- 22 hours ago
Épouser l'oncle de l'ex-fiancé
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Vous êtes désolé !
00:00:15Houston !
00:00:16Où est-ce que vous êtes ?
00:00:17Le mariage commence à commencer !
00:00:19Oh, Houston !
00:00:20Ma petite petite sœur est en train de vous
00:00:23Don't worry, Harry !
00:00:25Oh, elle peut attendre !
00:00:30What are you doing ?
00:00:32Oh, my !
00:00:34She's so fierce, isn't she ?
00:00:37I was trapped !
00:00:38Slipped !
00:00:39I was just helping with that !
00:00:41Lies !
00:00:41I've heard everything !
00:00:43You !
00:00:43You !
00:00:44Oh, my dear sister !
00:00:48Care to tell us what we're doing ?
00:00:55You're such a coward !
00:00:58No wonder you said you opened this water !
00:01:01I saved you !
00:01:02I got hurt saving you !
00:01:05And my legs are still healing from that !
00:01:07And you ?
00:01:08You still my fiance and insulted me !
00:01:11How lucky you go !
00:01:14You're the shameless one, Sandra !
00:01:16You're not the woman I want to marry !
00:01:18Impossible !
00:01:19You said you loved me the most, Houston !
00:01:22I decided to marry you !
00:01:23Only because of your grandfather !
00:01:25Talked to my father !
00:01:26Even if you're licked !
00:01:27I wouldn't look at you !
00:01:29From now on !
00:01:29Calling off our marriage !
00:01:31We will not be a part of our family !
00:01:33Get out of the way !
00:01:34Get out of the way !
00:01:36No, I'm just arriving now !
00:01:40Hold on one second !
00:01:43Give this to them !
00:01:44Tell them something came up !
00:01:45I can't stay for the ceremony !
00:01:47Are you listening to me ?
00:01:48Jonathan !
00:01:49Yes, Grandma !
00:01:50There's that cursory response again !
00:01:52Jonathan !
00:01:53Even Houston's getting married !
00:01:55You're his uncle !
00:01:56When are you going to get yourself a girlfriend ?
00:01:59I'm going to see her !
00:02:00Well, there is a bond !
00:02:06Why are you doing this to me ?
00:02:09Why are you doing this to me ?
00:02:12Why are you doing this to me ?
00:02:23You just don't-
00:02:26Don't bring her up !
00:02:28I will never let her marry you, Jonathan !
00:02:30I swear on my life !
00:02:32That kind of woman will not be a part of my family !
00:02:35I have never gone wrong about this !
00:02:37So...
00:02:38If not Yvonne...
00:02:40Anyone will do ?
00:02:41You have to let me see her...
00:02:43Firstly !
00:02:44Hmm...
00:02:44Okay !
00:02:47AHHHHH !
00:02:49AHHHHH !
00:02:51AHHHHH !
00:02:53AHHHHH !
00:02:53AHHHHH !
00:02:54AHHHHH !
00:02:54AHHHHH !
00:02:55AHHHHH !
00:02:55AHHHHH !
00:02:55AHHHHH !
00:02:55AHHHH !
00:02:56NO, NO!!!
00:03:05AHHHH !
00:03:07AHHH !
00:03:07You're awake !
00:03:10Who... are you ?
00:03:14Oh...
00:03:15C'est-ce pas la fille de l'Evoire à toi ?
00:03:18Ahhhhh !
00:03:20Houston... Melody...
00:03:21Want to get your revenge ?
00:03:24I can help.
00:03:27I...ithing's better...
00:03:28...I...
00:03:29Be careful.
00:03:31Il était là une douleur de la pijote et a concussion.
00:03:39My card?
00:03:42I'm going to say it again
00:03:44You want to get your revenge?
00:03:45I can help
00:03:46On one condition
00:03:48You marry me
00:03:50What?
00:03:54I'm sorry sir
00:03:56I cannot do this
00:04:05Hold on
00:04:06The doctor said that your legs are already much better
00:04:09The fact that you're not walking is purely psychological
00:04:22All right, you can go now
00:04:25Thank you sir
00:04:27Sandra
00:04:30Interesting
00:04:32Madam, this is Mrs. Sandra's death
00:04:35You can't toss them away
00:04:38You're defining me
00:04:39This is my house
00:04:42I'm fine, Mrs. Sandra
00:04:44But the madam said that she's going to get you out of the house
00:04:47That's why I called you home
00:04:49Are you snitching?
00:04:51Do you want to be hit?
00:04:53Hit out
00:04:53You don't do like this, Sandra, anymore
00:04:56It's not nice to do like this
00:04:58I believe my father's death
00:05:00This is still Simon's residence
00:05:02And as long as I'm alive
00:05:04You won't get away with this
00:05:06Simon's residence
00:05:08No, you're not anymore owner of this residence
00:05:14You changed your house, do you?
00:05:16You give everything to Mallory?
00:05:18Do it how you want
00:05:20I did copy and send to Laura
00:05:22Give it up, Sandra
00:05:25Try me
00:05:26You better go to check your grandfather
00:05:28Soon
00:05:29What happened to me?
00:05:43Grandpa, what happened?
00:05:45Tell me, Sandra
00:05:47Is it true he canceled the marriage?
00:05:50This is all my fault, Grandpa
00:05:52I should have been smarter than choosing partner
00:05:55Out of everyone
00:05:56I worry about you the most
00:05:58I thought I could see you get married
00:06:00But I guess that won't happen now
00:06:04Hold on
00:06:05I'm calling the ambulance
00:06:15You want to save him?
00:06:18Please, let me call the ambulance
00:06:20Excuse
00:06:20This family are a disservice
00:06:22Sandra
00:06:23You won't get away with this witch
00:06:26Witch?
00:06:27Of course
00:06:28I have to be a witch
00:06:29How I can survive here?
00:06:31When Melania and I came 10 years ago to your family
00:06:36How you call me?
00:06:38You call me homewrecker
00:06:39And Melania a bastard
00:06:41And now I am the person who is control everything here
00:06:46Why are you, Sandy?
00:06:48Grandpa
00:06:51Oh no, Grandpa
00:06:53You will be fine
00:06:56Sandy
00:06:57You lost
00:07:01Grandpa
00:07:09Latest news
00:07:10Raymond Samson
00:07:12Head of Samson Foundation
00:07:13Has passed
00:07:15A memorial is held for him today at the site of the foundation
00:07:19Oh, the Samson family patriarch
00:07:21I heard that Samson's are in chaos right now
00:07:24He wrote a will leaving everything to Hilda and her daughter
00:07:27Hilda's the homewrecker
00:07:28Anyway, she said that Sandra's mother died of rage, I guess
00:07:39Oh my god, Miss
00:07:44Miss, are you okay?
00:07:45Miss Samson?
00:07:47What are you doing here?
00:07:50Are you waiting for me?
00:07:51Mr. Finley
00:07:52Please, help me
00:07:55Miss Samson, you have to get up
00:07:56You're still not well
00:07:57We're regretting your decision, are we?
00:08:00But you know what?
00:08:01Why should I help you now?
00:08:03Miss Samson, you said you could help me
00:08:06Yes, I did
00:08:07I said I would help you if you married me
00:08:10But you refused me, didn't you?
