- 15 hours ago
The Son of Olympus Returns - COMPLETE drama englishsub ๐ฅ๐ฅ
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:11Looking for herbs for your mom again?
00:00:13Here, kid. It's the last of our winter stash.
00:00:17No, that's too much. I can't take it.
00:00:19Just take it. Plague won't wait around.
00:00:22Bless your heart, digging out here in this freezing storm.
00:00:34May the Holy God bless you.
00:00:37But I still need one more herb.
00:00:46Please! I just need this to ease my mom's pain!
00:00:50Why is this so hard?
00:01:04I just need this to be a Christian.
00:01:17Look at you.
00:01:19The untouchable Athena.
00:01:21Rotting away from some pathetic, mortal plague.
00:01:26Eight years ago, you defied your very nature.
00:01:29You gave birth.
00:01:31And to a mortal's bastard, no less.
00:01:34Zeus stripped you of your divinity,
00:01:36and threw you down here to survive like one of them.
00:01:39My mom's a goddess from Olympus!
00:01:41This is the king of God's final mercy.
00:01:44Ditch the bastard child, now.
00:01:46Wipe your squade clean, and you can return to Olympus.
00:01:50Otherwise, you will die here in disgrace.
00:01:53Just like those lowly mortals.
00:02:01Don't you dare call my son a bastard.
00:02:04Tell Zeus I have never regretted it.
00:02:08I'd rather die here than abandon my boy.
00:02:11Get out now!
00:02:24Kale.
00:02:26Mum!
00:02:27I made you candy with herbs and honey.
00:02:30It's not bitter anymore. Try it!
00:02:39Thank you, my good boy.
00:02:43I carved this myself.
00:02:45This dragon keeps showing up in my dreams to protect me.
00:02:48I thought it could protect you too.
00:02:51It's a little rough. Do you like it?
00:02:53Sweetheart, you're my pride.
00:02:59Anything by you is precious to me.
00:03:02Put it on me.
00:03:03I promise, Mum.
00:03:05When I grow up, I'll find a real cure.
00:03:07I'll save you.
00:03:08And save everyone.
00:03:12Oh, Kale.
00:03:14Having a son like you makes every son of us perfect.
00:03:19God.
00:03:21Please.
00:03:22I don't want my mother to die.
00:03:23I'll do anything.
00:03:30Are you truly willing to do anything?
00:03:44This is the water of exile.
00:03:50Drink this, and you will be reborn as a mere mortal in a land far from here.
00:03:56No memory.
00:03:57No power.
00:03:58No past.
00:04:02And this will truly save my mother?
00:04:04The moment you vanish, the curse of Zeus will be lifted.
00:04:08She will return to Olympus, and her divine blood will wash away the plague.
00:04:44She will return to the flood.
00:04:46Please forgive me, Kale.
00:04:48Kale, come back!
00:04:50I can't stand there and watch you die.
00:04:52Kale!
00:04:53If my life is the price of yours,
00:04:55then I'll pay it gladly.
00:04:58Please,
00:04:59live on as the brilliant goddess
00:05:01you were always meant to be.
00:05:03I love you, Mom.
00:05:14Don't leave me, Kale! I can't lose you!
00:05:26Wait! What's happening?
00:05:31You're the goddess the world needs, Mom.
00:05:35Goodbye.
00:05:36No! No! Don't leave me,
00:05:38my son! Please,
00:05:40don't go!
00:05:44No!
00:05:58No!
00:05:59No!
00:06:10The prime sanctum hears your pleas.
00:06:14The goddess Athena sees your devotion.
00:06:17Pray,
00:06:18and the plague shall end!
00:06:20Oh, pray, Athena!
00:06:22Oh, pray, Athena!
00:06:24Oh, pray, Athena!
00:06:29Your Highness,
00:06:31the mortal world is entirely under your sway,
00:06:34and Zeus intends to name you his successor.
00:06:37I want nothing to do with his throne.
00:06:39Twelve years.
00:06:41I have conquered everything,
00:06:43yet I lost my only son.
00:06:45Send word to every sanctum,
00:06:47every city,
00:06:48every corner of the mortal realm.
00:06:53Find my son,
00:06:55no matter the cost!
00:07:22Wooh!
00:07:24Wooh!
00:07:24I did it!
00:07:26The cure is complete.
00:07:28Here.
00:07:29I spent five years perfecting it.
00:07:31The ultimate cure for the plague.
00:07:34You're a genius, Kale.
00:07:37And you're really giving this to me?
00:07:39Of course.
00:07:40Your family took me in when I had no memory and nowhere to go.
00:07:43I want to do something for you.
00:07:45Oh, Kale.
00:07:47If we present this to the Holy Order,
00:07:49the High Priest will reward us beyond imagination.
00:07:52My family might be elevated to nobility.
00:07:55Once the Holy Order approves this,
00:07:57we will get married.
00:07:59I will be your bride.
00:08:01I promise.
00:08:02I will give you the best wedding in Winter City.
00:08:07Speaking of the wedding,
00:08:09how much have you saved up?
00:08:32It's okay, honey.
00:08:33We'll keep it simple.
00:08:35Just you and me.
00:08:36I've made up my mind.
00:08:38At the presentation ceremony,
00:08:39I'm going to announce you as my fiancรฉ.
00:08:43Great.
00:08:43I will make more money.
00:08:45I'll get you the wedding you dreamed of, I swear.
00:09:01Poor fool.
00:09:03Once I'm nobility, I'm done with you.
00:09:08My lady.
00:09:10News from Wintergate.
00:09:11A miracle cure for the plague has surfaced.
00:09:13The High Priest is preparing a grand ceremony
00:09:15to present it to the world.
00:09:18Promise me.
00:09:19When I grow up, I will make the ultimate cure.
00:09:21I will save you, and I will save everyone.
00:09:24The cure.
00:09:26He promised me he would make it.
00:09:28Could it be?
00:09:28There is more, my lady.
00:09:30A blood sample was found in the black market of that city.
00:09:32It emits a faint golden glow.
00:09:34The mark of a demigod.
00:09:37A demigod?
00:09:38Then it must be my son.
00:09:40My son is selling his blood just to survive?
00:09:44Prepare my chariot.
00:09:46I am going to Wintergate to find my son.
00:10:07Careful, my lady.
00:10:10Zeus can't know we've come down.
00:10:12No divinity.
00:10:13No meddling with mortal fates.
00:10:16You know the price.
00:10:18I know, Erin.
00:10:20Today I'm just a mother looking for her child.
00:10:23So tell me.
00:10:24Who made the cure?
00:10:26The Prime Sanctum claims the cure came from Ella Vance.
00:10:30Daughter of the owner of Vance Workshop.
00:10:32We found out she has a fiancรฉ.
00:10:34He's a worker of Vance.
00:10:36And his name is Kale.
00:10:39It's him.
00:10:40It has to be him.
00:10:42Plenty of men share that name.
00:10:44We have to be sure.
00:10:45I've got that demigod blood sample from the Black Market.
00:10:49This compass reads divine traits.
00:11:02Once the sample hits the center, we'll know if he carries your blood.
00:11:05Tell the priests.
00:11:07Whoever made that cure shall be rewarded.
00:11:10The Vance Works and the Lord of Wintergate have done well to bring it forth.
00:11:13Grant them both positions in the Sanctum.
00:11:15And just in case this Ella truly is my future daughter-in-law, prepare a grand bridal gift for her.
00:11:23My boy, Mom knows you made the cure.
00:11:27And I really miss your candy.
00:11:39Stop the carriage!
00:11:48Sugar and spice.
00:11:50Good morning, my lady.
00:11:52Would you like some candies?
00:11:53I made them all myself, fresh off the stove.
00:11:57Looking great.
00:12:02You work for the Vance Works.
00:12:04Why are you selling candies?
00:12:06Yes.
00:12:07I'm an apprentice alchemist.
00:12:09Getting married soon, though.
00:12:10Picking up extra on the side.
00:12:12She deserves the best wedding I can give her.
00:12:14Bless you.
