00:01C'est cell 3, encore ?
00:03Je suis venu !
00:06All right, je suis venu !
00:12C'est parti !
00:13Oh, je ne parle pas encore !
00:18Paren, son, hi.
00:21C'est votre mère.
00:22Ok, vous avez puissé.
00:24C'est parti !
00:25C'est parti !
00:25C'est parti !
00:28Je vais vraiment avoir à see a doctor.
00:29Please !
00:30Mary bride the guards last week.
00:33Stop wasting my time with this nonsense.
00:36Son, you don't understand.
00:38I will die here.
00:41Please, just, please save me.
00:43Ok, mom, it's probably just a little bit of bleeding.
00:46You're making a big deal out of it, ok ?
00:48You have one more year left.
00:51Keep your mouth shut, and everything will be fine.
00:54Now, stop calling me !
00:56Bye-bye !
00:58Now, you old head !
01:00Trying to seek a phone call ?
01:01Do not know the rules I've for all these years !
01:03Oh, come here !
01:05No !
01:06No !
01:06No !
01:07No !
01:08No !
01:09Where are you going ?
01:10Come here !
01:11I'm gonna get you !
01:12I'm sorry !
01:13Where are you going ?
01:29Do it for me, please !
01:31Taking the fall from your son, that's what mothers do, right ?
01:35Lisa, we got everything settled, and as CEO of Miller Group, you'll be well taken care of in prison !
01:43My son, is that really what I deserve after I gave everything up ?
02:00What the hell happened ?
02:01Ms. Miller fell down the stairs last night, and by the time we got to her, it was too late.
02:07Darren, please stop wasting more time, ok ?
02:10We got Tony, the CEO of World Bank, waiting for us !
02:13Don't screw over a big deal because of some dead woman !
02:18Darren, please, I'm not dead, I can hear you !
02:23Please, save me !
02:27Her eyes just moved !
02:29She's alive !
02:30Darren, no !
02:31Hey, no !
02:33Hey, stop !
02:33Hey !
02:34Hey !
02:35Look at me !
02:36She's dead !
02:37Her eyes were not moving, Darren !
02:39You are imagining things !
02:41Dead is dead !
02:42So, let's go !
02:48Hey !
02:49What are you waiting for ?
02:51Get rid of the body !
02:53Now !
03:01Help me !
03:02I can't be your body !
03:10Help me !
03:11No !
03:17They thought I was dead one year ago.
03:20But I cheated death !
03:25Après quatre ans dans l'Hell, Daren,
03:28vous n'avez jamais pensé de votre mère ?
03:31Encore une fois ?
03:39MISS MILLER !
03:43Vous êtes bien ?
03:46Je ne peux pas imaginer ce qu'ils ont fait pour vous.
03:48Daren, je vous ai donné la vie.
03:51Vous êtes venus de Kinsley.
03:53Vous n'avez pas de temps à waste sur une autre femme.
03:56Vous m'avez fait moi qui je suis aujourd'hui.
03:58Je n'ai jamais été fait pour vous.
04:13Daren, je vous ai donné la vie, et je peux le retourner.
04:16Et je peux le retourner.
04:17Je ne sais pas, je ne sais pas.
04:22Darlene,
04:24c'est l'île privé d'islande que Mary et je n'ai apporté pour vous.
04:29Happy birthday.
04:30Alors, j'espère que ce 50 carat South African pink
04:35est worthy de votre présence.
04:37Happy birthday.
04:39Daren, je vous ai donné.
04:45C'est parti.
04:47C'est parti.
04:47C'est parti.
04:50Je ne sais pas.
04:50Doss, je suis trop désolé.
04:51Je suis très durée de l'office.
04:53Et je vous ai...
04:53Vous avez...
04:57Even our friend Logan managed to remember a gift.
05:00You don't give a damn about our family, do you?
05:05Did you forget who took you in when your mother died?
05:08My family!
05:09And you dare forget my mother's birthday?
05:14What do you explain?
05:15No!
05:25Ms. Miller, it's urgent business inside. Head on in, I'll be right there.
05:44Yeah, that's what you get, okay?
05:47Do you even understand what it took to get Mr. Andre from the Kingsley group here?
05:52Hey, let me break it down to you, real quick.
05:56If you blow this up, it takes one wrong move and you blow this whole thing up.
06:02Is that what you want or do you just not care?
06:05And Kingsley's lining up all of the partners for a billion dollar play.
06:09And everybody, I mean everybody, wants in, okay?
