- 3 hours ago
Done Playing Nice The Boss Is Back englishsub episode🧲⚡️ Episode DramaRush
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:08Share moment.
00:00:09Elena, hey sis.
00:00:11Victor, you made it. Come in.
00:00:16Today marks your 20th wedding anniversary with Marcus.
00:00:20I'm here to deliver his appointment letter.
00:00:30Thank you. Just leave it on the table.
00:00:32For 20 years, you gave up being AIN's chairwoman to stay home as a housewife.
00:00:39Was it really worth it?
00:00:41I love Marcus.
00:00:42And I love this family.
00:00:44I was willing to pave the way for him to give everything.
00:00:47And that's why you want to hand him the appointment letter yourself at the Tonight Gala.
00:00:50Yes. Today is our 20th anniversary.
00:00:53It's time he knew the truth about who I really am.
00:00:58All right, he'll be home any minute. Don't ruin my surprise.
00:01:01Okay.
00:01:11What is this?
00:01:16What's gotten into him?
00:01:19Oh my goodness.
00:01:21This man. 20 years married and he's still a romantic fool.
00:01:27Elena, tonight I'm finally getting promoted to vice president.
00:01:32The one who hasn't shown up in 20 years is actually showing up in person to give it to me.
00:01:40Wait, what's this box doing here?
00:01:43You didn't open it, right?
00:01:46No, it's for...
00:01:47Good. That's a gift for Lysa.
00:01:49I'll give it to her tonight.
00:01:50What?
00:01:51What? This lingerie is for Lysa?
00:01:55What the hell are you doing going through my stuff?
00:02:04If I didn't look, I'd never know what kind of hobbies you have.
00:02:08Marcus, how long have you been cheating?
00:02:10Don't be ridiculous. It is just a gift.
00:02:13You seriously don't trust me over a present.
00:02:17A gift?
00:02:19Lingerie?
00:02:20A handwritten card?
00:02:24Oh, so you want a gift, huh?
00:02:29Then consider this your 20th anniversary gift.
00:02:32You're going to wear it for me tonight.
00:02:34Marcus! You're shameless!
00:02:40So that's your just a gift?
00:02:46Mom, what's going on?
00:02:51Oh, that's Aunt Lysa.
00:02:54Alex, you know her too?
00:02:56She's a big influencer.
00:02:58Helped me gain tens of thousands of followers.
00:03:00And all the inappropriate things she's doing with your dad.
00:03:03Inappropriate? Come on, get out of the last century.
00:03:05It's just business.
00:03:06Don't call it work.
00:03:08Taking couple-y photos and sending intimate gifts
00:03:10has nothing to do with a job.
00:03:11Mom, seriously, here we go again.
00:03:13You're just a housewife.
00:03:14Don't make everything so dramatic.
00:03:15You're my son!
00:03:17And you're defending your dad's mistress over me?
00:03:31Marcus, babe.
00:03:33I heard you got me a little present.
00:03:40Oh, should I not have come?
00:03:43So this is the woman you love the most, huh?
00:03:45Hi.
00:03:46I'm your husband's favorite streamer, Lysa.
00:03:50You bring your mistress into our home.
00:03:52Have you considered how I feel as your wife?
00:03:54Shut up!
00:03:55Lysa's the one who helped me become vice president.
00:03:57What have you ever done for me?
00:03:58Marcus, I've built your path for 20 years.
00:04:02Without me, you'd still be nobody!
00:04:04Mom, stop.
00:04:05You're just a housewife.
00:04:07How exactly did you build his career?
00:04:09You're not great at the housewife thing,
00:04:11and you're not helping Marcus at work.
00:04:13Of course he needs someone like me.
00:04:15Don't touch me.
00:04:18You crazy bitch!
00:04:25Apologize to Lysa, now!
00:04:27Marcus, don't blame her.
00:04:30Elena's older, insecure, and not exactly capable.
00:04:34It's only natural she'd be jealous of a younger, prettier woman.
00:04:37I don't need to be jealous of any woman.
00:04:39You're an aging housewife.
00:04:42You'll never be half of what Lysa is.
00:04:44Don't take it personally.
00:04:46My mom's just jealous.
00:04:47She always is.
00:04:4820 years, I gave everything to this family.
00:04:53And this is my reward.
00:05:01Let's get a divorce.
00:05:07Marcus!
00:05:09I said I'm divorcing you!
00:05:14Divorce?
00:05:14Mom, be serious.
00:05:15You have no skills, no friends.
00:05:17How are you going to survive without dad?
00:05:18Alex is right.
00:05:19Without me, you're nothing.
00:05:20If that's truly what you think,
00:05:22then I'm leaving right now.
00:05:24Stop!
00:05:24Are you insane?
00:05:25I kept you home 20 years so you'd never suffer,
00:05:27and now you dare bring up divorce?
00:05:29Marcus, don't forget.
00:05:31You begged me to quit my job.
00:05:33You wanted to be a housewife.
00:05:39Look, this will be our new home.
00:05:42From now on, you just focus on the family and the kids.
00:05:46I'll handle everything else.
00:05:47That was then.
00:05:50Now, you disgust me.
00:05:56I'm not done.
00:06:01I've paid your useless ass for years!
00:06:04You don't get to walk away!
00:06:07Get the heel away from me!
00:06:09I should be the one asking for a divorce.
00:06:11I've been done with you for years, you washed-up hag!
00:06:19Let's see if you regret this.
00:06:2720 years.
00:06:28All for nothing.
00:06:30From now on, I live for myself.
00:06:32Jesus!
00:06:33Sweetheart, what happened?
00:06:34Victor,
00:06:36change Marcus' promotion letter.
00:06:37Replace it with a termination contract.
00:06:39Whatever you want.
00:06:40I'm with you.
00:06:42Elena?
00:06:44Knows Mr. Hart?
00:06:47Marcus!
00:06:47I just saw Elena getting into AIN CEO Mr. Hart's car!
00:06:51What?
00:06:52How the hell does she know Mr. Hart?
00:06:54Mr. Hart hates personal scandals.