00:12:15My son would be about your age now.
00:12:19I'll take this.
00:12:22That bracelet.
00:12:24Why do I feel like I've seen it before?
00:12:29No offense, my lady.
00:12:30That carving's kind of rough.
00:12:33It just looks like something a kid made.
00:12:35Why would a noble lady like you wear something like that?
00:12:39It's more precious to me than all the gold in the world.
00:12:46It was a gift from my...
00:12:48My lady, I just got a lead on your son.
00:12:50We need to leave.
00:13:04It's more precious to me than all the gold in the world.
00:13:07Wait!
00:13:08My lady, this is far too much!
00:13:13The ceremony.
00:13:14I'm going to be late.
00:13:15I can't keep Ella waiting.
00:13:26My maid or peะฐะปัะฝะพะต club's coming.
00:13:29I'll say hope and say goodbye.
00:13:31Yeah.
00:13:31Yeah.
00:13:31Oh god, the same herb.
00:13:33Goodbye.
00:13:34It's him.
00:13:35The same herb.
00:13:37The same sweetness.
00:13:39It's my kao!
00:13:40Turn around now!
00:13:50Kale!
00:13:58Kale!
00:14:00Kale, the ceremony's about to start. Come on, we have to go.
00:14:04I thought I heard something. Guess it was nothing.
00:14:13He was right here. My boy was just right here, Erin.
00:14:16The whole city's heading to the ceremony. He'll be there too. We'll find him, my lady.
00:14:31Miss Vance, you are a true genius. You saved our city.
00:14:35Thank you. I poured my heart into it.
00:14:38Genius is an understatement. Creating a cure like this was child's play for my Ella.
00:14:44Thanks to my dear sister, House Vance now rises among the great houses of the realm.
00:14:52She looks lovely. So that's the girl my son is going to marry.
00:15:01Ella looks so beautiful today. Soon the whole city will know she's my fiancee.
00:15:07Ella...
00:15:08I'm here.
00:15:14Everyone, before we begin, there is someone very special I need to thank.
00:15:19He has been my rock.
00:15:21Without his brilliant mind and unwavering support, this cure would not exist.
00:15:26So on this glorious day, I want to offer him my gratitude and my love.
00:15:31You did it, Cale! You won the lady!
00:15:34And today, I truly hope the man I love will ask for my hand.
00:15:39My darling, please come join me.
00:15:50There he is. My dear Leon Sterling.
00:15:57I'm here.
00:16:08Take care.
00:16:10Take care.
00:16:10Take care.
00:16:22You're in the future.
00:16:25My lord and ladies, this cure is as much Leon's success as it is mine.
00:16:30He stood by me through every failed batch, every sleepless night.
00:16:34I wouldn't be here without him.
00:16:37The honor was all mine, darling.
00:16:39Anything for the woman I love.
00:16:40Ella, what are you doing? It was me.
00:16:44I was the one by your side for five years.
00:16:46I poured my blood, my soul, everything I had into that cure for you.
00:16:50And today, in front of the goddess and all of you,
00:16:52I'm thrilled to announce that Leon and I are getting married in three days.
00:16:57The lord of Wintergate's son?
00:16:59And House Vance's brilliant daughter?
00:17:02Now that's a match blessed by the goddess herself.
00:17:05This can't be happening.
00:17:07Ella, you promised to marry me! This must be a mistake!
00:17:11Are you blind? Ella's way out of your league. Don't embarrass yourself.
00:17:15My Ella is moving in noble circles now.
00:17:18But you? You're a gutter rat. Know your damn place.
00:17:22I'm warning you, Kale. Come near my sister again. I'll break your legs.
00:17:26Ella, please, just look at me. This has to be a mistake.
00:17:42Listen to me. I would never marry you. Not in this life. You base-born wretch.
00:17:56My lady, wait. The blood hasn't reached the center of the compass yet.
00:18:00If he isn't your son, meddling in mortal affairs would violate divine law.
00:18:06How much longer until we have the result?
00:18:10Fifteen minutes at least. Too long.
00:18:12I need it in three minutes.
00:18:20Look at yourself, Kale.
00:18:22An orphan with no bloodline.
00:18:24You're nothing but a stray dog begging for scraps in the gutter.
00:18:28You've been nothing but a free mule for us all these years, Kale.
00:18:31Did you actually think you were part of the family?
00:18:35Darling, who's this pathetic man?
00:18:38Just a needy little lapdog who's been chasing my skirts for years.
00:18:42A lapdog, Ella? We've been together for five years. I gave you everything.
00:18:48Please. Everything you've ever done for me isn't worth one of these earrings Leon gave me.
00:18:53Now, wake up and crawl back to your hole.
00:18:57Don't you know this ceremony is in honor of my Ella?
00:18:59And you, a lowborn workshop rat, dare make a scene here?
00:19:04Guards, throw him out.
00:19:06No! Without me, there wouldn't even be a ceremony.
00:19:09I am the one who made the...
00:19:11How dare you raise your voice at the Sterling Heir?
00:19:19They dared lay hands on my blood.
00:19:22Then they don't deserve to keep those hands.
00:19:27Look, the blood is touching the hour's ring.
00:19:29Just wait a little longer, my lady.
00:19:31I finally see you, Ella.
00:19:33You are nothing but a filthy liar.
00:19:36Did that slap finally knock some sense into you?
00:19:38A bottom-fleeler like you should never have looked a woman like Ella in the first place.
00:19:43What are you thinking, Ella?
00:19:44Can't you see he is nothing but a piece of filth?
00:19:52Filth.
00:19:53Listen closely, street rat.
00:19:55The queen you haven't even dared to touch.
00:20:00I've already wrecked that pretty little body in every position you can think of.
00:20:06And believe me, she was wilder than any tavern wench.
00:20:10She knew exactly how to welcome my cock.
00:20:16You bastard!
00:20:33You dare put your hands on me.
00:20:36I've got you like a pig!
00:20:39Kneel and beg for your life, peasant.
00:20:42Or I'll kill you for crossing me.
00:20:43You brought this on yourself, you ungrateful rat.
00:20:47I'd kneel if I were you.
00:20:49Maybe Leon will be generous enough to keep you as a pet.
00:20:54I'd rather die than beg to him.
00:20:59Wait, Leon.
00:21:01What?
00:21:02You still have feelings for this rat?
00:21:05Feelings?
00:21:05No, never.
00:21:07Death is too easy.
00:21:08Make him a slave.
00:21:10Brand his face so every person who sees him will laugh.
00:21:13Let him spend the rest of his pathetic life remembering what happens when a gutter rat tries to steal the
00:21:18woman of a lord's son.
00:21:23Brilliant, my love.
00:21:25Guards, drag him to the forge.
00:21:39Darling, are you sure you want to do this yourself?
00:21:42Don't get your hands dirty.
00:21:44I have to, Leon.
00:21:46I need to cut ties with this disgusting past.
00:21:56You brought this on yourself, Gale.
00:22:14My lady, the owl has awakened.
00:22:16He really is your son.
00:22:31None shall touch him!
00:22:33None shall touch him!
00:22:45My child, are you all right?
00:22:48It's you, my lady.
00:22:50Why are you here?
00:22:53What the hell just happened?
00:22:56If you lay another finger on Kale,
00:22:59the next thing blowing up won't just be that forge.
00:23:02You did this?
00:23:04Who the hell do you think you are, you crazy hag?
00:23:07This woman dared ruin my daughter's ceremony.
00:23:10She will pay for this.
00:23:13Guards!
00:23:14Seize this crazy witch!
00:23:19My lady, my lady, I don't want to drag you into this.
00:23:21You need to leave now.
00:23:24Don't worry, child.
00:23:32My lady, you don't need magic to crush them.
00:23:34On this land, royal power is granted by the grace of the Sanctum,
00:23:37and the one true god the entire Sanctum has worshipped for generations.
00:23:40It's you.
00:23:43I brought the Supreme Seal.
00:23:45It is the authority of the Prime Sanctum,
00:23:47commanding all other Sanctums,
00:23:49enough to judge these creatures.
