- 14 minutes ago
Corazon Negro (Siyah Kalp) - Episode 100
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sala de emergencias.
00:03¿Le dolió, señora?
00:05No, no.
00:13Los resultados de la resonancia magnética son claros.
00:16Usted tuvo mucha suerte, señora.
00:18Le agradezco, pero ya me siento bien, doctora.
00:22Venga el día de mañana para cambiar la bandita que le pusimos.
00:25Ah, no, eso no es necesario. Puedo hacerlo por mí misma.
00:28Me parece perfecto. Espero se recupere pronto.
00:31Le agradezco, señora.
00:31Y ya puede irse en cuanto usted se sienta lista.
00:34Gracias.
00:43LLAMANDO ANU
00:56Cadrille, toma tu té y ven a sentarte, querida.
00:59Estoy terminando algo, pero ya voy.
01:01Está bien, cariño.
01:07¿Melec?
01:09Melec, querida.
01:10¿Qué pasó, cariño? Dime.
01:12¿Por qué esa cara?
01:13Nada, Enice. Nada malo.
01:17Estoy bien.
01:19Solo que estoy un poco disgustada. Solo eso.
01:22¿Quién te hizo enojar, mi niña? Cuéntame.
01:24¿Quién más, Enice? Por favor. ¿Qué preguntas?
01:26¿Fue Nú?
01:30Ay, ay, ese muchacho, cabeza dura.
01:33Estoy harta de esto.
01:34¿Por qué yo? Porque tengo que estar atrapada entre Nú y Sihan.
01:38¿Por qué estoy entre la espada y la pared con ellos?
01:43Muy bien. Está bien, querida. Tranquila. Te entiendo.
01:47Cálmate.
01:48Ven, cariño. Siéntate. Vamos a servirte un poco de sopa. Vamos.
01:52Anda. Cálmate, cariño. Por favor.
01:54Siéntate, Enice. Yo le sirvo.
01:56Sí, sí. Está bien.
01:57No, no, Cadrille. No voy a comer. No tengo hambre. Perdí el apetito.
02:01No. ¿No estás pensando en tu bebé, mi niña?
02:07Es mi mamá.
02:13Hola, mamá. Dime.
02:15Hola, Melek. ¿Cómo estás? Dime, ¿en dónde te encuentras?
02:18¿Dónde podría estar, mamá? Estoy en la mansión. ¿Tú cómo estás? ¿Todo bien?
02:23Bueno, llamé a Nú, pero no me respondió el teléfono.
02:26Bueno, mamá, por favor. No quiero ir a hablar de Nú, por favor.
02:31¿Qué sucedió?
02:32No importa, no importa. Te lo diré más tarde. Tranquila.
02:36¿Y dónde estás? ¿Estás bien?
02:39Estoy en la sala de emergencias del hospital.
02:41¿Qué? ¿Estás en el hospital?
02:46Fue un pequeño accidente. No te preocupes.
02:48¿Qué accidente, mamá? ¿Te encuentras bien? Dime, ¿cómo estás?
02:52Oye, tranquila. No te asustes. No es nada grave.
02:56Todas mis pruebas salieron bien. Solo quería preguntarte si podías venir a recogerme.
03:00Por supuesto, mamá. Claro que iré. Ya voy. Tranquilízate. ¿Está bien?
03:03Está bien. Ten cuidado, ¿sí?
03:08Mamá tuvo un accidente. Ya me voy. Las mantendré informadas. ¿Está bien?
03:12Muy bien, cariño. Mantén la calma.
03:15Ya.
03:15Estoy mal.
03:16Más despacio. Cálmate.
03:17Está bien. Está bien.
03:18Avísanos, por favor.
03:18Con cuidado, querida.
03:21Que esté bien.
03:24Oficial, ¿no es demasiado esto? Traerme aquí esposado y todo...
03:28Vente, amigo. Camina, camina.
03:33¿Es el hombre que se resistió?
03:35Comisario, yo no me resistí a nadie. Solo le dije a mi prometida, a mi novia, que no me iría
03:40sin ella.
03:40Es todo. Si eso cuenta...
03:42Se resistió, comisario. Se resistió totalmente. La familia también presentó una denuncia.
03:46Sí, comisario. Mire, me voy a casar el sábado. ¿Está bien? Las cosas estaban un poco tensas con Sevilay y
03:54yo...
03:54Métanlo en la celda.
03:55Por favor, al menos presenten una denuncia con el fiscal.
03:59Lleven a juicio.
03:59Muévete, muévete.
04:15¿No me va a tomar la declaración oficial?
