- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04Behind here is the prep area. Cold stuff on this side, hot stuff on that side. The main rule is
00:00:27never to annoy him.
00:00:28God, is it really him? Oliver Wright, the star of the culinary world. I've been watching his shows for years,
00:00:38and definitely not for the rest of this.
00:00:42If people only see food on your plate, then you've already failed. Cooking is more than just eating, it's seduction,
00:00:49it's pure passion.
00:00:52Chef, this is Mia, the new assistant.
00:00:55He's even hotter in person. I can't believe my life brought me to him.
00:01:11What are you doing? Quiet.
00:01:40I can't believe my life brought me to you.
00:01:44Wash it.
00:01:46But I'm an assistant cook, not a dishwasher.
00:01:49I don't care. My kitchen, my rules.
00:01:52What rules?
00:01:53To me, nothing matters more than the art of cooking. And I won't tolerate any mediocrity.
00:01:59I graduated from the top culinary school.
00:02:01Is that supposed to impress me? You have one week to pass three culinary challenges. If you fail even one,
00:02:10you're fired.
00:02:26Sorry about Oliver. He tends to go too far.
00:02:30Not afraid of dirty work. More curious about these challenges of his.
00:02:34I'm not sure what they involve, but eight assistants before you decided to quit on their own after Oliver's challenges.
00:02:43Eight. He didn't give a single one.
00:02:46Oliver's not looking for employees. He's looking for someone who can stomach him.
00:02:50But he is a genius, so he can afford to be that way.
00:02:54Too much talking.
00:03:00There are ten pounds of onions in the prep room, and they're not going to peel themselves, rookie.
00:03:15Calm down, Mia. You're here for much more than just some narcissistic handsome man.
00:03:22Just keep your head down, do your job, and don't let that arrogant idiot distract you.
00:03:28Not now. There's too much at stake. Look around. Don't miss a single detail.
00:03:34Because this kitchen has secrets, and you're going to find every one of them.
00:04:03Yes. I liked it like that. Please don't stop.
00:04:08I wasn't going to.
00:04:10Yeah.
00:04:11Put me on the altar, cause you can't be tamed.
00:04:15Silence underneath your flame.
00:04:18Cut the cords around me as I speak your name.
00:04:23It's never gonna be the same.
00:04:26Even though I loved you, I was all in vain.
00:04:30You know I gotta break away.
00:04:34Put me in the water, tell me I'm renamed.
00:04:39I set me clean.
00:04:42I choose me, I choose me, I choose my body now.
00:04:50I breathe in, I breathe in, I breathe in.
00:05:01I'm gonna die.
00:05:01Who is that?
00:05:08It's... that new intern, Leah?
00:05:11Or something like that?
00:05:13Um... it's... Mia.
00:05:15I don't care what your name is.
00:05:18What were you doing out there?
00:05:19Peeping?
00:05:19No, I was just passing by.
00:05:22Do you know who I am?
00:05:24I'm the owner of this restaurant
00:05:26And you just ruined my night
00:05:31You're fired
00:05:34But
00:05:34In this restaurant
00:05:36I decide who gets fired
00:05:38And when
00:05:39I am well aware
00:05:41But I have a say in this too
00:05:43And I say she has to go
00:05:50I say when she goes
00:05:54Do I have to remind you
00:05:55That I'm the owner of this restaurant
00:05:56And I can fire whoever I want
00:05:58Do I need to remind you
00:06:00That if I leave this restaurant
00:06:02It closes immediately
00:06:04And you know it
00:06:06Besides
00:06:11She'll quit after my challenges
00:06:12On her own
00:06:14If this intern isn't gone the next week
00:06:17We're gonna have a problem
00:06:25The first challenge begins in five minutes
00:06:27I expect you in my kitchen
00:06:29With a clean jacket
00:06:45You've ruined my night
00:06:47So don't be surprised
00:06:48When I ruin yours
00:06:55Let the first challenge begin
00:06:59We're cooking steak Diane
00:07:00With a demi-glaze sauce
00:07:02Utilizing the flambe technique
00:07:05Do you know how to do it?
00:07:08In theory
00:07:09Yes
00:07:10But
00:07:13I'm ready to give it a try
00:07:19Now
00:07:20Take off your clothes
00:07:24What?
00:07:27What do you mean
00:07:28Take off your clothes?
00:07:40Take off your clothes
00:07:48A professional chef
00:07:50Must be willing to withstand the heat
00:07:54You've got to be willing to feel the fire
00:07:57On your skin
00:08:01Cooking
00:08:02It's not about technique
00:08:05It's about sensuality
00:08:09I'm bashing
00:08:14Nice try
00:08:15I'm not taking my clothes off for you
00:08:20I can see you're nothing more than a mere dishwasher
00:08:23Pack your stuff
00:08:26I've come too far
00:08:27I can't back out now
00:08:28Come on Mia
00:08:29It's just your body
00:08:30Wait
00:08:38I can't back out now
00:08:53I can't back out now
00:08:58I'm fine
00:09:00I can't back out now
00:09:05I do
00:09:06How do you Alexandria
00:09:07For certain material
00:09:14La salsa es demasiado larga.