00:23:51Fine.
00:23:53Then I'll use the rules these mortals built in my name,
00:23:56and show them what true despair feels like.
00:24:00Summon the Priest of Wintergate Sanctum,
00:24:02now!
00:24:03The priest of Wintergate Sanctum,
00:24:07Sanctum, that's my uncle.
00:24:08Who the hell do you think you are,
00:24:10ordering him around?
00:24:11Just some lunatic keeping company with a gutter rat,
00:24:14like Kale.
00:24:16Don't you dare insult Kale.
00:24:17Everyone with eyes can see why you hold your position.
00:24:20It's because Kale handed you the cure he crafted,
00:24:23and you repaid him with betrayal,
00:24:25humiliation, and a slave brand.
00:24:27You are shameless and vile.
00:24:31We all saw Kale making that cure.
00:24:34We can prove it.
00:24:35So what if he did?
00:24:37The fact that I was willing to accept anything from him
00:24:40should have been the greatest honor of his pathetic life.
00:24:43And don't forget,
00:24:44my father owns this workshop.
00:24:46Keep wagging your tongues,
00:24:48and I'll have every one of you
00:24:49thrown into the streets.
00:24:58Who are you?
00:24:59How did you get in here?
00:25:00Priest of Wintergate Sanctum,
00:25:02hear the decree.
00:25:03Go to the Vance Works
00:25:05and receive the Leger of the Prime Sanctum.
00:25:07The Owl Decree.
00:25:09The Supreme Seal of the Prime Sanctum.
00:25:11I'm honored to receive this decree.
00:25:13I shall depart at once.
00:25:34Crimson Star Shines
00:25:35Crimson Star Shines
00:25:36The ancient prophecy has come true.
00:25:38We've waited a thousand years.
00:25:40Our Supreme Goddess Athena
00:25:42has finally returned to the mortal realm.
00:25:47Send word at once.
00:25:49Summon the kings of the five realms.
00:25:51Prepare to hail the Supreme Goddess.
00:25:55Frightened, are you?
00:25:58How's Vance crafted the cure
00:25:59that's saving mankind?
00:26:01We're not just becoming nodility.
00:26:03We're getting the goddess Athena's blessing.
00:26:06And you filthy rats
00:26:08think you can stand beside us,
00:26:10not happening.
00:26:10Has it occurred to you
00:26:12that everything you have right now
00:26:14could be taken away in a second?
00:26:15Taken away?
00:26:16Are you out of your mind?
00:26:17The Prime Sanctum threw this entire ceremony
00:26:20just for me.
00:26:21Exactly.
00:26:22Ella is my woman now.
00:26:24Let alone Wintergate.
00:26:25In the entire realm of Winter,
00:26:27anyone stupid enough
00:26:27to cross House Sterling
00:26:29hasn't even been born yet.
00:26:30So kneel and beg
00:26:31while you still can.
00:26:32No.
00:26:33Kneel and beg
00:26:34while you still can.
00:26:36Because soon
00:26:36you'll realize
00:26:37that the arrogance
00:26:38you've shown in this room
00:26:40will be paid for
00:26:41with the blood
00:26:42of your entire house.
00:26:45My lady,
00:26:46I'm truly grateful
00:26:47you stood up for me,
00:26:48but you can't win against them.
00:26:49Please leave
00:26:50before they do something worse.
00:26:52Hear that?
00:26:53Even a worthless piece of trash
00:26:54like Kale knows his place
00:26:55better than you.
00:26:57Let me teach you the rules
00:26:58one last time.
00:26:59On this land,
00:27:00I am the law
00:27:01and you,
00:27:02you are nothing.
00:27:03Guards,
00:27:04take that old hag down.
00:27:10My lady,
00:27:12the priest is on his way.
00:27:16Mortal weapons.
00:27:17Point it at me.
00:27:18go ahead and try.
00:27:20It will be the death gnome
00:27:21for your entire bloodline.
00:27:26Who's the blind fool
00:27:28causing trouble in my place?
00:27:34Who's the blind fool
00:27:36causing trouble in my place?
00:27:38Father,
00:27:39you have to help me.
00:27:40Kale brought this crazy woman
00:27:42to ruin everything.
00:27:44They're even accusing me
00:27:45of stealing Kale's cure.
00:27:49You ungrateful bastard.
00:27:52You dare turn on your masters?
00:27:54Guards,
00:27:55beat them to death!
00:27:58Master Grego,
00:27:59I really made that cure
00:28:01and Ella promised
00:28:02she would marry me,
00:28:02but...
00:28:08shut your mouth.
00:28:09Don't you dare drag
00:28:10my daughter's name
00:28:11through the mud.
00:28:12You're a filthy nobody
00:28:13and you actually think
00:28:14you deserve to marry
00:28:15my daughter.
00:28:17Master Grego,
00:28:18Kale is telling the truth.
00:28:20We can all back him up.
00:28:21Please make a fair judgment.
00:28:22Please see the truth
00:28:23for yourself.
00:28:24Have you all lost your minds?
00:28:26This is Vance Works.
00:28:27Everything in here
00:28:27belongs to us,
00:28:28including whatever you make
00:28:29and even the miserable lives
00:28:31you live.
00:28:32Looks like he's poisoned
00:28:33all your minds.
00:28:34I must remind you
00:28:34exactly who your master is.
00:28:43Kale has done so much for us.
00:28:45We won't let you hurt him.
00:28:51No.
00:28:51Punish me if you have to.
00:28:53Leave my friends out of this.
00:28:57You want to play
00:28:58the loyal brothers?
00:28:59Then beg on
00:29:00from this place.
00:29:01From this hour,
00:29:02none of you
00:29:02shall remain in my service.
00:29:09You want to be a hero, Martin?
00:29:11Did you forget
00:29:11about your sick wife?
00:29:12Without my paycheck,
00:29:13she can just lie in bed
00:29:14and wait to die.
00:29:17And you, Robert,
00:29:19one word from me,
00:29:20and your daughter
00:29:21will never be allowed
00:29:21into a school
00:29:22in this city again.
00:29:24Enough, Grego.
00:29:25This is between us.
00:29:26Don't ruin their lives.
00:29:27Look at you, Kale.
00:29:29A loser who can't even
00:29:30save himself.
00:29:31Still trying to play
00:29:33savior for others.
00:29:34That's pathetic.
00:29:35No!
00:29:36Even if you fire me today,
00:29:38I'm not going to stand here
00:29:39and watch you walk
00:29:40all over Kale.
00:29:40Yeah!
00:29:41We stand with Kale!
00:29:45Then let me make this clear.
00:29:48You are not only
00:29:49dismissed from my service.
00:29:50I hereby strip you
00:29:52of your faith.
00:29:53From this day on,
00:29:54none of you
00:29:55shall enter the sanctum,
00:29:57receive holy water,
00:29:58or get baptized.
00:30:04You have no right.
00:30:05You are just
00:30:05a workshop master.
00:30:07I!
00:30:07Who gave you
00:30:08the authority
00:30:09to stop us
00:30:10from worshipping
00:30:10the goddess?
00:30:11Ha ha ha ha ha ha!
00:30:13Open your damn eyes.
00:30:14This is the sacred mandate
00:30:15from the prime sanctum.
00:30:17I have just been elevated
00:30:18to the deacon
00:30:18of the Wintergate Sanctum.
00:30:19As long as I'm here,
00:30:21you won't touch
00:30:21a single hair
00:30:22on their heads.
00:30:23And that little deacon
00:30:24title of yours,
00:30:25revoked.
00:30:26Here and now.
00:30:29Have you lost your mind,
00:30:31you old hag?
00:30:32Look closely.
00:30:33This has the sacred
00:30:34crimson seal
00:30:35of the sanctum
00:30:36right on it.
00:30:38I have spoken.
00:30:39You are no longer
00:30:40the deacon
00:30:40of the Wintergate Sanctum.
00:30:42If you dare destroy
00:30:49a mandate of the sanctum,
00:30:50your life is forfeit.