06:15Look Darren, we all know you're a bit of a doofus, okay?
06:18So just please don't be the idiot that fucks this one up.
06:24You're a panel.
06:26You came into my house.
06:28You bullied my son and you wished death on me.
06:32I will make you pay.
06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Actually, no. We have rules here, Hope. You don't sit around dressed in rags in here. It kills everyone's appetite.
07:15Mary, that is my mother you're talking about.
07:17So, your mother is the reason my mother is having heart problems. If she has another one, that blood is
07:24on your hands.
07:26She hasn't had an attack in over four years.
07:29Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! See?
07:34This is all her fault, okay? Her presence is making my mother sick! Get that fucking bitch out of here!
07:44Get that fucking bitch out of here!
07:48Your presence is making my mother sick!
07:51Darren, get this witch out of here.
07:54You really want to see your precious mother-in-law drop dead because of this worthless bitch?
07:59Yeah, how dare a smelly criminal come into the Miller household?
08:03If you're not careful, I'll get the security to throw you and those disgusting clothes out.
08:09Mary, she's still my mother.
08:12So?
08:12You can leave too then. Go!
08:14Son, is this the life that you wanted you? You sent me away to jail for, for this?
08:27I think, I think she's telling you the truth. I think you got her sick back then.
08:32You foolish boy! How long, how long have you been listening to their lies?
08:38Why are you still talking to her? Look at my mom. She is a real victim here.
08:48Enough! Stop messing with my son! You crazy old rat!
08:54See? She's fine. Open your eyes!
08:59You fucking cunt. Coming in here to destroy my family?
09:04Really? Darren, I order you to kick her out!
09:08You can't kick me out.
09:11Let's not forget, this is the Miller house.
09:15Oh, you dumb bitch.
09:21See?
09:23This is the transfer agreement where Darren transferred the villain, all the assets, to me.
09:29So, actually, this is my house.
09:34What? What the hell is going on?
09:37You gave away the entire Miller group, the legacy. You gave it all away to her?
09:44What the hell is going on?
09:47You gave away the entire Miller group, the legacy. You gave it all away to her?
09:55Mom, that is my wife. It's very normal.
09:59That is my entire legacy, and you are just going to hand it off to some complete stranger.
10:08Darren, who is the most important person in your life now?
10:15Tell her.
10:17Uh, why are we wasting time on the criminal?
10:21Mr. Andre is due to arrive any moment now.
10:25I don't want to stink up the place for our VIP.
10:30Like I said,
10:33I am Lisa Miller.
10:35And I am not going anywhere until you thieves get out of my house.
10:44Mom, please leave.
10:56Look at how pathetic you are.
11:01I mean, your own son doesn't even want you here, yet you are clinging on like a parasite.
11:09Oh, oh, God, look what she did to him. She makes my head hurt. Please, make her go. My head's
11:16spinning. No.
11:17Lisa, nobody wants you here. We don't want you here. Your son doesn't want you here. Your son is on
11:23my side now.
11:25So why the fuck are you still here? Get out.
11:29Darren, are you really just going to sit here while they humiliate me and you're not even going to say
11:35anything to them?
11:36You're not going to stick up for me or anything.
11:45Get out!
11:47Mom, I'm begging you. You're just making things worse.
11:51Oh, no.
11:54Oh, my God.
12:02Don't scare me.
12:03My bills are there from my pocket.
12:05Oh, my God. Save me.
12:10She's faking a heart attack.
12:12Yan-Nai's acting.
12:14Save me.
12:17Save me.
12:21Mary, what are you doing? Give me the pills.
12:23She's fine.
12:25She survived prison.
12:27She'll survive this, too.
12:29Darren, if you help her, you're finished.
12:32Both of you.
12:33Mary, those could save her life.
12:35Give me the pills.
12:38Who want the pills so bad?
12:40This old hag can fucking come and get them herself.
12:50Save me.
12:53Save me.
12:57Save me.
13:00Mary, are you losing your mind?
13:02Shut the fuck up.
13:04She is literally faking it.
13:05And you know what?
13:06Even if she's not, people like her deserve to suffer.
13:22Save me.
13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50Sorry, Mom.
15:00You lost, you old fucking bitch.
15:03How does it feel that your son is choosing me over you again?
15:09Hey, Logan, can you get this fucking trash out?
15:13Mr. Andre's gonna be here any minute, and I do not want her to ruin our deal with Casey's.
15:20Come on, let's get you back out on the street.
Comments