00:09:17¡Gracias más rápido!
00:09:26Y aquí estamos.
00:09:54¡Suscríbete al canal!
00:10:33¡Suscríbete al canal!
00:11:06¡Suscríbete al canal!
00:11:08¡Suscríbete al canal!
00:11:32¡Suscríbete al canal!
00:11:37¡Suscríbete al canal!
00:11:54¡Suscríbete al canal!
00:12:10¡Suscríbete al canal!
00:12:14¡Suscríbete al canal!
00:12:16¡Suscríbete al canal!
00:12:32¡Suscríbete al canal!
00:12:35¡Suscríbete al canal!
00:12:48¡Suscríbete al canal!
00:13:02¡Suscríbete al canal!
00:13:05¡Suscríbete al canal!
00:13:06¡Suscríbete al canal!
00:13:15¡Suscríbete al canal!
00:13:30¡Suscríbete al canal!
00:13:39¡Suscríbete al canal!
00:13:50¡Suscríbete al canal!
00:13:52¡Suscríbete al canal!
00:13:53¡Suscríbete al canal!
00:13:55¡Suscríbete al canal!
00:13:59¡Suscríbete al canal!
00:14:00¡Suscríbete al canal!
00:14:11¡Suscríbete al canal!
00:14:14¡Suscríbete al canal!
00:14:17¡Suscríbete al canal!
00:14:22¿Puedes hablar de él?
00:14:23Él es un ingenio chef y es un tipo de macho.
00:14:27Necesitamos más tiempo para poder conocer él.
00:14:30Necesitamos más tiempo para poder conocer él.
00:14:35¿Sabes?
00:14:37Podemos ponerlo en un caso más fácil.
00:14:40¿Puedo ser útil para tu carrera?
00:14:42No.
00:14:47You can say whatever you want to do, Cole.
00:14:49I'm not going to sleep with you.
00:14:52I can make your career take off...
00:14:55in no time.
00:14:57Get your hands off!
00:15:08¡Suscríbete al canal!
00:15:30¡Suscríbete al canal!
00:16:07¡Suscríbete al canal!
00:16:22¡Suscríbete al canal!
00:16:27¡Suscríbete al canal!
00:16:28¡Suscríbete al canal!
00:16:42¡Suscríbete al canal!
00:16:53¡Suscríbete al canal!
00:17:03¡Suscríbete al canal!
00:17:09¡Suscríbete al canal!
00:17:34¡Suscríbete al canal!
00:17:37¡Suscríbete al canal!
00:18:04¡Suscríbete al canal!
00:18:15¡Suscríbete al canal!
00:18:30¡Suscríbete al canal!
00:18:34¡Suscríbete al canal!
00:18:37¡Suscríbete al canal!
00:18:38¡Suscríbete al canal!
00:19:02¡Suscríbete al canal!
00:19:07¡Suscríbete al canal!
00:19:09¡Suscríbete al canal!
00:19:21¡Suscríbete al canal!
00:19:27¡Suscríbete al canal!
00:19:33¡Suscríbete al canal!
00:19:42¡Suscríbete al canal!
00:19:45¡Suscríbete al canal!
00:19:46¡Suscríbete al canal!
