- 1 day ago
Quando o Amor Chega Tarde
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03A BABY
00:00:06I LOVE
00:00:16Mãe?
00:00:18A CIDADE NO BRASIL
00:00:20A CIDADE NO BRASIL
00:00:21A CIDADE NO BRASIL
00:00:25A CIDADE NO BRASIL
00:00:29He's probably with Monica and Sidney.
00:00:34A school bus accident has left a full bus of elementary school children injured
00:00:38with shattered glass and twisted metal at the scene.
00:00:41All children have been rushed to St. Mary's Hospital as worried parents await updates.
00:00:58Oh my god, Aaron, thank god you're here.
00:01:01Hey, Vivian, can you show Daddy where it hurts?
00:01:04My arm hurts, Daddy.
00:01:07Okay. All right, I'm gonna lift your arm up, honey. Okay.
00:01:12Ow!
00:01:12Oh, it's okay. It's okay.
00:01:14Dr. Clark, please report to ICU immediately.
00:01:16Dr. Clark, please report to ICU immediately.
00:01:18It's a fracture, and she'll need surgery, but it's not critical, okay?
00:01:25But I have to go. I have to go check on Sidney. Monica called, and she was hurt as well.
00:01:28But Aaron, this is your daughter.
00:01:31Wait, you're just gonna leave?
00:01:33Honey, saving lives is what I do.
00:01:35And all that stuff with her is in the past. She is like family now.
00:01:38Her parents did so much for me when I was in school.
00:01:40Not that they're gone. She is on her own as a single mom, and she needs help.
00:01:44Can't you understand that?
00:01:47Okay.
00:01:48Vivian, just sit tight, and Daddy will be back soon, okay?
00:02:00Cassandra.
00:02:01Wait, Aaron. You have to do something. Look at her. Something's not right.
00:02:04I have to go. She's going to be fine. Come on.
00:02:14Does Daddy not love me anymore?
00:02:17No, baby, baby. Of course he loves you. I'll be right back, okay?
00:02:24Where is he?
00:02:32Aaron! You made it!
00:02:37Let me check her out first.
00:02:44Okay, it only looks bad.
00:02:46I'll have a nurse patch her up and I'll give her a more thorough examination.
00:02:57Please. Please. I need you to help my daughter. Please.
00:03:03This is serious.
00:03:05She's got internal bleeding.
00:03:08What's her blood type? She needs a blood transfusion.
00:03:17Oh, Winnie. I'm not going to make your life so easy this time.
00:03:21Hey, Aaron, she's already dizzy.
00:03:23What if she's losing too much blood? What if she needs a transfusion?
00:03:26It's unclear if she needs one, but the plasma at the blood bank, there's only enough for one person.
00:03:39Your daughter's in critical condition.
00:03:41She needs a blood transfusion immediately.
00:03:45What?
00:03:54Please don't let anything happen to her. She's all I have.
00:04:19Dr. Clark uses the last bag of R.H. blood on Monica's daughter.
00:04:25No, but Vivian, this is the only way that we can save her.
00:04:30There has to be something else that we can do.
00:04:31Can we call for an emergency blood drive?
00:04:33Well, maybe, maybe I can reach out to other hospitals, but we're running out of time here.
00:04:39Oh, my God.
00:04:43Vivian, stay with me, okay?
00:04:47Mommy, I'm tired. Can I sleep for just a little bit?
00:04:51No, baby, please. Stay awake, okay?
00:04:55Mommy needs you to stay awake just a little bit longer.
00:04:59It's almost my birthday. Would Daddy get me a music box?
00:05:05Yes, baby. Best one in the whole world.
00:05:10Last time you promised me one, but then he gave it to Cindy instead.
00:05:16No, this one will be just for you, okay?
00:05:20Vivian, open your eyes.
00:05:23I love you, Mommy.
00:05:25Daddy.
00:05:27No.
00:05:31No, Vivian. Vivian, please, please, wake up.
00:05:35Vivian, wake up, wake up. No, no, no, no.
00:05:40No, no, no, no, no.
00:05:43Vivian, no.
00:05:47Go find Dr. Clark. I can't find him. I don't know where he could be.
00:05:56Let's get you back to the ward.
00:05:58Come on up.
00:06:01Dr. Clark, Vivian, your daughter didn't make it.
00:06:05Dr. Clark, Vivian, your daughter didn't make it.
00:06:10We just caught this sooner.
00:06:12She wouldn't have needed the blood transfusion.
00:06:15I am so sorry.
00:06:16No.
00:06:17No, I didn't.
00:06:20I didn't.
00:06:22I didn't.
00:06:23I didn't.
00:06:27No.
00:06:28No.
00:06:40No.
00:06:49Your call has been forwarded to an automatic voice message system.
00:06:53At the tone, please record your message.
00:06:56Aaron, Vivian is dead.
00:07:03Aaron, thank you.
00:07:05I don't know what I would do without you.
00:07:08It's nothing.
00:07:09Just take care of Cindy.
00:07:11Now, I gotta go check on them.
00:07:13I'm really worried about Vivian.
00:07:14I just heard the doctors say that all injured patients are stable now.
00:07:18So.
00:07:19That's great.
00:07:20But I still need to go check on them.
00:07:31What would I do without you?
00:07:49Aaron, what are you doing?
00:07:52Winnie, I...
00:07:55You disappeared when Vivian and I needed you the most.
00:07:58And it turns out you're off getting intimate with some woman?
00:08:02Winnie, it's not like that.
00:08:04You know Monica has as tough as a single mother.
00:08:06I was just trying to help.
00:08:07Is that why you don't give a shit about your own daughter?
00:08:10Okay.
00:08:11I told you, Vivian just broke a bone.
00:08:14There are plenty of good doctors here.
00:08:16She's gonna be fine.
00:08:17She'll be fine.
00:08:20Aaron.
00:08:21Cindy!
00:08:21You're awake.
00:08:23Uncle Aaron?
00:08:24Just a second.
00:08:28Aaron, you've done so much for us.
00:08:30You should go be with your daughter.
00:08:31It's okay.
00:08:33As soon as I saw Winnie, I knew my daughter was safe.
00:08:35And she knows how much you've done for me.
00:08:37She's always stood by me in my support of you.
00:08:42Winnie, why don't you go keep an eye on Vivian?
00:08:44And I'll come see her as soon as Cindy's feeling better.
00:08:47Come see her.
00:08:48You'll never see Vivian again.
00:08:52What are you talking about?
00:08:54You don't deserve to be her father.
00:08:58Winnie!
00:08:58She's just emotional right now.
00:09:00You only make things worse.
00:09:14I'm so sorry, baby.
00:09:18Mommy couldn't protect you.
00:09:24It's not quite as good as the one I'm giving Vivian, but it's okay.
00:09:29It's almost my birthday.
00:09:31Let's try to get me a music box.
00:09:37Don't be turned on the boat now.
00:09:46Winnie!
00:09:47What are you doing here?
00:09:49You three look like a nice little family.
00:09:52Winnie.
00:09:53It's not like that.
00:09:54I wanted to give her a get well gift so that she has a smooth recovery.
00:09:58Did you remember the music box that Vivian's been asking you for?
00:10:02You don't have a clue what's going on with your own daughter, do you?
00:10:05I haven't forgotten.
00:10:07I have a very special gift for Vivian for her birthday tomorrow.
00:10:15What's this?
00:10:16Her medical records?
00:10:20What's this?
00:10:22Her medical records?
00:10:26Uncle Aaron, I feel dizzy.
00:10:30What's wrong?
00:10:32We had you out too long.
