00:00بيرشتاك يا كهلا تاهي
00:10وين مرتك؟
00:11مو شايفتا هون؟
00:12رحت لحتى تهتم بشخص غريب
00:14لأنه الغرب أهم بالنسبة إله من عيلتها
00:16فيها تحارب ترمال الكل
00:18المهم مو كرمال عيلتها
00:24بس
00:25انتي اللي طلبت مني أنه أنا اللي راقبوا ما
00:28فشو اللي زعجك؟
00:29لأنه بعد ما تسمعت عليهم بيّنوا كأنه
00:31بيّنوا كأنه هنين بيحبوا بعض كتير
00:33مو هيك أصدق
00:37طلع من مكتبي
00:38أنا هلأ بشوف كيف بدي أتصرف
00:41بهالموقف
00:42ايه ماشي
00:43وتصرفي بعد عرس آريان
00:45لأنه بالزور تحدد عرسولة المسكي
00:48وأنا ما رح وقف شي كرمال
00:50عرس ما بيهمني
00:51بس آريان ما عمل لك شي يا مهير
00:54إذا أخدت خطوة كبيرة قبل العرس
00:56فرح تصير مشكلة كتير كبيرة
00:57لهيك ممكن يلتغى عرسه
00:59ووقتها رح ينكسر قلبه
01:01وشو مشان قلبي يلي عم ينكسر
01:03بيشوفة أرمان وأبهيرة مع بعض
01:05إذا بينخرب بيت حدا
01:08أو بينكسر قلبه أو بعيش أو بيموت
01:10ما رح يهمني
01:12أرمان ملكي أنا
01:15وحتى لو رح تدخل كل العالم باناتنا
01:19صدقني أنه وقتها أنا ما رح أرحم
01:21أي حدا أبدا
01:23وأرمان ما رح يكون غير إلي
01:25وبس فهمت
01:39عنجد؟
01:41يعني وأنا بقدر أحضر عرس عمي؟
01:43شو أصدق بهالحكي؟
01:45طبعا بديك تجي
01:47هذا عرس عائلي
01:49كيف ممكن ما تحضري؟
01:52ما تخافي كرمال أرمان أبدا
01:54أنا رح حلة
01:55موكتي إمك هون
01:57إجت لتشوفك
02:06موكتي
02:07موكتي
02:07عطيني بسرعة لقب ملكة أحلى الأفكار
02:10موكتي هلأ خطرت لي فكرة بتطير العقل
02:12شو هالفكرة؟
02:13تعالي أنت وخالتي على عرس عمي
02:16وهيك رح نمشي أول خطوة بخطتنا أنا وياكي
02:19وشو هي الخطة؟
02:20مو معقول يعني نسيتي هلأ موكتي
02:22نحنا فينا
02:23نجمع أمك مع أبي هنيك بالعرس شبك؟
02:27برافو عليكي
02:28تعرفي أنك أنت بنت كثير زكية؟
02:31بس أكيد أمي ما بتوافقت رحوا تحضر عرس شخص غريب
02:37حزري شو؟
02:38أمي هون هلأ تحلي معي حزمي يلا تحضر العرس
02:41يلا يلا يلا
02:43ألو ألو مايرو
02:47ألو
02:48روحي أمتي
02:50ألو أنا كثير أسفة خالتي بس أنا كثير متحمسة لحتى أجي اللي عم تكون عالبيت
02:55بس شو بدي ألبس بكرة؟
02:58ما تعكلي هم هي القصص
03:00لأن أنا هي اللي رح جب لك فستان ومجوهرات وصندل وسيارة وكل شي بخص العرس
03:05أنت بس جاهزي حالك وتعي على الوقت
03:09بعدين
03:10أكيد بوقت رح يكون كل شي حلو لما تجي
03:15ماشي ماشي
03:20بس أبي طلب مني أني ما رح
03:24أمي
03:25أنت ليش أجيتي فجأة اليوم؟
03:29بترجاك خليني أجي بس يوم واحد
03:31على قليلة بس كم ساعة أنا بترجاك
03:38لأم اليوم يوم المكالمات وإنت ما بتصلت فيني وقت كنت عم بتصل
03:45الخط مشغول لهيك ما قدرت أستنى وأجيت
03:49آه قداش أنت لطيفة وحنونة
03:53أمي أنا بدي أحكي معك بموضوع
03:56أه؟ شو؟
04:00عمت دوريها لحدا؟
04:02لا أبدا
04:05آه صحي
04:06آه
04:06هي في أكلوا بوزة
04:08كليون أنت ومايرا هي بتحب البوزة
04:13قصدي
04:14قصدي
04:15أنه كل الولاد بيحبوا البوزة صح؟
04:17آه
04:18لهيك كليون أنت وياها وأنتو ما عم تتخانقوا مع بعض صح؟
04:22منيح
04:25وأزا هي حست بالاكتئاب
04:28دعمية متل ما بتدعم الرفيئة المقربة
04:31متأكدة
04:33رح تعمل نفس الشي معك
04:36أمي
04:39الحقيقة مايرا
04:40حابة تحكي معك هلا
04:44بس ما بحرف وينها