00:06:56She's not going to him to snitch and ruin your promotion, is she?
00:06:59That woman, she's actually playing dirty?
00:07:02Mom's trying to destroy our family!
00:07:06Don't worry.
00:07:07I have Mr. Hart's private number.
00:07:09I'll call and feel things out.
00:07:13Shh!
00:07:14That bastard!
00:07:16Without your support all these years, he'd never even sniff a VP promotion.
00:07:19I'll kick him out of AIN myself.
00:07:22I am divorcing him, and I am going live.
00:07:24The whole world will see who they really are.
00:07:26Then I'll make the arrangements.
00:07:29Mr. Hart?
00:07:30Hi, this is Lysa.
00:07:32Marcus is your most talented manager.
00:07:34Please don't listen to any rumors you've heard.
00:07:36The chairwoman is right beside me.
00:07:38You can tell her yourself.
00:07:41Tell Marcus that at the gala tonight, I'll give him a surprise he'll never forget.
00:07:47Tell Marcus that at the gala tonight, I'll give him a surprise he'll never forget.
00:07:52That voice.
00:07:54Why does it sound so familiar?
00:07:56Thank you, chairwoman!
00:08:05That's it.
00:08:06The promotion's locked in.
00:08:09Aunt Lysa, you're incredible!
00:08:11You have so much influence at AIN!
00:08:14Of course.
00:08:14I knew the chairwoman would take my words seriously.
00:08:18Come on, we need to get ready for the gala.
00:08:21Welcome to AIN's 30th Anniversary Gala Livestream.
00:08:26Here come AIN's shining stars, Lysa and Marcus!
00:08:38Congratulations, Mr. Reed.
00:08:40I heard the chairwoman herself will personally hand you the appointment letter tonight.
00:08:44And she's never appeared in public before!
00:08:47She must have noticed your talent.
00:08:50She's coming just for you.
00:08:55Dad!
00:08:56If the chairwoman supports me too, I could become a huge influencer!
00:09:01Once you're VP, don't forget to put in a good word for us with the chairwoman.
00:09:09What a shame Elena won't ever experience something this grand.
00:09:14We both know she doesn't deserve to be here.
00:09:17Yeah!
00:09:18My mom would just embarrass him!
00:09:20Aunt Lysa, you're way more fitting to stand by my dad!
00:09:28You're about to be vice president.
00:09:32I'm wearing the outfit you bought me.
00:09:34We can celebrate properly tonight.
00:09:39The chairwoman has arrived!
00:09:51My god!
00:09:53She's AIN's chairwoman!
00:09:55AIN's chairwoman?
00:09:58Is Elena?
00:10:00No!
00:10:0120 years.
00:10:02And AIN has grown so much.
00:10:08Marcus!
00:10:09Your wife!
00:10:10She's the chairwoman?
00:10:12Dad!
00:10:13Mom!
00:10:14Mom is AIN's chairwoman!
00:10:20She's not the chairwoman!
00:10:22She's just a pathetic old hog!
00:10:26How did you get in here?
00:10:30As you can see, I walked in.
00:10:34Mom!
00:10:34Stop joking!
00:10:35You're always at home!
00:10:37Where did the invitation even come from?
00:10:39You came here just to sabotage Marcus' promotion!
00:10:42Mom!
00:10:43First you report him to the chairwoman, now you crash the gala?
00:10:46You're trying to ruin our family!
00:10:50What a relentless witch.
00:10:54Who said I'm here for you?
00:10:56I'm here for my gala.
00:11:02Your gala?
00:11:04Dream on!
00:11:05Mom!
00:11:05Stop pretending!
00:11:07The chairwoman's giving dad the promotion!
00:11:09You in that outfit won't change a thing!
00:11:12Don't waste your breath on her.
00:11:19As you wish.
00:11:21Sign it and get out.
00:11:22Don't embarrass me here!
00:11:24Do you know?
00:11:26Everything you have, I gave you.
00:11:29And I can take it all back.
00:11:33You really think wearing some nice clothes makes you the chairwoman?
00:11:37Mom!
00:11:38Stop embarrassing yourself!
00:11:39Sign it!
00:11:40And get out!
00:11:45I'll sign it!
00:11:47You brought this on yourselves.
00:11:49Don't regret it later.
00:11:50Fine.
00:11:52I'll sign.
00:11:55Wait!
00:12:07Alex?
00:12:08You actually want me
00:12:11to walk away with nothing?
00:12:12Mom, you've never earned a dime for this family.
00:12:16Walking away empty-handed is fair.
00:12:21I raised you for 17 years.
00:12:25This is how you repay me, you ungrateful brat?
00:12:29I'm just protecting dad's money from outsiders.
00:12:31You don't get a cent.
00:12:33Sign it now.
00:12:36You're saying the woman who raised you for over a decade is an outsider?
00:12:44Even your own son despises you, Elena.
00:12:47You're a failure as a mother.
00:12:49Well, you're a failure as a mother.
00:12:51You're a failure as a father.
00:12:52I don't know.
00:12:52One of you are a failure.
00:12:52Like, I'll sign.
00:12:55From now on, I'm done with all of you.
00:12:59Mr. Hart, we're almost at the gala.
00:13:09Elena, anyone who humiliated you tonight will pay.
00:13:22Remember, whatever happens next, it's on you.
00:13:29Move along, don't block the chairwoman's path to Marcus's promotion.
00:13:40You assume the chairwoman is here to promote.
00:13:44What if it's termination instead?
00:13:47What?
00:13:51I hereby terminate Marcus Reed and Lysa Vaughn from AIN, effective immediately.
00:13:59How dare that old hag tear up Marcus's appointment letter?
00:14:04Because the chairwoman of AIN is me.
00:14:09Marcus!
00:14:10If the chairwoman sees your ex-wife causing chaos, we're done!
00:14:16You bitch! How dare you destroy my appointment letter!
00:14:24Security! Throw this troublemaker out!
00:14:30This is my gala. Who dares touch me? All streams are recording.
00:14:36That old hag!
00:14:38She's hitting me and slander me!
00:14:40And Marcus!