00:10:34I'll take you right back to the hospital in just a second, okay?
00:10:38Winnie.
00:10:38Tell Vivian that I'm going to be home for her birthday tomorrow.
00:10:41I've got everything ready.
00:10:42Fine.
00:10:43You can see your daughter one last time tomorrow morning.
00:10:4710am.
00:10:48Okay.
00:10:48There's no need to be so dramatic.
00:10:52I think we should head out.
00:10:53I'll go take care of the girl.
00:11:04Are you enjoying playing the homewrecking mistress?
00:11:08Mistress?
00:11:09Oh, honey.
00:11:11You have it all wrong.
00:11:13The real mistress is the one he doesn't actually love.
00:11:16I never imagined that there were people in the world like this.
00:11:20So utterly shameless.
00:11:23Oh, dare I be more like you?
00:11:25Hanging on to a lifeless daughter whose father doesn't even care enough to check on her.
00:11:31Oh, and...
00:11:32I knew.
00:11:34Cindy didn't even need a transfusion.
00:11:37I was the one who declined your calls to Aaron.
00:11:40What did you say?
00:11:44You took the blood?
00:11:46For Cindy?
00:11:48Give me back my child!
00:11:50Stop!
00:11:51Whoa, whoa, whoa, hey!
00:11:52Winnie, what's going on here?
00:11:54Let go of my body! Don't touch her!
00:11:59Aaron, you have to listen to me.
00:12:01She's lying to you.
00:12:02She took the blood that was supposed to be for Vivian.
00:12:04Aaron, I've been trying to tell you Vivian is...
00:12:06Blood?
00:12:08Okay, Winnie, I know you're upset, but Monica needed help with Cindy.
00:12:11I don't understand why you're lashing out at them.
00:12:15It's all my fault.
00:12:17No, you guys are a family, Aaron.
00:12:19I'll just take care of Cindy alone.
00:12:22Why won't you believe me?
00:12:25I am your wife.
00:12:26It was my decision to help Monica.
00:12:29Please don't take your anger out on them.
00:12:33Struggling enough as it is.
00:12:39Whoa, whoa, whoa, honey!
00:12:43You used to be so supportive.
00:12:45What's gotten into you lately?
00:12:46Winnie, let me help you up.
00:12:49Aaron has to take Cindy back to the hospital now.
00:12:51Alright?
00:12:53I'll be there tomorrow at 10 a.m. sharp for Vivian's birthday party.
00:12:56It's gonna be great.
00:12:59Good morning.
00:13:04I'll be there tomorrow at 15 a.m. sharp.
00:13:13And I'm gonna be there tomorrow at 15 a.m. sharp.
00:13:22Good morning, Jeff.
00:13:23I'm gonna be there tomorrow at 15 a.m. sharp.
00:13:30I need you to look into something
00:13:34I need answers right away
00:13:44Where's the father?
00:13:46Apparently he left his daughter to save another woman's kid
00:13:48That's why she died
00:13:50Grow up in a prestigious family
00:13:52Marry a doctor
00:13:53For love
00:13:56And now look
00:13:57You can't even be bothered to care
00:14:09It's beautiful
00:14:11Vivian is going to love it
00:14:14It's the prettiest thing I've ever seen
00:14:16Can I have it?
00:14:18Please?
00:14:20Oh, I promised it to Vivian for her birthday
00:14:23Take it to her today
00:14:27I've never given Cindy a proper birthday before
00:14:31So she's just had so little since she was born
00:14:36McLaren, can you stay a little longer?
00:14:49He has to show up at some point
00:14:52Because Carol is about to start
00:14:55Aaron, are you going to break another promise?
00:15:00All right
00:15:05Just a little bit
00:15:10Come unto me, all that labor
00:15:13And are heavily
00:15:14And I will give you rest
00:15:16Take my yoke upon you
00:15:19Vivian
00:15:19Vivian
00:15:19And I have been
00:15:20Vivian
00:15:20And Lulee
00:15:21Vivian
00:15:22You shall cast this upon your soul
00:15:24No, no, no, yeah, please
00:15:53Onde você vai?
00:15:54Onde?
00:15:55É noon.
00:15:56Eu já estou linda.
00:15:57E eu não vejo Viviane em alguns dias.
00:16:01Eu me sinto ela.
00:16:10Mami não vai ficar por um tempo.
00:16:12Ok?
00:16:21Por que sua bíblia em uma igreja?
00:16:26Pai, posso ter uma caixa de música com uma palestra como eu?
00:16:33Claro.
00:16:34Eu vou encontrar você a mais bonita.
00:16:37Obrigado, pai. Você é o melhor.
00:16:59Obrigado, pai. Você é o melhor.
00:17:16O que é isso? E onde está Viviane?
00:17:19Eu disse que era sua última chance de ver ela.
00:17:23Mas você é tarde.
00:17:25Agora?
00:17:26O que é isso? Um tipo de brincadeira?
00:17:30Ok.
00:17:31Eu sei que eu deveria ter mais tempo com você e Viviane.
00:17:36Mas isso é...
00:17:37Isso é sobre o topo, não você acha?
00:17:41Viviane está escondendo, não é?
00:17:43Olha...
00:17:44Não, eu não me engano.
00:17:45Não, não...
00:17:52Está tudo bem.
00:17:55Por que você havia igual?
00:17:55aconteceu uma ingressão?
00:17:57Você e que mulherielam Winnici.
00:18:00Não...
00:18:02Não...
00:18:03Não...
00:18:05Não...
00:18:06não me engano.
00:18:07Como não estáuszando?
00:18:12Não...
00:18:15She... She gave me a call.
00:18:18It's all my fault.
00:18:22I called you.
00:18:24I called you over and over
00:18:27and you rejected all of my calls.
00:18:30You stayed by their side.
00:18:32Monica and Cindy.
00:18:33You let them push me away.
00:18:36What calls?
00:18:38God, no, I should have been there.
00:18:40Please, don't blame me.
00:18:41They didn't do anything wrong.
00:18:43Why are you still protecting them
00:18:45and taking their side?
00:18:46Do you think that I would accuse them for no reason?
00:18:49I was with them the whole time.
00:18:51How could I not know if anything was wrong?
00:18:55If you won't believe me, then I'll show you.
00:19:00Cindy didn't need that blood.
00:19:03She didn't need it at all.
00:19:08What is this?
00:19:09Winnie!
00:19:23Blame me.
00:19:25Don't be mad at Aaron.
00:19:27I'm just not a good enough mom to raise Sydney all alone,
00:19:30so Aaron's just helping me.
00:19:34Hit me.
00:19:35Beat me.
00:19:36Do whatever you want,
00:19:38but please,
00:19:38don't be mad at Aaron.
00:19:40Get off me.
00:19:41Don't touch me.
00:19:42Winnie, stop it.
00:19:44This is just a big misunderstanding.
00:19:46I will do anything
00:19:48to make this right
00:19:49for you,
00:19:51Winnie.
00:19:52That sounds really nice.
00:19:55Is that what you were thinking
00:19:56when you stole my husband away
00:19:58and stopped him from saving Vivian?
00:20:00Winnie, it's not like that.
00:20:02Take your anger out on me
00:20:03instead of her.
00:20:04Oh, I'm angry with you two,
00:20:06you oblivious shit.
00:20:08Did you know that the psycho whispered to me
00:20:10that she purposely took the blood
00:20:12that would have saved Vivian's life?
00:20:14What are you talking about?
00:20:16Did Cindy's transfusion affect Vivian?
00:20:18Winnie,
00:20:19I know you are still grieving,
00:20:21but I will not let you spread lies about me.