00:30:52You stole the fruits
00:30:53of another's lifelong labor
00:30:54and trampled upon
00:30:55sacred vow.
00:30:57Foul souls
00:30:58such as yours
00:30:59defile the sanctum
00:31:01by your mere presence,
00:31:03let alone by daring
00:31:05to speak in its name.
00:31:09It is they
00:31:09who are truly worthy
00:31:11of the goddess blessing.
00:31:12Those who just stood
00:31:13by Kael
00:31:14shall be generously rewarded.
00:31:16Yes, my lady.
00:31:40My lady, I know you
00:31:42wish to protect us,
00:31:43but the high priest
00:31:44is the most powerful
00:31:45man on this land.
00:31:45He's the true goddess
00:31:46Athena's emissary.
00:31:47You can't just
00:31:48disrespect him like that.
00:31:50It's all right, child.
00:31:51Just stand back
00:31:52and enjoy the show.
00:31:54Guards!
00:31:55Break this arrogant
00:31:56bitch's legs!
00:31:57Make her pay
00:31:58for insulting
00:31:59the high priest!
00:32:01Priest Bartholomew
00:32:02of the Wintergate
00:32:03Sanctum
00:32:03has arrived!
00:32:11Uncle Bartholomew,
00:32:12you're just in time.
00:32:13This old hag
00:32:14tore up my father-in-law's decree
00:32:16and insulted the high priest.
00:32:17Execute her now.
00:32:21You must be the ledger
00:32:22of the prime sanctum.
00:32:24Forgive my late arrival,
00:32:26Your Grace.
00:32:27Uncle,
00:32:27what are you doing?
00:32:28Execute this old wedge now.
00:32:36You fool.
00:32:37Do you have any idea
00:32:38who you messed with?
00:32:39That is the honored guest
00:32:40of the prime sanctum.
00:32:42A holy presence
00:32:43you are not even worthy
00:32:44to look upon.
00:32:45Uncle,
00:32:46you must be confused.
00:32:47She tricked you.
00:32:48She's just some
00:32:49fallen, crazy old woman.
00:32:55Exactly,
00:32:56Priest Bartholomew.
00:32:57Kale's just a deadbeat.
00:32:58Who could he possibly know?
00:33:00And
00:33:01this psycho old bat
00:33:03was bragging about
00:33:03rewarding these peasants.
00:33:05We still haven't seen
00:33:06a damn thing.
00:33:06She's just putting on an act.
00:33:11M-series of the prime
00:33:12sanctum have arrived.
00:33:14Bring in the gift.
00:33:22Did that old hag
00:33:23actually prepare grand gifts
00:33:25for these broke laborers?
00:33:27No way in hell.
00:33:29She's just a bottom feeder
00:33:30like Kale.
00:33:31Whatever gift she has
00:33:32must be garbage.
00:33:35Idiots.
00:33:36Do you have any idea
00:33:38who you're insulting?
00:33:39House Vaan is digging
00:33:41its own grave.
00:33:43I saw all of you
00:33:44stand up for Kale
00:33:45without hesitation.
00:33:47For his sake,
00:33:48I will grant each of you
00:33:49a gift powerful enough
00:33:51to change your life.
00:34:04These miracle herbs
00:34:05can cure any disease.
00:34:07And this is a sacred decree
00:34:09granting entry
00:34:09to the Dawn Healing Sanctuary.
00:34:11Starting today,
00:34:12your sick wife
00:34:13will stay at the sanctuary
00:34:14in the Holy City.
00:34:15She will receive
00:34:16the baptism of the Holy Flame
00:34:17until she is fully healed.
00:34:19Those herbs,
00:34:20they are legendary artifacts
00:34:22capable of bringing back
00:34:23the dead.
00:34:24And the Dawn Healing Sanctuary
00:34:25is reserved only
00:34:26for the elite of the sanctum.
00:34:27Even if my father
00:34:28were to kneel and beg,
00:34:29he wouldn't be guaranteed
00:34:30a spot.
00:34:34Oh my god,
00:34:35this is too precious.
00:34:44This special badge
00:34:45grants your daughter
00:34:46an admission
00:34:46to Athena's Sanctrum Academy.
00:34:48All her expenses
00:34:49will be covered
00:34:49by the Sanctrum.
00:34:50The day she graduates,
00:34:52she will be appointed
00:34:53as a Sanctrum priest.
00:34:54The Sanctrum Academy
00:34:55is the ground
00:34:55for the Sanctrum's core elite.
00:34:57You can't even step in there
00:34:58unless you're top-tier nobility.
00:35:00A commoner can only be admitted
00:35:01by the highest decree
00:35:02personally issued
00:35:02by the High Priest himself.
00:35:05The Sanctrum Academy.
00:35:07This is an honor
00:35:07folks like us
00:35:08wouldn't dare dream.
00:35:09My entire family
00:35:10will remember your grace
00:35:11forever.
00:35:13In addition,
00:35:14all of you are released
00:35:15from your service
00:35:16here at once.
00:35:19You will be promoted
00:35:20to the White Coat Sacred Forge
00:35:22directly under the Prime Sanctum
00:35:23at ten times
00:35:24your current wages.
00:35:27The White Kite Sacred Forge.
00:35:29Impossible!
00:35:30That's the legendary
00:35:31inner sanctuary
00:35:32meant solely for forging
00:35:33divine artifacts.
00:35:34Even I can't get in there.
00:35:36What gives these filthy
00:35:37base for on the right?
00:35:38Did we really just
00:35:40piss off someone powerful
00:35:41in the Sanctum?
00:35:43Oh, Goddess.
00:35:45Please bless our house.
00:35:48Don't let us be punished
00:35:49for this.
00:35:50No, no way!
00:35:51How could she possibly
00:35:52have something like that?
00:35:53It's just a few pieces
00:35:55of scrap paper.
00:35:56They're totally fakes!
00:35:58Uncle.
00:35:59Look, she's a terrible fraud.
00:36:02She's using these fakes
00:36:03to disgrace the Sanctum.
00:36:05You need to expose her
00:36:06and burn her at the stake.
00:36:09Please appease your anger,
00:36:10my lady.
00:36:11This is my failure.
00:36:13I failed to discipline
00:36:15these ignorant fools.
00:36:17Bartholomew,
00:36:18the rot inside Vance's works
00:36:20has already spread too far.
00:36:23Since you are the priest
00:36:24of Wintergate Sanctum,
00:36:25you should know
00:36:26how to purge this corruption.
00:36:27It shall be done.
00:36:29Your grace.
00:36:31Grego Vance,
00:36:33by the authority
00:36:34granted to me
00:36:34by the Sanctum,
00:36:35I hereby strip you
00:36:36of your title
00:36:37as deacon
00:36:38of the Wintergate Sanctum.
00:36:39The Vance works
00:36:40is hereby seized
00:36:41by the Sanctum,
00:36:42and House Vance
00:36:43is stripped
00:36:44of all noble rank.
00:36:46From this moment on,
00:36:47you are all commoners!
00:36:50Strip me?
00:36:52For her?
00:36:53Even if that garbage
00:36:54is real,
00:36:55she must have earned them
00:36:56by crawling through
00:36:57the beds of powerful men!
00:36:59And you're bowing
00:37:00to some filthy whore
00:37:01who's been ridden
00:37:02by half the-
00:37:06You stubborn fool,
00:37:07you dare insult
00:37:08the distinguished
00:37:08ledger of the Sanctum.
00:37:10You will be punished
00:37:11right now.
00:37:12Bring me the whip.
00:37:15I will deliver
00:37:1650 flashes myself.
00:37:24Uncle, are you insane?
00:37:25How can you punish
00:37:26my future father-in-law,
00:37:27some random crazy wench?
00:37:29Shut your mouth.
00:37:30Drop to your knees
00:37:31and apologize to this lady.
00:37:33Now.
00:37:34Are you mad?
00:37:35I am a noble.
00:37:36You expect me to kneel
00:37:38to some low-born trash.
00:37:41Kneel!
