- 2 days ago
- #engsubtitle
Falling For My Dad's Friend #engsubtitle #fullmovie🔥🎥
— Bullet Cinema
— Bullet Cinema
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Good morning everyone. As we kick off the new quarter, I'd like to lay out our core work priorities and
00:06overall strategic arrangements for the next three months.
00:22You're a bad girl today, Cora.
00:27You kept staring at me the whole meeting. You want me to kiss you that bad?
00:31No.
00:35Simon, we can't...
00:38You're my dad's best friend.
00:48Good girls don't lie.
00:54So what now?
00:55I'm being a good girl?
00:58No.
01:00I'm not lying.
01:08I don't mind you so much.
01:10I'm chasing your name in the dust on us.
01:13I'm sorry.
01:14I'm sorry.
01:14I'm sorry.
01:17I'm sorry.
01:18I'm sorry.
01:19I'm sorry.
01:21I'm sorry.
01:22I'm sorry.
01:23I'm sorry.
01:27That's it for today
01:28Thank you
01:33Cora
01:33Stay
01:43Stop worrying about your dad's business
01:46He sent you here to learn something real
01:49You can't keep spacing out during meetings
01:51Something bothering you lately?
01:54No
01:54Good
01:56I'd hate to hear some guy broke your heart
01:57Or there's one around now
01:59Why does he care so much about guys around me?
02:02Could it be?
02:03Whatever's going on, you can tell me
02:04Your dad's my best friend
02:05I've known you since you were little
02:07Why are you running?
02:09Why so quiet?
02:10Are you hiding from us?
02:14Give it back!
02:18I hope someday people will actually like me
02:23Want me to make yourself popular?
02:25Take some naked pics and send them around
02:27Then everyone will know you
02:36Let's start from the top
02:39Let's see what else this witch can cover
02:44Please
02:48Hey, smile
02:58Simon
03:00Who the hell are you?
03:02Back off
03:11I'm her guardian
03:16It's okay Cora, I'm here
03:19I've got you
03:22I've got you
03:24Remember?
03:26I used to look after you when you were little
03:29Yeah
03:30You always protected me
03:31No one dared touch me when you were around
03:35I'll always protect you
03:39Like your father would
03:47Like your father would
03:50So you're Simon's little princess, right?
03:53What?
03:54We all know Simon treats you differently
03:57You spilled
04:00Thanks
04:00So it's true
04:03No
04:04It's not
04:06Are you free tonight?
04:07Our team is going to a bar
04:09Come with us
04:12I'll always protect you
04:13Like your father would
04:14Cora, you can't keep loving Simon like before
04:17You gotta move on
04:21Sure
04:29You know Cora
04:30Total neffy hire
04:31I know
04:33Simon even told us to look after her
04:35Since when does Simon care about stuff like that?
04:40Really?
04:41Maybe I should go look after her too
04:48Hey Cora
04:50Can I buy you a drink?
04:53Sure
05:07You're hurting me!
05:09Oh my god
05:09Is that her boyfriend?
05:11Looks way older than her
05:12Probably her sugar daddy
05:20Who allowed you to come to a bar?
05:21Cora
05:22I wanted to come!
05:23Put me down!
05:24You don't get to control me!
05:27I'm acting on your father's behalf
05:28Stop squirming
05:38Why do you keep controlling me?
05:40I'm not a kid anymore
05:50You can hate it
05:52But some things aren't up to you
05:55Drive
06:00Where are we going?
06:03My place
06:11Simon
06:12Simon
06:12I don't need that fatherly crap
06:13From you anymore
06:16Then what do you need?
06:24Good night Cora
06:34How did I fall asleep?
06:37Where am I?
06:49Where's the bathroom?
07:04Is this a dream?
07:12Cora you're drunk
07:25We can't do this.
07:31Why are you still rejecting me?
07:33Even in my dreams.
07:39You know what I want, Simon.
07:42Simon?
07:44Are you home?
07:45Are you taking a shower?
07:48Simon, why aren't you answering?
07:49Yeah, I'm in the shower.
07:51Give me a sec.
07:53Simon.
07:56I'll be out in a minute.
07:58Simon, are you okay?
07:59You sound weird.
08:01I'm fine.
08:02I just slipped.