00:20:23Cindy needed help as well.
00:20:25Cindy didn't need a transfusion at all.
00:20:28The medical records prove that.
00:20:31I don't know what you're talking about.
00:20:34Oh.
00:20:36Then why don't you take a good,
00:20:37close look at this?
00:20:40Then take a good,
00:20:42close look at this.
00:20:45Oh,
00:20:46what are you,
00:20:46are you afraid that Aaron
00:20:47will find out what you did?
00:20:49My daughter needed that transfusion to live
00:20:52and you stole the last bag of blood.
00:20:56You killed her.
00:20:58Don't you see what you've done?
00:21:00Are you saying that Vivian needed a transfusion too?
00:21:04That would be a crazy coincidence.
00:21:06Aaron, I,
00:21:06I didn't know.
00:21:08If I would have known that Vivian needed a transfusion so badly,
00:21:11I would have offered it to her.
00:21:13Even if my daughter was unconscious.
00:21:16Aaron,
00:21:17she's dizzy.
00:21:18She's losing too much blood.
00:21:19What if she needs a transfusion?
00:21:21Aaron,
00:21:21you know I raised Sydney all alone.
00:21:23She means the world to me.
00:21:25Monica,
00:21:26is it true?
00:21:27Did you make me use that last bag of plasma
00:21:29knowing it would kill my daughter?
00:21:33Aaron,
00:21:34do you remember Sydney bleeding?
00:21:37She's the only family I have left.
00:21:40I couldn't lose her.
00:21:42How was I supposed to know that Vivian also needed a transfusion?
00:21:47But if Winnie thinks that I killed her,
00:21:53then I'll face my punishment.
00:21:58Please.
00:22:00Take care of Sydney.
00:22:02Monica,
00:22:03don't be impulsive.
00:22:04Nobody is blaming you.
00:22:07Winnie,
00:22:09her only crime is loving her daughter.
00:22:10Stop using her as a punching bag.
00:22:13She murdered our daughter.
00:22:16Winnie's right.
00:22:17I shouldn't have used that blood,
00:22:18even if I didn't know what it meant for Vivian.
00:22:22Tell my daughter I love her.
00:22:26Winnie,
00:22:26are you just going to stand there?
00:22:28She's a mother just like you.
00:22:30If she dies,
00:22:30what will happen to Sydney?
00:22:33Look,
00:22:35Monica has already explained
00:22:36that she didn't know about Vivian's condition.
00:22:38And sure,
00:22:39her injuries don't look that bad
00:22:41if you just read the records,
00:22:42but
00:22:42how could you blame Monica
00:22:44for worrying in a moment like that?
00:22:46What about our daughter?
00:22:48Huh?
00:22:49You ignored all of my calls.
00:22:54How do you explain that?
00:22:55I didn't get to call.
00:22:56She stole the blood
00:22:58that could have saved Vivian's life.
00:23:02You still don't get it.
00:23:05I can see now
00:23:07that Winnie
00:23:08has held a grudge
00:23:09for me and Sydney
00:23:10for quite some time now.
00:23:12If we weren't around,
00:23:14none of this would have happened.
00:23:15No, no,
00:23:16this doesn't involve you at all,
00:23:17okay?
00:23:18You're like a sister to me
00:23:19in helping you
00:23:21is second nature.
00:23:24If that's the case,
00:23:25then
00:23:27we should get a divorce.
00:23:31Then you can help her
00:23:32all that you want.
00:23:34No,
00:23:35you can't get a divorce.
00:23:42Monica, it's okay.
00:23:44You're safe now.
00:23:44Just don't,
00:23:46don't do anything stupid
00:23:46like that ever again.
00:23:48I want a divorce.
00:23:53I want a divorce.
00:23:54I want a divorce.
00:23:55You can't.
00:23:57Winnie, please.
00:23:57You're not thinking straight.
00:23:59You don't deserve
00:24:01to be her father.
00:24:03And you sure as hell
00:24:05don't deserve
00:24:05to be my husband.
00:24:08get out.
00:24:11Get out!
00:24:16Okay.
00:24:18I'll, uh,
00:24:20I'll come back
00:24:20once you've called off.
00:24:24That bastard kid
00:24:25is dead.
00:24:25and you're next.
00:24:36Get the divorce papers ready.
00:24:39I'm done.
00:24:42It's all my fault.
00:24:44I've been Winnie
00:24:45through this nightmare alone
00:24:46and
00:24:48now our daughter's gone
00:24:49and she's never coming back.
00:24:52She might really want
00:24:53that divorce.
00:24:55Divorce?
00:24:56Not now.
00:24:59She doesn't mean it.
00:25:01She just said it
00:25:01in the heat of the moment.
00:25:02you two
00:25:04are so good together.
00:25:05If I can get rid of Winnie
00:25:07while you're still married
00:25:08I'll get my hands
00:25:09on all that bitch's wealth.
00:25:10Then everything she has
00:25:12including you
00:25:13will be mine.
00:25:14Monica
00:25:15you
00:25:16are the kindest person I know.
00:25:18I
00:25:18Even though
00:25:20Winnie has misunderstood you
00:25:21you
00:25:21are so good to us.
00:25:24Aaron
00:25:24of course.
00:25:26I really care about you
00:25:27and Winnie.
00:25:43I need you to take
00:25:44that woman out for me.
00:25:46Name your price.
00:25:5215
00:25:53Do you miss mommy?
00:25:56This is the music box
00:25:58you always wanted.
00:25:59It's the most beautiful
00:26:01one in the world.
00:26:09Damn.
00:26:10Not too bad.
00:26:12Too bad she has to die.
00:26:18Who are you?
00:26:19It don't matter who I am.
00:26:21I'm here because
00:26:21someone wants you dead.
00:26:23Hey!
00:26:24Stay away from me!
00:26:31You're one tough cookie, huh?
00:26:37You don't need to resist.
00:26:39Don't worry, I'll send you
00:26:40straight to hell.
00:26:43Is this your daughter?
00:26:45We have an audience.
00:26:46We have an audience.
00:26:46We have an fucking-tastic.
00:26:52You bitch!
00:26:53That woman didn't tell me she bites!
00:26:57Who sent you?
00:26:58What did she offer you?
00:27:04Who the hell are you?
00:27:07Who the hell are you?
00:27:25No?
00:27:26Does she?
00:27:28...
00:27:29Soon, everything she has
00:27:31will be mine.
00:27:49Deus, é tão importante para me deixar Winnie die em frente da sua filha.
00:28:09Você está procurando por mim?
00:28:14Você...
00:28:15Oh, você está surpreso com aquele psíquo que você sentiu não me matou?
00:28:19Eu não sei o que você está falando. Eu estou aqui visitando Vivian.
00:28:23É isso mesmo?
00:28:25Tudo está tomado cuidado. Você pode vir coletar o corpo.
00:28:27O que é isso?
00:28:33Monika, por que você continua a me torturando assim?
00:28:37Eu não sei o que isso é sobre.
00:28:39Quem é esse cara?
00:28:41Você é um amigo de sua?
00:28:42Ma'am, você violou a lei.
00:28:45Se nós envolvamos as autoridades, você faces consequências de acordo com a lei.
00:28:49Você não pode me acusar de ser um criminoso.
00:28:51Eu estou apenas aqui para mostrar Vivian a minha respeito.
00:28:55Eu acho que eu tenho que voltar outra vez.
00:29:07Você não acha que você pode usar esse texto para me incriminar, você?
00:29:12Você não acha que ninguém vai acreditar você e você vai olhar apenas como a sua filha desigualdade.