00:37:46How dare you strike me,
00:37:47you old fool?
00:37:48Wake the hell up!
00:37:49My father, Augustus,
00:37:50isn't just the lord
00:37:51of Wintergate.
00:37:52For bringing forth
00:37:53the sacred,
00:37:53the cure for the plague,
00:37:55he has been elevated
00:37:56to Archa of the Prime Sanctum.
00:37:58The entire kingdom
00:37:59answers to him now.
00:38:00Unless the high priest
00:38:01of the Prime Sanctum
00:38:02himself shows up,
00:38:03nobody can touch
00:38:04the Sterlings.
00:38:07Today,
00:38:07I marry whoever I want,
00:38:09and I kill
00:38:10whoever I want.
00:38:11You don't get
00:38:13to lecture me.
00:38:14So this is what mortals
00:38:15have done
00:38:16with Sacred Office.
00:38:18Turned it into a tool
00:38:20for greed,
00:38:21power,
00:38:21and private revenge.
00:38:23No reverence,
00:38:24no fear,
00:38:25no shame.
00:38:26No wonder this plague
00:38:27has ravaged the land
00:38:28for twelve years.
00:38:30Leon,
00:38:31do you really think
00:38:31your family's petty mortal
00:38:33power and wealth
00:38:34mean anything?
00:38:35Still pretending
00:38:35to be above us.
00:38:36Fine.
00:38:37I'll crush your pride first,
00:38:39then I'll take
00:38:40your lowly life.
00:38:41I'm going to show you
00:38:42how worthless
00:38:42those fake garbage
00:38:43you handed
00:38:44those lowlys
00:38:45really are.
00:38:46They're not even worth
00:38:47a fraction of the bridal
00:38:48gifts I prepared for Ella.
00:38:50Gifts from House Sterling.
00:39:09The first gift.
00:39:12One hundred thousand ounces
00:39:14of pure gold.
00:39:15Dear goddess,
00:39:17look at all this gold.
00:39:18Now this is true noble wealth.
00:39:21A thousand times better
00:39:22than those empty titles
00:39:23and scraps of paper.
00:39:24The second gift.
00:39:25Top grade blood rubies.
00:39:26Every single one of these
00:39:27is worth an absolute fortune.
00:39:29Holy hell,
00:39:30blood rubies of that size
00:39:31in purity?
00:39:31Even the royal house
00:39:32might not have this many.
00:39:33Leon,
00:39:34you really are loaded.
00:39:35And the final,
00:39:36grandest gift.
00:39:37The deed
00:39:38to the Icecrown Manor.
00:39:39The most luxurious estate
00:39:41in Wintergate.
00:39:41The surrounding lands,
00:39:43along with hundreds of servants,
00:39:45all belong to Ella.
00:39:47The Icecrown Manor.
00:39:48Only the highest nobles
00:39:50have the right
00:39:50to live in a place like that.
00:39:52Ella,
00:39:53you'd sell your soul
00:39:54for gold and status.
00:39:56Looking at you now,
00:39:57it makes me sick.
00:39:59Take a look,
00:39:59you crazy old bat.
00:40:00This is real wealth.
00:40:01That fake garbage
00:40:02you handed out
00:40:03to these peasants
00:40:03couldn't even buy
00:40:04a single floor tile
00:40:05in my manor.
00:40:07Get your hands
00:40:08on a few shiny trinkets
00:40:09and suddenly you're barking
00:40:10like wild dogs.
00:40:11How embarrassing.
00:40:13What is that supposed to mean?
00:40:14It means none of this
00:40:15is even worth showing off.
00:40:31Are you out of your damn mind?
00:40:33These gifts are worth
00:40:34more than your miserable life!
00:40:36I actually brought gifts
00:40:37for Kale's fiancรฉe as well.
00:40:39Of course,
00:40:40she no longer deserves them,
00:40:41but I can still bring them out
00:40:43just to give you
00:40:44a glimpse of real treasure.
00:40:46Then bring them out.
00:40:48If you can't show me
00:40:49anything worth more than this,
00:40:51I'll tear you limb from limb.
00:40:53And when I do,
00:40:55you'll kneel before Kale
00:40:56and beg his forgiveness.
00:40:57Fine.
00:40:58A bet's a bet.
00:41:00My lady,
00:41:01the Sterlings have ruled
00:41:03Wintergate for generations.
00:41:04Now Leon's father
00:41:05has risen even higher
00:41:06in the Prime Sanctum.
00:41:08You clearly know
00:41:09how much power
00:41:09the Sanctum holds.
00:41:11Please,
00:41:12don't risk your life for me.
00:41:14Don't worry, my child.
00:41:16The most valuable things
00:41:17in this world
00:41:17can never be bought with gold.
00:41:34The Crimson Star has appeared.
00:41:36The Goddess has descended.
00:41:38Kings of the Five Realms,
00:41:40ride with me to Wintergate
00:41:41to hail the true goddess Athena.
00:41:44The King of the Winter Realm
00:41:45hails Athena.
00:41:45The King of the Fire Realm
00:41:47hails Athena.
00:41:48Hails Athena.
00:41:49Hail Athena.
00:41:49Hail Athena.
00:41:51Enough boasting.
00:41:52If your gifts
00:41:53can truly match mine,
00:41:55show it here and now.
00:41:57Presenting the bridal gifts
00:41:58for Master Kale's fiancรฉe.
00:42:21Dear Goddess,
00:42:21that carriage
00:42:22is made of solid gold.
00:42:24A carriage that size
00:42:25they must have melted down
00:42:26thousands of pounds of gold
00:42:27to forge it.
00:42:28That's a hundred times
00:42:29more valuable
00:42:29than the little pile
00:42:30Leon brought out.
00:42:31How could this wench
00:42:33would be so rich?
00:42:34Riding through the streets
00:42:35in a golden carriage.
00:42:38That must be incredible.
00:42:40That is only the vehicle
00:42:41used to carry the gifts.
00:42:43Bring in the actual gifts.
00:42:53Open them.
00:43:00What the hell is this?
00:43:02Are you making jokes?
00:43:04You dragged in a golden carriage
00:43:06just to deliver an ice-carved hat?
00:43:07Oh, I get it.
00:43:09That carriage isn't solid gold at all.
00:43:12It's just plated with a thin layer
00:43:13of gold leaf.
00:43:14You all got fooled!
00:43:21That's the winter realm's royal relic.
00:43:24The crown of frost.
00:43:26Royal relic, my ass.
00:43:28Let me see just how magical
00:43:29this piece of crap really is.
00:43:35My white hair.
00:43:37It's all dark again.
00:43:39Oh!
00:43:40Yeah.
00:43:40Whoever wears the crown of frost
00:43:42shall see their white hair darken
00:43:44and youth endure.
00:43:46I always thought that was just a myth.
00:43:49I can't believe it's real.
00:43:51It really is a royal relic.
00:43:52What about the rest of the gifts?
00:43:54Open them.
00:43:54Hurry!
00:43:56The blazing necklace of the fire realm.
00:43:58Whoever wears it
00:43:59may see every wrinkle fade.
00:44:02The emerald feather cloak
00:44:03of the wind realm.
00:44:04It bends to the wearer's will,
00:44:06transforming into the most beautiful gown
00:44:08they desire.
00:44:09The liquid bracelets
00:44:10of the gold realm.
00:44:11They erase scars from the hands,
00:44:12leaving the skin soft as silk.
00:44:14The obsidian jade belt
00:44:16of the stone realm.
00:44:17It strengthens the body,
00:44:18straightens the posture,
00:44:19and shields the wearer from illness.
00:44:21These...
00:44:21These five items
00:44:23are all royal relics.
00:44:24Rumor has it
00:44:25they were sacred rewards
00:44:26granted by the sanctum
00:44:27upon generations
00:44:28of devoted kings.
00:44:29Each one carries divine power.
00:44:32If that's true,
00:44:33then all the gold and jewels
00:44:35in the world combined
00:44:35couldn't compare to even one of them.
00:44:37Damn it.
00:44:38This is impossible.