00:19:54i thought we could use a little fresh meat
00:20:00so what do you say
00:20:23mia works for me you know my parameters
00:20:29my people are all famous to you
00:20:34he's protecting me again
00:20:36but like an object that belongs to him
00:20:39not like a person
00:20:49have you ever decided to fuck her
00:20:52just know this
00:20:53i will destroy her
00:20:57i'm not gonna share you with anyone
00:21:09noora
00:21:12you were never the main course
00:21:17just a pre-dinner snack at best
00:21:21don't you forget it
00:21:27i need to find something
00:21:29anything
00:21:31good thing oliver always keeps me late
00:21:34tonight that works for me
00:21:36his tablet's still on the table
00:21:38there has to be something on it
00:21:41standard orders
00:21:42meat
00:21:43vegetables
00:21:44dairy
00:21:45nothing here
00:21:46wait
00:21:48special orders
00:21:49delivery always at night
00:21:51and amounts
00:21:52thirty thousand per delivery
00:21:54i doubt he's ordering that much potatoes
00:21:57now i need to check the pantry
00:21:59those black crates i saw this afternoon
00:22:01they brought them in through the side entrance
00:22:03why are you still here
00:22:04i gotta um
00:22:06i clean the kitchen
00:22:07yeah
00:22:09right
00:22:10i remember my first weeks
00:22:11he's a real tyrant
00:22:13yeah but a brilliant chef
00:22:17sorry i gotta go
00:22:23hang in there
00:22:24hang in there
00:22:31the black crates
00:22:32i saw them this afternoon
00:22:34four men through the side door
00:22:36they have to be here somewhere
00:22:38they have to be here somewhere
00:22:48fruit all of this for fruit
00:22:53what are you doing here
00:22:55what are you doing here
00:22:57i i i i was just
00:22:59snooping again
00:23:01you got caught twice in one day
00:23:04rookie
00:23:04now just close the crates
00:23:06and never
00:23:08do you hear me
00:23:09never
00:23:09tell anyone what you just saw here today
00:23:12is that understood
00:23:14fruit
00:23:16what did you think it was
00:23:17drugs
00:23:22these aren't your everyday fruits
00:23:24you won't find anything else like them in the world
00:23:27the only problem is that they're grown in one country
00:23:31and that country has government sanctions
00:23:34which means if anyone finds out
00:23:37this place gets shut down
00:23:40and i get sent to prison
00:23:42you wouldn't want that would you rookie
00:23:45no
00:23:45no
00:23:48then go lock up
00:23:49i'm waiting for you in the kitchen
00:23:55sanctions violations
00:23:57that's definitely federal level
00:23:59but 30 grand for a fruit delivery
00:24:02with arm loaders calling him mr. right
00:24:05no oliver
00:24:06i'm not buying that fairy tale
00:24:09and one more thing rookie
00:24:10your second challenge awaits
00:24:15now
00:24:43let the second challenge begin
00:24:47you were to guess spices
00:24:49by scent
00:24:53blindfolded
00:24:54and if i'm wrong
00:24:56then you get punished
00:24:58seems like i don't mind being punished
00:25:00turn around
00:25:18hands on the table
00:25:21palms
00:25:22up
00:25:30what's this
00:25:32cinnamon
00:25:34right
00:25:42turmeric
00:25:44yes
00:25:46yes
00:25:52next
00:25:56caroline
00:25:59Human.
00:26:10¿Por qué no es dolor?
00:26:11Me debería estar maravilloso.
00:26:13Me debería tirar esta escala y salir.
00:26:16Pero mis manos todavía están en la mesa.
00:26:19Sé este uno.
00:26:20Claro que sé.
00:26:21Pero su respiración está en mi nariz.
00:26:24Y no quiero ser así.
00:26:26Saffron.
00:26:27Quiero que él me culpara de nuevo.
00:26:29La chica.
00:26:31Ahora, bende la mesa.
00:26:59No, no, no
00:27:07Damn, I've gone too far.
00:27:14That's all for today. Now go.
00:27:23Why?
00:27:26You know why, rookie.
00:27:30So did I pass your challenge?
00:27:33Go. Now.
00:27:35And what if I want to stay?
00:27:37I really, really want you.
00:28:12Don't make me stop.
00:28:14I can't.
00:28:15I will be a hurricane, I will set you world in flames, no, no, no blame, I'm on my way,
00:28:27I will make you go insane.
00:28:31What is going on here?
00:28:43We need to talk. Now.
00:28:46Darling, you're interfering with my work.
00:28:51Your work? Really?
00:28:54I think that we're done talking here.
00:29:08I'll see you tomorrow, rookie.
00:29:14What am I doing? I need to be thinking about the mission, but all I can think about are his
00:29:18hands.
00:29:27It's me. We have a problem. That internal. She needs to get gone tonight.
00:29:35No. I'll handle it myself. Just be on standby.
00:29:39Bye-bye.
00:29:43Bye-bye.
00:29:44Bye-bye.
00:29:48Bye-bye.
00:29:49Mia? Got a minute?
00:29:51Uh, yes. Yeah?
00:29:52You know, I've been thinking.
00:29:55Maybe I was too harsh with you.
00:29:59No, no, it's okay.
00:30:00Don't worry about it.
00:30:01No, I really mean it.
00:30:04I like your work ethic.
00:30:06There's no complaints with that, but
00:30:08it's just Oliver, you know?
00:30:12Listen, we should share a brawl of Prosecco
00:30:14and clear the air.
00:30:16She's up to something.
00:30:17But if I refuse, she'll shut me out for good.
00:30:20And I need to figure out who really runs this place.
00:30:24Yeah.
00:30:24Besides, some wonderful oysters were delivered earlier today.
00:30:27They're in the cold storage.
00:30:28Can you grab them?
00:30:31Now?
00:30:32Yeah.
00:30:33If it's not too much, in the meantime,
00:30:34I'll grab a bottle of wine from my office.
00:30:36Oysters and wine.
00:30:38Fine.
00:30:39I'll play her game.
00:30:40Let's see who wins.