00:08:14But I hadn't thought it through
00:08:16I, I, I didn't know
00:08:18I should have taken my revenge back then
00:08:19Please
00:08:21Excuses, excuses
00:08:23Do you think you're in this mess because you're unlucky?
00:08:25No, you're in it for the same reason
00:08:27That you're not standing
00:08:28Even though the doctor said that your legs are perfectly fine
00:08:30No, I'm not
00:08:32Yes, you are
00:08:33And you're hesitating even now
00:08:34You know what?
00:08:36It's too late
00:08:36You had your chance
00:08:37No, no, please help me
00:08:39I'll do anything
00:08:41Just help me
00:08:46You're standing
00:08:49Congratulations
00:08:57Take her back to
00:09:00Open the door
00:09:02Yes
00:09:15Welcome to my home
00:09:17Don't worry, the nanny helped you change
00:09:20Thank you, Mr. Pink
00:09:21Now that you're awake
00:09:22I have something for you to sign
00:09:37There are two copies of the agreement
00:09:39One for each of us
00:09:40The arrangement lasts for one year
00:09:43And in that period
00:09:45I will help you
00:09:46Get your revenge
00:09:47And you
00:09:48Are locked as my perfect wife
00:09:51I still have one question left, Mr. Finley
00:09:54Sure
00:09:55I'll sign the papers
00:09:56No matter what the terms are, Mr. Finley
00:09:58I have
00:09:59No other choice anyway
00:10:01But I'd like to know why you choose me
00:10:05I'm glad you asked that question
00:10:09It means you're not a complete idiot
00:10:15The reason is simple
00:10:17You are the heir to the Samson family
00:10:21But I'm not a part of the family anymore
00:10:22You are because I say you are
00:10:25Listen
00:10:27This is just an agreement
00:10:29A deal between us
00:10:31I help you
00:10:33And you help me get what I want
00:10:35I don't think I need to
00:10:37Explain what that is, do I?
00:10:41I understand
00:10:47Welcome to the family
00:10:49We're welcome
00:10:55Leave it there
00:10:56Sam will come and pick you up
00:10:57And tell you what to do next
00:11:02Calm down
00:11:03Come down
00:11:03Yvonne, look
00:11:04I'll be right over
00:11:05Alright?
00:11:10I'm not going into work today
00:11:11I've got to stop by Yvonne's
00:11:12Drive you then, sir?
00:11:14No, it's alright
00:11:15Take Sandra to the mall
00:11:16And get her some good clothes
00:11:18Whatever she wants
00:11:19Yes, sir
00:11:27Um
00:11:29It's a secondary car
00:11:30I can't take this
00:11:32It's not free money, Miss Samson
00:11:34Mr. Finley would like you to buy some new clothes
00:11:38You're going to be marrying him soon
00:11:40And he wants to have the best fashion
00:11:42I see
00:11:44Hmm
00:11:44He's insulting me
00:11:46I'm sure you'll be gorgeous
00:11:48With a bit of a touch-up
00:11:50Miss Samson
00:11:51Thank you
00:11:52Thank you
00:11:59You're finally here, John
00:12:00What happened?
00:12:01Is everything okay?
00:12:02What's the deal with that son or woman, John?
00:12:04You promised my dying grandfather
00:12:06You'd take care of me forever
00:12:08I did, okay?
00:12:09It's complicated
00:12:10I'm just trying to protect you, alright?
00:12:13I won't go back on my word
00:12:15Give me a year
00:12:16And as soon as I establish myself as the heir
00:12:19We can meet together, okay?
00:12:22So she's just a cover?
00:12:24I knew it'd never betray me, John
00:12:33Are you deaf?
00:12:34I said I want this isn't hot couture
00:12:37Whoa, baby girl
00:12:39They're here too
00:12:40Bring her what she needs right now
00:12:42Should we go to another shop, Miss Samson?
00:12:45No, it's not like I did anything wrong
00:12:47I don't have to avoid them
00:12:49We're going
00:12:53Bring her what she needs right now
00:12:55I'm sorry
00:12:56Do you have another car?
00:12:57Here's the car you want
00:13:01Only cat hauler can use this cat
00:13:03And this cat belongs to Miss Samson
00:13:05Hi, Miss Samson
00:13:06Why can't I use this cat?
00:13:08This is not your cat
00:13:10Miss Samson?
00:13:13Sandra?
00:13:14I can't believe you steal my member's cat
00:13:16I steal
00:13:18Everything in the household belongs to me now
00:13:21It still doesn't change the fact that you're a fake hair
00:13:24It's that no one acknowledges
00:13:26Don't just stay there, Hughes
00:13:28Say something, she just insulted me
00:13:31Apologize to Melanie right now
00:13:32You expect me to apologize to her?
00:13:36Apologize or else
00:13:37Don't even think about it
00:13:39You are heartless, Houston
00:13:42First she stole you
00:13:44Then she killed my grandpa
00:13:46And kicked me out of my own house
00:13:49And yet
00:13:50You expect me to apologize to her?
00:13:54Stop to lie, Sandra
00:13:55Grandpa died because he was ill
00:13:58He clearly gave me everything
00:14:01You deserve everything
00:14:04Everything
00:14:04What happened to you
00:14:05She's right
00:14:06You should reflect your own mistakes
00:14:08Nothing would happen if you just sleep with me
00:14:10But
00:14:11No
00:14:12What are you talking about, Hughes?
00:14:15Oh, come on
00:14:16Just figure out her speech
00:14:18Just let's get back her for you
00:14:21I won't even look at her
00:14:22Even she's naked
00:14:24Oh, right
00:14:25You gotta hear this
00:14:26Sandra's being kicked out of her house
00:14:28And she is penalist now
00:14:30She even cannot buy anything in this shop
00:14:32I can't believe your idiots are still showing you her respect
00:14:36You are such a prankster, Hughes
00:14:39I want anyone to disrespect you
00:14:43Hello, Mr. Finley
00:14:44What brings you here today, Mr. Finley?
00:14:46To check on some all?
00:14:48I'm not here to talk about work
00:14:50My fiance is in the shopping
00:14:52I'm gonna meet her
00:14:52Oh, I see
00:14:53You want to?
00:14:54You're engaged, sir?
00:14:57I can't let this stand, Ms. Sandra
00:14:59They have to pay for this
00:15:00It's all right
00:15:01I deserve this
00:15:02If I had been braver
00:15:04Probably everything would have been different
00:15:08I told you, no calls unless it's important
00:15:11I'm shopping with baby girl
00:15:13What?
00:15:14I'll be right back
00:15:15Baby, I gotta go
00:15:16Something urgent came up, Melanie
00:15:18Go ahead without me
00:15:20Come over to my place later
00:15:21You promised me you will spend all day with me
00:15:24Promise you next time
00:15:26Take my card
00:15:29See you later
00:15:40You have an excellent taste, Ms. Sandra
00:15:42Is that so?
00:15:44Hmm
00:15:45This is our latest design, Ms.
00:15:52Oh, it's a bit flamboyant, don't you think?
00:15:55Oh, it's not
00:15:56You will look absolutely gorgeous in this
00:16:00Oh, my God
00:16:04It's all right
00:16:07Indeed
00:16:07No way you can afford something like this
00:16:10You were kicked out of the family, remember?