04:18Pasarás la noche en la celda primero. Te la tomaremos por la mañana.
04:21¿Así que estaré retenido hasta mañana?
04:23Así es. Estarás aquí hasta mañana.
04:26Que pases buena noche.
04:39Que pases buena noche.
05:01Doctor Luisa Pallelmas. Doctor Luisa Pallelmas.
05:03Doctor Luisa Pallelmas.
05:04A ginecología.
05:06Mamá, ¿estás bien?
05:09Estoy bien, cariño, no pasa nada.
05:11Me asustaste mucho.
05:12¿Segura que estás bien?
05:14Sí.
05:15Todas mis pruebas salieron correctas.
05:17No hay problema, no te preocupes.
05:19Ay, qué alegría.
05:20Oye, ¿cómo sucedió el accidente?
05:22Había un camión delante de mí y llevaba bidones de aceite
05:26y uno se cayó.
05:27Entré en pánico, frené y derrapé.
05:30Ay.
05:32Me asustaste.
05:33Sí, mi amor.
05:34Te quiero.
05:41Después de haber habitado su lujosa mansión por varios años,
05:44una de las familias de mayor abolengo de Capadocia,
05:47la familia Shanksalan,
05:49fue desalojada recientemente del lugar
05:51por las deudas económicas que enfrenta.
05:54Como puedes ver, fuimos humillados, amigo.
06:00Públicamente deshonrados.
06:01Nos echaron de la mansión Shanksalan,
06:04el legado de nuestros ancestros.
06:06Todos lo vieron.
06:08¿Puedes creerlo?
06:10No dejes que te afecte demasiado.
06:13Quién sabe, tal vez algún día puedas recuperarla.
06:16¿Cómo se supone que pase eso?
06:19¿Eh?
06:21Daxinjin y Shairly preferirían morir
06:24antes de dejarla ir.
06:26Todo se acabó.
06:28Eso nunca se sabe.
06:38Mis manos están atadas.
06:41No puedo hacer nada.
06:43Nunca me he sentido tan impotente
06:45como me siento en este momento.
06:49Mi papá se está muriendo.
06:52Muriendo.
06:57No sé cuánto tiempo podremos mantenerlo vivo con máquinas.
07:02Y Bunyamin, nuestro hermano,
07:05apareció y ahora se pavonea diciendo que es un Shanksalan.
07:10Esad, mi hermano, él ahora me odia.
07:15¿Y sabes por qué?
07:18Porque embarazó a nuestra empleada Esma
07:20y entonces los obligué a casarse.
07:23Mi tía insiste en que la mitad de la mansión es suya
07:26y que no se irá.
07:27Sigo esperando una llamada telefónica
07:29a ver qué es lo próximo que hace el loco de Nu.
07:31Si algo va a explotar, si habrá una pelea.
07:35Nu está loco.
07:38Maníaco.
07:38Nunca se sabe cuándo va a estallar.
07:41Y Sevilay...
07:43se queda con nosotros.
07:46Tengo miedo de que no aparezca y haga algo.
07:50Melek...
07:52Mi hijo nacerá en tres meses.
07:55Tres meses.
07:56¿Y qué estoy haciendo?
08:01Forzándola a que tome una decisión.
08:04Que escoja entre Nu su hermano y yo.
08:09Yo ya no puedo con todo esto.
08:10Me siento tan impotente y me estoy volviendo loco.
08:14No puedo hacer nada.
08:15Solo mírame.
08:21Así que esto es a lo que has llegado.
08:23Así es.
08:26Así estoy.
08:30Y todo por culpa de Nu.
08:32Todo es su culpa.
08:38¿Y qué fue lo que te dijo Melek cuando le dijiste que eligiera?
08:42Que no la arrinconara.
08:44Que no la obligue a elegir y tiene mucha razón.
08:48Es cierto.
08:50Que si le pongo condiciones no vamos a ser felices.
08:53Y tiene razón, amigo, claro.
08:55¿Y qué va a suceder ahora?
08:57Ella dice que no puede elegir, amigo.
09:00No puede dejar ir al hombre que ama,
09:02pero tampoco puede darle la espalda a ese loco.
09:05¿Pero qué va a suceder?
09:07¿Y si ella elige a Nu?
09:10¿Qué pasa si ella dice que no puede dejar a su hermano, amigo?
09:16Melek no haría eso jamás.
09:28Mamá, ¿te sientes bien?
09:30Sí, estoy bien.
09:31¿Estás segura?
09:32Si no estás bien, podemos volver al hospital a que te revisen.
09:35No, no, estoy bien.
09:37Pero sigo preguntándome, ¿fue un sueño o algo parecido?