00:44:40Who the hell are you?
00:44:41How can you bring out
00:44:42five priceless relics
00:44:43that even kings guard
00:44:44with their lives?
00:44:45Because I'm the one
00:44:46who gave them to those kings.
00:44:55Who exactly is this lady?
00:45:00These were supposed to be
00:45:01my bridal gifts.
00:45:02I'll take them!
00:45:24Yes.
00:45:25I am the most noble,
00:45:27most beautiful woman
00:45:28in the world now.
00:45:31I'm the most noble,
00:45:33one of them.
00:45:35Ella, you vain,
00:45:37greedy little girl.
00:45:38I am going to take back
00:45:39every single gift
00:45:40that doesn't belong to you.
00:45:43Right when you think
00:45:44you've won.
00:45:51Seize her.
00:45:51What are you doing?
00:45:52They are mine!
00:45:53They were meant for you,
00:45:55but you have proven
00:45:56yourself unworthy.
00:46:01No, no, don't take it!
00:46:03Everything before
00:46:04was a misunderstanding.
00:46:06I can apologize.
00:46:07No!
00:46:10Oh, no!
00:46:12Ah, no!
00:46:13Don't take my necklace!
00:46:14It's mine!
00:46:15Mine!
00:46:18No!
00:46:19No!
00:46:20No!
00:46:21My lady,
00:46:22I was wrong.
00:46:23I was completely blind.
00:46:24Please,
00:46:25please just give me
00:46:26back the gifts.
00:46:27I want to be
00:46:28the most beautiful
00:46:29woman in the world.
00:46:30The person
00:46:31you should apologize to
00:46:33is not me.
00:46:34It's Kale.
00:46:37Kale!
00:46:38Kale, please help me!
00:46:39I'm willing to make up with you.
00:46:40Let's go to the sanctum
00:46:41and get married tomorrow, okay?
00:46:43I don't want to!
00:46:44Ella,
00:46:45looking at you right now
00:46:46just makes me sick.
00:46:52What?
00:46:53What have I done?
00:46:56Leon,
00:46:57your petty game
00:46:58ends here.
00:46:59Honor the bet.
00:47:00Get on your knees
00:47:00and apologize to Kale.
00:47:02Me?
00:47:02Kneel to him?
00:47:03I'd rather die.
00:47:04Who knows if those relics
00:47:05were stolen?
00:47:06You will kneel,
00:47:07regardless of your will.
00:47:15Apologize.
00:47:16Lord Augustus,
00:47:18arching of the
00:47:18Prime Sanctum
00:47:19has arrived.
00:47:25By the goddess.
00:47:26The purple and gold.
00:47:28The Prime Sanctum
00:47:29has come.
00:47:30Even kings
00:47:31must yield
00:47:31to those robes.
00:47:36Father,
00:47:37you're finally here.
00:47:38Who has the nerve
00:47:40to mess
00:47:41with my son?
00:47:43What is this woman,
00:47:44this suffocating error?
00:47:46It's like standing
00:47:47before a true god.
00:47:49Father,
00:47:49you have to get
00:47:50justice for me.
00:47:51This low-blown Kale
00:47:52was nothing but a donkey
00:47:53raised in Ella's household,
00:47:54and he actually dares
00:47:55to steal my fiancรฉe
00:47:56and this wretched old half.
00:47:58She ruined the ceremony
00:47:59and even forced me to kneel.
00:48:00This isn't just
00:48:01an insult to me.
00:48:02It is a direct humiliation
00:48:03of House Sterling
00:48:05and the Prime Sanctum.
00:48:06Lord Arkin,
00:48:07that's not true.
00:48:08That cure was made
00:48:09from five years
00:48:09of Kale's hard work,
00:48:11but your son
00:48:11claimed it as his own.
00:48:13This lady never meant
00:48:14to harm anyone.
00:48:14She just wants
00:48:15justice for Kale.
00:48:16Silence!
00:48:17You're nothing but
00:48:18a bunch of lowly gruts.
00:48:20Who gave you
00:48:21the right to speak here?
00:48:26I've met every powerful woman
00:48:28in the Prime Sanctrian,
00:48:29but I've never seen
00:48:30her face before.
00:48:33Ha!
00:48:34I almost fell for it!
00:48:36Everyone,
00:48:37open your eyes
00:48:38and look closely.
00:48:39This woman doesn't bear
00:48:40a single crest
00:48:41of the Prime Sanctum.
00:48:42And look at this.
00:48:44The preords of the Sanctum
00:48:46only wear
00:48:46the finest silks
00:48:47and the purest jewels.
00:48:49What kind of legod
00:48:51would wear garbage
00:48:52like this?
00:48:54Even a beggar
00:48:55wouldn't touch
00:48:56these scraps of wood.
00:48:59He's nothing but a fraud,
00:49:00pretending to be divine.
00:49:02I knew it!
00:49:03How could a stray dog
00:49:04like Kale
00:49:05ever know anyone important?
00:49:06He crawled straight out
00:49:07of the gutter,
00:49:08so it's just two clowns
00:49:10putting on a show!
00:49:13I carved this myself.
00:49:14I thought
00:49:15it's not my feet
00:49:16can I have anything?
00:49:22Wearing that trash
00:49:23while pretending
00:49:23to be someone
00:49:24from the Sanctum,
00:49:25that is blasphemy
00:49:26against the Goddess
00:49:27herself.
00:49:28That piece of junk
00:49:29couldn't even buy
00:49:30feed for our horses.
00:49:31If she's wearing
00:49:31cheap garbage like that,
00:49:33then those bridal gifts
00:49:33were definitely fakes.
00:49:35Damn it,
00:49:35I almost fell for it.
00:49:36This bracelet
00:49:37is priceless.
00:49:38The wealth of both
00:49:40your houses
00:49:40isn't even worth
00:49:41a single splinter
00:49:42of this wood.
00:49:45That broken thing
00:49:46equal to the wealth
00:49:47of two great houses.
00:49:48What absolute nonsense!
00:49:50Because my son
00:49:51carved it with his own hands
00:49:52when he was eight.
00:49:53It has stayed with me
00:49:54for twelve years.
00:49:56Forget your two houses.
00:49:58Even the wealth
00:49:58of this entire realm
00:49:59is nothing compared to it.
00:50:01The wealth
00:50:01of the entire realm?
00:50:03You are completely crazy.
00:50:04But since you value
00:50:05this rotten wood
00:50:06more than your own life,
00:50:07I'd like to see
00:50:08what face you'll make
00:50:09when it's crushed
00:50:10into dust.
00:50:12Take it off,
00:50:13or I'll cut off
00:50:13your hand with it.
00:50:15You wouldn't dare.
00:50:19Get the hell
00:50:19away from her!
00:50:28Did I...
00:50:29just break that?
00:50:32You.
00:50:33What the hell are you?
00:50:34Where did that strength
00:50:35come from?
00:50:37Guards!
00:50:38Surround him!
00:50:42Child, are you hurt?
00:50:44What just happened to me?
00:50:45I saw Leon
00:50:46going after this lady,
00:50:47and my body
00:50:48just moved on its own,
00:50:49and I caught the blade
00:50:50with my bare hand
00:50:51without a single scratch.
00:50:54Kale dare break
00:50:55my sword for you?
00:50:56Fine.
00:50:56Then I'll destroy
00:50:57what you care about most.
00:51:00Leon Sterling,
00:51:01return it to me at once.
00:51:03Touch it even slightly.
00:51:05I will erase
00:51:06your bloodline
00:51:07from this world.
00:51:08Erase us?
00:51:10No one in Winterhill
00:51:11has the guts
00:51:12to threaten the Sterlings
00:51:13like that.
00:51:13Every fool
00:51:14who has ever mocked
00:51:15this bracelet
00:51:15is now repenting
00:51:16in the abyss.
00:51:17To my lady,
00:51:18this is the one line
00:51:19in this world
00:51:19you must never cross.
00:51:21Stop now,
00:51:22while you still
00:51:23have the chance.
00:51:23Then watch me destroy it.