04:50شو صار؟
04:52موكتي أنا هلا تأخرت وعندي الشغل
04:54استني شوي
04:55على القليلة أحكي معه لو سمحتي
04:58خلص عادي أمي
04:59مو.. موكتي
05:00أمي
05:00يلا
05:05مايرا هي حابة إنه
05:07تشوفك وتعزمك على عرس عمي
05:10نعم
05:13مفهمت لاش انصدمتي هيك
05:15شو عم بتقولي؟
05:16أنا يلي كنت عم قولة
05:18إنه مايرا بدت تعزمك على العرس
05:20بس أنتي ليش انصدمتي؟
05:22رح نروح صاح؟
05:23طبعا لا
05:24لكي أنا عندي شغل
05:25وأنتي لازم تدرسي
05:27قرب الامتحان
05:28وبالمناسبة
05:29مايرا ما رح تقدر تروح على العرس
05:31وكيف عرفتي؟
05:33هي كمان عندها امتحان صاح؟
05:35لهيك ما بظن أبوه رح يسمح له
05:37تروح وتحضر العرس
05:39هي بتقدر تقنع أبوه
05:40لأنها عميدة
05:41متلك تماماً
05:45ماما خلينا نروح على العرس لو سمحتي
05:47بترجاكي
05:51و..والدراسة؟
05:52أنا رح واقف دراسة بس يومين
05:54وبدروس أكثر لما أرجع
05:55أنا بوعدك
05:56بترجاكي وافقي
05:58مستحيل
05:59شو رح يصير إذا رحنا وانبسطنا شوي بالعرس؟
06:02كل شي
06:06ليش هيك عم تطلعي فيني؟
06:08ولاش روحتنا على العرس مهمة بالنسبة إليك؟
06:11أنا ومايرا بنياكي تتعرفي على أبوه أو تتزوجه
06:20كيف؟
06:23موقتي؟
06:27أصفة، بس أمي
06:29أنتو اتنانات كون
06:31بحاجة لشريك حنون
06:33يعني ما في عنكم رفقات وعايشين وحيدين
06:36وانتو كتير حلوين
06:38وعنكم بنتين شركة بغرفة وحدة
06:40وحتى مو بس هيك
06:42أنتو لا بقين لها بعد كتير؟
06:44سكتي موقتي
06:52أرمان، عم تدور على الشي؟
06:58لا أبدا، بس أنا كنت مالل شوي
07:04هي اللي عم تدور عليها
07:07تركتك من سنين
07:08كرمع لشخص تاني وما سألت عنها
07:13ويمكن هي راحت لهنيك اليوم
07:19بنتي الحلوة
07:21عن جد أصفة، طلعي شوي علي
07:25أنا أصفة، ما كان لازم علي صوتي عليكي
07:43ما رحت شوفي أبوها لمايرا؟
07:48ليش؟
07:50لأنه أنا ماني بحاجة حدا يا موقتي
07:52أنا منيحة لحالي
07:55لهيك أنتو مايرا، رجاءً لا تفكروا بهي القصص وركزوا بس على دراستكن
08:00شوفي بس ماريا وحدة
08:03سمعيني
08:04أنا حتى ما بتذكر وشه لأبي
08:08وحتى أنا ما بسألك عنه أي شيء
08:10بس تخيلي معي أمي، أنتي وأنا ومايرا وعمي
08:15وقتاً إحنا قداش راح نكون مبسوطين؟
08:18وكيف عرفتي؟
08:21لكي السعادة مو بأنه يكون عندك شريك يا موقتي
08:27بعدين أنا هيك مرتاحة ومبسوطة
08:31طيب تخيلي أنه تقابلنا، وحبينا بعض، ورجعنا تركنا
08:41راح أنجرح
08:46أنسي كل هالقصص، لكي
08:52الحياة كتبت لي أنه ضل ناضل
08:54هو عيش هيك، وهلأ خلص الحبر ومضل شيء ينكتب
08:59لهيك ما عد في فرصة
09:02لا ينكتب لي حب حقيقي عيشه
09:05لآخر حياتي
09:07بس بدون نأ
09:08بعدين أنا عندي إنتي، وعندي عميني ليش وعمتي وأهل الحارة، وفي كتير ناس بيحبوني، يعني في كتير ناس حوليي لا
09:16تاكل يهمي، ماني بحاجة حدا
09:19أساساً حبيبتي مر سنين لهيك ما بظننا
09:23أنه بقدر أتأقلم مع أي حدا بهذا العمر
09:28طيب، خلاص بكفي أحاديث كبار اليوم، أوكي؟
09:32حالياً أنسي كل شيء، وقولي لمايرا كمان لا تحكي بنوب مع أبوه بهالموضوع هاته، لأن الحب والزواج مو بالإجبار يا
09:45بنتي، يلي صار صار، وانتهى
09:52يلا، راح روح
09:54استني، مايرا من زمان حابة تشوفك
09:59وأنا، بس هلأ خبرتك أنه الحبر خلاص ومقاعد ينكتب لي شيء لهيك اليوم، ما راح ألتيقي معا يا بنتي