08:03Oh my God, are you hurt?
08:05Let me check.
08:19Honey, you're finally back.
08:20I threw you an amazing welcome party, and there are like ridiculously hot models here.
08:24Okay, I'll be there soon.
08:26Simon, work called me back in.
08:28My luggage is outside.
08:29Bring it in for me, okay?
08:29Okay.
08:36Simon.
08:55Simon, you're a fucking animal.
09:04My head hurts.
09:06I'm never drinking that much again.
09:11Where am I?
09:14Morning, Cora.
09:16Your dad called.
09:16We're heading over soon.
09:20Okay.
09:22Where are my clothes?
09:23You threw up on yourself last night.
09:25They're in the dryer.
09:26Let me get them.
09:26Did I change them myself?
09:30What took you guys so long?
09:35Overslept.
09:36You?
09:37Oversleeping?
09:37Good thing Cora was with you last night or I would have been worried sick.
09:41Dad, I'm not a kid anymore.
09:43Oh, enough.
09:44Heard Helen's back.
09:45You two have been engaged forever.
09:47Is the wedding finally happening?
09:49That's up to Helen.
09:51Simon has a fiance.
09:54That must be Helen.
09:56I'll get the door.
10:08Oh, Helen, you're here.
10:09You have to try my cooking tonight.
10:12Monica's been planning this for days.
10:13She wouldn't even tell me what she was making.
10:15Really?
10:16Let me see what you've prepared.
10:20I'll go help in the kitchen, too.
10:23Cora, you really are like a joke.
10:27Sorry to keep you all waiting.
10:29Thank you so much for your hospitality.
10:31No need to be so polite.
10:34I can't believe it.
10:35My daughter is already old enough to get married, and yet my good buddy still isn't married.
10:39I just opened a new Pace Hotel downtown.
10:42Why don't you stay there and give me some feedback?
10:45Test the bed and soundproofing stuff.
10:47Oh, shut up.
10:48I know exactly what you mean.
10:50Do you?
10:51I have no idea.
10:55Besides your friend, you should care about your daughter.
10:58Oh, honey, what happened?
11:01I think I just got my heart broken.
11:04Who?
11:05Which asshole made my princess cry?
11:07I'm done eating.
11:08You guys enjoy.
11:09Who was it, honey?
11:10I'll teach him a lesson.
11:11I'm such a fool.
11:13He doesn't care about me at all.
11:15He already has someone he loves.
11:20Cora, you can't keep...
11:25Can't keep what, Cora?
11:27What happened?
11:34I love you, Simon.
11:36You really don't know?
11:40You really don't know?
11:48I know.
11:50I know everything.
11:52It's dad, honey.
11:53Can I come in?
11:55It's okay, honey.
11:56That's how love goes.
11:59One ends, another begins.
12:01Come on.
12:02My princess is beautiful and sweet.
12:04Of course you deserve someone better.
12:07Don't be sad, okay, honey?
12:09Want to grab a drink tonight, Cora?
12:10It's a quiet bar.
12:12Just the two of us.
12:13I'll wait for you downstairs.
12:14Sure.
12:15I could use a drink.
12:17Wow, that was fast.
12:19See you soon.
12:27Forget the bar.
12:28Let's go somewhere else.
12:29Check the address.
12:39Wow, baby, you look gorgeous.
12:42Cora, where are you going this late?
12:50See you soon.
12:51Hanging out with a friend.
13:02Cora, you look different tonight.
13:10You like it?
13:11Of course.
13:12Who wouldn't?
13:14Just didn't expect you to invite me straight to a hotel.
13:16There's a lot you don't know about me.
13:19Babe, you really surprised me.
13:26Cora.
13:35Cora.
13:38Simon.
13:40So you do like him?
13:46Hi.
13:51What are you doing?
13:55Helping you.
13:57Let's make a bet.
13:59Think he'll come?
14:00Simon won't see it.
14:01He's busy spending the night with his fiancé.
14:05One moment, please.
14:06I'll check you in right away.
14:14How about this?
14:15If he doesn't show up by ten, you belong to me.
14:21If he doesn't show up by ten, you belong to me.
14:24Nod for yes.
14:26Shake for no.
14:30Come on.
14:34What is it?
14:37Nothing.