00:51:26What are you going to do?
00:51:41my lady,
00:51:43the divine power
00:51:44you use to save Kale
00:51:45has reached the limits
00:51:46of divine punishment.
00:51:47You cannot use any more.
00:51:50See that,
00:51:51old hag?
00:51:52I crushed
00:51:52your precious bracelet
00:51:53it to pieces. What are you going to do about it? My child, I'm so sorry. My lady, are you
00:52:02all right? Where's all that tough talk now, you thieving rat? Get on your knees and die!
00:52:09Leon Sterling, you've just dug your own grave. I will see how Sterling wiped from this world.
00:52:16Let's see how long you can keep up this little act. Someone is approaching.
00:52:23The goddess Athena sees your devotion. Pray! Pray, and the plague shall end!
00:52:37Identify yourselves! This is the territory of Winter Realm! I am the king of the Winter Realm!
00:52:44The high priest is gracing us with his presence. Open the gates!
00:52:53That's the high priest era. There'll be reach van works in 15 minutes.
00:53:0215 minutes, the high priest. You have some nerve to spin a lie like that. The high priest is the
00:53:09most
00:53:09powerful man on this land. Why would he ever set foot in a frontier backlight like Wintergate,
00:53:16let alone this run-down place?
00:53:17Even bragging should have its limits. Do you honestly think throwing around the
00:53:22high priest's name will scare us?
00:53:24It's ridiculous. If the high priest actually shows up, I'll get on my knees and lick every
00:53:30last speck of sawdust off the floor. Stalling for time won't save you, old hag.
00:53:36Lord Archon, stop wasting your breath on them. Arrest them and burn them at the stake right now.
00:53:43Exactly. I'll break every bone of them right now. Let's see who comes to save them today.
00:53:50Don't you touch her. If you want someone, come at me.
00:53:54Silly boy. I'll be perfectly fine.
00:53:59Still playing the tragic hero at a time like this. I'll send you both to hell together.
00:54:09The high priest! The high priest of the Prime Sanctum has arrived!
00:54:19What a pathetic bluffed guard. Are you completely blind? There is no high priest out there.
00:54:25Did this crazy wench pay you off to put on this ridiculous show?
00:54:32Lord Archon, I wouldn't dare lie. An urgent report just came from the city gates. The high priest 12-horse
00:54:39golden chariot has entered the city and is heading straight for the Vance Works.
00:54:46Even if he does come, he will never stand up for these lowly commoners.
00:54:55The high priest rules the divine power of the entire continent. Why would he come to a workshop in such
00:55:00a remote town?
00:55:02Look, even this mangy dog knows how ridiculous it sounds. The high priest's authority is above all the kings of
00:55:09the realms.
00:55:10Who in this world has the right to order him around?
00:55:13Exactly. Are we supposed to believe, goddess? Athena herself came down from Olympus and is standing right here giving orders?
00:55:24After all your vulgar words, you finally said one thing that is true.
00:55:28Insolent! How dare you claim to be the supreme Athena! This is a capital crime of blasphemy!
00:55:34Seize these heretics! Throw them into the furnace and burn them to death! Seize them! Today, I'll personally watch these
00:55:43blasphemous heretics burn alive!
00:55:46Burn them to death!
00:55:47Babe, the show's about to start.
00:55:52Cease!
00:55:59High priest Theodore, it's really you.
00:56:02Everyone, on your knees! Bow down, now!
00:56:08You should not be bowing to me. Bow to our true goddess.
00:56:14My lady, you have to kneel. Disrespecting high priest Theodore is treason. It's a capital crime that will send us
00:56:21all to the stake.
00:56:22A mere mortal cannot receive my knees.
00:56:26High priest! You heard her! This reckless madwoman dares to defy your authority!
00:56:31That's not all, high priest. She even claimed to be the goddess Athena.
00:56:36Such blasphemy against the true goddess is unforgivable.
00:56:40Please order her thrown into the forge.
00:56:42Burn her alive and uphold the glory of the sanctum.
00:57:08The sacred fire still burns, as our faith remains unbroken.
00:57:12I, Theodore, 13th servant of the Prime Sanctum, bow before the supreme goddess of wisdom and war, Athena. Your divine
00:57:20glory has finally returned to the mortal realm.
00:57:35Athena, that's the supreme goddess we worship. How could it be her?
00:57:41High Priest, you have to be careful. The goddess hasn't walked among mortals in a thousand years. Don't let this
00:57:46lunatic fool you. If you bring down the wrath of the true goddess...
00:57:54The Crimson Star has appeared. The guiding light is absolute. Thank you, goddess, for gracing the mortal realm with your
00:58:01blessing.
00:58:03Forgive your servant for arriving late and allowing these ignorant insects to offend you.
00:58:08I was not harmed. Rise.
00:58:12But the plague has tormented the mortal world for years, and your sanctum has done nothing.
00:58:17You're rotten with corruption, letting the elites prey upon the innocent.
00:58:21It is time for a purge.
00:58:25Seize every sinner who blaspheme the true goddess. Their crimes are so vile, ten thousand deaths would not be enough.
00:58:34This is impossible! How could she be the goddess, High Priest? You're being played!
00:58:40Mercy! Have mercy, goddess! I had no idea it was you!
00:58:43We were blind and foolish, High Priest. Please, have mercy!
00:58:48Ah! I was wrong! I shouldn't have been so greedy! I shouldn't have stolen the credit!
00:58:54Please, goddess, have mercy! But why Kael is just an orphan? A guilty peasant? Why would you do all these
00:59:01things for him?
00:59:02An orphan.
00:59:07Goodbye.
00:59:08No! No! Don't leave me, my son! Please, don't!
00:59:23He is the son I've been searching for 12 years. He is the true bloodline of Olympias.
00:59:33I finally found you, my son.
00:59:43Be the goddess the world needs, Mom. Goodbye.
00:59:48No! No! Don't leave me, my son! Please, don't!
00:59:56I remember everything now, Mom. I missed you so much.
01:00:00My sweet boy, I'm so sorry. I've let you suffer for all these years.
01:00:07The goddess may forgive the blinded, but they will never forgive the blasphemers.
01:00:13In the name of the High Priest of the Prime Sanctum, I hereby sentence Augustus, Grego, Ella, and Leon to
01:00:21the Ice Death Prison of the Far North.
01:00:24Take them away at once.
01:00:25No! Not the Death Prison! I'll freeze to death!
01:00:29House Sterling and House Van shall be stripped of all wealth, titles, and privileges.
01:00:37Every member of both bloodlines will be reduced to the lowest class of slaves.
01:00:42You will suffer for generations until death grants release.
01:00:48It's over. We're completely finished.
01:00:55Please, I was blind. I had no idea you were divine blood. You loved me so much.
01:01:01Please, for the sake of the five years we spent together, just give me one more chance. Let me be
01:01:07your wife, please.
01:01:08Yes, Kyle. Have you forgotten who took you in all those years ago? House Vance gave you a home. We're
01:01:14family!
01:01:14Kyle, please beg the High Priest for us. We can't survive the Death Prison.
01:01:19I love the girl who used to brew medicine beside me, not the power-hungry monster begging before me now.
01:01:25And as for the rest of you, you never treated me like a family. You treated me like a slave.
01:01:30I never want to see any of you again.
01:01:32You stupid wench! You could have become the wife of a true god and raised our entire house above the
01:01:38highest nobles! Now you've ruined everything!
01:01:40Exactly! Because of you, we're being shipped off to the frozen north as slaves! I hate you!
01:01:47It wasn't my fault! It was him! Leon used his authority to force me! I never loved Tim!
01:01:53You dirty slut! You crawled into my bed for my gold in my estate, and now you have the guts
01:01:58to stab me in the back?
01:02:01Drag these maggots out of the goddess' sight!
01:02:19Is that a Herald of Olympias?
01:02:24Athena, you dare to use your divine power in the mortal realm and interfere with mortal fate?
01:02:29You have violated the ancient laws of Olympus. By order of Zeusus, King of the Gods, I have come to
01:02:35deliver divine punishment.
