- 3 minutes ago
He Divorced Me for Her, Now He Begs on His Knees Episode ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Three years into our marriage, Dante knelt before the Moretti altar and begged for family punishment, just to end our
00:06marriage.
00:07Because Sarah, his kidnapped childhood sweetheart, had returned.
00:12Now they pushed the divorce papers toward me.
00:14Sarah suffered because of me. I can't fail her.
00:17What about our daughter?
00:19Dante lowered his eyes.
00:21Sarah can't have children anymore, and she can't bear to see mine.
00:25Lily will be struck from the family registry. I'll place her with another family.
00:30I took the papers, folded them, and slipped them inside my coat.
00:34Fine. I'll sign. But Lily is mine.
00:37From tonight on, Lily and I are no longer part of the Moretti family.
00:41Whether we live or die, it has nothing to do with you.
00:44The chapel went so quiet. I tightened my arms around Lily.
00:47He hadn't expected me to agree so readily. His mother, Lucia, hurried over.
00:51Elena, you're being foolish. He can't just end this marriage. We won't allow it.
00:56Vittorio stood up, shaking with rage.
00:58You ungrateful bastard. Elena bore your child and ran this household for you.
01:02What did she ever do wrong?
01:04That woman has poisoned your mind.
01:06The old conciliere, Carlo, leaned forward.
01:08Dante, no man in this family has ever thrown out his wife and child.
01:12If you insist on doing so, you must first endure hundreds of lashes.
01:15This is on me alone, but Sarah suffered because of me.
01:18I can't fail her again.
01:19Lily, I can't keep her.
01:21But I'll make sure she never wants for anything.
01:25Bring me the whip!
01:28A dark and heavy rattan whip was brought out.
01:31Dante took off his jacket and knelt upright.
01:34When the whip cracked, gasps filled the family chapel.
01:38After a hundred lashes, blood soon streaked across his back, but he clenched his teeth and made no sound.
01:44Get out of my sight. Kneel outside until you come to your senses.
01:48Dante struggled to his feet, walked to the chapel doors and knelt in the rain.
01:52His face was paper white. His lips were blue from the cold.
01:55Still, he clung to that one sentence.
01:57Even if I freeze to death here today, I still want to end us this marriage.
02:01I watched Dante stand there, ready to die for Sarah, and my chest stung.
02:05Once, he had knelt before his parents and sworn he would marry only me.
02:09Back then, he was the Moretti heir.
02:11I was just an accountant's daughter.
02:12The gap between us was huge.
02:14Everyone called him crazy, but he still insisted on marrying me with the highest Moretti honors.
02:19The altar lights shone in his eyes as he said gently,
02:23Elena, I will be good to you for the rest of my life.
02:27How the hell did we end up here? It all started yesterday.
02:32Yesterday, we were holding Lily's christening.
02:34The Moretti compound was packed with guests.
02:36That was when Sarah appeared.
02:38She was thin as a ghost, with torn clothes and hollow eyes.
02:44She stood in the doorway.
02:46Dante!
02:47At that sound, Dante, always so calm and untouchable,
02:51dropped the champagne glass in his hand.
02:52He pushed past the guests who came to congratulate him and stumbled toward her.
02:57Then he pulled her tightly into his arms.
02:59I had never seen him lose control like that.
03:01I'm sorry.
03:02It was my fault, Sarah.
03:04I shouldn't have followed the rules so blindly.
03:08Lily, I shouldn't have said those cruel things.
03:10I did this to you.
03:13I knew he never got over her.
03:15She is finally back.
03:16I watched my husband hold another woman and told myself it was fine.
03:20He only felt guilty.
03:21He loved me now.
03:22We had Lily.
03:23This family would not fall apart.
03:25Elena, I want a divorce.
03:28I'm sorry, but Sarah was taken because of me.
03:30She was abused for years and now she can't have children.
03:33I owe her too much.
03:34I have to spend the rest of my life making it up to her.
03:38You want to end our marriage?
03:40What about Lily?
03:41What happens to our daughter?
03:43Sorry.
03:44I really can't keep her.
03:45I hit him, screaming and sobbing.
03:48He took every blow without moving.
03:49His jaw clenched and his eyes full of pain, but he never took it back.