09:42¿Qué? ¿Quieres decir que te quedaste dormida?
09:45Por eso fue que ocurrió el accidente, madre.
09:47No, no, no es por eso que tuve el accidente.
09:50Estaba como desmayada y cuando reaccioné volví en mí.
09:54Y entonces me apareció ver a Hikmet.
09:57¿Qué? ¿Hikmet?
09:58Así es. Recuerdo bien que pedí ayuda
10:01y entonces sentí que era ella, Hikmet,
10:05y luego desapareció de la nada.
10:07¿En serio? Madre, ¿estás segura?
10:11Entonces estás diciendo que Hikmet te vio
10:13y te dejó ahí a punto de morir, ¿y ya?
10:16Ay, no, no, Melek, probablemente fue solo un sueño y ya.
10:19Ay, qué extraño.
10:21Pero oye, mamá, me gustaría pensar que no lo haría,
10:25pero es Hikmet y es capaz, lo haría, por supuesto.
10:29No, Melek, de verdad, no sé, creo que fue solo un sueño,
10:33parecía un sueño.
10:36No le contemos a Taxin lo del accidente, ¿sí?
10:39Sí, tiene trabajo y vendría corriendo.
10:41No, no, no diremos nada, especialmente sobre Hikmet, mamá.
10:45Nunca debes saberlo, ¿de acuerdo?
10:46Sí. Especialmente Nu.
10:48Si Nu se entera, sabes que se volverá loco
10:50y no lo detendremos jamás.
10:52Sí, tienes razón.
10:54¿Y tú has hablado con Nu, hija?
10:56No, no lo he hecho.
10:58No he podido contactar a Nu.
11:05Espero estés bien.
11:07Sí, estoy bien, Karim, estoy bien.
11:19Estación de policía.
11:27Ya basta.
11:29Basta.
11:35Vamos a tener un poco más de cuidado a partir de ahora, ¿de acuerdo?
11:39Claro.
11:43¿Qué estás haciendo?
11:45¿Eh? ¿Qué te pasa?
11:47¿Qué te pasa a ti? La abogada está aquí.
11:48¿Cómo que rompiste en su casa Nu?
11:50¿Qué significa eso?
11:52Dime.
11:54Señora Handan, le pido disculpas.
11:56Estamos conectados por el mismo patrón, lo que...
11:59Señora Handan, lo siento.
12:00Me ha estado volviendo loca últimamente.
12:02No se preocupe, señora Melek.
12:04Ya estamos manejando el asunto.
12:06¿Cómo lo manejaron?
12:07¿Retiraron la denuncia?
12:08¿Qué fue lo que pasó?
12:09No, por supuesto que no.
12:10Presentamos nuestra objeción
12:12y el inspector en jefe lo dejó ir.
12:17Señor Nu, me retiro.
12:19Hablaremos si hay alguna actualización.
12:21De acuerdo, nos vemos.
12:22Muchas gracias.
12:23No hay de qué.
12:23Buen día.
12:24Igualmente.
12:40Melek, mi ángel sin alas, ¿podemos hablar?
12:45Ya no hables.
12:46Por favor, no hables.
12:50Melek, ¿puedes escucharme?
12:52Espera, por favor.
12:56No fui ahí para asaltar su casa.
12:59Fui a disculparme con todos y cada uno.
13:04Melek, por favor, no me mires así.
13:06Me iba a disculpar.
13:07Y después de todo lo que has hecho,
13:09¿crees que una disculpa significa algo?
13:11Ellos me provocaron esta vez, ¿de acuerdo?
13:14¿Por qué no lo entiendes, Nu?
13:16Todo lo que has hecho
13:17es lo que te arrastró a este problema.
13:19¿Comprendes?
13:20Incluso perdiste a Sevilay.
13:23No, no lo hice.
13:27La perdiste.
13:29Sevilay se fue.
13:31Ella ahora regresó con los Shansalan.
13:33¿Se acabó?
13:34Tienes razón.
13:37Tiene todo el derecho de tratarme así.
13:39Me merecía todo lo que me pasó,
13:41pero ya verás, tenemos una boda en puerta.
13:44Me voy a casar con Sevilay.
13:46La voy a recuperar.
13:49¿A recuperarla? ¿En serio?
13:51¿Y cómo?
13:53¿Cómo puedes estar tan seguro de eso?
13:56Mi chica de ojos brillantes me perdonará.
13:59Ella renunció a ti.
14:01Despierta.
14:02Ya abre los ojos.
14:04Sí, yo también tengo el corazón roto.
14:06No habrá boda, entiéndelo.