10:09أنا عندي شغلة كتير، برجع بشوفها بعدين
10:28موسيقى
10:32موسيقى
10:33موسيقى
10:44موسيقى
10:45موسيقى
10:59موسيقى
11:04موسيقى
11:08موسيقى
11:10موسيقى
11:22موسيقى
11:24موسيقى
11:27موسيقى
11:28موسيقى
11:29موسيقى
11:32موسيقى
11:40موسيقى
11:41موسيقى
11:43موسيقى
11:43موسيقى
11:44موسيقى
11:45موسيقى
11:46موسيقى
11:46موسيقى
11:47موسيقى
11:47موسيقى
11:47موسيقى
11:48موسيقى
11:48موسيقى
11:51موسيقى
11:52موسيقى
11:52موسيقى
11:53موسيقى
12:01أبهيرا
12:18لش وقفهني
12:20تعالي
12:43أم
12:44أعادين سوا
12:45تعي
12:46العيلة أعادين سوا
12:47أنا ماني من العيلة
12:53ويلا تعالي معي
12:56امشي
13:06ماما جابت لنا هاي البوزة
13:10ورح تجي على العرس
13:11لكن لا تحكي عن العرس مرة تانية
13:14ليش عم تبالغي بردة فعلك؟
13:16أنت بتعرفي شو صار لما قلت لها؟
13:19هي بهدلتني
13:20ما سمعتيا؟
13:22بس أنا ما فهمت يعني ليش خالتي بهدلتك؟
13:26لأنه بصراحة أنا خبرتها
13:29أنها بدنا يصيروا تنعناطون
13:32هي وأبوكي رفقها
13:33ويتزوجوا
13:37موقتي
13:41وهي رفضت على الأخير ما هيك؟
13:44يعني ما في مجال أنه نقنعها؟
13:46اختي
13:47إذا نحنا حاولنا أنه نقنعها
13:49فأكيد هي رح تنهينا
13:50هي قالت لي
13:52الحب والزواج
13:53ما بصيروا بالإجبار
13:55لحالة نبيجوا ما فينا نعمل هيك أبدا
13:59ونحنا ما رح نحكي بهذا الموضوع هلأ
14:01ولا حتى مع أبوكي كمان
14:04بس شو بدنا نعمل بالعرس بكرة؟
14:07يعني لغينا خطت أنه نعرفون على بعض
14:10على فكرة تفكير إمك كتير حلو
14:14شو قالت لك كمان؟
14:15وقالت أنه ننسى هاي القصة ونركز على دراستنا
14:20بس إمك مهضومة
14:23وبالحقيقة كتير عجبني كلامه عن موضوع الإجبار
14:26وحتى بابا كمان طلب مني أنه نركز على دراستي
14:33معناها خلينا نسمع كلمة أهلنا
14:36يعني أصدك نلغي خطة زواج أهلنا؟
14:40والتغط خطة الروحة على عرس عمي كمان
14:43أنا رح اسمع كلمة بابا ورح ضلهم
14:47ورح جهز حالي كرمال الامتحانات
14:52يا بنت
15:03لك حبيبتي أنام
15:05كنت عمور جديشة صور أريان لما كان صغير
15:09مو معقول
15:10أريان كان هون أصلا
15:27شو صار بنتي؟
15:29ضحكتك كتير حلوة
15:30خليكي عم تضحكي
15:31لأنه عمتي بتقول
15:33البنات ما بيصير يضحكوا بصوت عالي
15:36أصفي
16:36شجعوا انت الليات
16:39يلا برامو
16:44يلا برامو
17:04يلا برامو
17:37شو جاهزة؟
17:39شو لكان؟
17:41واسقة من حالك
17:42يا عابس
17:43شو هتحكي؟
17:44ماما بابا أنتو كتير متحكو
17:46يلا بل شو
17:47بل شو
17:49شهزين؟
17:50هلا بورشيك بسرعة
17:51يلا
17:52يلا بل شو بل شو
17:53يلا
18:05يلا
18:17شكراً
18:18شكراً
18:19صال今
18:20صالة
18:21شكراً
18:22معك
18:25شعورك
18:26بعد الخسارة
18:27مفي تاليienen
18:28ألف
18:30ألف
18:30مبروك جزء
18:32ألف مبروك
18:32أمي حاز أوفر
18:35إلك بابا
18:36هذا اسمه غش ما بيصير هي
18:38شو؟ أنا غشت أنا بنتي أنا غشت
18:42يعروحي أنا غشت يلا خبروني كلكن أنا غشت
18:46وياك
18:46أنا بورجيه كلكون
19:18لو فهمت كلامي، كان في عنا عيلة مبسوطة اليوم
19:30جبت أوامر من المحكمة
19:32أنت ما فيك تشوفي بنتي يا أبهيرة
19:38في حزق جواقف برا، هادي يعني إنه ماما إجيت
19:42هي ما رح تترك فعني وترجع له
20:12ترجمة نانسي قنقر
Comments