00:14:49Are you okay?
00:14:55Security! Drag her out!
00:15:00Don't you dare!
00:15:05Hurry! Drag her out! Don't let her ruin dad's promotion!
00:15:14Every one of you will pay for this.
00:15:23Still acting tough?
00:15:26Get your hands off my sister!
00:15:39Elena! Hey! Look at me!
00:15:42Are you alright?
00:15:46Get her treated!
00:15:48Now!
00:15:55Did the president just call that bitch? His sister?
00:15:58You must have misheard.
00:16:00As far as I know, Mr. Hart only has one sister.
00:16:02The chairwoman.
00:16:08You three did this.
00:16:09Mr. Hart, thank God you're here.
00:16:12She attacked us and tore up Marcus' VP appointment letter.
00:16:15Yeah, Mr. Hart.
00:16:17She posed as the chairwoman,
00:16:19trashed the company's image,
00:16:20and now she's ruined the entire gala.
00:16:24I was helping you and the chairwoman
00:16:26by cleaning out a toxic element.
00:16:28Just giving her a little lesson.
00:16:33Toxic.
00:16:38No.
00:16:39The real filth
00:16:41is standing right in front of me.
00:16:43Do you even know who she is?
00:16:45Wait.
00:16:45Is she someone important?
00:16:56Mr. Hart,
00:16:57she's a housewife I dumped.
00:16:59Why defend her?
00:17:00Yeah.
00:17:00Even the livestream comments say she deserved it.
00:17:03Enough!
00:17:08A cheater!
00:17:10An ungrateful brat!
00:17:13And a home-wrecking mistress!
00:17:16Tonight, you pay for all of it!
00:17:19Security,
00:17:20take them out of here!
00:17:21Victor,
00:17:22stop.
00:17:29Victor,
00:17:30don't waste your breath on idiots.
00:17:33You came back.
00:17:34Did the medic clear you?
00:17:36I'm fine.
00:17:39Does it still hurt?
00:17:41I should have gotten here sooner.
00:17:43Dad,
00:17:43why are the president and mom acting so...
00:17:46close?
00:17:47I'm telling you,
00:17:48there's something between them.
00:17:49It can't be just...
00:17:55Mr. Hart,
00:17:56what exactly is your relationship with my ex-wife?
00:17:59Whatever it is,
00:18:00you don't deserve to know.
00:18:02Oh, come on!
00:18:03Just say it!
00:18:04You two are...
00:18:06Mr. Hart,
00:18:08no need to get worked up over an old woman.
00:18:11If the chairwoman finds out her older brother...
00:18:14Oh,
00:18:14does the chairwoman know you live-streamed yourselves assaulting people?
00:18:17There's a replay of the live-stream.
00:18:20Everyone who laid a hand on her tonight,
00:18:22no one leaves.
00:18:24Elena,
00:18:25how do you want to handle them?
00:18:40Tonight was supposed to be our 20th wedding anniversary.
00:18:44Instead,
00:18:45I discovered Marcus has been sleeping with Lisa.
00:18:51And here is the proof.
00:19:01Well,
00:19:02they sure didn't hold back.
00:19:04You really want to make a scene?
00:19:06Fine!
00:19:07Let's do it!
00:19:08No wonder you caused trouble tonight,
00:19:11and the president kept defending you.
00:19:14You climbed into his bed already, didn't you?
00:19:17You...
00:19:17Save it!
00:19:18You're nothing but a washed-up, desperate old whore!
00:19:21Shut up!
00:19:23You gave these people decades of your life.
00:19:26None of them deserved you.
00:19:32Mom!
00:19:32I can't believe you turned out like this!
00:19:35I'm so disappointed in you!
00:19:38Do you think Mr. Hart really has something going on with her?
00:19:41Hard to say.
00:19:42He's defending her pretty fiercely.
00:19:43Mr. Hart hooking up with the department head's wife?
00:19:48Gentlemen,
00:19:49better keep an eye on your wife.
00:19:50Victor,
00:19:51seriously?
00:19:52My ex-wife's your type?
00:19:53Damn, man,
00:19:54your taste has gone straight off a cliff.
00:19:57You!
00:20:00You fucking bitch!
00:20:01How dare you hit me!
00:20:05Get off me, Elena.
00:20:06You have a death wish.
00:20:07You'd hit me over your little boyfriend.
00:20:08You really think you're the chairwoman now?
00:20:12I hit you because you deserved it.
00:20:15And Victor is my brother.
00:20:17You have no right to talk to him like that.
00:20:19None of you do.
00:20:22Your brother?
00:20:23You actually think you're the chairwoman?
00:20:28I've known you for decades.
00:20:30I never heard about this so-called brother.
00:20:32I get it now.
00:20:34You landed yourself a sugar daddy.
00:20:37That's where you got the balls to ask for a divorce.
00:20:39Dad,
00:20:40you must have been blind to ever marry her.
00:20:43You are unbelievable.
00:20:45Security,
00:20:46get them out of my sight!
00:20:51Touch me and you're done.
00:20:52The chairwoman is giving me my promotion letter tonight.
00:20:55Exactly.
00:20:56When the chairwoman shows up and you've thrown Dad out,
00:20:59let's see how you explain this, huh?
00:21:02Marcus was handpicked to be vice president.
00:21:04Can you idiots afford that mistake?
00:21:06Oh, right.
00:21:08Almost forgot.
00:21:09Your promotion letter,
00:21:11already in the trash where it belongs.
00:21:14You think ripping up paperwork means anything?
00:21:17The chairwoman wants me as VP.
00:21:20That's final.
00:21:21Still delusional.
00:21:22Fine.
00:21:23Wait for it.
00:21:25Marcus and Lisa,
00:21:27you are both terminated from AIN effective immediate
00:21:30for violating company policy.
00:21:32No.
00:21:33No, this is impossible.
00:21:35It's impossible.
00:21:40Hello.
00:21:41Director, there must be a mistake.
00:21:43The chairwoman is announcing my VP promotion tonight.
00:21:45You can't fire...
00:21:46Hello?
00:21:47Hello?