00:29:18Você é um total psíquo.
00:29:19Talvez.
00:29:21Mas onde você tem a sua filha que você trouxe?
00:29:23Um março que não te ama e uma filha que está na terra.
00:29:28Você não pode me dizer nada.
00:29:30Tudo isso é sua filha e você ainda tem a nerve.
00:29:34É minha filha!
00:29:37Não me engano, eu não me vejo nada.
00:29:42O que você está tentando fazer agora?
00:29:44O que você está fazendo?
00:29:49Por que você sempre está ficando com ela?
00:29:52Cada vez que eu vejo você.
00:29:53Aryn, o que você está fazendo aqui?
00:29:56Eu não sei o que eu teria feito se ele não virou.
00:29:58Por que ele está aqui?
00:30:00Eu chamo ele, você idiota.
00:30:03É isso.
00:30:04É tão bom para eu deixar Winnie die em frente de sua filha.
00:30:14Eu estava planejando seu corpo para o homem que eu amo mais.
00:30:18Acontece que você é mais que eu esperava.
00:30:20Mas, Winnie, você não vai me derrotar.
00:30:23Você está defendendo ela.
00:30:25E você não sabe a história.
00:30:27Eu estava quase...
00:30:28Foi minha culpa, de novo.
00:30:32Eu caí Winnie hugo aquele cara, então ela veio afteri-me.
00:30:36O que você está falando?
00:30:37Você está ficando cozido com outro homem em frente de sua própria garota?
00:30:41Mãe, eu sou um detetive com a polícia.
00:30:44Você entende a repercussão de defame a publicidade?
00:30:47Além disso, nós temos evidências de sua defesa.
00:30:49Apenas.
00:30:55Wait, não é Winnie.
00:31:01A única evidência que eu vejo é a evidência do seu trabalho.
00:31:10Oh, meu Deus, Winnie.
00:31:12Eu não sabia que você gostou tão ruim.
00:31:14Por que você está fazendo isso?
00:31:16Você é a pessoa que me entrou nesse mundo.
00:31:18Isso é uma coisa.
00:31:19Baby, o que...
00:31:20O que aconteceu com a sua roupa?
00:31:22Você...
00:31:24Você é mesmo o mesmo Winnie que eu me matou?
00:31:25Porque eu não reconheço você.
00:31:27Você acha que eu quero uma casada de afirmação como esse?
00:31:31O que você...
00:31:32O que você...
00:31:33O que você...
00:31:33O que você...
00:31:33O que você...
00:31:34O que você...
00:31:35O que você...
00:31:39O que você acha que eu não tenho outra prova?
00:31:41Depois que eu te encontrei, você me matou.
00:31:43E agora você está sendo abusiva.
00:31:46Eu não sei o que eu fiz.
00:31:49Eu não sei.
00:31:50Eu não sei.
00:31:50Agora não é a hora de me apoiar ou pointe fingers.
00:31:54Monaco é bem linda.
00:31:56Ela me convidiu para mim ver Vivian.
00:31:57E essa é como você tratou ela?
00:32:00Eu acho que você deve me apologize para ela.
00:32:01God, Erin.
00:32:02Look at these wounds.
00:32:05Do you think that I did this to myself?
00:32:08You don't even care to ask if I'm okay.
00:32:11You just...
00:32:13You jump in with her.
00:32:14And think that I'm cheating?
00:32:17Do you really think that I'm making all of this up?
00:32:24I think that we have enough evidence to prove that Monaco...
00:32:29Is guilty of attempted murder.
00:32:33Uh...
00:32:34Get up.
00:32:38Come on.
00:32:41Get up.
00:32:44Come on.
00:32:46Ma'am.
00:32:48Does this guy look familiar at all?
00:32:50Damn it.
00:32:51How did this dumbass get caught?
00:32:54Why would he look familiar to me?
00:32:56For all I know, that this is some guy you two had a little fun with.
00:32:59Winnie, do you know this guy?
00:33:01Honey, did these two men...
00:33:02Did they...
00:33:04Force themselves on you?
00:33:05What?
00:33:06No.
00:33:08Monica...
00:33:08Sent this thug here to kill me.
00:33:11That's ridiculous.
00:33:13It was her.
00:33:14She's the one who hired me to kill this woman in the cemetery.
00:33:18What did you say?
00:33:20Did you put your hands on my wife and beat your shit?
00:33:21I was just following orders.
00:33:23Whose orders?
00:33:23Hers!
00:33:30How is this possible?
00:33:31If Monica sent him, why would she want me here?
00:33:33Did she want me to come save you?
00:33:35He's really not the sharpest tool in the shed.
00:33:38I'm telling the truth.
00:33:40She's the one who hired me.
00:33:42There are plenty of witnesses here.
00:33:45You're telling me that you still don't believe me?
00:33:48Winnie, it doesn't make any sense.
00:33:50Why would someone who wants to kill you...
00:33:52Why would they invite your husband to the crime scene?
00:33:54Just now, we sent Monica a text from the hitman's phone to come here.
00:34:01Take a look if you don't believe me.
00:34:07No.
00:34:08No, no, no, no.
00:34:09See?
00:34:09Monica brought you here because she thought that I was dead.
00:34:13Isn't it obvious that she did that so that you wouldn't suspect her?
00:34:16Winnie!
00:34:17I would never do that.
00:34:20You can't use a fake text to try to accuse me of hiring a hitman.
00:34:27If you say you're not involved, then how do you explain this money transfer?
00:34:34Did you hire the scrub to kill Winnie?
00:34:37Erin, I am parenting all by myself. Where would I get all this money from?
00:34:43Winnie, will you please stop framing me?
00:34:47I don't even know where you came up with this airtight plan, but it's creeping me out.
00:34:53I've got to change the topic. This is my last resort.
00:34:56Ever since I got here, you've been accusing me from left to right.
00:35:00But aside from all the stuff you made up, is there anything that actually proves it was me?
00:35:06At least that dipshit knew to destroy the cameras first.
00:35:10All the evidence we have points to you.
00:35:12With all the money you have, it can't be that hard to hire a few folks to vouch for you.
00:35:17You can't prove anything at all.
00:35:20I know what you did.
00:35:22You sent someone here to destroy the surveillance cameras ahead of time.
00:35:26There you go again, bad-mouthing me.
00:35:28Even if there were cameras there, all it would record is you and your little... Trist.
00:35:33What does having that footage gain for you?
00:35:38Yeah, I dismantled the cameras.
00:35:41So what?
00:35:43Now, no more fun and games.
00:35:52Monica!
00:35:58It really wasn't me.
00:36:01You have been fighting with her since I got here.
00:36:03I never should have believed your lies.
00:36:05Now look what you've done!
00:36:06Aaron, I...
00:36:07I didn't push her.
00:36:10Didn't you see?
00:36:10That's enough!
00:36:11I saw it with my own two eyes.
00:36:13You think she'd do this to herself?
00:36:17Come on.
00:36:23Aaron, you're leaving me again to be with her.
00:36:30If you don't love me anymore, just divorce me.
00:36:35Just let me go.
00:36:37When you're my wife, you will always be the one I love.
00:36:41You know that.
00:36:55Let me see what other evidence I can dig up.
00:36:58There must be more.
00:36:59I just know it.
00:37:03If this is the final payment, then there could be a first payment as well.
00:37:07And if we can find proof for the first payment, then we'll have our evidence.
00:37:11Thank you.
00:37:12If you didn't show up today, I...
00:37:13Don't mention it.
00:37:14I just happen to be in a room.