00:16:13You can never afford this dress
00:16:16Wait
00:16:17You got yourself a sugar daddy?
00:16:21I didn't think you have to ban Oscars to survive
00:16:24Oh, I did no such thing, Melanie
00:16:27Get out of my way if you can't buy this dress
00:16:29What makes you think she can't buy that dress?
00:16:33Wait, why are you here?
00:16:36Lucky I came
00:16:37I hope you let her push her around back there
00:16:39And who are you supposed to be?
00:16:42Poppers in height?
00:16:43It looks like a whip to me
00:16:46Who are you calling?
00:16:48Who is the plan on?
00:16:49I don't know
00:16:51See this?
00:16:53It's a secondary card
00:16:54Only holders of a black card can have this
00:16:59Here
00:17:01Check your balance in town now
00:17:02Open your eyes a little
00:17:09Here's your card, Ms.
00:17:10The balance is 75 grand
00:17:13I bet you's never spent much money on you, Sandra
00:17:23Pick this dress up for me
00:17:25Listen up
00:17:26Listen up, I need you to freeze all of Mr. Houston's accounts
00:17:31Yes, even the backup one
00:17:37Are you sure you can use that card?
00:17:39Of course I can
00:17:4075 grand
00:17:42Left in the balance
00:17:43Everybody heard that
00:17:47It's frozen, Ms.
00:17:49What?
00:17:50But it was okay
00:17:52A few moments ago
00:17:53Try it again
00:17:56It's frozen
00:18:00There's no way
00:18:01Sandra
00:18:02Use your card
00:18:03My card?
00:18:05The one I gave you
00:18:07It's right here
00:18:09It's right here
00:18:12The balance is...
00:18:14The balance is what?
00:18:15Zero?
00:18:16Yes, but...
00:18:20Embarrassing, Sandra
00:18:22The credit is unlimited
00:18:24What?
00:18:26The balance is with cake
00:18:28She's...
00:18:29There is no way she would have this kind of card
00:18:35Scrum, don't touch me!
00:18:38This is all an act, isn't it?
00:18:40How much did you pay, Sandra?
00:18:43The whole plan down
00:18:44I didn't do anything
00:18:46Get the manager
00:18:53Do you need anything, sir?
00:18:54Throw her around
00:18:55She's giving me a headache
00:18:57Take care of it
00:19:02Take care of it
00:19:03Take care of it
00:19:03Take care of it
00:19:03Help me!
00:19:10I'm a customer!
00:19:11I'm going to tell the management about this
00:19:13You are telling management?
00:19:15Listen here
00:19:16This woman is blacklisted for our mall forever
00:19:18Let her in and we are both getting fired
00:19:20Yes, sir
00:19:21What's the meaning of this?
00:19:23Explore yourself!
00:19:25You toast for a way just like that?
00:19:28She was giving me a headache
00:19:30You should really try this on
00:19:31I think it would look good on you
00:19:34Forget it, it costs a lot
00:19:35The card is unlimited
00:19:37Buy whatever you want
00:19:38Still, it's not my money
00:19:40But I think this one
00:19:42It'll be alright if I
00:19:45Style my hair
00:19:46And put on some makeup
00:19:48What do you think?
00:19:50Whatever you say
00:19:50Then
00:19:51I'll take this one then
00:20:04What are you doing?
00:20:07Houston
00:20:07You cancel your marriage
00:20:09And you hold your Sandra's sister
00:20:13Phillips is very upset with you
00:20:15If you don't break up with Melanie
00:20:16You can say goodbye at the companies
00:20:19Cheers!
00:20:26Please beat me, Houston
00:20:28What is it, baby girl?
00:20:29The card is frozen
00:20:31No, what?
00:20:33It can be frozen, it's my secondary card
00:20:34I tried to pay for this car
00:20:36And they told me it's frozen
00:20:37It was embarrassing
00:20:39It was embarrassing
00:20:39Alright, I will call them
00:20:44Did it block my card?
00:20:47How much money left behind?
00:20:50You see?
00:20:53What?
00:20:54Sandra and her boy toy sent me up?
00:20:57What?
00:20:58Boy toy?
00:20:59The guy with Sandra just now
00:21:01What the guy with Sandra?
00:21:03Tell me right now
00:21:04I don't know the guy
00:21:06He popped it out of now here
00:21:08And then to Sandra's defense right away
00:21:11Maybe Sandra
00:21:13How did you fool me?
00:21:16Hey, it hurts!
00:21:18Sandra, he's a boy toy?
00:21:22Slut!
00:21:23Mhm
00:21:25Yeah, we're dealing with it now
00:21:27Okay
00:21:28Alright, wonderful
00:21:31Good job
00:21:34Mhm
00:21:36Alright
00:21:38Okay, well we'll deal with it later
00:21:43Alright, the card's been unfrozen
00:21:45Just like you asked
00:21:47What do you mean his card's unfrozen?
00:21:49Nothing
00:21:51I know you're up to something
00:21:52You're gonna love this
00:21:53Just wait
00:21:55W-where is he calling me?
00:21:58Answer it
00:22:01What is it?
00:22:02Sandra, you're a slu-
00:22:03What the hell you're talking about, Houston?
00:22:06Melanie told me everything
00:22:07You went shopping with that boy
00:22:09Aren't you?
00:22:13Hello?
00:22:14You're a dead guy
00:22:16Aren't you?
00:22:17Yeah, I'm with Sandra right now
00:22:18What do you want?
00:22:20What will I?
00:22:21Don't be smart, punk
00:22:22The woman used to be my fiance
00:22:25She's not as innocent as she plans to be
00:22:28Houston!
00:22:29She's your ex
00:22:30You're blind for breaking up with her
00:22:32What did you say?
00:22:35Sandra's a great woman
00:22:36But you took her for granted
00:22:37And now that she's with someone else
00:22:38You come running back to her like some crazy ex
00:22:41Who can let go
00:22:42If that's not blind
00:22:43I don't know what is
00:22:46I...
00:22:46Listen, Tweedledum
00:22:48Look, I don't have time for this right now
00:22:49But I'm warning you
00:22:50Stay away from Sandra
00:22:52What did you call me?
00:22:54You are getting it, punk
00:22:56Now you are getting it!
00:22:57Well, come on then
00:23:03What's going on to you?
00:23:05You look starstruck
00:23:07I'm not starstruck
00:23:10You should be leaving alone in a while
00:23:13Thank you
00:23:14Thank you
00:23:14Thank you, Mr. Peele
00:23:15I feel so bad
00:23:17Well, that's just the appetizer for revenge-themed feast
00:23:21You know what you look like, Sandra?
00:23:25You look like a cute little innocent lamb waiting to be slaughtered
00:23:29You're a harmless rabbit
00:23:31I can see why they took you first, Ben
00:23:34I don't know what to do with myself, Mr. Peele
00:23:37I want to change myself
00:23:39I want this revenge
00:23:41Well, come work for my company
00:23:44Starting from tomorrow
00:23:45It'll be good for you
00:23:46I'll do it
00:23:46Good
00:23:48Just to be clear
00:23:49I won't be giving you any special privileges
00:23:52How far you get up the ladder
00:23:54Depends on you
00:23:57I know
00:24:00You're so furious, Hughes
00:24:01Why?