00:21:48Hello?
00:21:50It's you.
00:21:51You two did this to me.
00:21:58You filthy bitch!
00:21:59This is all you're doing!
00:22:01I get it now.
00:22:02You fired us to protect your mistress.
00:22:05Mr. Hart.
00:22:07Marcus and I built those numbers.
00:22:09How can you fire us without a reason?
00:22:11Mom, just admit it.
00:22:12You're trying to ruin Dad out of revenge.
00:22:14Revenge?
00:22:16Everything happening to him,
00:22:18he brought on himself.
00:22:20Shut up!
00:22:21The chairwoman is coming to promote me!
00:22:24And when she finds out...
00:22:25She already knows.
00:22:27No.
00:22:28No!
00:22:28I want to see the chairwoman!
00:22:30I'm reporting all of you for abuse of power!
00:22:35Too noisy.
00:22:36Security.
00:22:38Get them out of my sight.
00:22:43I'll expose you!
00:22:45All of you!
00:22:47Elena, it's time.
00:22:50The chairwoman of IN should take back her position.
00:22:54Then tomorrow, announce a livestream at 4.
00:22:57I'll reveal my identity myself.
00:23:08Open the damn door!
00:23:10I need to speak to the chairwoman!
00:23:12Do you idiots even know who I am?
00:23:14I'm the chairwoman's hand-picked VP!
00:23:17Shit!
00:23:18Lisa,
00:23:19you said the chairwoman had a surprise for me.
00:23:22How the hell did it turn into a termination?
00:23:25I was this close to get the VP title!
00:23:28The shares!
00:23:30The artists!
00:23:31And now it's all gone!
00:23:34Aunt Lisa, what's going on?
00:23:41I got fired, too.
00:23:43Elena must have filled Hart's head with lies.
00:23:45But...
00:23:46Once we see the chairwoman...
00:23:51Wait, wait, that's there.
00:23:52We want...
00:23:52It'll all be cleared up.
00:23:54He'll know Victor
00:23:55was covering for his mistress
00:23:57and retaliated.
00:23:59And you'll not return out.
00:24:08Ayn will hold a chairwoman's return livestream tomorrow!
00:24:11See?
00:24:12We'll meet the chairwoman tomorrow,
00:24:13and then we can finally turn this whole thing around!
00:24:16Good.
00:24:18Once I talk to her,
00:24:19my promotion goes right back on track.
00:24:22Dad will still be VP?
00:24:24And Mom?
00:24:25Elena.
00:24:27She's gonna pay for tonight.
00:24:34Employee ID, please.
00:24:48I'm the chairwoman's chosen VP, let me in!
00:24:52Come on, you remember me, right?
00:24:55I'm Leisha,
00:24:56one of AIN's biggest influences.
00:24:59Your employment has been terminated.
00:25:00You no longer have access.
00:25:06See?
00:25:08Victor bought these goons.
00:25:09Pure sabotage.
00:25:11You have any idea who I am?
00:25:13The second I sit down with the chairwoman,
00:25:15you're done here.
00:25:15Pack your shit.
00:25:26Mom?
00:25:30Well, well.
00:25:32Your sugar dad drunk you already?
00:25:34Save the begging.
00:25:36You're not getting in.
00:25:37That access card of yours?
00:25:39Worthless.
00:25:40Maybe go home and
00:25:41clean something.
00:25:45This,
00:25:45this is the black card
00:25:47only the AIN founder holds.
00:25:49Mom?
00:25:50Could you really be the chairwoman?
00:25:55The card,
00:25:56it won't scan.
00:25:57Is it fake?
00:25:58Right.
00:25:59This card is from 20 years ago.
00:26:01The system's been upgraded since then.
00:26:03Where'd you even pick that off?
00:26:05A dumpster behind corporate?
00:26:06Trying to cosplay as AIN staff now?
00:26:08Mom,
00:26:08do you really want everyone to know
00:26:10about your special relationship
00:26:11with the CEO?
00:26:16Or maybe she's just desperate
00:26:18and came to her lover
00:26:20for some money.
00:26:22Here.
00:26:23Beg a little.
00:26:25You don't even need to sleep with me.
00:26:29Elena,
00:26:30why don't you work for us instead?
00:26:32Housekeeper suits you better.
00:26:34More dignity than
00:26:35whatever this is.
00:26:38You can smear me all you want.
00:26:40It won't erase the fact
00:26:42that AIN kicked you three out
00:26:44on the street.
00:26:45You!
00:26:51Claire!
00:26:52Claire,
00:26:52over here!
00:26:53It's me,
00:26:53Lisa!
00:26:54Just watch.
00:26:56We'll be inside in no time.
00:26:57She's a department leader.
00:27:05Why does she look
00:27:06familiar?
00:27:10Claire,
00:27:12please,
00:27:13help us get inside.
00:27:14Marcus is the chairwoman's
00:27:15hand-picked VP.
00:27:17We're headed to the
00:27:17livestream prep.
00:27:18The influencer,
00:27:20Leisha,
00:27:20right?
00:27:21I know who you are,
00:27:23but
00:27:24if anything goes wrong
00:27:25with today's chairwoman
00:27:26livestream,
00:27:27should I even risk
00:27:28letting them in?
00:27:29Claire,
00:27:30they're ex-employees.
00:27:32They have no right to enter.
00:27:33Get out of my way!
00:27:35The livestream is about to start.
00:27:37The chairwoman
00:27:38will definitely want to see me.
00:27:40Yes!
00:27:41And if something goes wrong
00:27:42because you blocked us,
00:27:43it'll be on you, Claire.
00:27:49Your?
00:27:51Yes.
00:27:52That's the founder's
00:27:53black card.
00:27:54She's the real chairwoman,
00:27:56but the CEO told us
00:27:57to keep it secret
00:27:58until the livestream.
00:28:00You're the CEO's
00:28:01honored guest.
00:28:02My apologies.
00:28:03Please,
00:28:05write this way.
00:28:06You fools
00:28:07can't even recognize
00:28:08an AIN VIP!
00:28:10Move now!
00:28:12Claire!