00:37:19I'm sorry I couldn't be of more help.
00:37:21But there is definitely something fishy going on here.
00:37:24So I'll keep you investigating.
00:37:31Don't worry.
00:37:32It's not a deep run.
00:37:34Just...
00:37:35Just get some rest, okay?
00:37:36And I'll be back to check on you tomorrow.
00:37:39Aaron, don't go.
00:37:41Can you stay with me tonight?
00:37:46Can you stay with me tonight?
00:37:52Monica, I know you're upset about what Winnie did to you.
00:37:55But she's my wife.
00:37:57And even though she's going through a really tough time, I love her.
00:38:01And I am so, so sorry for everything she's put you through.
00:38:03But please, please don't hold that against her.
00:38:06I will handle things.
00:38:08I will help her through this.
00:38:10And...
00:38:11She'll settle down.
00:38:12Okay?
00:38:22Mrs. Clark.
00:38:23Oh, call me Winnie.
00:38:25Winnie.
00:38:28Here's everything you asked for.
00:38:30Including you and your husband's joint-owned properties and their current status.
00:38:37This house.
00:38:40This is where we lived when Vivian was first born.
00:38:42I haven't been back in so long.
00:38:44I think a lot of her things are still there.
00:38:47If you'd like, I'm actually off the next couple of days.
00:38:52Maybe I can, uh, accompany you to check it out.
00:38:56See if there's something you want to hold on to.
00:38:59That's really kind of you.
00:39:01But first I need to make sure that Aaron hasn't signed over any of our joint properties to Monica.
00:39:16We spent our happiest moments as a family here.
00:39:20He promised we'd come back.
00:39:33Whose underwear is that?
00:39:35Was someone here?
00:39:41What's going on?
00:39:46Where are Vivian's things?
00:39:49Whose stuff is this?
00:39:55Wasn't our family portrait here?
00:40:00Whose is this?
00:40:04Is this Monica's?
00:40:09Did Aaron give this house to her and Cindy?
00:40:13God, is he out of his mind?
00:40:15We spent our happiest days here as a family together.
00:40:39What are you doing?
00:40:43I'm Monica.
00:40:45Of course it's you.
00:40:46Yeah.
00:40:48Yeah.
00:40:48This is my house.
00:40:50What are you doing here?
00:40:51You know, trespassing on private property is illegal.
00:40:54Right?
00:40:55Your home?
00:40:57You really are shameless.
00:40:59Where did you put my daughter's things?
00:41:01Where are they?
00:41:02What things?
00:41:04What are you talking about?
00:41:05All of my family's things.
00:41:07All of Vivian's photos.
00:41:09Where are they?
00:41:12Oh, that little brat stuff?
00:41:14She's already six feet under.
00:41:16Why would any of her things be lying around?
00:41:18Besides, Aaron gave me this house.
00:41:20You are so full of shit, that's impossible.
00:41:24If this place means too much to us, he would never give it to you.
00:41:41How is this possible?
00:41:43Aaron bought this house when we first got married saying that it was a commitment to giving me a happy
00:41:49life.
00:41:51And what, now he's just giving it to the worst person that I know?
00:41:54Bad girls like me are his type.
00:41:57You can tell by the way he ignores you and your worthless daughter.
00:42:02The files that Kevin gave me didn't show that this house had been transferred to anyone.
00:42:06What is that proof?
00:42:08I live here now.
00:42:10But, if you beg me, I might be able to remember where Vivian's things are.
00:42:15Monica, quit messing around, this isn't funny.
00:42:18Give me back her things, now.
00:42:24Is this, what you're looking for?
00:42:32Beg me!
00:42:34Say you're a worthless, pathetic bitch who couldn't even protect her own daughter.
00:42:39This is my home.
00:42:40These things, they matter to me.
00:42:43They belong to me.
00:42:45Hand it over.
00:42:49Stop!
00:42:57Winnie, you look really pretty when you're desperate like that.
00:43:00That is so fun to watch.
00:43:05Because you have entertained me so well, I will be so generous and show you where Vivian's things are.
00:43:14Out of my way.
00:43:19Hey!
00:43:20Hey!
00:43:21What's this?
00:43:22That's Vivian's snuggle bunny.
00:43:28That's been on her window sill since the day that she was born.
00:43:33Give it to me!
00:43:36Winnie, you're just like a dog.
00:43:38Go on.
00:43:40Fetch.
00:43:44You really are the saddest woman I've ever seen.
00:43:48Go ahead.
00:43:50Hit me.
00:43:52One wrong move and I won't give you anything.
00:43:54I will ask you one more time.
00:43:57Where have you hidden Vivian's things?
00:43:59I won't give you anything.
00:44:00If you're here to see it, you're here to see.
00:44:06Do you want to hear me?
00:44:15woman is not a great thing but just I will give you his face.
00:44:17Why do you wish if you're in love?
00:44:17They try to be with your presence?
00:44:19I don't know.
00:44:22You won't have a ring for anything.
00:44:37O que você está fazendo?
00:44:56Ela está morta, não é?
00:44:58É tudo isso que vai com ela.
00:45:20Eu sempre pensava que era um olho.
00:45:23Agora a única coisa que vai ser deixado é sua face.
00:45:27Vivian deve desejar que ela nunca tinha uma mãe como você.
00:45:30Ela só vai e vai morrer.
00:45:34Isso não é segredo para você?
00:45:36Essas são minha filha da minha filha.
00:45:37O que é isso?
00:45:40O que é isso?
00:45:52O que é isso?
00:46:08O que é isso?
00:46:10O que é isso?
00:46:13O que é isso?
00:46:18O que é isso?
00:46:21O que é isso?
00:46:25O que é isso?
00:46:32O que é isso?
00:46:35O que é isso?
00:46:37O que é isso?
00:46:38O que é isso?
00:46:39O que é isso?
00:46:40O que é isso?
00:46:41O que é isso?
00:46:42O que é isso?
00:46:43O que é isso?
00:46:44O que é isso?
00:46:45O que é isso?
00:46:48O que é isso?
00:47:02O que é isso?
00:47:03O que é isso?
00:47:04O que é isso?
00:47:14O que é isso?
00:47:19É algo importante assim?
00:47:23O que é isso?
00:47:24O que é isso?
00:47:25O que é isso?
00:47:26Nó...
00:47:26Ela nunca vai fazer isso.
00:47:27Winnie sempre cherished as coisas, especialmente as coisas belonginges a Vivian.
00:47:31Acho que você está upsetando como Winnie estava tratando você, e agora você está tentando voltar a ela.
00:47:35Erin, como você diz isso?
00:47:38Você viu isso, ela tentou matar mim.
00:47:46Você está bem?
00:47:49Vamos, vamos lá.
00:47:55Eu não fiz nada, e isso é a verdade, mesmo se você é o único que me acredita ou não.
00:48:02Você matou as coisas da minha filha, e você invadiu a minha casa.
00:48:09Você é um fraude, você é mal, você é um backstabber.
00:48:13Erin me deu essa casa como um dono.
00:48:16Não é minha culpa que é minha agora.
00:48:18Quem disse que você disse?
00:48:23Acredito a lei, essa propriedade é classificada como unidade de sua propriedade.
00:48:27E a transferência da sua propriedade precisa ser executada por ambos os partidos.
00:48:31E uma pessoa não pode transferir a propriedade.
00:48:33Isso é absurdo.
00:48:35Eu tenho a deed com a Erin's signatura, então sua declaração é irrelevante.
00:48:39Mesmo se você tem a deed, não é legal.
00:48:42Então, ma'am, você está traspatando na propriedade de sua propriedade agora.