00:30:41Yeah.
00:30:42Okay, sure.
00:31:10Hey, open it up.
00:31:13Mia?
00:31:14Are you in there?
00:31:15Uh, yeah, the door unlocked.
00:31:17Can you open it?
00:31:18How horrible.
00:31:19It seems as though the door is jammed.
00:31:21I'll go get someone.
00:31:23I'll go get someone.
00:31:23I'll go get someone.
00:31:44I'll go get someone.
00:31:54Where's Oliver?
00:31:56Lost your lover.
00:31:58I don't mind.
00:31:59And you can't wait to replace him.
00:32:03What did you want to talk about?
00:32:05That intern.
00:32:07She's not just suspicious.
00:32:09She's moving in on my territory.
00:32:11Jealous.
00:32:13She's been sniffing around.
00:32:16What do you mean?
00:32:18I don't know.
00:32:20But you need to keep her out of our business.
00:32:22And away from Oliver.
00:32:33She's too close to me.
00:32:35I'm too close to me.
00:32:36I'm too close to me.
00:32:55What am I doing?
00:33:00Mia!
00:33:09Mia!
00:33:33I'll deal with her.
00:33:34Get out!
00:33:55Thank you.
00:34:01Estoy preparando un poco de té
00:34:03¿Por qué te vuelve?
00:34:07Porque me olvidé mis llaves
00:34:09Liar
00:34:22¿Por qué eres tan kind to me?
00:34:25Porque
00:34:27I care for all of my boys
00:34:30Rookie
00:34:30¿Es that the only reason?
00:34:45Listen
00:34:47Rookie
00:34:49In all of my life
00:34:53There has never
00:34:54Been
00:34:55And there will never
00:34:56Be anything
00:34:58That I care about
00:35:00More than this restaurant
00:35:01And the culinary arts
00:35:04Never
00:35:13Forgot my keys
00:35:15In the middle of the night
00:35:16He turned around and came back for his keys
00:35:19Even when he lies
00:35:20Even when he lies he does it so well
00:35:26Today the restaurant is closed to regular patrons
00:35:29We are hosting a VIP event
00:35:34Neotaimori for VIP guests
00:35:37Neotaimori
00:35:38What is that?
00:35:40Neotaimori is the art of serving sushi on the body of a naked model
00:35:45Unfortunately the Neotaimori model is sick so I need a replacement
00:35:49I can do it
00:35:53I can do it
00:36:18The tips were huge last time
00:36:18She's getting her revenge
00:36:20She's getting her revenge
00:36:21First the cold storage and now this
00:36:23But these VIPs
00:36:26They might be the exact people I need to get a closer look at
00:36:30Sure
00:36:32I'll set everything up
00:36:34No
00:36:35I have Lucas on it
00:36:37Lucas is no good for Neotaimori
00:36:40My decision is final
00:36:42I want you in the kitchen
00:36:50Back to work
00:36:59Mia
00:37:01You should
00:37:02Let me guess
00:37:03Get undressed
00:37:06Okay
00:37:07Can you give me a hand?
00:37:15They need you back in the kitchen
00:37:22Nora made it clear that my place is here
00:37:25Nora isn't here
00:37:27Is she?
00:37:45No I don't
00:37:47Just trust me
00:37:52It's just a job
00:37:54That's all this is
00:37:55Don't think about his hands
00:37:57Don't think about anything
00:38:03A dish
00:38:04I am the dish
00:38:15Cold
00:38:16The metal is cold
00:38:18And his hands are warm
00:38:20And I can feel exactly where one ends
00:38:22And the other begins
00:38:29Hang in there Mia
00:38:30It's nothing more than food
00:38:32Chopsticks
00:38:33And his hands on my skin
00:38:38He's not okay either
00:38:39I can see it
00:38:43He's right above me
00:38:44And he's fighting something
00:38:48The same thing I'm fighting
00:38:50The same thing I'm fighting
00:39:02What is going on here?
00:39:09I said I wanted Lucas here
00:39:13And you would have had a hack job
00:39:15Serve your most important clients
00:39:17Nora
00:39:18Now go greet your guests
00:39:19I know my job better than anyone
00:39:33What are you doing?
00:39:35Get up
00:39:36You're not doing it
00:39:44Oliver I need to be in the lounge
00:39:46I need to see who those people are
00:39:50What for?
