de rentrer dans
01:00:46mais il n'y a pas de wind aujourd'hui
01:00:56ok, ne pas être trop grumpy
01:01:00je me souviens qu'il était plus funny
01:01:05je je peux l'extermer
01:01:06toi de ne l'extermer
01:01:12j'ai la pression
01:01:18de ne pas plus de feu
01:01:21je n'ai pas le temps
01:01:23tu fais un yon
01:01:24je suis de mêler
01:01:25tu fais quelque chose
01:01:25je le fais
01:01:26mon nez
01:01:26c'est clairement pas l'invite
01:01:30Vous devez garder l'eau de l'eau et de laisser couture lentement.
01:01:33Ok, j'ai l'air.
01:02:02Il y a une autre façon.
01:02:07Lord Duke, ma chérie est mort !
01:02:18Lord Duke, ma chérie est mort !
01:02:25Irene !
01:02:34IREEN !
01:02:40IREEN !
01:02:43IREEN !
01:02:44IREEN !
01:02:45IREEN !
01:03:06So, how do I look ?
01:03:15IREEN !
01:03:18IREEN !
01:03:20IREEN !
01:03:26IREEN !
01:03:32IREEN !
01:03:35IREEN !
01:03:46IREEN !
01:03:48IREEN !
01:03:54IREEN !
01:03:55I'M GONNA GIVE YOU A GRAND WEDDING !
01:03:58IREEN !
01:03:58The most luxurious wedding in the entire world.
01:04:01Ok, I'd love that.
01:04:03I want a pretty dress just like sis !
01:04:06IREEN !
01:04:09IREEN !
01:04:09IREEN !
01:04:09You got it, little princess !
01:04:10IREEN !
01:04:13IREEN !
01:04:13IREEN !
01:04:14C'est parti.
01:04:46C'est parti.
01:05:19C'est parti.
01:05:44C'est parti.
01:05:45C'est parti.
01:05:59C'est parti.
01:06:00C'est parti.
01:06:02C'est parti.
01:06:16C'est parti.
01:06:30C'est parti.
01:06:31C'est parti.
01:06:31C'est parti.
01:06:38C'est parti.
01:06:39C'est parti.
01:06:46C'est parti.
01:06:47C'est parti.
01:06:48C'est parti.
01:06:51C'est parti.
01:06:51C'est parti.
01:06:58C'est parti.
01:06:59C'est parti.
01:07:02C'est parti.
01:07:32C'est parti.
Commentaires