03:53By dawn, I had no fight left.
03:55No tears left.
03:56Fine.
03:59The blade wounds and the cold finally took Dante down in the rain.
04:03His men rushed over and carried him back inside.
04:05A doctor was called.
04:06I stood outside the room, listening to Lucia cry softly inside.
04:11I felt nothing but cold inside.
04:13Back in my room, I started packing.
04:15I had lived in the Moretti house for three years.
04:17I was surprised by how much I had collected.
04:19Almost all of them were gifts from him.
04:21But now, every piece felt like a joke.
04:23I was folding my usual clothes into the suitcase when I heard footsteps outside.
04:27Dante came in.
04:28He was still too weak to stand alone.
04:30Elena, I'm sorry.
04:31This was all my doing.
04:32I kept packing.
04:33I'll tell everybody we ended the marriage by agreement, not that I cast you aside so your
04:36reputation stays intact.
04:38He paused.
04:38You're still young.
04:39You'll find someone better one day.
04:41I'll give you enough to start over.
04:42I stopped and turned to look at him.
04:44He looked so sincere.
04:45Dante, don't pretend you're doing this for me.
04:48He froze for a second.
04:49You just want to feel better so you can marry Sarah without guilt.
04:53You said you don't want to miss her again.
04:56Then what was I to you these three years?
04:58His lips moved and he swallowed hard.
05:00At last he spoke.
05:01Elena, regret is part of life.
05:03Not everything can be made right.
05:05I looked at him quietly.
05:07That face had once made my heart race.
05:08Now it was full of fake sorrow.
05:10So Lily and I together still mean less than your regret?
05:13Pain flashed in his eyes, but he still only said one thing.
05:16I'm sorry.
05:17Fuck your apologies!
05:20I stopped looking at him and kept packing.
05:23But my thoughts slipped back to the past on their own.
05:26It pulled me back to Christmas Eve three and a half years ago.
05:30A masquerade in midtown Manhattan.
05:33Everything in that ballroom screamed money.
05:37I slipped away from the crowd and found a fortune teller booth in the corner.
05:46There was a card on the table.
05:48A riddle was written under it in gold ink.
05:54I was born the moment you looked, and I died the moment you touched.
05:57A reflection.
06:00I turned.
06:01A man in a black mask stood there.
06:04I believe the prize is a dance.
06:07Would you like to claim it?
06:10I nodded blankly.
06:12He held out his hand.
06:18The untouchable man I had only heard about in rumors was now holding my hand on the dance floor.
06:24The second time was a hotel uptown.
06:27A storm knocked the power out.
06:28Guests were stranded.
06:30Hallways were dark.
06:31And everyone was panicking.
06:33He found me sitting alone in a corridor.
06:37He just handed me his room key, told me his driver would be waiting in the morning, and disappeared.
06:43I found out later that he spent the night on a chair in the lobby.
06:46Then came the garden party at the Meretti estate.
06:49His mother was showing him potential brides.
06:53I was only there as a courtesy invite.
06:56I sat alone in the corner of the garden.
06:58I was trying to find a way to leave without being rude.
07:01Then Dante found me.
07:07Hiding in the corner at my mother's party.
07:09Bold move.
07:12Maybe it was the champagne, or maybe I was just tired of pretending.
07:16So I told him the truth.
07:17Because I know I don't belong here.
07:19And I know I'll never be good enough for someone like you.
07:24That's funny.
07:26I was just thinking the opposite.
07:30Three months later, he married me against his mother's wishes.
07:33And Carlo Bianchi's advice.
07:36Everyone in the city said he married for love.
07:39Not leverage.
07:40I believed them.
07:42I believed we'd grow old in that house.
07:45Turned out I was just the intermission.
07:49For the first two years, Dante was the kind of husband other women dreamed about.
07:53He traced my eyebrows with his thumb when I was still half asleep.
07:58When I had a cold,
08:01he walked out of meetings to come home to me.
08:04When I got pregnant with Lily,
08:06he became softer and more careful.
08:09I thought this was what forever felt like.
08:12Then one afternoon,
08:13I knocked over a picture frame in his study.
08:17I picked it up.
08:21It was an old photo of Sarah.
08:27I was still staring at the photo when the door opened behind me.
08:34Who told you to touch that?