00:24:02I just called Sandra
00:24:04You called the little bitch?
00:24:06And the man took over the call
00:24:09I told you
00:24:10She found herself a boy toy
00:24:12But that sound
00:24:15Sounds like we're family for some reason
00:24:25Hey, don't think about them
00:24:28Or...
00:24:29I'll get mad
00:24:31Oh, you know
00:24:32I was just saying
00:24:33I don't care about that bitch
00:24:36You're much better than her
00:24:38Now give me some sugar
00:24:48Why are you wearing that dress?
00:24:52I look pretty, don't I?
00:24:56Yes, but...
00:24:57This dress belongs to me
00:24:59Someday it all will belong to you
00:25:03You're just my replacement, Sandra
00:25:06Sandra
00:25:07You'll have eyes only
00:25:10Only for me
00:25:15Thank you
00:25:16Thank you
00:25:19Helga?
00:25:20Knock it off
00:25:20Who's the girl?
00:25:22This is Sandra
00:25:23She's new
00:25:24She's gonna be working with you
00:25:25So if you could show her around
00:25:28Sandra
00:25:29It's been a while since we had new people come in and announced
00:25:32Is she the boss's friend or something?
00:25:36Hi, I'm Helga
00:25:37Nice to meet you
00:25:38Come to me if you need anything
00:25:39Thank you
00:25:51Hey Helga
00:25:53There is a spot I'm confused about
00:25:55Could you please help me out?
00:25:57Sure
00:26:02By the way, I've never seen you here before
00:26:04Did you come for the interview?
00:26:07Um...
00:26:08Did somebody get you this job?
00:26:10Can't say it's from Mr. Finley
00:26:12I wonder
00:26:12It might mean trouble if I let something slip
00:26:15I had an online interview
00:26:18So I don't know anybody else in the company
00:26:23So she's not the boss's friend, huh?
00:26:26I thought she was just some kind of rich girl trying to experience life
00:26:30Um, what was that, Helga?
00:26:33Oh, nothing
00:26:35You know what?
00:26:36You'll have to work on the file yourself
00:26:37I'm very busy
00:26:38I gotta go
00:26:40But...
00:26:40You just said...
00:26:41But what?
00:26:42What are you sitting here for?
00:26:43If you have that much spare time on your hands
00:26:45Why don't you help me with my work?
00:26:47Gotta go, ciao!
00:26:49Um, how about...
00:26:50Wait...
00:26:55What?
00:26:59Working overtime on her first day
00:27:02Well, she didn't tell anyone that you're the one who got out the job
00:27:05So they're probably looking down on her thinking that she's a nobody
00:27:08I told her it would be good training for her
00:27:10That's some kind of torture chamber
00:27:15Fine...
00:27:15Let's see what she can handle
00:27:33Hello!
00:27:35Sandra bought coffee for everyone
00:27:38ID?
00:27:39You definitely did
00:27:45Thank you
00:28:00Who's there?
00:28:03Oh, it's you
00:28:06I was just trying to cover you up
00:28:07It's late
00:28:09What happened to me?
00:28:11Late enough that everyone's gone home
00:28:13What are you still doing here?
00:28:15Oh...
00:28:16I still have some work to do
00:28:18You did all this?
00:28:20What happened to your colleague?
00:28:24Um...
00:28:24Haggadah had something else to do
00:28:25So she left
00:28:26But these are a mystery for tomorrow's meeting
00:28:29So this have to be finished soon
00:28:32You should really know your worth
00:28:33Sorry
00:28:35I'll help you
00:28:36Just this once
00:28:37Really?
00:28:38Thanks
00:28:42I'll do better next
00:28:43Confident, are we?
00:28:45Turn the computer off
00:28:46Let's go home
00:28:47Oh, sure
00:28:48Give me a minute
00:28:49Oh, God
00:28:53Hey Samson
00:28:59Ivan
00:29:01Okay
00:29:03Coming soon
00:29:03Never heard him talking so softly before
00:29:09Go on without me
00:29:10Are you not coming home tonight, sir?
00:29:12I'm gonna go see Ivan
00:29:16Who is this evil girl?
00:29:19Someone very important to Mr. Finley
00:29:21How important then?
00:29:22Someone very important to Mr. Finley
00:29:22How important then?
00:29:32I can't believe today
00:29:36Mr. Finley wanted you to have this massage
00:29:39That's the file he helped me with yesterday?
00:29:43It's all done?
00:29:45He's a very efficient man, Ms. Samson
00:29:47Oh
00:29:48Did he come back last night?
00:29:50He gave me these first thing in the morning
00:29:52He wanted me to print them out and give them to you
00:29:55He cares about you a lot
00:29:56Hey
00:29:56Stop that
00:29:58Get in the car, Ms. Samson
00:30:00Don't wanna be late
00:30:15Okay
00:30:15Get your water, sir
00:30:16Thank you
00:30:21Alright, alright
00:30:22Calm down
00:30:23Let's start the meeting
00:30:25Okay, so
00:30:26Who did the number for this meeting?
00:30:28I need your report
00:30:29I did
00:30:31I did the number
00:30:37So I have good news
00:30:39And I have bad news
00:30:41The good news is that we did really well
00:30:44And the bad news is that there was a breach of information
00:30:47And that was the report, everybody
00:30:49Good job
00:30:50Thank you
00:30:52It was great
00:30:53It was just one day's work, really
00:30:55Hold on
00:30:57The numbers aren't right
00:30:58The output for last season was 7.5 million
00:31:02But the number showed 9 million
00:31:03Wait
00:31:04I got it wrong?
00:31:05Every single number for last season's performance was recorded in the database
00:31:08And you failed to notice something this glaring?
00:31:12I'm so sorry
00:31:13I had no idea
00:31:13What's going on, Helga?
00:31:16Look
00:31:17I was not the one doing the report
00:31:18It was Sandra
00:31:21I should've been the one doing the numbers
00:31:23But she's a newbie
00:31:24So I wanted to give her a chance to learn
00:31:27I didn't know she would make a basic mistake like that
00:31:30This is true, Sandra
00:31:31You did the numbers
00:31:32Sir
00:31:33I...
00:31:34Spit it out
00:31:34I don't like it when people stammer
00:31:39Yes
00:31:40I did it
00:31:41I'm sorry
00:31:47This is unprofessional of you, Sandra
00:31:49If the people present here had been our clients
00:31:51You could've cost us millions because of one mistake in the report
00:31:55You know that
00:31:55I'm sorry
00:31:57I'll...
00:31:57I'll...
00:31:58Next time
00:31:58Next time?
00:32:00Not next time
00:32:01But this was just an accident
00:32:03Helda and I should've been working together on it
00:32:05And if I had somebody helping me
00:32:07None of this would've happened
00:32:08What?
00:32:09Excuse me?
00:32:10What is that supposed to mean?
00:32:11Are you trying to play the blame game here?
00:32:14No
00:32:15I'm just saying that we can find a better solution next time
00:32:18So you aren't playing the blame game?
00:32:22I bet she thinks she can do anything just because she's an external hire
00:32:26External hire?