00:48:46Não.
00:48:47Monika, você precisa ter a mão de sua fome de minha casa?
00:48:51Eu signo os papéis.
00:48:52Como elas não podem ter legais?
00:48:55Olha, você não entende.
00:48:58Ela não tem onde ir.
00:48:59Erin, ela matou Vivian's stuff e destruiu a nossa família.
00:49:08Não, não, não.
00:49:08Eu não tenho nada de ser.
00:49:10Eu pensei que você acreditava me.
00:49:13Eu pensei que você estava fazendo essas coisas estranhas para tentar me framear.
00:49:16Não, não, não.
00:49:17Eu conheço minha espécie.
00:49:18E ela nunca dizia sobre algo tão tão near e dear para ela, então...
00:49:21Então você acha que era eu?
00:49:22Você realmente acha que você poderia continuar fazendo isso?
00:49:25Você pode ter a sua casa e sair da minha casa.
00:49:29Não, não, não, não.
00:49:31Eu me desculpe.
00:49:32Você crossedou a minha linha.
00:49:34Aqui.
00:49:40Ela não normalmente reagirá-se.
00:49:42Quando ela se acolha, eu vou encontrar outra lugar para você e mandar você para você.
00:49:47Como é que você está?
00:49:49Tudo bem.
00:49:53As long as você sabe que meu coração está no lugar certo,
00:49:58Then Winnie can use me as a punching bag as much as she wants.
00:50:02Você vai pagar por isso, Winnie.
00:50:05Soon você vai se arragar em hell com aquela filha de sua filha.
00:50:15A look em sua cara...
00:50:17Eu não acho que Monika está no jogo.
00:50:21É quase como se ela está jogando algo mais cruel.
00:50:29Bom, eu acho que ela é a fim do jogo de mim para me sair da foto e marri a
00:50:34Erin.
00:50:36Eu já perdia muito.
00:50:40Minha filha.
00:50:43Minha família.
00:50:46O que é o ponto de ir embora?
00:50:49Eu não vou ficar por ela.
00:50:51Eu não vou ficar por ela.
00:50:53Minha filha é muito mais.
00:50:56Minha filha é muito mais.
00:50:56Ela merece muito mais respeito e amor de isso.
00:51:00Não se preocupe, Winnie.
00:51:03Eu vou proteger você.
00:51:11Minha filha é muito boa.
00:51:15Minha filha é uma hora de ir para a casa e eu vou para a casa.
00:51:19Ok.
00:51:22Vamos ver se ela vai secar depois disso.
00:51:26Estou em um momento de ver o que é o melhor ponto de viver aqui so far.
00:51:36Mãe, estamos ficando fechados?
00:51:40É temporário.
00:51:41Não se preocupe. Mãe vai ter você um melhor.
00:51:46Esta vez eu não vou voltar, eu venho para você, Winnie.
00:51:52Boa noite, senhor. Eu tenho R$6.01 para você. Você pode fazer sua pagação aqui.
00:52:03Eu estou usando Winnie's card, mas ela não vai se eu guardar as longas eu mantenho low.
00:52:06Eu vou pagar ela depois de minha próxima pagação.
00:52:10Obrigado, senhor. A pagação está aprovada.
00:52:15A humanidade pode ficar aqui até agora, mas eu vou ter que jogar aqui por um tempo.
00:52:25E aí ele vai novamente.
00:52:28E o seu herói.
00:52:30Deus, ele está usando meu dinheiro.
00:52:38Sim, eu preciso que você cancelam todas as minhas caras de meu irmão.
00:52:42E aí, eu quero que você diga a sua relação com a Monique.
00:52:48E você tenha muitas fotos, clear ones.
00:52:51Você não vai ter problema com uma boa foto.
00:52:54Meu irmão nunca perdeu uma oportunidade para me deixar de me dar.
00:53:05Eu tenho sido tão forte por muito tempo.
00:53:12Eu estou terminando de confiar a palavra eles dizem.
00:53:15Não mais Mrs. Nice Girl.
00:53:28Eu estou terminando de conversar com o meu irmão.
00:53:41Excuse-me, posso falar com o meu irmão?
00:53:49Isso é a evidência de Monika cheating com meu irmão.
00:53:53Oh, meu Deus!
00:53:56Oh, Monika!
00:53:58There was a customer talking to the boss.
00:54:00Apparently, somebody got tangled up with a married man.
00:54:08Winnie?
00:54:10What are you doing here?
00:54:11I'm just passing by.
00:54:13I wanted to see how you're enjoying the room that my husband paid for with my money.
00:54:18Is it cozy enough for the both of you?
00:54:20What are you talking about?
00:54:21Well, the only reason Aaron helped me is because you kicked me out of my own home.
00:54:25So everything this lady says about you is true?
00:54:30What?
00:54:37You had someone follow me?
00:54:40That's besides the point.
00:54:42I mean, haven't you always said that my husband and you are just good friends?
00:54:45You have nothing to hide, right?
00:54:49Winnie, it should not be discussed at my workplace.
00:54:52Besides, Aaron and I are innocent.
00:54:55You innocent?
00:54:57Okay, so you killed my daughter.
00:54:59You hired someone to kill me and then you falsely accused me of setting the whole thing up.
00:55:04And then you burned my daughter's things.
00:55:07You call that innocent?
00:55:09You have it all wrong.
00:55:11And if you keep spreading these rumors about me, I'll call the police.
00:55:15Oh, and Aaron won't forgive you this time.
00:55:18You mean the guy who can't tell right from wrong?
00:55:21God, it really makes sense that that's your favorite quality in a man.
00:55:26You're just saying that because he doesn't love you.
00:55:28You're over here getting all jealous because you can't stand how good he treats me.
00:55:35Well, I have said my piece.
00:55:38I'm sure you don't want someone with such a questionable character on your staff.
00:55:49You're fired.
00:55:51What?
00:55:52Grab your things and get out.
00:55:54No, no, no, no, no.
00:55:55She's lying.
00:55:56She's not telling the truth.
00:55:58I didn't do any of the things she's saying.
00:56:00Do you really want to push her to air your dirty laundry?
00:56:04This affects my business.
00:56:06You will regret it.
00:56:07You can count on that.
00:56:19So the guy who's been picking you up every day is someone else's husband?
00:56:23You disgust me.
00:56:42Can someone die from ingesting rat poisoning?
00:56:47So everything this lady says about you is true?
00:56:52Mixed into the cake and no one will know.
00:57:01Oh, Monica.
00:57:13Why are you still here?
00:57:15Do we have a customer?
00:57:18Fantastic.
00:57:19I don't know what you're talking about.
00:57:20You have no idea.
00:57:21No, she's not.
00:57:23You have no idea.
00:57:23Well, Monica, what happened?
00:57:27Mommy, I won't keep.
00:57:32Aaron, I got fired.
00:57:34You got fired?
00:57:35Well, what happened?
00:57:36Winnie had someone follow us and take photos to make it look like we were having an affair.
00:57:46Hi, can I get a chocolate cake, please?
00:57:49Your mom doesn't work here anymore.
00:57:51You want cake?
00:57:52Go ask that man she's sleeping with to get it for you.
00:57:56I can pay for it myself.
00:58:10Yeah, well, I wouldn't touch this cake for a hundred bucks.
00:58:14Perfect for her kid, though.
00:58:19Here you go.
00:58:21Enjoy.
00:58:22Thank you.
00:58:24Monica, I am so sorry.
00:58:27Winnie has crossed the line.
00:58:28She cannot be interfering with you at work like this.