14:38Just work stuff.
14:39You're impossible.
14:40Fine.
14:41I'll wait for you here.
14:42Don't take too long.
14:43Think he saw it?
14:46What do you think he's feeling right now?
14:49I don't know.
14:54Cora, you think you're gonna lose?
14:57Still busy?
14:59Almost done.
15:07Time's almost up, babe.
15:10Yeah.
15:33Simon, kiss me.
15:53I can't stop loving Simon, even if he's my dad's friend.
16:01Even if I know he already hasn't healed him.
16:04What am I supposed to do, Oliver?
16:08I really love him.
16:21Oliver?
16:28Where did he go?
16:30Where did he go?
16:36Helen, I headed home.
16:39Something urgent came up at work.
16:40You're seriously married to your job?
16:42Fine, I get it.
16:50Simon, Lin is your friend.
16:53He helped you.
16:54You can't have feelings for his daughter.
17:04Why won't you protect me?
17:06Like before?
17:29Because he already has a fiancée, Cora.
17:35He never really cares about you.
17:44Simon, if you care about her, if you love her,
17:48then treat her the way you used to.
17:50That's what's best for her.
17:56You must draw the line with Cora.
18:04Do it.
18:15So it's true.
18:17Simon's little princess gets anyone close to her promoted.
18:21What are you talking about?
18:23You don't know?
18:26Oliver got fired from HQ and shipped off to a branch.
18:30That's impossible!
18:36Why did you transfer Oliver?
18:38For no reason.
18:39He's my mentor.
18:41He got close to you with a hidden agenda.
18:43Even if he did, that's between us.
18:45It has nothing to do with work.
18:47I should keep you safe.
18:49I'm your father's best friend.
18:51I don't want that.
18:52I don't want your duty.
18:53Enough.
18:54This ends here.
18:56Go back to work.
19:01Who did this?
19:02This isn't my work.
19:13Who's out there?
19:14Let me out!
19:20Keep flirting with every guy around.
19:22This is what you get.
19:23You finally pissed Simon off.
19:24You had it coming.
19:25We're teaching you a lesson for Simon's slut.
19:28You cried your makeup off already, sweetheart?
19:30Want us to fix it for you?
19:31Your mom won't recognize you.
19:32Help!
19:33Somebody help!
19:33What the hell are you doing?
19:56You.
19:57All.
19:58Are.
19:59Fire.
20:01No, no!
20:02Please!
20:02Just hear us out. Give us one more chance.
20:05Get your things and get the hell out.
20:08Now!
20:19Cora, are you okay?
20:22Put this on first.
20:24Don't catch a cold.
20:37Why didn't you tell me this earlier?
20:38It's my company.
20:40I'm just an intern.
20:42Look at you.
20:43How am I supposed to explain this to your father?
20:52Why won't you protect me like before?
20:56Why do you even care what you tell my dad?
20:59I'm an adult.
20:59I can make my own choices.
21:01I can go to a hotel with whoever I want.
21:15Simon, I think you owe me an explanation.
21:19Why are you yelling at Cora?
21:26I heard you work at Simon's company.
21:28He's terrible at taking care of people.
21:30Look how upset you are.
21:34Out.
21:35I want a word with Cora.
21:41That's what men do.
21:43You were bullied,
21:45and he still can say a single comforting thing.
21:48Don't cry, sweetheart.
21:50None of those people deserve your tears.
21:52Simon's birthday party is coming up.
21:54How about I take you shopping for a new dress later?
21:57Helen's so nice.
21:58She and Simon are perfect together.
22:00And I want to steal him from her.
22:02I'm horrible.
22:04I'll find Helen,
22:06apologize to her,
22:07and finally let Simon go.
22:31There has to be some misunderstanding.
22:34Helen would never do that.
22:38No need to make excuses for her.
22:40She never cared how any of this would affect me.
22:43I know you love her, but...
22:44No.
22:45No.
22:47I don't love her.
22:51Then,
22:52who do you love?
22:58Sweetie,
22:59why ask me out?
23:07Helen,
23:08I'm so disappointed in you.
23:09You threw Simon a birthday party
23:12just to hook up with another man there?
23:15Another man?
23:16Never.
23:17I saw you that night.
23:18You were with, sweetheart.