00:28:14Why can she go in
00:28:15and we can't?
00:28:19Because you're fired.
00:28:20And fired people
00:28:21don't walk into AIN.
00:28:28Someone helps me!
00:28:30I'm at AIN headquarters.
00:28:33Elena and a department head
00:28:34are bullying us!
00:28:36We're long-time employees,
00:28:37but the CEO's secret companion
00:28:40gets to walk in like royalty!
00:28:42How is this fair?
00:28:44That's disgusting!
00:28:46How shameless!
00:28:47Lisa, babe,
00:28:48don't worry!
00:28:49We've got your back!
00:28:50Are you two gonna just
00:28:51stand there?
00:28:52Stop them!
00:29:00Dad, what do we do?
00:29:01She's getting inside!
00:29:03No.
00:29:03We're seeing the chairwoman
00:29:05today,
00:29:05no matter what.
00:29:08Mrs. Hart,
00:29:09I'll escort you
00:29:09to the livestream prep room.
00:29:18Lisa!
00:29:21We're here for you!
00:29:24Hold her down!
00:29:27Anything for you,
00:29:29Lisa baby?
00:29:29What do you need?
00:29:31She nearly got me killed earlier,
00:29:33and she had the guards
00:29:35kick us out.
00:29:36She needs to be punished.
00:29:38You dare bully Lisa!
00:29:39kneel!
00:29:41Oh no!
00:29:42No!
00:29:42No!
00:29:45You can struggle all you want.
00:29:47Your little lover
00:29:49isn't here to save you.
00:29:56Let her go!
00:29:57She's the CEO's personal!
00:29:59Shut up!
00:30:00Hold her too!
00:30:04What are you doing?
00:30:08Trying to call the CEO?
00:30:10You are so naive.
00:30:22Run the lights again.
00:30:24Everything needs to be perfect.
00:30:25Yes, Mr. Hart.
00:30:27Today marks Elena's return.
00:30:29I won't let anything go wrong.
00:30:46No one can save you now, Elena.
00:30:48No one can save you now, Elena.
00:30:52Marcus,
00:30:53you're beyond saving.
00:30:56Marrying you
00:30:57was the worst mistake
00:30:59of my entire life.
00:31:01Get it straight.
00:31:02I divorced you.
00:31:03You've been useless
00:31:04for 20 damn years.
00:31:11Now,
00:31:12if you apologize,
00:31:14maybe I'll ask the chairwoman
00:31:15to show you mercy.
00:31:20You're all vile.
00:31:22And seeing the chairwoman
00:31:23won't make any difference.
00:31:24I'm still coping!
00:31:26Marcus!
00:31:26It's 3.40.
00:31:27We need to go now!
00:31:37Just wait.
00:31:38When we meet the chairwoman,
00:31:40you and your boy toy
00:31:41are finished.
00:31:46I was thinking the same
00:31:48about you.
00:31:51Watch your mouth
00:31:52when you talk about Lisa!
00:31:55Do you even know who I am?
00:31:57I'm the...
00:31:58Shut up!
00:31:59Cover her mouth!
00:32:03I almost forgot.
00:32:05Do me a favor
00:32:06and dump those two
00:32:07in the storage room.
00:32:08Handle them however you want.
00:32:10What are you doing?
00:32:11You have no idea
00:32:12who you're messing with!
00:32:13She's just someone's plaything.
00:32:16And you boys can...
00:32:18enjoy yourselves.
00:32:20That's great rate, Lisa, baby.
00:32:22We're gonna have fun.
00:32:23Dad.
00:32:24Claire's a department leader.
00:32:25This might...
00:32:26Bootlicking trash like her
00:32:27is the reason
00:32:28this company's rotten.
00:32:29Soon as I am VP again,
00:32:30she is gone.
00:32:44Elena should have been here
00:32:45by now.
00:32:50You're gonna pay for this.
00:32:51Is that right?
00:32:54Oh, thanks for it.
00:32:59I'm going to find her.
00:33:09Once I meet the chairwoman,
00:33:10she'll finally see
00:33:12everything I've achieved.
00:33:15And maybe she'll pick me
00:33:17as AIN's ambassador.
00:33:19Now that Dad's VP,
00:33:21I'll be a big influencer
00:33:22in no time.
00:33:23Our family's only...
00:33:25only going up from here.
00:33:28Good thing we locked
00:33:29that woman away.
00:33:31She'd ruin everything.
00:33:33But Dad,
00:33:34she was yours.
00:33:35Enough.
00:33:36Don't kill the mood.
00:33:38Let's go to meet
00:33:39the chairwoman.
00:33:50If you let us go now,
00:33:52I'll overlook this.
00:33:53You still have a way out.
00:33:59And if we don't,
00:34:00what are you gonna do?
00:34:03I'm the chairwoman
00:34:05of AIN.
00:34:10Oh, you?
00:34:12The chairwoman?
00:34:13If you were,
00:34:14Lisa wouldn't be
00:34:14kicking you around.
00:34:16You idiots.
00:34:22Older than I thought.
00:34:23But not bad.
00:34:34Let's record it.
00:34:35Views will go through the roof.
00:34:39Get away.
00:34:41Don't touch me.
00:34:42This is a crime.
00:34:44Oh, right.
00:34:45AIN's department lead, huh?
00:34:47Yes.
00:34:47And I am telling you,
00:34:49she is the chop.
00:34:51Claire!
00:34:52Shut up!
00:34:53We'll take you
00:34:55after we're done with her.
00:35:05Let's have some fun, huh?
00:35:10Security!
00:35:11What the hell happened here?
00:35:14What the hell happened here?
00:35:27The AIN CEO just came downstairs.
00:35:38Mr. Hart,
00:35:39someone tried to break into
00:35:41the chairwoman's
00:35:42live stream studio.
00:35:43Who?
00:35:44Not sure, sir.
00:35:45License fans handled it for us.
00:35:46Fans?
00:35:47Where are they now?
00:35:56Shut up!
00:35:57You heart side piece!
00:36:00If he comes after us,
00:36:02we're dead!
00:36:03Dead?