00:39:52Trust me
00:39:54Just like I trusted you
00:40:01Welcome to your guests
00:40:03Don't be shy
00:40:05Enjoy the food
00:40:07Hello
00:40:08Good evening
00:40:13Oh Nora
00:40:14You're completely thrown off
00:40:18Someone played you
00:40:20Beautifully
00:40:20Cleanly
00:40:21And you don't even know who
00:40:24You had this whole evening planned
00:40:26And now you don't know
00:40:27What's happening in your own room
00:40:30He switched us
00:40:31Without telling her
00:40:34Oliver just walked into her dinner party
00:40:36And rearranged everything
00:40:38And she can't do a thing about it
00:40:40I probably shouldn't enjoy this
00:40:42As much as I do
00:40:45Look at her
00:40:47She's burning
00:40:51Okay
00:40:52Enjoy it later
00:40:53Right now
00:40:54These faces
00:40:55Every one of them
00:40:56Who are they?
00:40:57Who do they report to?
00:40:59Who knows about the deliveries?
00:41:01Every photo is one step closer
00:41:06Hey
00:41:07Hey
00:41:07Hey gorgeous
00:41:08Come sit with me
00:41:10Your hand off of me
00:41:11What if I don't?
00:41:15Touch her again
00:41:17And I will break your fingers
00:41:19One
00:41:20By one
00:41:21Believe me
00:41:22As a chef
00:41:24I know how to do it neatly
00:41:26Oh
00:41:28He cries
00:41:29Over here
00:41:30He gets
00:41:41Agent Cole?
00:41:43No
00:41:43No
00:41:44What is he doing here?
00:41:50What are you doing here Agent Cole?
00:41:53You want no contact?
00:41:54Been busy
00:41:56Almost got served as an appetizer
00:41:59I'm in the mood for jokes
00:42:00Neither am I
00:42:02I've got something big
00:42:13Do you have any idea who these people are?
00:42:16No
00:42:18Do you?
00:42:20This changes everything
00:42:22This case is much bigger than we thought
00:42:25Maybe you can finally start trusting me
00:42:27Agent Cole
00:42:29Trust
00:42:29It's not something you earn by flirting with suspects
00:42:32In turn
00:42:33I need more intel
00:42:35Go search through their storage facilities
00:42:38I'm working on it
00:42:39We'll work faster
00:42:44By the way
00:42:48You look stunning in that dress
00:42:52It's a work uniform
00:42:53Agent Cole
00:42:55I know
00:42:59That's why I like it
00:43:14You can't be here
00:43:15This is the staff hold here
00:43:16You're getting too distracted Mia
00:43:18I can see it
00:43:19Why are you looking at this chef?
00:43:21It's like you've forgotten why you're even here
00:43:25After all the intel I just gave you
00:43:27That doesn't exactly seem like I've forgotten why I'm here
00:43:30It seems like you're trying to prove to me that you're still in control
00:43:34And do you know what happens to agents who feel the need to prove that?
00:43:37They fail
00:43:41I'm taking you off this case
00:43:44What?
00:43:46No, after what I just showed you
00:43:48Precisely because of that
00:43:50The stakes have gone up
00:43:51It's too much for you to handle
00:43:54This is my case
00:43:55You have no right
00:43:56You have every right in turn, Harper
00:43:58I am your boss, after all
00:44:01If you want to discuss this
00:44:04In a more private setting
00:44:07Get off
00:44:09Now
00:44:16I should be touching you, Nicole
00:44:19You're going to regret this
00:44:24Get off of me
00:44:25Get off
00:44:29Stop
00:44:31Stop
00:44:34Stop
00:44:35Stop
00:44:38He's drunk
00:44:41Drunk?
00:44:42So what?
00:44:43If you wreck him, the cops will show up
00:44:44And you don't need that heat
00:44:45I'm sorry
00:44:46I didn't mean to do it
00:44:47I just said a little bit too much to drink
00:44:54Don't you ever show your face here again
00:44:56Next time, I'll break both of your arms
00:45:18Are you good?
00:45:26No one's counting
00:45:29Well, I'm counting
00:45:42Hey man, pull over there
00:45:47The warehouse keys
00:45:50The ones with those locked doors
00:45:52I need them
00:45:55Go home
00:45:56Rookie
00:45:57That's enough for today
00:46:03Lucas
00:46:08Will you have dinner tomorrow night?
00:46:10Are you asking me on a date?
00:46:16Uh, yeah
00:46:17Yeah, I mean, only if you don't mind
00:46:23Oh, I think someone would mind
00:46:25But, uh, I don't care
00:46:27The date sounds like a great idea
00:46:29Uh, excuse me
00:46:30The wine delivery awaits
00:46:33See ya
00:46:34Right
00:46:39Sorry, Lucas
00:46:40Nothing personal
00:47:05Hey, Jen Cole
00:47:06If you're really gonna start this again
00:47:08The people in those photos
00:47:09Go check them out
00:47:11They're at the top of the Mexican cartel's money laundering scheme
00:47:14The restaurant is their primary laundromat
00:47:17This is no longer a small case intern
00:47:20This is federal level
00:47:24And I need to get in the warehouse
00:47:26They're hiding something
00:47:28The doors are locked
00:47:29But Lucas has the keycard
00:47:31Lucas
00:47:32Sous chef
00:47:33I asked him out
00:47:34I'll get it tomorrow night
00:47:34I need a copy
00:47:35Can you get it to me?