23:20You got it wrong.
23:21That was a woman.
23:24I'm actually
23:26a lesbian.
23:28What?
23:28No way!
23:29Simon and I were never in love.
23:32It was just an arrangement.
23:34No.
23:35I don't love her.
23:41Then,
23:42who do you love?
23:45Not your business.
23:47Well,
23:47do you know who Simon loves?
23:50Can't say for sure.
23:54Simon said he doesn't love Helen,
23:56but he won't tell me who he does love.
24:01Helen won't say either.
24:05Fine.
24:06I'll figure it out myself.
24:16Evening, Simon.
24:20My dad's out of town.
24:21I don't want to stay alone.
24:23You promised you'd look after me, remember?
24:25You don't mind if I stay here, right?
24:28You want to move into my house?
24:29That's not appropriate, Cora.
24:33Hey, Cora?
24:36Fine.
24:39Just this one.
24:40It's closest to Simon's room.
24:50Simon!
24:57My ankle.
24:59It hurts so bad.
25:01Don't move.
25:02I'm here.
25:10Ow.
25:14Almost done.
25:23Done.
25:25Keep it dry.
25:29How I wish this blackout never ends.
25:35Cora, what are you doing?
25:37Watch your ankle.
25:39If I told you I like you,
25:42what would you do?
25:52Nice joke, Cora.
25:54Simon.
25:55Power's back.
25:56Gotta have someone check the system.
25:58Night.
26:00Simon, why?
26:01Am I just the same little girl you watched grow up?
26:04I don't care who you love right now.
26:06I'll make you fall for me.
26:12Oh, my God.
26:14Sorry.
26:16I just wanted to make you breakfast.
26:17Let me do it.
26:18You're terrible at this.
26:22I have a business dinner tonight.
26:24Stop trying things you're bad at.
26:25Obviously.
26:26My surprises aren't for anyone else.
26:28You hear me?
26:29Yes, sir.
26:34Cora, I need a favor.
26:38What's this, Simon?
26:39You still showed up alone?
26:47Cora.
26:48What?
26:49What's she doing here?
26:50Damn.
26:51She's gorgeous.
26:52Whose date is that?
26:59Oliver, you look amazing tonight.
27:02Thank God you came.
27:04My new boss always tries to set me up with his daughter.
27:09Without you, I seriously would have been screwed.
27:11I owe you this.
27:13You got transferred because of me.
27:15Hey, Simon.
27:17Long time no see.
27:19Simon, the business dinner he mentioned is this one?
27:23I really got to thank you, sir.
27:25If you hadn't transferred me out of headquarters, I would have never gotten this opportunity.
27:32Cora, you never told me you were coming tonight.
27:34So, this is your girlfriend.
27:36She's gorgeous.
27:37You two look perfect together.
27:39I can't screw this up.
27:40I promised Oliver.
27:42Thanks, Mr. Harrison.
27:44Cora usually hates events like this.
27:46She came tonight because of me.
27:48Oh, Simon.
27:49I've been looking for you.
27:50We need to talk about that partnership.
27:53But still, you've got something in your hair.
28:08You look tired.
28:09There's a hot spring on the rooftop.
28:11Want to check it out with me?
28:13But...
28:13The party's not ending anytime soon.
28:16Besides, I know you don't like being here.
28:26If Simon were here, I'd definitely wear the sexy one.
28:30Whatever.
28:31This one is fine.
28:33Simon, you took my job.
28:37Taste the feeling of losing someone you cherish.
28:42Hey!
28:47Relax.
28:48Not very hot.
28:50Sorry, Oliver.
28:51If it weren't for me, Simon wouldn't have transferred you out.
28:54Forget about it.
28:55Everything happens for a reason.
28:57Honestly, working for Mr. Harrison is great.
29:00Come on, cheers.
29:02A drink in a hot spring?
29:04You sure?
29:04It's super light.
29:05I take this as your apology.
29:07Okay.
29:13Oliver.
29:15Thanks for coming back that night and listening to me.
29:18What?
29:19That night at the hotel?
29:20I didn't.
29:21You handed me the towel.
29:24Wait, it wasn't you?
29:26Can you...
29:27Hand me a towel first?
29:29Nope.
29:30You were drunk, Cora.