00:58:30I'll make sure she apologizes.
00:58:35Where are you?
00:58:36We need to talk.
00:58:42What happened to those pictures that used to hang on the wall?
00:58:46You haven't been back here in so long.
00:58:48I can't believe you even remember those photos.
00:58:51Uncle Aaron, can we go now?
00:58:53No.
00:58:53I'm scared that she's gonna hurt us.
00:58:55There's no need to be scared.
00:58:56Okay?
00:58:57Uncle Aaron will keep you safe.
00:59:02Look, I know a lot's been going on lately and we've been arguing a lot, but you shouldn't have let
00:59:07it spill over into Monica's work life.
00:59:10How many times have you confronted me about her?
00:59:13I've lost count.
00:59:15You know, if that's all you came here to talk to me about, you can see yourselves out.
00:59:18Come on, Monica's not holding your past mistakes against you.
00:59:22So why can't you just do the same for her?
00:59:28Have I told a single lie?
00:59:30I mean, you and this dessert shop girl are out together all the time.
00:59:35Am I as your wife out of line to speak up?
00:59:38And let's not forget, Monica has played you into seeing her as the victim.
00:59:43Aaron, have you ever listened to my side even once?
00:59:47Right now, they don't have anywhere to live and she's lost her job.
00:59:50And you keep going out of your way to make their lives miserable.
00:59:53Oh, you think they're miserable?
00:59:55I'm the one whose husband is using my money to pay for another woman's hotel room.
01:00:01Yeah, and whose fault is that?
01:00:02Has it ever occurred to you that I helped Monica and Cindy precisely because of how you treat them?
01:00:07Winnie, I don't know what more I could do to make you stop hating me.
01:00:12Hypocrite.
01:00:12Why don't you show Aaron who you really are?
01:00:15Mommy, why does this cake taste funny?
01:00:17I don't even know what to say when you accuse me like this.
01:00:21What are Cindy and I supposed to do?
01:00:24You can fuss all you want, but in the end, it's still all your fault.
01:00:37What have you done to my daughter?
01:00:51She was just a little child.
01:00:52What did you do to my precious baby?
01:00:54Monica, calm down. We haven't even heard from the doctors yet.
01:00:56Whatever it is, I have nothing to do with it.
01:00:58I already called the police. They're on their way now.
01:01:01Bitch.
01:01:02Your daughter died and now you're trying to kill mine too?
01:01:05What's going on?
01:01:07This bitch tried to kill my daughter.
01:01:09And now she's in there fighting for her life.
01:01:12Oh my, that's awful.
01:01:15Why would somebody do something so insane and horrible?
01:01:18Your accusations mean nothing to me.
01:01:21We'll see what the doctor has to say.
01:01:26If anything happens to my daughter, I would kill you.
01:01:30And what about Vivian? Can you bring her back?
01:01:33Maybe this is karma for what you did.
01:01:36Did you really try to kill her daughter?
01:01:38You have been plotting against me from the very beginning.
01:01:41And now killing my daughter is the final step to your master plan.
01:01:44Please, let's not do this.
01:01:45If Winnie did something, the police will find evidence of it.
01:01:48All we can do now is wait and let the doctors do their jobs.
01:01:55Is my daughter okay?
01:01:58Is my daughter okay?
01:02:00We did everything we could.
01:02:03There was too much poison in her body.
01:02:07She... she didn't make it.
01:02:10I'm so sorry.
01:02:12It was you!
01:02:13You did this to her!
01:02:15You were dead, Winnie.
01:02:17Poor child.
01:02:19A terrible way to die.
01:02:20May she rest in peace.
01:02:22Doctor, what kind of poison was it?
01:02:24Well, our tests confirmed that it was a...
01:02:27a type of rat poison.
01:02:30What?
01:02:32Oh, Monica!
01:02:36Get away from her!
01:02:38Rat poisoning.
01:02:40That's not possible.
01:02:41I didn't even put it in the cake.
01:02:44Ma'am.
01:02:45We have evidence suggesting it was you who poisoned the girl.
01:02:48What?
01:02:49Wait.
01:02:50Isn't she that girl's mom?
01:02:52No.
01:02:53It wasn't me.
01:02:55It has to be Winnie.
01:02:57She tried to kill Sydney while we weren't looking.
01:02:59We have surveillance footage showing you handling rat poison in the kitchen.
01:03:03It was the same poison that ended up in a cake her daughter ate.
01:03:07Jesus, Monica.
01:03:09Why were you messing around with rat poison in the kitchen?
01:03:12No.
01:03:13That's not me.
01:03:14Why did Sydney have to die?
01:03:17It should have been you.
01:03:19You should have followed that rotten daughter of your straight to hell.
01:03:23This is all your fault.
01:03:25You were so jealous of me that you framed me by poisoning my own daughter.
01:03:30Monica, why would you say something like that?
01:03:31I'm here.
01:03:37Sydney, open your eyes for mommy.
01:03:40No, you can't take her.
01:03:41She's not dead.
01:03:43This bitch should be on the stretcher, not her.
01:03:46Ma'am.
01:03:47No.
01:03:48We need to take you in for questioning.
01:03:50No.
01:03:50No, no, no.
01:03:52No.
01:03:59That poison was meant for me.
01:04:02Despite everything her mother did, Cindy was just an innocent child.
01:04:10Winnie, this is your doing.
01:04:12If it wasn't for you, Cindy would still be alive.
01:04:19Damn, she's going after Winnie.
01:04:22I will never forgive you.
01:04:24Cindy is gone and you are the one to blame.
01:04:27You know exactly who that poison was for, Monica.
01:04:30You were trying to poison me, and you ended up poisoning your own daughter.
01:05:01Fuck.
01:05:02Fuck, hold the car.
01:05:17Monica, what are you doing?
01:05:20You know damn well what I'm doing.
01:05:22And you know damn well I didn't kill her.
01:05:24You're just covering for yourself.
01:05:25I'm not covering for anyone.
01:05:27You must have pulled some kind of magic trick or something because I didn't do a thing,
01:05:31and I wouldn't kill my daughter.
01:05:32I know that.
01:05:37Monica, I have never done anything to hurt you, and you have attacked me over and over again.
01:05:44I'm sorry, but I'm not responsible for your daughter's death.
01:05:48I cannot take the blame for that.
01:05:50I don't want to hear it!
01:05:52If you didn't exist, I wouldn't have touched that rat poison in the first place.
01:05:56You're unbelievable, you know that?
01:05:58You can keep Aveline all you want, but as soon as you're dead, I'll convince everyone
01:06:03you took your own life out of guilt, and you'll be remembered as a disgrace, and I will
01:06:08have your money, and your husband will be mine.
01:06:13And what about Cindy?
01:06:15Huh?
01:06:16What is your plan?
01:06:17I mean, are you going to have another baby with Erin to replace her?
01:06:21This isn't about avenging Cindy's death at all, is it?
01:06:26This is all for your own greed and selfish desire.
01:06:32God, I can't help but wonder, who would Cindy have been if she didn't have a mother like
01:06:38Shut your mouth!
01:06:41I did everything I could to give Cindy a better life.
01:06:45I was a good mother.
01:06:51And now, it's time for you to die.
01:07:00No!
01:07:03No!
01:07:04No!
01:07:05No!
01:07:05Stop!
01:07:09Am I hurt her?
01:07:16That isn't Winnie's golden retriever boyfriend.
01:07:20Stay back!
01:07:22Always comes to save her at the very last minute.
01:07:26This is a tempting murder!
01:07:28And also, we have new evidence that implicates you in everything that happened before.