00:32:28Our company doesn't do external hires
00:32:31Listen here people
00:32:32I don't care who you are
00:32:33But you're getting no special treatment
00:32:36You make mistakes
00:32:37You get punished
00:32:38You're fine Sandra!
00:32:39What?
00:32:41Sir?
00:32:42No
00:32:42I'm sorry
00:32:44External hire!
00:32:45Our company doesn't do external hire
00:32:48Stop just standing there yet
00:32:50Pack your things and shoot!
00:32:53That is quite enough!
00:32:55That is quite enough!
00:32:57Sorry you had this one Mr. Hanley
00:33:00Sorry indeed
00:33:02I had no idea you guys ran the company this way
00:33:07Sorry you had to see that Mr. Hanley
00:33:09He that?
00:33:10Now I apologize Mr. Hanley
00:33:12Don't glare at her!
00:33:17I was the one who did the numbers
00:33:21You did the numbers?
00:33:22But I thought Sandra took the final home with her
00:33:25She did
00:33:25Because she's my fiance
00:33:28And her home is my home
00:33:31You're engaged
00:33:33Oh my god is this a bad dream?
00:33:35Somebody please pinch me
00:33:36I'm so sorry sir I have no idea
00:33:39You made a mistake
00:33:41But not because you didn't know she was my fiance
00:33:44There's a discrepancy in these numbers
00:33:46I did the calculations last night
00:33:48And the output is 1.5 million under what it's supposed to be
00:33:51Now where did that money go?
00:33:53You better think long and hard before you answer that question
00:33:55But but sir I can explain
00:33:57Trent the SEC is on the way here right now
00:33:59And you're going to cooperate with them
00:34:02And Helga
00:34:02You're going to stay for the investigation
00:34:04Mr. Hanley I'm innocent
00:34:06Trust me it's all his fault
00:34:08Shall we go down?
00:34:14Hey who are you really?
00:34:16And how did you even find theory about that manager?
00:34:19Don't tell me you didn't know I was a boss
00:34:20You what?
00:34:29Don't just stand here like a lost puppy
00:34:31Sit down
00:34:36I had no idea you were the president of the company Mr. Hanley
00:34:42So who did you think I was?
00:34:44Um
00:34:45I mean there are so many different titles and managers
00:34:48I thought you were one of them
00:34:50I never thought you'd be the one
00:34:53So why didn't you tell them I did the numbers?
00:34:56I didn't want to drag you into this in case it was a mistake
00:34:59I know maybe I'm not the most capable woman around
00:35:02But I'm waiting to work hard
00:35:04I did say I wanted revenge
00:35:06But more than just retribution
00:35:08I want to prove that I'm not a useless prodigal daughter
00:35:11And I'll make sure that they'll get what they deserve
00:35:16Well
00:35:18There's no time like the present
00:35:23Marry me
00:35:25What?
00:35:26You're hesitating?
00:35:27The sooner we get married the sooner you can start your revenge
00:35:32I do
00:35:33Great, let's get married
00:35:39Go ahead and wait for us inside
00:35:40We'll be in there in a few minutes
00:35:47What are you dawdling for? Come on
00:35:49Can you take it slow, Mel?
00:35:51You never wanted to marry me, do you?
00:35:53Of course I'm going to marry your baby
00:35:55But you know who my mom is
00:35:57We're a very traditional family
00:35:59I need to ask parents blessing before getting married
00:36:04What?
00:36:05That's not what you told me when you wanted to sleep with me
00:36:08You can't just pump it on me
00:36:10Can I say it not that loud?
00:36:12It's so embarrassing
00:36:13What are they doing here?
00:36:15Listen, I'm not going to bump you
00:36:18I need you to wait
00:36:23Sandra?
00:36:27Long time no see
00:36:29Now, excuse me
00:36:31Why you are here?
00:36:32It's none of your business
00:36:33And of course, I'm here to get married
00:36:35What else?
00:36:36None of my business?
00:36:37You just broke up within a few days
00:36:39And now you're getting married?
00:36:41I have you no shame
00:36:42That's rich
00:36:43Coming from someone
00:36:45Who slept with my sister
00:36:46On the day of our wedding
00:36:47So back to me, woman
00:36:50Explain yourself
00:36:51Who is that guy you're going to marry?
00:36:54Where is him?
00:36:58Who is that guy?
00:36:59Where is him?
00:37:01What the?
00:37:02We're late, sir
00:37:03Why are we here?
00:37:04I don't answer to you
00:37:09Leave her alone
00:37:11Are you okay?
00:37:12No
00:37:12No
00:37:13You just...
00:37:14What are you doing here?
00:37:15Passing by, aren't you?
00:37:18Hughes
00:37:19That's the...
00:37:20You know him?
00:37:21He's the boy toy I told you about
00:37:24The what?
00:37:25Boy toy?
00:37:26Say that again
00:37:27You're that slimy guy
00:37:29Who bags Sandra in the boutique
00:37:31A boy toy
00:37:35He's my uncle
00:37:36Talk about boy toy again
00:37:37And rip your ass
00:37:38He's your uncle?
00:37:40Yes
00:37:41I am
00:37:42And since we're all here
00:37:43You might as well know
00:37:44Sandra and I
00:37:46Are getting married
00:37:48Is it true Sandra?
00:37:50Yes
00:37:54Stay away from her
00:37:56That's a warning
00:38:03I understand
00:38:08How much longer are you going to stay Houston?
00:38:11Will you shut it Melanie?
00:38:12Are you yelling at me?
00:38:14Fuck that bitch!
00:38:16We need to talk
00:38:17You still care of her, don't you?
00:38:19Have you had enough of your stupidly Melanie?
00:38:22I don't want to see you anymore
00:38:23From now on
00:38:26Hole right there Houston!
00:38:29You just wait
00:38:36What is that?
00:38:37You never told me you were my ex-Philce's uncle
00:38:40I didn't think it was important
00:38:43Does it really matter as long as I help you get your revenge?
00:38:46You're right Mr. Finley
00:38:47I was overthinking it
00:38:49It's just a transaction
00:38:50So I'll do anything if you help me with my revenge
00:38:54Just a transaction huh?
00:38:57Mr. Finley?
00:38:57So be it
00:39:06I'm married now
00:39:08You're not much older than me Mr. Finley
00:39:12That's why I let you childishly slide
00:39:15Someone has a big head
00:39:17What did you say?
00:39:24Are you alright?
00:39:25I think I sprained my ankle though
00:39:28What happened?
00:39:29Sir that car came out of nowhere
00:39:31I see
00:39:32I'm fine really
00:39:33You don't have to hold me
00:39:35You dropped the tough act
00:39:39You take care of that car
00:39:41I'm taking you to the hospital
00:39:42Yes sir
00:39:42Unless you want to lose a leg
00:39:44I'd like to keep that thank you
00:39:46But you can put me down
00:39:47It's embarrassing
00:39:48Embarrassing?
00:39:49Even being held by your own husband
00:39:54Careful
00:39:55It's really terrible
00:39:57You have to rest up my dear
00:39:59Or this brain is going to leave its mark
00:40:04You're the doctor
00:40:06Oh I know
00:40:07That this isn't serious at all though
00:40:12Someone's argumentative
00:40:14Someone's bossy
00:40:15You have so caring husband young lady
00:40:19That's not it
00:40:19We're not married
00:40:20We're um...