29:33When?
29:33Who was it?
29:40I'm so dizzy.
29:43That's normal, Cora.
29:45You feel bad about me getting transferred, right?
29:47I don't want a sorry.
29:49I want.
29:52Why don't we finish what we haven't that night?
29:55What?
29:56No.
29:56Don't touch me.
29:57You don't get to say no.
29:59Let me have you, babe.
30:01Oliver.
30:02You asshole.
30:03Get off me.
30:12Simon?
30:13Sorry.
30:14Cora and I were just about to enjoy our night.
30:15You want to stay and watch?
30:16No.
30:17That's not true.
30:29I'll make you pay for this.
30:46I'll make you pay for this.
30:47Please.
30:48Cora, I know you feel awful.
30:51But stay clear-headed.
30:54No.
30:55We can't, Cora.
30:57Why?
30:58You're a man.
30:59I'm a woman.
30:59Aren't Adam and Eve supposed to be together?
31:02No.
31:03They did something they shouldn't.
31:05God punished them for it.
31:11You don't want me.
31:13That's not what he says.
31:20He's inviting me.
31:27Let's go to the room.
31:54Simon, wake up.
31:56She's your best friend's daughter.
31:57Even if you love her.
31:58You shouldn't-
31:59Kiss me, Simon.
32:28Simon, I love you.
32:31Oh, Simon.
32:32Good morning.
32:33Good morning, Cora.
32:35I didn't hurt you last night, did I?
32:38I can handle that.
32:42Cora, I'll take responsibility for you.
32:45I don't need responsibility.
32:46I just want your love.
32:48All of it.
32:52That's exactly what you'll have.
32:59Oh, Simon?
33:00What brings you here?
33:04We need to talk.
33:05Why so serious?
33:06Don't tell me you want to break off the engagement.
33:08I do, Helen.
33:11I think it's time we ended this fake relationship.
33:16You're with Cora now?
33:17You can get 30 million as compensation.
33:19I want 20% of your company shares.
33:22That's too much.
33:31The shares have all been transferred to Helen.
33:35Good.
33:36Tell her we're done and tell her to stay out of my sight.
33:43Simon, what brought you here?
33:45Missed you.
33:52Cora, who's at the door?
33:58My boyfriend.
34:01Perfect timing, man.
34:03Monica cooked tonight.
34:04You're in for a treat.
34:05Heard you were back.
34:06So I came by to see you.
34:13To see me too?
34:18Simon, thanks for everything.
34:19Cora hasn't caused trouble in your company, right?
34:22Honestly, Cora's the one keeping me company.
34:25And she's doing great at work.
34:27Lynn, can you lend me a hand?
34:29Coming!
34:31Simon, excuse me for a minute.
34:37Doesn't this kind of feel like we're having an affair?
34:40I'll talk to your father.
34:42I'll make him accept us.
34:43You won't suffer for this.
34:47I trust you.
34:48Simon, try Monica's steak.
34:50Better than any five-star restaurant.
34:52Yeah.
34:59I think the wine needs more time to breathe.
35:02Don't you agree, Simon?
35:05Yeah.
35:07Sorry.
35:14Oh.
35:15You didn't spill on yourself, did you?
35:25Hey, can you grab the cleaner from the top shelf?
35:27I think this one's empty.
35:33Trying to flirt with me, huh?
35:38You don't like it?
35:50Oh my god!
35:54What a disaster!
35:57Are you seriously washing the dishes?
35:59I think I used a little too much soap.
36:01A little?
36:02Um, I'll clean it up.
36:03No, out.
36:04Both of you.
36:05Right now.
36:06I'll handle the mess myself.
36:17Remember this doll?
36:19The first birthday gift you gave me?
36:24Happy birthday.
36:29Of course.
36:31You were so little back then.
36:39But I've grown up now.
36:41This was the first perfume you gave me.
36:45Remember you mentioned this song to me?
36:48I started listening to it every night.
36:51Back then, I used to imagine you beside me.
36:57I imagine you holding my waist like this.
37:01Kissing me.
37:02Touching me.
37:03Baby.
37:06Take the fruit upstairs to them, will you?
37:14Simon.
37:15Don't stop.
37:34You like that?
37:35Tell me, babe.
37:37Do you like it?