14:07¿Por qué se rindió Sevilay?
14:16Mejor sube al auto.
14:34Hola, buenos días, Enise.
14:36¿Cómo te encuentras?
14:37Buenos días.
14:38Buenos días, Sunru.
14:40¿Pero por qué estás despierta tan temprano, cariño?
14:42Deberías haber descansado un poco más.
14:44Estoy descansada, estoy bien.
14:46¿Empiezo a preparar el desayuno?
14:48Lo haremos en cuanto lleguen los muchachos.
14:50Melek aún no se levanta.
14:51Ya me levanté.
14:53De hecho, me levanté desde muy temprano.
14:55Y lo primero que hice fue recoger
14:57a este mellizo de aquí a la comisaría.
15:01¿Qué?
15:04Hijo, ¿qué estabas haciendo en la comisaría?
15:06Olvídate de la comisaría, mamá.
15:07Espera, ¿qué te pasó?
15:08¿Qué es esto?
15:09No, no es nada.
15:10Tuve un accidente.
15:12¿Un accidente?
15:14Fue uno menor, nada grave.
15:16Mamá tuvo un accidente, no?
15:18Ella se lastimó.
15:19Y por eso la tuvieron que llevar al hospital.
15:22¿Y a quién fue al que llamó primero?
15:24A su hijo.
15:25Hijo que nunca le contestó el teléfono.
15:28Madre, yo lo siento mucho anoche y...
15:31Déjame explicarle a mamá, por favor.
15:34Mamá, ¿conoces a tu querido hijo, el que secuestró a Sevilay?
15:37No contento con eso, fue hasta su casa e intentó hablar con su exnovia.
15:43Pero en realidad fue a confirmarle que no va a cambiar,
15:46que el mal carácter que tiene del que Sevilay está huyendo
15:49sigue muy presente y es algo que en su vida no va a cambiar.
15:53Y terminó detenido otra vez.
15:58No, hijo.
16:00Estamos agotadas de intentar hacerte entrar en razón.
16:02Pero no, insistes, no quieres escuchar.
16:05Eres muy necio, hijo.
16:06¿Qué pasa contigo?
16:07Espera, mamá.
16:08¿Eso es de lo que estábamos hablando?
16:10¿Eso es importante?
16:11¿Qué te pasó?
16:12¿Te hicieron una resonancia?
16:13Sí, por supuesto que la hicieron y estoy muy bien.
16:15¿Pero qué pasó exactamente?
16:18Estaba llevando a Taxin al aeropuerto.
16:20En el camino de vuelta había un camión delante
16:22y tenía bidones de aceite y uno se cayó.
16:26Iba muy rápido y cuando pisé el freno
16:28y derrapé, no pude evitarlo.
16:31Y cuando ella logró abrir los ojos, ahí estaba Hikmet.
16:36¿Por qué mencionas a Hikmet, Denise?
16:38¿Qué te pasa?
16:39¿Cómo que por qué?
16:41Acabas de decirlo.
16:42¿No acabas de decir que estaba Hikmet?
16:44Sí, yo lo dije.
16:45Pero Sunru, querida, tú misma me lo dijiste.
16:49Por eso pensé que...
16:52No, no.
16:53Dije que no estoy segura.
16:55Dije que no recuerdo bien.
16:56¿Eso fue lo que pasó?
16:57Así es.
16:58Eso es exactamente lo que dijo.
17:00Incluso dijo que no está segura, que estaba confundida.
17:03Exacto.
17:04Claro, claro.
17:05Fue ella.
17:06Puedo jurarlo.
17:07Apostaría lo que fuera.
17:09A que la vio así y ni siquiera la ayudó esa señora horrible.
17:17Ya la están escuchando.
17:19Ella dice que sí podría ser Hikmet.
17:21¿Qué opinan?
17:21Ya te dije que no fue ella.
17:23Te dije que todo estaba borroso.
17:25¿Por qué no entiendes?
17:27Probablemente me lo imaginé por el golpe que me di en la cabeza.
17:33Oigan, por favor, no me estén mirando así.
17:35¿Eh?
17:35Apareció en la mansión mucho después de tu accidente, Sunru.
17:39Que ya no lo recuerdas, hija.
17:41Tú sigue hablando, Enise.
17:43En serio, sigue hablando.
17:44Cuando les digo, les entra por un oído y sale por el otro.
17:46Quizá te escuchen.
17:53Enise, creo que deberías ir preparando el desayuno.
17:55Deben tener hambre.
17:56Sí, nos estamos muriendo de hambre, Enise.
17:58Gracias.