00:40:22You're not married?
00:40:23It's alright doctor
00:40:24I'll take it from here
00:40:25Alright
00:40:26I will give you some salt
00:40:28And painkiller
00:40:30Thank you
00:40:34Feeling better?
00:40:35Yeah, thank you for taking me here Mr. Finley
00:40:38Alright listen, how long are you going to keep telling people that we're not married?
00:40:42Sooner or later they're going to think our marriage is a fake
00:40:45Alright fine
00:40:47I'm sorry
00:40:48I will tell everyone that we're married from now on then
00:40:53Darn
00:40:56Are you blushing?
00:40:59Blushing?
00:41:00No way
00:41:01Oh!
00:41:03I didn't see anything
00:41:04I'll give you to your privacy
00:41:06Alright stop with the cheek, what is it?
00:41:08Can I speak to you outside Mr. Finley?
00:41:18I got the report back from the case
00:41:21Turns out it might not be an accident after all
00:41:24Keep digging, find out who's behind this
00:41:27Yes sir, I'll get them on it right away
00:41:31What are you guys up to?
00:41:34What's the deal with the car crash?
00:41:36Nothing, he was just talking to the driver, dealing with the settlement
00:41:40Mmm, what about the driver then? Does he hurt too?
00:41:44You're worried about the driver even though you were hurt?
00:41:46Just, I mean, you did say it was an accident so I don't want him to be hurt
00:41:52Don't worry, sorry
00:41:54You shouldn't read into it too much either
00:41:57A bit of a bad luck running into a car crash
00:41:59First day of marriage
00:42:01But everyone's alright
00:42:02So, that's the silver lining
00:42:05Always looking on the bright side, huh?
00:42:07When my mom was alive, she'd always tell me not to get beaten down by one unfortunate event
00:42:14So, it might be a blessing in disguise
00:42:17Cheer up!
00:42:21You're so wonderful for packing up here
00:42:23That he is
00:42:31Take these, and get a lot of rest
00:42:34Sure doctor, thank you doctor
00:42:38I'll take this
00:42:39Okay, I'll be waiting for you
00:42:41Hold on, what is it?
00:42:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:21J'espère que je vais voir le reste de ça.
00:48:23Wow.
00:48:25C'est tout de même que tu dois.
00:48:29Tu as vu.
00:48:31Finalement, Jonathan.
00:48:33Et c'est...
00:48:35C'est Sandra, ma femme.
00:48:37Tu m'as été héspede.
00:48:39Tu ne me dit pas.
00:48:40C'est la première fois.
00:48:42Elle est tellement belle.
00:48:43Tu es le meilleur couple.
00:48:45Merci.
00:48:46C'est M. Ziegler.
00:48:49C'est un très bon business.
00:48:51C'est celui que j'espère travailler avec.
00:48:53Oh.
00:48:54Tu peux laisser le business plus tard.
00:48:56Check out ma miner.
00:48:57Qu'est-ce que tu penses de sa layout?
00:48:59Impressive.
00:49:01C'est l'un des plus successful resort managers
00:49:04dans le pays.
00:49:05C'est un business que je viens d'entendre.
00:49:06Il croit que une bonne famille
00:49:08est une solid foundation
00:49:09pour un bon business.
00:49:11Je vois.
00:49:12C'est pourquoi je suis ici.
00:49:14Je voulais te aider.
00:49:17Exactement.
00:49:18Je vais te aider.
00:49:21Je vais te aider.
00:49:22Je vais prendre un gazette
00:49:22à la mine de demain.
00:49:24Mais je vais organiser une hique
00:49:26pour un bon-tour.
00:49:27C'est un bon-tour.
00:49:27Oui, c'est un bon-tour.
00:49:29C'est un bon-tour.
00:49:30Tu penses que vous et votre wife
00:49:31peut-être faire ça ?
00:49:32Je vais faire mon mieux.
00:49:34Et tu, sportive.
00:49:36Je t'aime.
00:49:38Je t'aime.
00:49:38On va s'arrêter.
00:49:40Alors, on va s'arrêter.
00:49:41C'est bien.
00:49:42Bien.
00:49:44On va s'arrêter.
00:49:45On va sur la finesse.
00:49:46Et on va s'arrêter.
00:49:50On va s'arrêter.
00:49:53On va s'arrêter.
00:49:54Oui, on va s'arrêter.
00:49:57C'est un bon-tour.
00:50:02OK.
00:50:03OK.
00:50:03C'est trying de mettre ça.
00:50:08Slow down !
00:50:08Je peux s'arrêter.
00:50:09C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:50:46C'est bon.
00:50:48Il est venu.
00:50:49Il est là.
00:50:50Si on va plus loin, on va plus loin.
00:50:57Oh, c'est bon.
00:51:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:29You're hurt. Hold still. I'm sorry I got you into this mess. Hold on a second. Hold still.
00:51:44Why did you jump at me? You could have killed yourself. Let me say that. Why did you save me?
00:51:50You could have got shot.
00:51:52You would have done the same thing. Yeah, I guess so. It settles it.
00:51:58You're welcome. All right, good Samaritan. We should keep moving.
00:52:05Ever spent the night in the woods? Got some firewood.
00:52:11Wow.
00:52:15I didn't know the guy like you had survival skills. I thought you were a prince.
00:52:22Maybe I am. No. Before my family took me in, I grew up with my mother in the country.
00:52:27I learned a lot about survival, including how to make a good campfire.
00:52:33What do you mean? I thought the Finneys raised you. Thought you were their heir apparent since you were a
00:52:39kid.
00:52:40Not exactly. More like illegitimate son.
00:52:44What?
00:52:45What?
00:52:47But are you sure you want to be asking those questions?
00:52:51I don't mind answering, but everyone who knows that is dead.
00:52:55All right.
00:52:55Hey, I want to ask.
00:52:57Jeez.
00:52:58You didn't have to make it into a horror story.
00:53:05Oh, it's freezing out here.
00:53:13Still cold?
00:53:15No, no, no, no, no.
00:53:21This man was after you, wasn't he?
00:53:25I'm sorry you brought us into this mess.
00:53:30It's a tough job being married to you.
00:53:33Is that regret, I hear?
00:53:36It's a difficult line of work, but at least you're a good guy.
00:53:40Are you sure about that?
00:53:42At least you're a hundred times better than Huston.
00:53:46No, a thousand times better than Huston.
00:53:49Thanks.
00:53:50Speaking of which, how did a girl like you end up with someone like him?
00:53:56Um, once my grandpa got sick and I wanted to visit him, so...
00:54:03But I couldn't get, I couldn't get it right.
00:54:06And he was passing by and, and gave me a lift.
00:54:10After that, he would always run into me and, when he asked me, I...
00:54:15Fell apart of the linen sinker.
00:54:19I had to find out the hard way.
00:54:22Actually, I thought he was my true mom.
00:54:26Not long after I was born, my mom died.
00:54:29My father didn't like me because he died.
00:54:32He thought, I'm Hilda.
00:54:34Then he brought Hilda and Malamie to our home, and they met family.