08:36Get out.
08:40Dante crossed the room and nearly knocked me aside
08:43as he snatched the frame from my hands.
08:45I caught myself on the desk and stared at his back.
08:47He checked the glass for cracks
08:49and ran his fingers over the frame.
08:51Who is she?
08:52He stayed silent for a long time.
08:54Then he said,
08:55Someone I grew up with.
08:57Serafina.
08:57And then he told me everything.
08:59Sarah's parents had been family allies.
09:01They were killed by a Volkov hit when she was eight.
09:03Don Vittorio took her in and raised her under his roof.
09:06He gave Dante one order.
09:07You were responsible for protecting her,
09:10training her, and keeping her alive.
09:12So Dante taught Sarah to shoot,
09:14fight,
09:15read people,
09:16and survive in their world.
09:17Day after day,
09:18year after year,
09:19she became his shadow,
09:20and he became her shield.
09:22She told me she was in love with me.
09:24I rejected her.
09:26I told her it could never happen.
09:28My father had put her life in my hands,
09:30and crossing that line would have been a betrayal.
09:32That night,
09:32Sarah left the compound alone and got drunk.
09:35The Volkovs took her from the street.
09:37Three years.
09:38I tore the whole city apart looking for her.
09:41But everyone told me she was dead.
09:43Then Dante turned around and took my hands.
09:45Meeting you was when I finally stopped looking.
09:48You were the reason I stopped drowning, Elena.
09:50We had the worst fight of our marriage that night.
09:52Dante could not answer.
09:54In the end,
09:55he grabbed the photo
09:56and threw it into the fireplace in front of me.
09:58I watched the flames eat Sarah's face.
10:00Dante pulled me into his arms.
10:02He said there was only me now,
10:03and I believed him.
10:05After that,
10:05he became even better to me.
10:07Everyone in New York envied me.
10:08I thought the past was dead
10:09until Sarah walked through our front door.
10:11She said Dante's name once,
10:13and three years of marriage went up in smoke.
10:16The bag was packed.
10:18I took one last look around the room
10:20I had called mine for three years.
10:22Elena, I-
10:22Don't.
10:23Don't say you're sorry again.
10:24I can't hear it one more time.
10:27We're done here,
10:27and I hope she was worth it.
10:29His jaw tightened.
10:30It took him a moment to speak.
10:32I had my people draw up a full accounting
10:33of everything I own.
10:34I took it and flipped through without hesitation.
10:36Two estates outside the city,
10:38three commercial properties in Manhattan,
10:40five million in cash.
10:41He was generous because guilt was expensive.
10:44When a scream tore through the next room,
10:46the nanny screamed from Lily's nursery,
10:48and I dropped the folder and ran.
10:50My heart stopped.
10:52No!
10:54Sarah's hands were wrapped around my baby's throat.
10:56Get off her!
10:58The nanny clawed at Sarah's hands.
11:00I grabbed my Lily and held her against my chest.
11:03One more second, and she would have been-
11:05I snapped.
11:06I grabbed Sarah by the hair and dragged her to the floor.
11:09You put your hands on my baby!
11:10You touched her!
11:11There can't be any babies!
11:13Dante can only have me!
11:14He can only have me!
11:16Then Dante grabbed me from behind,
11:17pulled me back.
11:18She's sick, Elena.
11:19You're taking Lily away anyway,
11:20so Sarah will never see her again.
11:21Dante!
11:22Do you know who you are?
11:24You're the Moretti heir.
11:26Look at you.
11:26You're protecting the woman who had her hands around your daughter's neck.
11:29So much for Moretti's honor.
11:33That was for the three years I'll never get back.
11:36And that was for Lily!
11:37Red bloomed across both cheeks.
11:39He did not move.
11:40Did not flinch.
11:41Did not let go of Sarah.
11:42I turned away.
11:43Nanny, we're leaving.
11:45Right now.
11:45He called after me.
11:47Elena!
11:48Elena!
11:48Lily takes my name.
11:49She'll never carry yours.
11:51And if you ever come near her again,
11:53I'll put you in the ground myself.
11:56We're done.
11:57Forever.
11:59It was still raining.
12:01I held my daughter against my chest and walked out of the Moretti estate.