01:02:39That's because those people tried to kill me. Goddess Athena only did it to save my life. If there must
01:02:43be punishment, let me bear it.
01:02:45Step back, Kael. This is the Iron Law of Olympias. I made my choice, and I will accept the punishment.
01:02:51Theodore, make sure the sinners who harmed Kael pay the price they deserve.
01:02:56As you command, my goddess.
01:03:05I'll go with you.
01:03:14So the cuffs work after all.
01:03:18You're no Herald of Zeus. Who the hell are you?
01:03:24The Great Hades, Lord of the Underworld, sends his regards. I am his servant Tanos, God of Death.
01:03:33Lord Hades has been waiting a long time for this. Capturing you is like cutting off one of Zeus's arms.
01:03:39Soon this world will belong to the Underworld. Now, come with me. Without your divine power, you have no chance
01:03:45to resist.
01:03:46Don't you dare touch my mother!
01:03:51You're not even worthy of facing my lady! I'll deal with you myself!
01:04:17Pathetic.
01:04:22The goddess of war lives up to her name, I'll give you that.
01:04:26But with a mortal body, how long can you last?
01:04:31No!
01:04:37Kyra!
01:04:57The scent of this blood, is that my son?
01:05:11Kael, your wound, it's just a scratch.
01:05:14I'm fine, Mum. I can feel power surging within me.
01:05:17It's the divine blood. His demigod bloodline is awakening.
01:05:21I don't give a damn about what bloodline you have! You all die today!
01:05:26Followers of the faith, hear me!
01:05:28Our goddess is under attack! Offer up your absolute devotion and faith!
01:05:34Goddess Athena, take our strength!
01:05:43By the power of faith! Spear! Heed my call!
01:05:48We end this together, Mother.
01:06:08It's Hades, the lord of the underworld.
01:06:12Thanatos, you useless disappointment.
01:06:16Looks like I'll have to handle this myself.
01:06:20Even while bound by god-sealing cuffs, you still manage that much.
01:06:24Impressive.
01:06:26At least my little trap was worth the effort.
01:06:28Once I harvest your divine soul, I will march on Olympus soon.
01:06:32The entire world will be mine.
01:06:38Not while I still breathe.
01:06:56I'm half-blood brat.
01:07:05Run, my son.
01:07:07My powers.
01:07:08I can't imagine.
01:07:18It's over.
01:07:20Die, you Olympian scum.
01:07:49Don't you dare touch my wife and son.
01:07:52Don't you dare touch my wife and son.
01:07:56Ignorius, you're actually awake.
01:07:58This just got complicated.
01:08:09Are you my son?
01:08:15Ignorius, you're alive.
01:08:18How is this possible?
01:08:20Athena, my love, it's been a long time.
01:08:30You really are my father.
01:08:34If you were alive all this time, why didn't you come find us?
01:08:39Mother almost died from the plague.
01:08:41I'm so sorry.
01:08:43I fell in love with your mother when I was living as a mortal.
01:08:47Then the war between gods and demons erupted without warning.
01:08:51Before I could tell her I was a dragon, I left in secret to aid the gods.
01:08:58In that war, I suffered a fatal wound and fell into the abyss where I slept for years.
01:09:03Until just now, Kale.
01:09:08My son, it was your blood that finally woke me.
01:09:26My daughter goes today.
01:09:26I look like someone with my father.
01:09:27I'm so tired, I can't believe.
01:09:27My son...
01:09:28I was at that time.
01:09:28I'm so tired and I can't.
01:09:30You're a bit of a deal.
01:09:31I'm so tired.
01:09:32I'm so tired, you know.
01:09:32I'm so tired and I can't be all alone.
01:09:41I'm so tired.
01:09:49Father!
01:09:59Carl's wounds are healing on their own.
01:10:03And the light in his eyes, his dragon bloodline is awakening, and it's fusing with his divine blood.
01:10:09What a touching reunion.
01:10:12But you can finish catching up in the underworld.
01:10:15Ignanius, 18 years ago you, allied with those hypocritical gods of Olympus to seal me away.
01:10:24Unfortunately, time rots everything, including seals.
01:10:30Athena's divine soul and this brat's half-blood powers, I'll take them all.
01:10:46Hades, I sealed you away once, and I can damn well do it again!
01:10:58Mom!
01:11:08Stay back!
01:11:10I've got this!
01:11:17Don't give me one word of pourquoi.
01:11:17Don't give me one word ofใใ ใใ!
01:11:21I paid you to escape the kingdom of thy North.
01:11:24Don't give me one word of lies!แป
01:11:40lads! Don't
01:11:40give me one word of lies! Now,
01:11:49you really do still have that kind of power but ignarius you're running on fumes did you really
01:11:56think the seal only weakened for me no they weakened for everything in the underworld
01:12:02by the blood of the lord of the under hell awaken the nightmare of the abyss
01:12:35arise
01:12:48Father!
01:12:50Ignorius!
01:13:00I have to help you.
01:13:04Mother, don't!
01:13:05Divine punishment will-
01:13:13Mom, no.
01:13:15Olympus has abandoned you.
01:13:18Today is the day you die.
01:13:27No!
01:13:28I won't let you touch my parents!
01:13:36Kale's two bloodlines have successfully fused. He's channeling an entirely new power.
01:13:54You can't beat me. Let's see what other pathetic little tricks you've got.
01:14:00Hang in there, Kale. You carry the blood of gods and dragons. There is no power in this universe you
01:14:05cannot handle.
01:14:06Don't be afraid of the flames. Feel them. Embrace them. We are right here with you.
01:14:12No!
01:14:31Impossible! This power... It doesn't belong to any known god.
01:14:54Hold on, you mindless freak!
01:15:16How is this possible?
01:15:18My plan was perfect.
01:15:20How could it be ruined by a half-blood mongrel?
01:15:25Crawl back to the underworld, Hades.
01:15:28This realm doesn't belong to you.
01:15:30You actually think you've won?
01:15:32Today is only the beginning.
01:15:34The underworld will crush this realm soon enough.
01:15:38And I'll be right here waiting.
01:15:39As long as I'm around, you won't get a damn thing.
01:16:05You did it, my son.
01:16:09That's my boy.
01:16:10You've already surpassed your father.
01:16:41You've already surpassed your father.
01:16:42It's Zeus.
01:16:45It's Zeus.
01:16:45It's Zeus.
01:16:46The king of gods.
01:16:47Chaos.
01:16:47Chaos.
01:16:49Chaos.
01:16:49My grandson.
01:16:50You defeated the lord of the under-hell and his ancient beast.
01:16:53Your strength and mercy have proven your worth.
01:16:56Zeus.
01:16:56I acknowledge your rightful place among the gods.
01:16:59Zeus.
01:17:00Come with me to Olympus and claim your glory.
01:17:08Grandfather.
01:17:10I will keep my divinity, but I choose to stay in the mortal realm.
01:17:14I will be its guardian.
01:17:16If your heart belongs to this land, then so be it.
01:17:32All hail the birth of a new god.
01:17:35Thank you for your grace and mercy, for choosing to become the guardian of the mortal realm.
01:17:42Praise the new god.
01:17:44Thank you for your blessing.
01:17:56Kale became a god.
01:17:59I actually crossed a god.
01:18:01It's over.
01:18:03I'm dead.
01:18:04That glory was supposed to be mine.
01:18:07I could have been the wife of a god.
01:18:09I could have had it all and I threw it all away.
01:18:24Starting today, the cure for the plague will be distributed to everyone for free.
01:18:29Your suffering ends now.
01:18:36The black spots are vanishing.
01:18:38The sickness is gone.
01:18:40The sickness is gone.
01:18:41We're saved.
01:18:42Praise the guardian god.
01:18:44Thank you for your mercy.
01:18:46God
01:18:47God
01:18:48God
01:18:56Look at him.
01:18:58Our son really has become a great god.
01:19:09Because his heart has always been purer than any god's.
01:19:29Transcription by CastingWords
Comments