00:54:40And he just didn't care for the fact that they were pulling me all the time.
00:54:45But then he died too.
00:54:47My grandpa, he knew I wouldn't be able to take that.
00:54:51And then he protected me and defended me.
00:54:54But now he's, he's gone too.
00:54:58And there is no one left to protect and love me anymore.
00:55:08There will be someone to love you.
00:55:16Look at this palace.
00:55:18They are pretty.
00:55:20Do you think people that we lost are turned into stars?
00:55:25And they are watching over us somewhere?
00:55:30I don't know what to think so.
00:55:44What's that?
00:55:46What?
00:55:47Did you hear that?
00:55:49What?
00:55:50Sounding like a wolf.
00:55:53Do you think there are wolves out here?
00:55:57Yeah.
00:55:58There's a lot of wolves around here.
00:56:01I think.
00:56:04But I actually do.
00:56:05Afraid of that man in black.
00:56:07Eric might still be looking for us.
00:56:12No, I think they're far away.
00:56:15Let's try to get some sleep.
00:56:26Miss Samson!
00:56:27Mr. Finley!
00:56:29Miss Samson, where have you been?
00:56:31Are you alright?
00:56:33I too alright.
00:56:34We're fine.
00:56:35What happened?
00:56:37We got lost in the woods.
00:56:39She fell down.
00:56:42Isn't that right?
00:56:44Um, yes.
00:56:46Man, I should tell you the mountain is a big one.
00:56:50It's easy to get lost in it.
00:56:52We spent the whole night searching for you.
00:56:54You hurt Miss Samson.
00:56:56Come with me.
00:56:56You need to change.
00:56:57I'm dealing with the woods.
00:56:58Go for it.
00:57:01This was a serious oversight on my part.
00:57:04I'll be holding a fist tonight for you and your wife.
00:57:08As an apology.
00:57:10Thank you.
00:57:13We were ambushed.
00:57:14They were armed.
00:57:15They were after you.
00:57:17I don't know.
00:57:17It looks that way.
00:57:20We need to look into it.
00:57:23Yes, sir.
00:57:23Let's see what's up with the family.
00:57:30Why aren't you inside, Jonathan?
00:57:33Waiting for my wife.
00:57:39Have a little help.
00:57:40Mr. Friendly.
00:57:41Please take good care of her.
00:57:43Will you?
00:57:44This is...
00:57:45Have fun at the help, Mr. Friendly.
00:57:48Have yourself deal.
00:57:49We'll talk 10th later.
00:57:53You look good.
00:57:56Let's go in.
00:58:03Hey, Luke.
00:58:04It's Jonathan.
00:58:06Wait a minute.
00:58:06Is that his partner?
00:58:08I've never seen her before.
00:58:11That's Sandra Samson.
00:58:12She's my wife.
00:58:13She's your wife?
00:58:15Hello, everyone.
00:58:16Well, you didn't tell us you got hitched.
00:58:18Guess that's it for my daughter's dream of marrying you.
00:58:21What happened so fast was love at first sight.
00:58:25But don't worry.
00:58:26When we have the official wedding, we'll send you all invitations.
00:58:30Oh, well.
00:58:31It happened so fast.
00:58:32Love at first sight.
00:58:34Don't worry.
00:58:35If we have an official wedding, we'll send you all invitations.
00:58:39Is that a promise?
00:58:40That's a promise.
00:58:42Good to see you.
00:58:48It would be nice if this were true, wouldn't it?
00:59:00I can't believe you were trying ourselves, Sandra.
00:59:11Bad news, sir.
00:59:13What is it?
00:59:14It's Miss Hanson.
00:59:16She, uh...
00:59:16It's what?
00:59:19Hey, it's Yvonne, isn't it?
00:59:22Who's it?
00:59:22Oh, the famous ballerina.
00:59:25Winner of multiple international awards.
00:59:29Yvonne.
00:59:31What brings you here?
00:59:33Because I miss you.
00:59:35What brings you here?
00:59:37Because I miss you.
00:59:39And it's been a while since I was out.
00:59:41So here I am.
00:59:45You must be Jonathan's wife.
00:59:52Why don't we go and talk?
00:59:55See you.
01:00:01Would you like to leave, Mrs. Fenway?
01:00:03Why'd you call me Dad?
01:00:04Well, you're married to my boss.
01:00:06That makes you his wife.
01:00:08She's calling me Miss Hanson.
01:00:10She's married.
01:00:10She's a bologna.
01:00:11And it would be never.
01:00:13And never will be the real one.
01:00:15Except you don't hurt Miss Hanson.
01:00:16I'm fine.
01:00:17Just go back to what you were doing here.
01:00:19I won't be alone.
01:00:22Miss Hanson?
01:00:24So what are you doing here?
01:00:26What are you doing here, Houston?
01:00:28Can you leave me alone, Mom?
01:00:30No.
01:00:31It's in your gathering today.
01:00:33Hence, Shekho, the devil of company, come here.
01:00:36And you're going to go up and say hi to them.
01:00:40And your uncle also here.
01:00:41And remember, you need to greet him.
01:00:43All right?
01:00:44Go.
01:00:44I'm not going!
01:00:47What's wrong about that guy?
01:00:49Why everybody's licking his soul?
01:00:51I cannot say about him like this.
01:00:53I have to pay in total affairs to get your position to company.
01:00:57Will you stop talking?
01:01:02Will you stop?
01:01:04Sandra?
01:01:06Sandra?
01:01:07What?
01:01:07Disappointed?
01:01:08Did it just me?
01:01:09You're drunk.
01:01:11I'm not such a joke.
01:01:12You might have nothing to say to me, but I have something to say to you.
01:01:17What do you want?
01:01:19What do you cook up with Jonathan?
01:01:21And you let the Jonathan screw the moment you met him?
01:01:25You're a...
01:01:26You're a bastard, Houston!
01:01:29You went!
01:01:32What's going on there?
01:01:33That's Jonathan's wife, isn't it?
01:01:36Uh, who's that guy?
01:01:37He looks like Houston.
01:01:39I'm not dating anymore, Houston!
01:01:41Houston!
01:01:42Let her go!
01:01:47Wake up, Sandra!
01:01:49You already have someone else!
01:01:51How low you can be!
01:01:53Come with me.
01:01:54No!
01:01:55I'm sorry, but we are not close enough, Mr. Finley.
01:02:01What did you say?
01:02:03You heard her!
01:02:04Leave her alone!
01:02:06I...
01:02:08I...
01:02:12I...
01:02:13I'm sorry.
01:02:13Help, then.
01:02:14Oh, my God.
01:02:14Get them up.
01:02:15Get them up.
01:02:15Get them up.
01:02:15Get them up.
01:02:17I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:19Are you okay?
01:02:19Are you okay?
01:02:19Are you okay?
01:02:21Let me see your friend.
01:02:24What?
01:02:24Let me...
01:02:25Let me see.
01:02:27We're not that close, Mrs. Finley.
01:02:31I'm sorry.
01:02:34Let's go.
01:02:43Come on, Mrs. Finley.
01:02:44Miss Samson.
01:02:45Let's get you out of here.
01:02:52You're a stupid dog.
01:02:54You tried her as if told us five.
01:02:56You...
01:02:57Don't...