00:36:04Please.
00:36:05She's just a mistress.
00:36:07The moment he sees her videos,
00:36:09he'll dump her himself.
00:36:11Exactly.
00:36:12So don't ruin the fun.
00:36:23Please wouldn't be kicking you around!
00:36:27No!
00:36:29I know!
00:36:43Elena!
00:36:43Elena!
00:36:50Restrain them!
00:36:55Spit it out!
00:36:56Who told you to do this?
00:36:57We know who you are, the pathetic CEO who bullies Lisa with your mis-miss-miss-miss-miss-miss-miss
00:37:01-miss-miss-miss-miss-miss-miss-miss-miss-miss-miss-miss-miss-miss-miss-miss-miss-miss-miss-miss-miss
00:37:01-miss-miss-miss-miss.
00:37:02Lisa trained you well.
00:37:06Someone had to defend her!
00:37:07Yeah!
00:37:08Lisa the sweetest!
00:37:09We're standing up for her!
00:37:10She said she'd take care of it anyway!
00:37:12Take care of it?
00:37:14She's the chairwoman of IN.
00:37:16Lisa is finished.
00:37:17And so are you.
00:37:19What?!
00:37:20We're sorry!
00:37:21Please, please don't ruin our lives!
00:37:23Too late.
00:37:24I'll deal with you all later.
00:37:30We're buggered!
00:37:36Are you hurt?
00:37:37I should have been here sooner.
00:37:43I'm fine.
00:37:44Don't blame yourself.
00:37:48Victor!
00:37:50Marcus and the others went to the livestream.
00:37:56I know.
00:37:57I'll handle it.
00:38:00Take them to my office.
00:38:01Get a doctor.
00:38:05Everything they did, return it.
00:38:07Double.
00:38:18What if we're too late?
00:38:20What if the chairwoman's already inside?
00:38:22Just hold on.
00:38:23He's probably on the way.
00:38:27Dad!
00:38:27Look!
00:38:28It's Mr. Hart!
00:38:29He's definitely off to tattle to the chairman!
00:38:31Inside!
00:38:32Now!
00:38:32Before he gets to her!
00:38:41Chairwoman!
00:38:41It's me!
00:38:45Where is she?
00:38:50It's past four.
00:38:52Where is the chairwoman?
00:38:56He must have come to shove us out for that stupid mistress of his!
00:39:02Dad, we never should have treated Mom like that.
00:39:07Not the time!
00:39:08We need the chairwoman!
00:39:16Marcus!
00:39:17You're a disgrace!
00:39:19This is how you talk about your ex-wife?
00:39:22So what?
00:39:23She deserved it!
00:39:25Hmph.
00:39:26Get this trash out of here.
00:39:27I'll deal with them later.
00:39:38Aiden's CEO protects his mistress and fires longtime employees for no reason!
00:39:43Ben!
00:39:44Ben!
00:39:44Jack!
00:39:45Anna!
00:39:45Anyone!
00:39:46Please help!
00:39:48All the old staff might be next!
00:39:52Mr. Hart tried to throw us out!
00:39:54We want to speak to the chairwoman!
00:39:58She needs to hear us!
00:40:06We gave this company years!
00:40:09And they fired us without cause!
00:40:12Who's going to stand up for longtime employees?
00:40:16Restrain them!
00:40:27We won't leave!
00:40:29Not until the chairwoman sees us!
00:40:37Mr. Hart!
00:40:38It's bad!
00:40:39A lot of streamers just walked out!
00:40:40They're all headed this way!
00:40:43Mr. Hart!
00:40:44Why did you fire Marcus and Lisa without warning?
00:40:46Aiden is crushing longtime staff!
00:40:48What about our job security?
00:40:50Yeah!
00:40:50Explain yourself!
00:40:53Sir!
00:40:53The company's revenue is crashing right now!
00:40:58You saw it everyone!
00:41:00This is what you get for protecting your mistress and crushing loyal employees!
00:41:08Thank you!
00:41:09Thank you everyone!
00:41:10Thank you for speaking up for us!
00:41:20The ones who should be fired are not us! It's him!
00:41:28Once the chairwoman shows up, she'll set things right for us!
00:41:32Teach that incompetent brother a lesson!
00:41:42The AIN chairwoman is here!
00:41:47She's here!
00:41:49The chairwoman is finally here!
00:41:51She's here!
00:41:57Elena!
00:42:02Allow me to introduce myself!
00:42:04I am the chairwoman of AIN!
00:42:07Mom!
00:42:08No way!
00:42:09How could you be the chairwoman of AIN?
00:42:13Are you kidding me?!
00:42:15Elena!
00:42:16His is a housewife!
00:42:17She cooks!
00:42:18She does laundry!
00:42:19How the hell could she be the chairwoman?!
00:42:21That's impossible!
00:42:24We've been married 20 years!
00:42:25You never...
00:42:26You never said...
00:42:28AIN exists because Elena built it from the ground up!
00:42:32Who are you to question her?
00:42:34Have you truly forgotten?
00:42:35The founder of AIN has always been a heartwoman!
00:42:38And my name is Elena Hart!
00:42:40Elena is the chairwoman!
00:42:42My wife...
00:42:43Is the one person I've...
00:42:44I've been desperate to meet!
00:42:47You...
00:42:48You...
00:42:49And you...
00:42:50Everything you've done...
00:42:52The whole world saw it...
00:42:54Crystal clear...
00:42:55Mom!
00:42:56If you'd told us the truth earlier...
00:42:58None of this would've happened!
00:43:01You ungrateful child!
00:43:03I kept my identity secret to protect your father's fragile pride!
00:43:11For 20 years...
00:43:13I loved you!
00:43:14I built everything behind the scenes so I could give you the perfect anniversary surprise!
00:43:22But instead...
00:43:24On our anniversary...
00:43:26I receive...
00:43:28Your betrayal!
00:43:31If you'd told me the truth about who you really were...
00:43:35Maybe...
00:43:35We wouldn't be here...
00:43:37Maybe we could've grown old together...
00:43:39Lived out with...