17:59Está bien, está bien, cariño.
18:03Primero, fue a Sevilay.
18:06Luego a Taksin, luego tú.
18:08Cada cosa mala que nos pasa siempre es por culpa de los Shansalan.
18:12No es mi imaginación.
18:14Ay, ya no, olvídalo, por favor.
18:16Te dije que tuve el accidente.
18:19Vi caer el bidón con mis propios ojos y me derrapé.
18:22Mira, olvida eso.
18:24Solo respóndeme esto.
18:27Vista a Hikmet o no, mamá.
18:29Ya te lo dije, hijo.
18:31Estaba fuera de mí.
18:33No estoy segura de si era ella o no.
18:35No lo recuerdo, hijo.
18:38Está bien.
18:40Espera, ¿a dónde vas?
18:45¿A dónde vas?
18:46Acabamos de volver de la estación de policía.
18:48No voy a hacer nada.
18:50Solo voy a preguntarle.
18:51¿Estuviste ahí o no?
18:54¿Sabes algo o no?
18:56Es todo.
19:01Ay, no.
19:02De verdad que ya no puedo más con esto, hija.
19:06Mamá, piensa en mí también.
19:08Él me preocupa.
19:18Ahora parece que también envió a su hijo tras de mí.
19:27No puedo creerlo.
19:32¿Sí sabes que estás cruzando el límite?
19:39¿Qué haces aquí?
19:41Te tengo una pregunta.
19:44Escucho.
19:45Mi mamá tuvo un accidente.
19:47Lamento escuchar eso.
19:50Ah, ¿quieres que baje y le diga que se mejore pronto?
19:54Por eso viniste.
19:55Si viene de tu buen corazón, claro, aceptaremos eso.
20:00Pero quiero saber, ¿dónde estuviste anoche?
20:03Mira, no.
20:04Es mi casa también.
20:06La mitad es mía.
20:07¿Comprendes?
20:10Por eso no tengo que pedirte permiso para nada.
20:13Cuando voy y vengo no es asunto tuyo.
20:15¿Te queda claro?
20:16Porque yo espero que sí.
20:17Mi mamá casi muere, Hikmet.
20:20Y llegaste tarde a casa.
20:23Cuando pasa algo tan intenso,
20:26te viene un nombre a la cabeza.
20:28Y ese nombre es el mío.
20:32Así que soy responsable de todos los desastres en tu familia.
20:36Eso me queda claro.
20:39Hikmet, no soy alguien con quien se juega.
20:41Parece que no lo entiendes.
20:43¿Qué te pasa?
20:44Entras a mi habitación sin pedir ningún permiso, ¿no?
20:48Porque tu mamá tuvo un accidente y te parezco sospechosa.
20:52¿Cómo te atreves a siquiera sugerir algo como eso?
20:56¿La viste en esas condiciones?
20:57¿En qué condiciones?
20:58No finjas, estaba atrapada en el auto.
21:00Estaba malherida.
21:03Oye, ¿entonces fue un accidente de auto?
21:07¿Tienes dotes de actriz?
21:09¿Qué quieres que haga?
21:11¿Qué accidente?
21:12¿Cómo voy a saberlo?
21:13¿Qué pasó?
21:14Tal vez alguien la golpeó por detrás y se fue.
21:16¿Cómo voy a saberlo?
21:18¿Acaso insinúas que yo lo hice?
21:21¿Eso estás insinuando?
21:24¿Así que no tuviste nada que ver?
21:26No.
21:27No.
21:31Pero tú no me crees de todos modos.
21:34¿Sabes? Esta vez te creo.
21:36Es extraño.
21:38Nos va a caer una piedra encima.
21:43Si te portas bien, no caerás, Hikmet.
21:48Estoy haciendo pasta, tengo hambre. ¿Ya terminaste?
21:58Disfrútela.
21:59Gracias.
22:19Espera, paremos aquí.
22:30¿Qué pasa?
22:33Sacamos el auto de aquí.
22:35Se estrelló con el árbol.
23:03Estación de Gasolina
23:14¿Podemos moverlo un poco más despacio?
23:17Ahí, ahí, un poco más
23:21¿Ahí? Para
23:28Veo algo, ¿puedes acercar la imagen un poco más, por favor?
23:31Déjame ver
23:33Espera
23:33Es todo lo que se puede
23:45Ahí estás
23:56Y ya está
23:57Y ya está
24:32What's going on? Why do you have that face?
24:34Eh, no, just me surprised to see her, Ms. Hikmet.
24:37I don't understand why she surprised you.
24:40Let's go, let's go.
24:48Let's go, let's go.
Comments