01:02:57Four!
01:02:59So what?
01:03:01I'm his nephew!
01:03:02There's no way he's going to punish me over a woman!
01:03:12Quick, please!
01:03:14Stop bugging me!
01:03:16Hey, drama!
01:03:18Take me home!
01:03:39You've been kicked out of the family.
01:03:48Don't take it to heart, Mrs. Samson.
01:03:50He didn't mean it.
01:03:51You don't have to chew me up.
01:03:53I'm fine.
01:04:03You must be Jonathan's wife.
01:04:04Let me go in!
01:04:05I'll give it...
01:04:06We're not that close.
01:04:07No.
01:04:20What's wrong with you?
01:04:21You're drunk!
01:04:22Ugh!
01:04:23Let me go!
01:04:25Shhh!
01:04:26Qu'est-ce que tu veux ?
01:04:28Qu'est-ce que c'est la question ?
01:04:30Pourquoi tu n'as pas avec moi à la fin ?
01:04:32Qu'est-ce que tu as...
01:04:34Tu as toujours des sentiments pour Euston ?
01:04:36Qu'est-ce que c'est ?
01:04:39Je suis truée !
01:04:41Je suis truée !
01:04:42Tu peux aller de nouveau ?
01:04:45Je ne suis pas !
01:04:46Je ne suis pas !
01:04:47Je ne suis pas !
01:05:04Je suis truée !
01:05:05Listen !
01:05:06About last night...
01:05:08I'm sorry !
01:05:10About last night ?
01:05:11That's not it !
01:05:13I don't want to hear any apologies !
01:05:15I...
01:05:16I don't know what to say !
01:05:19It shouldn't have happened !
01:05:25Can I get you something ?
01:05:27Anything ?
01:05:34Ok...
01:05:38Ok...
01:05:48Ok...
01:05:54Ok...
01:06:03You should stop thinking about him Sandra !
01:06:14Jonathan ?
01:06:15Miss Samson !
01:06:16You are finally finished !
01:06:18Uh...
01:06:19It's just here !
01:06:21Get in the car Miss Samson !
01:06:22I'll take you home !
01:06:23Where is Jonathan ?
01:06:24Ah, il a quelque chose d'important à prendre.
01:06:28Il est venu à voir quelqu'un d'important, non ?
01:06:30Allez, Miss Samson, il est en train de prendre.
01:06:33C'est bon, Samson.
01:06:34Je ne veux pas rester à l'heure.
01:06:38Miss Samson...
01:06:39Ne viendra pas plus, OK ?
01:06:42Miss Samson !
01:06:56Oui, je suis en train de faire ça maintenant.
01:07:00Non s'il vous plaît, je vais vous enseigner une lesson.
01:07:05Qui est-ce là ?
01:07:10Sir, vous ne devriez pas beaucoup.
01:07:12Miss Samson, elle est en train de vous.
01:07:16Oh, où est-ce qu'elle ?
01:07:23Sandra ?
01:07:24Sandra ?
01:07:25Where's Sandra ?
01:07:29Where's Sandra ?
01:07:30Yeah, where is Miss Samson ?
01:07:33Well, didn't you take her home ?
01:07:35Sir, Miss Samson, I'm in trouble.
01:07:37What are you waiting for ?
01:07:39Go find her !
01:07:40Yes, sir.
01:07:41Now !
01:07:43Ah !
01:07:51Sir, I found something.
01:07:56This is the footage right before Sandra was missing.
01:07:58I already have my men looking into it.
01:08:02Sir, where are you going ?
01:08:04Out of my way.
01:08:04I'm gonna find her myself.
01:08:09Calm down, sir.
01:08:10I'm taking you to her now.
01:08:12Brian !
01:08:14Go !
01:08:15If anything happens, you're finished !
01:08:28What are you doing ?
01:08:33Good morning, Princess.
01:08:35This is gonna make the sex tape ten times better.
01:08:41Mark, you...
01:08:42Let me go !
01:08:44Scream all you want.
01:08:46It only gets me...
01:08:48More excited !
01:08:50Ha ha ha ha !
01:08:52Don't touch me !
01:08:54Oh, you bitch !
01:08:56Oh !
01:08:59Oh !
01:09:00Oh !
01:09:01Oh !
01:09:02Oh !
01:09:02Oh !
01:09:02Oh !
01:09:03Oh !
01:09:04Oh !
01:09:08Oh !
01:09:09Oh !
01:09:10Well !
01:09:11Oh !
01:09:11Oh !
01:09:13Oh !
01:09:13Oh !
01:09:15Oh !
01:09:16Ha ha ha!
01:09:17He swore!
01:09:18What are you going to do about it?
01:09:25Please, please, let me go.
01:09:27I'm begging you.
01:09:28Who sent you?
01:09:31Talk!
01:09:33I can't say.
01:09:35I guess he wants to lose the other hand.
01:09:37No!
01:09:38No!
01:09:39Please, please, please!
01:09:41I'll talk, I'll talk!
01:09:43It was Melanie.
01:09:46Melanie?
01:09:48She and my boss.
01:09:50She used to be my boss's girlfriend.
01:09:53She loved ordering me around.
01:09:56She paid me to do this.
01:09:59She told me to make a sex tape and post it on the app.
01:10:03Said it would ruin your reputation.
01:10:08Does she hate me that much?
01:10:19What about Melanie?
01:10:21What's going to happen to her now?
01:10:23She's going to pay for this.
01:10:26This is all yours.
01:10:27Sorry.
01:10:28No!
01:10:29What's he mean?
01:10:31I told you!
01:10:33I told you it was!
01:10:35Wait, wait, wait, wait, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:10:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:10:43Don't get me closer!
01:10:46It's just me.
01:10:55I...
01:10:56I...
01:10:57I...
01:10:57I was waiting for you and...
01:10:59It took you so long.
01:11:02I...
01:11:03I thought you would never come.
01:11:08I'm sorry.
01:11:10It was all my fault.
01:11:20Get some rest.
01:11:22If you need anything, I'll be right back, okay?
01:11:25What is it?
01:11:27I...
01:11:27Can...
01:11:27Can you...
01:11:28Can you stay with me tonight?
01:11:32I'm scared.
01:11:34I...
01:11:34I...
01:11:34I can't help but...
01:11:35Remember what almost happened to me every time I...
01:11:39I...
01:11:40I close my eyes.
01:11:46Forget everything I said.
01:11:47I...
01:11:48Just if you don't wanna...
01:11:49Sandra, I didn't mean that.
01:11:50Look.
01:11:52I'll stay, alright?
01:11:53I'll be right here.
01:11:55Just...
01:11:56Lay down.
01:11:58Have some rest.
01:12:00We'll be all better tomorrow.
01:12:15Goddammit!
01:12:16Marco won't take my calls!
01:12:18How many times must I tell you...
01:12:21That you should stop talking with him?
01:12:24He will give you a lot of problems in future.
01:12:26He is a hug!
01:12:28You annoying, mom!
01:12:29I was discussing something important with him!
01:12:31Yeah, are you talking with me like this?
01:12:34Be careful, young lady.
01:12:36Stop nagging me!
01:12:37I'm busy!
01:12:40What can I do with this girl?
01:12:42Well....
Comments