00:43:39Grow old together, please!
00:43:40Spare me!
00:43:42You're mourning the loss of your position, not our marriage!
00:43:45And you, Alex?
00:43:47Without me telling the company to prop you up...
00:43:50You think you'd have become an influencer?
00:43:52Mom!
00:43:52I'm sorry!
00:43:53I swear I didn't know you did all that for me!
00:43:54Too late!
00:43:55When your father and his mistress humiliated me...
00:43:58Spread rumors about me...
00:43:59Where were you?
00:44:00You watched!
00:44:01You stayed silent!
00:44:04Worse!
00:44:05You helped them!
00:44:07Leave!
00:44:08I don't wanna look at you!
00:44:10Let's go!
00:44:11AIN isn't the only company in this damn industry!
00:44:15You assaulted the chairwoman...
00:44:17On live stream!
00:44:20You really think you still have somewhere to run?
00:44:25As of this moment...
00:44:27You...
00:44:28Are blacklisted from this industry...
00:44:30Completely!
00:44:32You ruined me!
00:44:33You seduced me!
00:44:35You made me lose Elena!
00:44:37You hit me!
00:44:39You pathetic coward!
00:44:41Get them out!
00:44:43Pack their things!
00:44:44And make sure they never set foot in AN again!
00:44:48Return to your stations!
00:44:50AIN doesn't wrong innocent employees!
00:44:53But we do not tolerate those who break our rules!
00:44:58If anyone has remaining concerns, my office door is open!
00:45:02You may take it up with me personally!
00:45:04We...
00:45:05I don't want to be surprised, Mrs. Hart!
00:45:13You think Lisa and the others will let this go?
00:45:17Let them try!
00:45:18I'd love to see how big a splash they think they can still make!
00:45:24Get out!
00:45:25Dylan's microphone call my sister!
00:45:37What are we doing now?!
00:45:43What am I doing maybe?
00:45:48I didn't think Elena would be this cold.
00:45:51She didn't leave us a single way out.
00:46:00Hey! Stop recording! Stop!
00:46:03Let's go. We'll figure it out at home.
00:46:09Still hurts. That slap was just an axe so Elena would reinstate us.
00:46:16If you weren't still useful, I'd kick your ass to the curb.
00:46:25Marcus, Alex, this is all my fault.
00:46:29No, Aunt Lisa. We're family now. All three of us.
00:46:32Besides, Mom hid her identity on purpose.
00:46:35She waited for this moment to humiliate us.
00:46:41Enough.
00:46:42She's the chairwoman now. You need to go apologize to her. Maybe she'll forgive us.
00:46:47Dad, I...
00:46:48It's decided. Go cook something. We're starving.
00:46:52Aunt Lisa, I want steak!
00:46:54You want me to cook? I don't even know how to...
00:46:57I'm so hungry. When Mom was here, everything was ready on time.
00:47:09Hello?
00:47:11Wait.
00:47:13Seriously?
00:47:14I don't know how to do it.
00:47:15I don't know how to do it.
00:47:16Lisa, do us a small favor.
00:47:18And your endorsement deals and influencer career?
00:47:21Still yours.
00:47:22Bigger than ever.
00:47:25And how am I supposed to trust you?
00:47:27This is a dead weight.
00:47:28Trust me.
00:47:29Use him.
00:47:30He's too stupid to know he's being played.
00:47:32He's too stupid to know he's being played.
00:47:35I'll think about it.
00:47:46I'll think about it.
00:47:46Marcus, I have an idea.
00:47:49Something that can bring us back on top.
00:47:55They're going after Mom's company.
00:48:04Mom, I think I really messed up.
00:48:07This house doesn't work without me.
00:48:10My favorite!
00:48:10When I grow up, I'm going to be a big influencer.
00:48:18You love me so much.
00:48:21And I hurt you anyway.
00:48:26Must be nice.
00:48:28AIN's yours again, and I finally get to retire.
00:48:31Rest while you can.
00:48:32I'm going after the GLOW project next.
00:48:38Chairwoman Elena of AIN?
00:48:41Speaking.
00:48:42I hear you're trying to bid for the GLOW campaign.
00:48:44Shame your star influencer Lisa is unavailable.
00:48:48She works for us now.
00:48:49Keep her.
00:48:50Trash belongs where trash goes.
00:48:55Marcus, it's time.
00:48:57Their plan is ready.
00:49:01Yeah, can you get Elena's full GLOW proposal tonight?
00:49:06Perfect.
00:49:08Pleasure doing business.
00:49:12He'll make his move tonight.
00:49:14Come on.
00:49:15Let's celebrate.
00:49:21Alex, come on.
00:49:22We're going out for dinner.
00:49:24Should I tell Mom about their plan?
00:49:30Alex, you coming?
00:49:33Nah, Dad.
00:49:34Got plans tonight.
00:49:35You two go ahead.
00:49:44Marcus, this is the core AIN proposal you asked for.
00:49:49And the rest of the payment?
00:49:50Forget tonight ever happened.
00:50:05Yes, yes, yes.
00:50:08That bitch Elena is done.
00:50:10I'm calling AOM right now.
00:50:12I've got the proposal and the endorsement deal.
00:50:16Send it over.
00:50:17I keep my word.
00:50:19I keep my word.
00:50:24AOM just went public.
00:50:26And they announced Lisa as their global ambassador.
00:50:36Elena, AOM just submitted a flawless GLOW bid and secured a spokesperson.
00:50:39Where's yours?
00:50:40You'll see our surprise soon enough, Ms. Morgan.
00:50:42Chairwoman!
00:50:43There's a kid downstairs.
00:50:45Says his name's Alex.
00:50:46He insists it's urgent.
00:50:49Bring him up.
00:50:58Will AOM even believe me?
00:50:59Will she forgive me?
00:51:01I can't let them hurt her.
00:51:10Well, what's so urgent?
00:51:13Mom, I came to apologize.
00:51:18You didn't run all the way here just to say sorry.
00:51:31Mom, Dad and Aunt Lisa, they're trying to set you up!
00:51:40Marcus, AOM wants Elena's GLOW proposal.