37:40I do.
37:42I love it.
37:44I love it.
37:59Dad, why didn't you knock?
38:01I did.
38:03Music was too loud.
38:05You didn't hear me.
38:06What were you two doing?
38:08Just talking.
38:09Simon was telling me about work stuff.
38:12Yeah, we were talking about next quarter's projects.
38:15Cora's got potential.
38:16I want to mentor her.
38:18All right then.
38:19Keep going.
38:20I'll help Monica.
38:26What are we going to do?
38:27Do you think my dad noticed something?
38:29No.
38:30But sooner or later, he'll find out.
38:32Are you going to tell him?
38:33Give me some time.
38:35I'll handle everything.
38:36Handle what?
38:37Me or Helen?
38:38Helen and I are over.
38:39I gave her what she wanted.
38:41She won't be part of our lives anymore.
38:44Next.
38:46I'll make your father accept us.
38:49I believe you.
38:52Dad already left.
38:54He probably won't come back, right?
38:59So our little girl likes dangerous games now.
39:02Is that a problem?
39:09I just want to try something different.
39:24Cora, this file needs your signature.
39:26Cora, we're all grabbing dinner after work tonight.
39:29You coming?
39:30Huh?
39:31I prefer staying with Simon.
39:33Sorry, maybe next time.
39:35I've got plans after work.
39:36Shame.
39:37Guess the party's losing its prettiest girl.
39:39Have fun.
39:51Sit.
39:55Starting today, you'll report directly to me.
39:58I'm your supervisor now.
40:00Is that proper?
40:01I'm the boss.
40:03I call the shots.
40:04Okay, but why so sudden?
40:06I'm doing great in my department.
40:09Everyone's been really nice to me lately.
40:11A guy even invited me out tonight.
40:13You said yes?
40:15Nope.
40:17What's wrong?
40:20Cora, you work for me now.
40:21Here's a task.
40:24Wear this tonight.
40:25I want to see it on you.
40:31We wait till tonight to do it right now.
40:50Good for you, Cora.
40:57Open it.
40:58Put it on me.
41:03Simon, are you there?
41:12Oh, what brings you here?
41:19I just walked around the company.
41:21The atmosphere is completely different from when I bought this place.
41:25Good job.
41:28This company wouldn't be where it is today without you.
41:32Just doing my job.
41:34Simon, you feeling all right?
41:38I'm good.
41:39Thank you for your concern.
41:41Take care of yourself.
41:43The company is going public next year.
41:46Don't burn yourself out before then.
41:49Yeah, I will.
41:51I'll get going.
41:52Get back to work.
41:54Okay.
41:55Take care.
42:00Oh, man.
42:09How was that?
42:12We're continuing this tonight.
42:23Babe.
42:25Simon.
42:27Simon.
42:36What's wrong, honey?
42:38Cora's barely been home lately.
42:40What's going on with her?
42:42Come on.
42:42She's an adult.
42:44Maybe she's dating someone.
42:47I'm talking to Simon tomorrow.
42:49He sees her every day.
42:50He should know something.
42:51Better not.
42:52Simon's busy.
42:56Fine.
42:56If it'll make you feel better.
42:58Just come up with a decent excuse.
42:59Sure.
43:02Morning, babe.
43:04Morning.
43:06Sit down.
43:07Breakfast is almost ready.
43:08No.
43:10I want to hold you.
43:12Why are you being so clingy today?
43:14Because I woke up with you in my arms.
43:16I want that to be my everyday life.
43:19Oh?
43:19Says the guy who kept pushing me away before?
43:23Yeah.
43:24You're not afraid anymore?
43:29I'm more afraid of a future without you.
43:32No matter what happens, I want us to face it together.
43:35Mm-hmm.
43:36Hey, stop.
43:37I'm cooking.
43:43Lynn?
43:44What are you doing here?
43:46Found a few promising projects.
43:48Thought we could talk them over.
43:51Not going to invite me in?
43:54Who's that, Simon?
44:05What the hell are you doing?
44:08That's all right.
44:09What is our feedback?
44:09I'm doing great.
44:09We're going to ask you too much somethin' care.
44:09This is my taxi.
44:10What you do?
44:11Good night?
44:11We thought we should make this work.
Comments