00:47:38I need someone waiting outside the restaurant
00:47:40To make a copy
00:47:41Get it back before Lucas realizes it's gone
00:47:43You can count on me
00:47:45Fine
00:47:47But Agent Cole
00:47:48Keep your distance
00:47:50From me
00:48:10You're special today
00:48:16You're special today
00:48:41Shall we dare?
00:48:53¡Ah!
00:48:57¡Ah!
00:49:01¡Ah!
00:49:02¡Ah!
00:49:09¡Ah!
00:49:11I'm sorry.
00:49:13What?
00:49:13I have to go to the bathroom.
00:49:16Of course.
00:49:17I'll wait.
00:49:26What are you doing here?
00:49:27I was just about to ask you the same.
00:49:31Are you joking?
00:49:32And you?
00:49:33A fucking date with Lucas?
00:49:36I know what you're doing.
00:49:37Of course, Mr. Narcissist.
00:49:40Because the whole world revolves around you.
00:49:44I'll never believe that you're into simps like Lucas.
00:49:47I see the way that you look at him.
00:49:50It's all an act.
00:49:53And I know who you really are.
00:50:01A bad girl.
00:50:04What if it's not just an act?
00:50:06You keep pushing me away.
00:50:08I mean, every time I want more, you stop.
00:50:10So I can date whoever I want.
00:50:13You don't know who Lucas really is.
00:50:15Remember that.
00:50:22Here.
00:50:23Take it and make a copy before Lucas notices.
00:50:25Give me 15 minutes.
00:50:33I was just about to head down to the wine cellar for a special bottle of wine.
00:50:44Weird.
00:50:45Weird.
00:50:45It was right here.
00:50:48It was right here.
00:51:08I still have wine here.
00:51:11Let's just stay and enjoy the moment.
00:51:14I won't argue with that.
00:51:18Honestly, I don't know how you're not head chef yet.
00:51:21You're every bit as talented as Oliver.
00:51:26Let's just say some people don't like watching others grow, but it's only a matter of time.
00:51:34Believe me.
00:51:37What do you mean?
00:51:42Forget I said anything.
00:51:43I don't want to ruin such a perfect night thinking about work.
00:51:56Um.
00:51:57I have to go to the restroom again.
00:51:59I'm so sorry.
00:52:03Of course.
00:52:09Sorry it took so long.
00:52:12Mia.
00:52:14I'm not stupid.
00:52:20You're heading to the restroom every 10 minutes.
00:52:22Your mind has been somewhere else all night.
00:52:25I can tell you're just playing with me.
00:52:29No.
00:52:30No, Lucas.
00:52:30That's not true.
00:52:31I'm not Oliver.
00:52:33I don't know how to play these games.
00:52:35I came here because...
00:52:37I actually like you.
00:52:40For real.
00:52:42Lucas, wait.
00:53:07Consider the date over.
00:53:14And who let you decide that?
00:53:18Get to the kitchen.
00:53:20Now.
00:53:23The final challenge begins.
00:53:30I'm sorry I have to go.
00:53:33Seriously.
00:53:34He snaps his fingers and you run?
00:53:37Lucas, I don't want to lose my dog.
00:53:40Okay, we'll continue.
00:53:41I promise.
00:53:52Bitch.
00:53:53Do you think I'm that stupid?
00:54:11Are you ready for your final challenge?
00:54:19Yeah.
00:54:21I'm ready for you to quit bullying me.
00:54:39I'm ready for you to quit bullying me.
00:54:44I'm using the sharpest knife in the kitchen.
00:54:52Blindfolded.
00:55:13I'm disappointed.
00:55:15I'm disappointed.
00:55:17Because I can't cut while blindfolded.
00:55:20No.
00:55:21Because you're sitting on Lucas' lap.
00:55:26It's none of your business.
00:55:27Lucas is a hypocrite.
00:55:31He's envious and he's mediocre.
00:55:40I see you, Mia.
00:55:44I see that you're worth more.
00:55:48An impossibly thin slice.
00:56:27You think being a chef means you can do whatever the hell you want?
00:56:30Yeah.
00:56:31I do.
00:56:33Because I say so.
00:56:37I sleep with Nora because she's convenient.
00:56:43But ever since you showed up, I only want you.
00:56:51But you only care about work, right?
00:56:57Yes.
00:56:58All of my life, work has been my greatest passion.
00:57:05Something changed.
00:57:09Why do I feel like you're slowly slicing into me?
00:57:15And instead of getting mad, it drives me crazy.
00:57:36Yeah.
00:57:40I don't understand this.
00:57:43I feel like writing to this guy.