01:07:33What evidence?
01:07:35Your empty threats don't scare me.
01:07:37Besides, Erin won't believe a word you say.
01:07:40The law does not care if he believes or not.
01:07:43I have every instance of you're hurting Winnie on records.
01:07:46So what?
01:07:48What can you do to me?
01:07:50There's no cameras here.
01:07:51And as soon as Erin shows up, he'll believe whatever I tell him.
01:07:55God, Monica, why?
01:07:56Why are you so obsessed with torturing me?
01:07:58If you want to get with Erin, then...
01:08:00Why stop us from getting a divorce?
01:08:03I stopped you.
01:08:06Because...
01:08:08The truth is, I'm really after your money.
01:08:12Erin's just a cute little bonus.
01:08:15When you're gone, and he inherits it all, your fortune will go to me.
01:08:19But why?
01:08:21Why did you kill my daughter?
01:08:23What on earth could Vivian possibly have done to get in the way of your plan?
01:08:28She's just unlucky.
01:08:31Besides, worthless brat with a father that doesn't love her is better off dead.
01:08:37Jesus, Monica.
01:08:39So you just freely admit to killing my daughter?
01:08:43Who cares if I admit to it or not?
01:08:45It's not going to bring her back.
01:08:46That stupid kid is already rotting in the dirt.
01:08:52When Erin finds out the truth,
01:08:55God, he will hate himself for trusting you.
01:08:58For believing you and your disgusting lies.
01:09:02You wish.
01:09:04I have framed you so many times, and he hasn't taken your side once, you idiot.
01:09:10All I have to do is play the victim, and he'll protect me.
01:09:13Do I now?
01:09:15I really am the world's biggest fool.
01:09:18What are you doing here?
01:09:20What are you doing here?
01:09:22What I'm doing is finally learning the truth about everything you've done to Winnie.
01:09:26No.
01:09:27This can't be happening.
01:09:29That wasn't the whole truth.
01:09:30There's more.
01:09:32I just saw Cindy.
01:09:33I can't lose you two.
01:09:34Are you finished with this act?
01:09:37What?
01:09:38You're just going to keep lying and expect me to blindly believe you?
01:09:41No, I didn't mean it.
01:09:43I was angry, and I said some things I shouldn't have said.
01:09:47Winnie.
01:09:49I know I'm late, but are you okay?
01:09:54Now you care to ask.
01:09:57Every time that Monica came after me, I was hurt.
01:10:00It doesn't matter.
01:10:04What about Vivian?
01:10:06Do you wonder if she was in pain in her final moments?
01:10:11She was waiting for you to come and see her.
01:10:14She was hoping that you would bring her music box that she always wanted.
01:10:21Because you know that her final words were...
01:10:26Mommy...
01:10:28Daddy...
01:10:28I love you.
01:10:33It's...
01:10:35It's...
01:10:35It's...
01:10:35It's all my fault.
01:10:38It's...
01:10:39It's all my fault.
01:10:42I'm sorry.
01:10:44I'm...
01:10:44I'm so sorry.
01:10:46I failed her, little girl.
01:10:48It's...
01:10:48It's all my fault.
01:10:50Erin, you have to believe me.
01:10:52You were with me at the hospital.
01:10:54I didn't do anything.
01:10:55This is all a coincidence.
01:10:56One time is a coincidence, but what about the others?
01:10:59I trusted you, Monica.
01:11:01And what did you do?
01:11:02You plotted to kill my wife and my daughter, something only a psychopath would do?
01:11:08If that makes me a psychopath, then what are you?
01:11:11A blind fool that protects his biggest enemies?
01:11:15You're no big shot either.
01:11:17Besides, I did this to be with you.
01:11:20I'm married!
01:11:21I have a happy family.
01:11:22I had a loving wife and a beautiful daughter.
01:11:24Yes, and you destroyed it!
01:11:27You made it impossible for your wife to love you!
01:11:31Winnie, you have to believe me.
01:11:33I had no idea what you were going through.
01:11:34I had no idea that you were suffering all alone.
01:11:38It's too late for apologies.
01:11:41If it weren't for her confession today, you'd still be enabling her twisted games.
01:11:48Winnie...
01:11:48No, this can't be happening.
01:11:51Here, it's all I have.
01:11:53If I get rid of Winnie, I could still have him.
01:12:01Winnie, I know what I did was unforgivable by believing her lies I hurt.
01:12:07Winnie, I know what I did is unforgivable.
01:12:11And I hurt the only woman I've ever loved.
01:12:13You don't have to say those words, Aaron.
01:12:17After everything, I've learned not to expect anything from you anymore.
01:12:25Watch out!
01:12:26Aaron!
01:12:33Winnie, you're done.
01:12:36Mark!
01:12:37Mark, I stopped this madness now.
01:12:39But if I killed her, everything will be okay.
01:12:42She'll be by my side.
01:12:44Cindy will come back.
01:12:45And I'll get Winnie's inheritance.
01:12:47And you and I can be together.
01:12:49Winnie, she only wanted her to be wrong.
01:12:54If you didn't love me, you wouldn't have protected me.
01:13:01Aaron, why did you step in front of me?
01:13:03Why?
01:13:05I'm so sorry.
01:13:06I really am the world's biggest fool.
01:13:09I should have protected you from the start.
01:13:21You're not going in and see him?
01:13:26No.
01:13:29You can take the divorce papers and have him sign them.
01:13:37Winnie, Monica's in jail now.
01:13:41It's all over.
01:13:43Are you sure you're not going to forgive him?
01:13:48You two were happy once.
01:13:52Yeah, he gave me butterflies once.
01:13:58He gave me butterflies once.
01:14:08Doctor, am I going to die?
01:14:11You are not going to die.
01:14:13And I am not going to let you.
01:14:18Don't worry.
01:14:19You can trust me.
01:14:22On the day of my accident, Aaron was my ER doctor.
01:14:26He gave me hope.
01:14:28Strength.
01:14:29And he pulled me from the edge of death and...
01:14:33I fell in love with him right then.
01:14:37But I should have known from the start.
01:14:41He loves me, but he loves everyone.
01:14:45Maybe someone with a heart that big can't belong to just one person.
01:14:57I don't hate him.
01:14:58But I can't forgive him.
01:15:06I don't hate him.
01:15:11But I can't forgive him.
01:15:24Maybe one day,
01:15:27he'll let me love you the way he never could.
01:15:43You don't have to work here, you know.
01:15:46You don't have to do this.
01:15:49I just want to be close to her.
01:15:52I neglected you both for so long.
01:15:56She's gone now, Aaron.
01:16:00She can't feel your love.
01:16:03You're just fooling yourself.
01:16:06You're right.
01:16:09There's nothing else I can do.
01:16:10She's gone now, though.
01:16:38I don't think she's missed it.
01:16:40Você vai se remarcar?
01:16:45Talvez.
01:16:47Talvez, talvez.
01:16:50Você está feliz agora?
01:16:54Eu estou se remarcando.
01:17:10Eu espero que você tenha gostado, Viviane.
01:17:14Mas, pelo menos eu consegui ver a sua mãe.
01:17:20É tudo que eu nunca esperava.
01:17:28Darlene, é tudo meu culpa.
01:17:31Eu estou tão desculpada.
01:17:35Eu confio em você.
01:17:36Eu confio em você.
01:17:45Mas, é tudo bem.
01:17:48É tudo bem.
01:17:49Eu vou ver você.
01:18:12Eu te efeitura.
01:18:14Eu quero ver você.
01:18:27Não sei financeira retina.
01:18:28Eu vou ver você.
Comments