12:04At the end of the driveway, I stopped and looked back one last time.
12:08The highway stretched south, and New York slowly disappeared in the rearview mirror.
12:12The nanny sat beside me in the back seat with our only bag, while Lily slept in my arms.
12:17I sold everything Dante gave me and put the money under my maiden name.
12:21Now it was my war chest to keep Lily safe and far from the Moretti name.
12:24Three days into the drive, Lily got a fever.
12:27She would not eat, would not nurse, and soon stopped crying altogether.
12:31I held her through the night as her little face burned red with fever.
12:34If we were still in the Moretti house, a doctor would have arrived in ten minutes.
12:39Ma'am, please let me hold her while you sleep.
12:42I shook my head and pulled Lily closer.
12:44Then I remembered Lily's christening.
12:47My daughter Lily.
12:49God protect her.
12:50God keep her happy.
12:51Those words were still warm in my mind, but the man who said them had already become a stranger.
12:58A week later, we reached Savannah.
13:00My parents were waiting on the porch.
13:02My mother saw me step out with Lily in one bag, and her face collapsed.
13:06My father took the bag without asking questions.
13:08You're home.
13:10The house looked exactly how I remembered.
13:13Your father retired last year, and we moved back here to grow old, quietly.
13:18She smoothed my hair like I was still a child, her eyes filling with tears.
13:22We never thought you would come home like this.
13:23I left out Sarah's hands around Lily's neck, and Dante choosing Sarah over his own daughter.
13:29A hundred years of Morelli money and power, and that was the best they could do.
13:33My mother held Lily and me and rocked us both.
13:37She kept saying,
13:38My poor sweet girl.
13:39There was no judgment and no shame, only fury, grief, and love.
13:43Lily slowly got better in Savannah.
13:45The southern air suited her, and her cheeks filled out again.
13:48When she started laughing, every terrible thing felt a little farther away.
13:52I took over my parents' small businesses, including a boutique and a few rental properties.
13:56They were not glamorous, but they were mine.
13:59The days became full enough to keep me from drowning.
14:02Sometimes, late at night, I still thought about New York.
14:05But every time I did, the ache grew quieter.
14:07My mother was right.
14:11On a Tuesday in early spring, I had Lily at the boutique with me.
14:16I was halfway through the numbers when I heard Lily crying.
14:19I was out the door in three seconds flat, and there was a man crouched in front of the stroller,
14:24holding up a little music box, trying to get her to smile.
14:27Sorry about that.
14:27She's too cute.
14:28I couldn't help myself.
14:29Didn't mean to make her cry.
14:31I scooped Lily up and forced myself to sound normal.
14:33It's fine.
14:35You're from up north, aren't you?
14:37Something about your voice.
14:38My guard went all the way up.
14:40Born here.
14:41Spent some time in New York.
14:43He nodded, did not push it, tipped his head and walked away.
14:46I asked around later.
14:48His name was Nico Santoro.
14:50Nico came from old southern money with rumored underworld ties.
14:53But three years ago, after a health scare, he walked away and came here to disappear.
14:58Most people in town just knew him as Nico.
15:00Quiet.
15:03I saw him again at an open mic night at a bookstore downtown.
15:06The theme was spring.
15:07Everyone was writing little poems and reading them aloud.
15:10I scribbled something on a napkin without really thinking.
15:13Wind still carries petals through that gate like it's waiting for someone who won't return.
15:17That's gorgeous.
15:18But Jesus, that's sad.
15:20I turned around.
15:21Nico.
15:21My napkin in his hand.
15:22I reached for it.
15:23He pulled it back.
15:24Let me keep it.
15:25I'll trade you a painting.
15:26The next morning, Nico sent me a watercolor.
15:29Nico started coming to the boutique, sometimes buying something, but mostly just sitting,
15:33talking, and never asking about my past.
15:35Once Nico learned I was raising Lily alone, little gifts began appearing for her.
15:42She babbled, grabbing at his collar.
15:44He let her.
15:45Every time.
15:45My mother noticed.
15:47One evening, she cornered me in the kitchen.
15:49Elena.
15:49You're still young.
15:51Mom, the only thing I want right now is to raise my daughter.
15:54On Lily's first birthday, he sent a gold locket.
15:56I tried to give it back.