00:57:44So I know this is the greatest of hopes atual.
00:57:45Wow guys look into something.
00:57:49How can you in the SQL zone?
00:57:51You can see it on foreign �45.
00:57:54I don't know anything.
00:57:55It's really good.
00:57:56A soul money curve.
00:57:57Is there anyone we can.
00:57:58Tell me to stop.
00:58:01No.
00:58:27So, seems like I didn't pass your challenge.
00:58:30Oh, you exceeded all of my expectations.
00:58:36You gonna make me scrub this table until it's sterile?
00:58:39Yes.
00:58:40You still have to do everything that I tell you to do.
00:58:44Oh, I'm ready.
00:58:49What is going on in here?
00:58:54You're fired.
00:58:55Get your stuff and get the fuck out.
00:59:03No.
00:59:04Don't you dare fire her.
00:59:08Or what?
00:59:09You'll leave this restaurant?
00:59:11Fine.
00:59:13Go ahead.
00:59:14Go ahead.
00:59:24Meet me in the locker room.
00:59:26I'll handle this.
00:59:46You didn't call it to me.
00:59:48I just got fired.
00:59:49What?
00:59:50Why?
00:59:51It doesn't matter now.
00:59:52What matters is I'm still in the restaurant and I have the key card.
00:59:56I'm going to the warehouse now.
00:59:57Now.
00:59:58Alone.
00:59:59That's too risky.
01:00:00I only have an hour or so.
01:00:02Okay.
01:00:02This is my only chance.
01:00:05Fine.
01:00:05I'll send special ops to secure the perimeter.
01:00:08If you don't check in within 30 minutes, we're coming in.
01:00:38Maybe.
01:01:02So this is where the 30,000 for fruit delivery was going.
01:01:07Oliver, espero que no te esté involucrada en esto
01:01:16Lucas, ¿qué estás haciendo aquí?
01:01:18Surprise
01:01:22You
01:01:24All of a sudden Nora's accomplice wasn't Oliver, it was
01:01:27It was you
01:01:32Nice one, Sherlock
01:01:35I must say, I did by your nice guy act
01:01:39It wasn't that hard to fool you
01:01:42You were too busy obsessing over Oliver
01:01:47I figured you were a snoop a long time ago
01:01:50Too many questions, way too curious
01:01:54But I knew for sure once I heard you talking in the hall with that drunk client
01:02:00It seems like you're trying to prove to me that you're still in control
01:02:05Do you know what happens to agents who feel the need to prove that?
01:02:08And then I realized
01:02:10You're not a cop
01:02:11You're FBI
01:02:15Well, if you know who I am
01:02:16Then you know I have this building already surrounded
01:02:27Bullshit
01:02:28You wouldn't have come down here solo if you actually had backup outside
01:02:43Nora's gonna love that I finally handled our FBI problem
01:02:50Say goodbye
01:02:56Nora
01:03:01We're just in like 30 minutes
01:03:0330 minutes is too long
01:03:05Make it take 15
01:03:06Ma'am, but we can't faster
01:03:08It should have been unloaded half an hour ago
01:03:10Do you have any idea how much money is sitting in that truck right now?
01:03:13Ma'am, I understand
01:03:14Listen to me
01:03:14Get your people moving
01:03:16Unload that damn shipment
01:03:18And finish the job
01:03:19Go, figure it out
01:03:31Who are those armed people?
01:03:34And what are you delivering through my kitchen?
01:03:36This is none of your business
01:03:38You were supposed to cook, fuck me, and keep your mouth shut
01:03:42You weren't everything
01:03:44Either you tell me what you're hiding
01:03:46Or
01:03:46Or what?
01:03:47You'll call the cops
01:03:49I'll just tell them that you were involved
01:03:51Who's gonna believe that the head Jeff had no idea
01:03:54What was going on in his own restaurant?
01:03:56You disgust me
01:03:57You're fired
01:03:59And Lucas is gonna take over your kitchen
01:04:02Where is Mia?
01:04:11It'd be dumb to kill you without having some fun
01:04:42I'm glad I let you escape, bitch
01:04:44I'm glad I let you escape, bitch
01:04:51Where is Mia?
01:04:54Your bitch
01:04:55Don't worry
01:04:57Lucas is taking care of her right now
01:05:06Hopping for man
01:05:16He has made some tourism
01:05:18You may be
01:05:23He says
01:05:24He has made some food
01:05:25How you doing?
01:05:26And you're not
01:05:28notanging
01:05:29¡No, no, no, no, no!
01:05:59¡No, no, no, no!
01:06:29Preguntless piece of ass.
01:06:32Nora, put the gun down.
01:06:34You don't want to do this.
01:06:36Don't tell me what I want!
01:06:43Run.
01:06:44What?
01:06:45Run!