00:51:43They're dying to get their hands on it.
00:51:44You want me to contact someone inside and steal it?
00:51:46Exactly.
00:51:47Once we have it, I become AOM's ambassador, and you'll run their influencer division.
00:51:53I'm sorry, I didn't think they'd move this fast.
00:51:55I should have told you earlier.
00:51:57Can you send it to me?
00:52:02You know, before you were born, Victor and I built A.N. from nothing.
00:52:07I stepped back because I wanted you to have a real family, but now...
00:52:14Listen carefully, kid.
00:52:15I can forgive many things, but not deceit.
00:52:18And never betrayal.
00:52:21I'm sorry, Mom.
00:52:24I'm sorry, Mom.
00:52:40I'm sorry, Mom.
00:52:41My God.
00:52:42This is GLOW's bidding event?
00:52:44They really don't play small.
00:52:48I heard whoever wins this bid could see their company's value double.
00:53:04Elena, A.I.N. couldn't find a real ambassador?
00:53:07Because A.I.N. is mine.
00:53:11I speak for it myself.
00:53:13I don't need to hire some mistress as a spokesperson.
00:53:16You, just wait.
00:53:19You'll be out of here like a dog!
00:53:31Just face it, Elena, A.O.M. has the better proposal.
00:53:36And Lysa...
00:53:38You're going down.
00:53:47Stealing something doesn't make it yours.
00:53:51And flaunting it...
00:53:53Only makes you look desperate.
00:54:08She hasn't figured anything out.
00:54:10Has she?
00:54:16No.
00:54:17Alex is locked up at home.
00:54:25Michael, this GLOW project is yours.
00:54:28No question.
00:54:30A.I.N. doesn't even have a real ambassador.
00:54:37Just someone I've already beaten.
00:54:47Here comes the GLOW project lead.
00:54:50I'm Sam.
00:54:51Thank you all for being here.
00:54:53Both the A.O.M. and A.I.N. submissions are remarkable, but...
00:54:58One set of core data shows 90% similarity.
00:55:02We'd like both teams to explain this.
00:55:14This data belongs to our team.
00:55:16Sealed one week ago.
00:55:18Clearly, someone's resorted to theft.
00:55:23We kicked this thieving company out of the bidding altogether.
00:55:27You'd better know what you're doing.
00:55:32Friendly competitor advice?
00:55:34Be careful what trash you pick up.
00:55:37A.O.M. might not survive it.
00:55:40Shut up!
00:55:41You're not splitting us from our own company!
00:55:44Chairman, she stole A.O.M.'s data.
00:55:47She should be thrown out!
00:55:48I need her out now.
00:55:50No chances.
00:55:51No comeback.
00:55:56Sam, a wrong call here could make the board question your competency.
00:56:05Everyone about the data concerns, maybe we should wait until it's verified.
00:56:10You wouldn't want a scandal like this going public, would you?
00:56:13Glau takes ethics very seriously.
00:56:16Exactly.
00:56:17Exactly.
00:56:17How are we supposed to ensure fairness after this?
00:56:20Right!
00:56:21Companies with no integrity don't belong here!
00:56:24We have evidence!
00:56:26We have evidence!
00:56:28We have evidence!
00:56:29We have evidence!
00:56:29We have evidence!
00:56:30I've got the evidence!
00:56:34Since everyone is so eager for the truth, let's hear it.
00:56:39Marcus, A.O.M. wants Elena's GLOW proposal.
00:56:42They're dying to get their hands on it.
00:56:44You want me to contact someone inside and steal it?
00:56:46Exactly.
00:56:47Once we have it, I become A.O.M.'s ambassador, and you'll run their influencer division.
00:56:54The data matches because A.O.M. stole our original proposal, and stealing proprietary intel
00:57:03through illegal channels, that deserves a complete industry blackout.
00:57:08Forgery!
00:57:09It's a random recording.
00:57:11Who can prove it's real?
00:57:13Exactly!
00:57:14You'll do anything to frame A.O.M.
00:57:19Sam, audio like this can be faked pretty easily.
00:57:22It's not enough.
00:57:26The recording is thin evidence, but if the theft is real...
00:57:34I can prove it!
00:57:35That recording!
00:57:37I captured it myself!
00:57:41Alex?
00:57:47I heard you, planning in the study, talking about stealing my mom's proposal.
00:57:52You even got Ben to help you!
00:58:02You ungrateful little traitor!
00:58:04How did I ever raise a son like you?!
00:58:07Alex?
00:58:09What did I ever do to you?
00:58:11Why would you hurt me like this?
00:58:13Deal!
00:58:14No!
00:58:16Security.
00:58:17Restrain him.
00:58:28You've lost.
00:58:30I still have talent!
00:58:32I can rebuild everything I lost!
00:58:40Talent.
00:58:41You really think everything you ever had was because of you?
00:58:45No connections?
00:58:46No degree?
00:58:47No skills?
00:58:48How exactly did a nobody like you walk straight into a senior agent role at A.I.N. Promotions?
00:58:53Department head?
00:58:54Key projects handed to you?
00:58:56Brands lining up to work with you?
00:58:58Without me, you were nothing.
00:59:00No!
00:59:01No!
00:59:02I earned every damn thing myself!
00:59:05You're lying!
00:59:06Marcus!
00:59:07Take them out.
00:59:09No!
00:59:10No!
00:59:11No!
00:59:13No!
00:59:15Mom.
00:59:17Can you give me a chance?
00:59:18I want to make things right.
00:59:20Alex, I'll transfer you an allowance every year.
00:59:23After that, take care of yourself.
00:59:33what do we do now we're finished blacklisted shut up i need to think
00:59:42it's some guy in a suit
00:59:46this is the ain asset recovery notice this property is registered under the company
00:59:51you have 30 minutes to gather your personal belongings no this is my house
00:59:56not anymore you're no longer an ain executive
01:00:05you can't do this
01:00:17i'll sue you all of you
01:00:20marcus reed and lisa vaughn you are under arrest for assault and for participating in the
01:00:25theft of proprietary corporate material
Comments