15:59He would not take it.
16:00It's not for you.
16:02It's for her.
16:03A kid shouldn't have to pay for the mess her parents made.
16:05That night, I held Lily in the rocking chair, watched the locket catch the light, and cried
16:10until I could not stop.
16:11He was right.
16:12He was right.
16:13Lily did not do anything wrong.
16:15The whole city was there.
16:17All of them were saying the same thing.
16:19Dante Moretti, the loyal one, finally reunited with his true love.
16:22Sir, it's nearly time.
16:24I nodded.
16:25But I was looking past him, out the window.
16:27Elena had planted the magnolia tree herself when she moved in, saying she wanted the courtyard
16:31to smell like home when it bloomed.
16:32The tree was still there.
16:33She was not.
16:34Sir?
16:35I blinked.
16:36Took the veil from him.
16:37White silk.
16:38It turned my stomach.
16:38Three years ago, I lifted Elena's veil under candlelight and made a promise I thought
16:42I meant.
16:43I'll be good to you for the rest of my life.
16:44Sir, the car's waiting.
16:47I breathed.
16:48Turned.
16:48Walked out.
16:51The drive to the second estate felt like driving to my own funeral.
16:55People on the street were watching.
16:56Is that the new wife?
16:58The one he threw everything away for?
16:59He heard he kicked out the first one.
17:01Her and the baby both.
17:02Jesus.
17:02My knuckles went white on the wheel.
17:05At the altar, I looked at Sarah in her white gown, and all I saw was Elena.
17:09Do you take this woman?
17:10I nodded.
17:10It was done.
17:11I wanted to get drunk enough to forget Elena walking out.
17:14But the more I drank, the clearer it got.
17:16Late that night, after everyone had gone, I pushed open the bedroom door.
17:20Dante.
17:21She stood, reached for my shirt buttons.
17:24I stepped back.
17:26You're still thinking about her.
17:29No.
17:29Turned away.
17:30Walked to the table.
17:31Poured water.
17:32Then why won't you touch me?
17:34She came up behind me.
17:35Wrapped her arms around my waist.
17:36I waited so long for this.
17:38I went through so much.
17:40And tonight was supposed to be...
17:42I peeled Sarah's hands off me.
17:44I'm tired.
17:45Get some sleep.
17:46Dante!
17:47I lost everything for you.
17:48My body.
17:49My future.
17:50My ability to ever have a child.
17:52And you can't even look at me?
17:53Sarah.
17:54Give me time.
17:57I gave you three years to love somebody else.
18:00Three years to build a life with her.
18:02To have a baby with her.
18:03And that still wasn't enough?
18:05She grabbed my face.
18:06Kissed me.
18:06Hard.
18:07I'm sorry.
18:10That night I slept in the study.
18:12Elena used to curl up on that leather couch with a book.
18:15Then fall asleep waiting for me to finish work.
18:18I lay there staring at the ceiling and did not close my eyes until sunrise.
18:24Three months into this marriage, I barely recognized myself in the mirror.
18:28I tried with Sarah.
18:29Dinners, conversations, gifts, and every promise that she was safe now.
18:34But every time she touched me, I saw Lily's purple face and the cold madness in Sarah's eyes.
18:40My head told me she was a victim.
18:42That she was broken.
18:43That she needed help.
18:45My body would not let her within three feet of me.
18:48One rainy afternoon, I was driving back from a sit-down in Jersey.
18:51And I pulled into a diner to wait out the storm.
18:55A few guys at the counter were talking over coffee and pie.
18:58I was heading for a booth in the back when I heard it.
19:02That Moretti kid.
19:04Real piece of work.
19:05Dumped his wife and baby for some girl.
19:07Piece of work is generous.
19:09You know who that girl actually is?
19:11What do you mean?
19:12She's some dead friend's daughter, right?
19:13Grew up in the house?
19:14Friend's daughter, my ass.
19:15She was Volkov, born and raised, trained as a sleeper to get close to men like Dante.
19:19The diner sounds disappeared.
19:21There was just a ringing in my ears.
19:24The kidnapping three years ago was staged to compromise the Morettis.
19:27But Dante moved on and married someone else, so the plan died.
19:29When the Volkovs heard his wife had a daughter, they sent her back to break the marriage, isolate him, and
19:35use the child as leverage.