01:07:55¡¿You are under arrest for the assault of an FBI agent as well, suspicion of criminal activity involving money laundering
01:08:02for a drunk cartel!
01:08:05FBI?
01:08:09Drop the gun!
01:08:15Game is over.
01:08:21I'm telling you one last time drop your fucking gun!
01:09:03Long time no see, my friend.
01:09:19So Nora and Lucas.
01:09:21were working for a drug cartel.
01:09:25¿Y estaban usando el restaurante para laudar dinero?
01:09:28Sí.
01:09:32¿Y tú?
01:09:35¿Estabas investigando desde el principio?
01:09:39Sí.
01:09:41Soy un agente de FBI undercover.
01:09:48¿Y qué para nosotros?
01:09:51¿Era parte de tu misión, también?
01:09:56Sí, soy un agente.
01:09:58Y sí, al principio, esto fue solo un misión.
01:10:01Pero todo lo que sucedió entre nosotros...
01:10:05¿Qué sucedió entre nosotros exactamente?
01:10:08Porque ahora mismo, no sé lo que es real.
01:10:12No, no, no.
01:10:13Todo lo que es real.
01:10:15Todo lo que es real.
01:10:16Cada beso, cada touch.
01:10:19Y las mentes.
01:10:22Todos los días, tú mirabas en mis ojos y mentiré a mí.
01:10:25¿Era es real, también?
01:10:26Yo...
01:10:28Yo...
01:10:29Yo...
01:10:29Yo...
01:10:31Yo...
01:10:33Yo...
01:10:34Yo...
01:10:35Yo...
01:10:42Yo...
01:10:45Yo...
01:10:46Yo...
01:10:48Yo...
01:10:51Perfect
01:10:54You just turned out to be poisonous
01:11:10Excellent work Harper
01:11:11Thank you Agent Cole
01:11:15Congratulations
01:11:16Agent Harper
01:11:18It's official
01:11:20You're no longer an intern
01:11:24Higher ups are impressed with you
01:11:26It's one of the most successful
01:11:28Operations of the year
01:11:30Drug cartel took a big hit
01:11:33Laundering network exposed
01:11:35What about Lucas and Nora?
01:11:37Well they'll both talk
01:11:38Don't want to shave time off their sentences
01:11:42But to be honest
01:11:45We already have enough regardless
01:11:47Got a new case for you
01:11:50Bigger, higher stakes
01:11:52You've earned the promotion
01:11:57I need a few days to think about it
01:12:16What have you done to me?
01:12:26A professional chef must be willing to withstand the heat
01:12:37You've got to be willing to feel the fire on your skin
01:12:45Touch her again and I'll break your fingers
01:12:48Nine by one
01:12:54You see cooking
01:12:56It's not about technique
01:12:59It's about
01:13:02Sensuality
01:13:04And passion
01:13:10Tell me to stop
01:13:11Now
01:13:12Now
01:13:31The restaurant is closed
01:13:34Well I didn't come here as a customer
01:13:40But as an agent
01:13:42What did you forget something in a crime scene?
01:13:46I came here as Mia
01:13:48Just Mia
01:13:54Oliver
01:13:55My feelings for you had nothing to do with the mission
01:13:59How was I supposed to know?
01:14:01You're a pro
01:14:03You get paid to
01:14:05To lie
01:14:07I get paid
01:14:09To catch criminals
01:14:11And falling for a suspect
01:14:12That's the worst thing an agent can do
01:14:15I risked everything for you
01:14:17My career
01:14:17My mission
01:14:18My life
01:14:19I mean you think I would do all that for a cover story?
01:14:24Was I a suspect?
01:14:26Yes
01:14:27Yes
01:14:28Okay
01:14:28Until the very last moment
01:14:29I didn't know if you were involved
01:14:31And you slept with me anyway
01:14:33Yes
01:14:34And I still fell in love with you
01:14:35Oliver
01:14:40Listen you told me
01:14:42Food isn't about technique
01:14:44It is about sensuality
01:14:46And passion
01:14:50Okay I didn't come here for technique
01:14:51I came here for passion
01:14:54And I found something far greater
01:15:09Wait
01:15:20Taste it
01:15:45Did you have a new mission?
01:15:47Agent Harper
01:15:49No
01:15:50He turned it down
01:15:53Why?
01:15:55I found something far better than working at the FBI
01:15:59What exactly?
01:16:01Kitchen
01:16:03Where I was forced to strip
01:16:06I had to get smacked with a spatula
01:16:08And I had to cut tomatoes while blindfolded
01:16:11I mean how could I say no?
01:16:21I mean how could I say no?
01:16:44I mean how could I take smacked with a transplant
01:16:51I mean how could I do it?
01:16:51No, no, no, no, no.
01:17:22You know she's the boss now.
01:17:24Me too.
01:17:25Get back to work.
Comentarios
1