19:37I did not hear the rest.
19:39I ran through the rain, got behind the wheel, and tore down the back row while the wipers fought to
19:44keep up.
19:48Allie's daughter?
19:49Volkov's sleeper?
19:51Staged?
19:51Was the kidnapping staged?
19:54For three years, I had searched for her and drowned in guilt, only to learn every second of it had
19:59been manufactured.
20:01I tore through the compound gates, left the car running in the drive, and went straight to Sarah's way.
20:14Dante, what?
20:17Who are you?
20:18I'm Sarah, you're hurting me.
20:21Volkov.
20:22You're Volkov, aren't you?
20:25Her face did something I had never seen before.
20:27The mask slipped for a fraction of a second, and underneath there was nothing.
20:32No fear, no love, just a little calculation.
20:35That was all I needed.
20:36For a pawn, a carefully manufactured weapon aimed at my family, I threw away my wife.
20:42Dante, please, let me explain.
20:44Explain what?
20:45How you played me for years?
20:46How you wrapped your hands around my daughter's throat?
20:49I didn't.
20:50That day, I lost control.
20:53I was jealous.
20:54Bullshit.
20:55The plan was working perfectly, but the baby made things complicated.
20:59She tied Elena to me in a way you couldn't undo, so you tried to remove the problem.
21:04Permanently.
21:06Lock her downstairs.
21:07Nobody opens that door without my say-off.
21:11Her screaming followed me down the hall.
21:13But quieter.
21:14Stop.
21:15Dante!
21:16Dante!
21:17Dante!
21:17Dante!
21:18Dante!
21:20Dante!
21:21Dante!
21:22Dante!
21:24Dante!
21:24Something poured down on me for the second time in my life because of this woman, and
21:27Elena's voice came back, clear as glass.
21:29Do you know who you are?
21:31You're the Moretti heir.
21:33What did I do?
21:33For a lie, a perfect lie, I took my own family apart, with my own hands.
21:37The day we dealt with Sarah for good, both my parents were in the room.
21:40We did it in the chapel, where everything had started, and somehow that felt right.
21:44The evidence was laid out on the altar where my blood had dried six months ago.
21:47Documents.
21:48Intercepted communications.
21:49Testimony from a Volkov defector.
21:51All of it pointed in the same direction.
21:53Sarah knelt on the marble, hands bound, and finally, she stopped pretending.
21:56She told us everything.
21:57She was Volkov, had been since birth, raised from childhood as an infiltration asset.
22:02Her assignment, get close to the Moretti heir, use him to tear the family apart from the
22:05inside.
22:06The kidnapping was a theater.
22:07Every minute of it was orchestrated.
22:09The plan was to push me so far over the edge that I'd go to war with my own father
22:13trying to save her.
22:13Then I met Elena, and everything the Volkovs had worked towards started falling apart.
22:17I was happy, stable, building something new, moving on.
22:20They shelved the operation, wrote it off, until Elena got pregnant.
22:25A baby deepens the bond, Sarah said.
22:27She was kneeling on stone, mascara running, but she was smiling, this empty, poisoned smile
22:32that made my skin crawl.
22:33My handler reactivated me, told me I had to break you apart no matter what.
22:37He said Dante Moretti was a man who ran on guilt.
22:40Give him something to feel guilty about, and he'd destroy himself.
22:42So she built her story, the abuse, the infertility, the broken, fragile woman who'd been destroyed
22:47because of him.
22:48Every word of it, fiction.
22:50She timed her return for the christening on purpose, maximum impact, maximum witnesses.
22:55She knew exactly what it would do to me to see her standing there, ruined, while I held
22:59my newborn daughter.
23:00And Lily!
23:00The baby was a problem, Sarah said flatly.
23:03As long as the child existed, Elena would always be tied to you, to the family.
23:08The job was to sever all connections, permanently.
23:10She meant to kill my daughter.
23:12It wasn't a breakdown.
23:13It wasn't madness.
23:14It was the mission.
23:15My mother did not make it to the end of the confession.
23:17She went down, and they had to carry her out.
23:19My father, Don Moretti, stood with tears streaming down his collar.
23:22You fool!
23:24You stupid, stupid boy!
Comments