00:08She is the last of the dragon bloodline.
00:12On her 18th birthday, only a true love's kiss can awaken the dragon power.
00:18Without it, the kingdom will fall.
00:24She is our nation's last hope.
00:35Elayna, choose one among them.
00:51I choose him.
00:53A wise choice, your highness.
01:04Cedric is hereby named heir to the throne.
01:16Your highness, you look so beautiful.
01:20Lucia, the necklace is off center.
01:23Lucia, the necklace is off center.
01:31Cedric?
01:38Ten seconds.
01:40Cedric kisses me, the curse breaks, my dragon power awakens.
01:43I'll put him on the throne.
01:45I'll crush every enemy with my dragon.
01:50Five.
01:51Four.
01:54Three.
01:56Cedric, get ready to meet our dragon.
02:01Two.
02:05One.
02:06One.
02:19Impossible.
02:20Why?
02:22Because you are not the chosen one.
02:26Lucia is the true heir of the dragon bloodline.
02:33Surprise, Delayna.
02:38God, she's holding the dragon horn.
02:41How do you have that?
03:05the dragon horn is mine now elena i will show you i am stronger
03:12you will submit to me won't you elena given how devoted you are to me i'll grant you one chance
03:21to be my mistress
03:34listen closely cedric you didn't cheat on me i'm discarding you
03:40without me without my dragon what are you
03:47i am the one who says who rules
03:54princess elena is the heir how did a servant get the horn who can actually command the dragon
04:00isn't it obvious whoever holds the horn commands the dragons elena without the horn you're nothing
04:09so cling to me
04:15say you belong to me
04:21you're just my servant lucia a thief who stole my horn and now you think you can stand above me
04:29the horn is gone and you still carry yourself like that you're just a thing for me to choose from
04:37i picked you that is the only reason you stand here
04:43you're dead you have no magic left
04:50how dare you speak to me like this
05:14you can't even fight back nothing about you is real
05:19only i am real submit to me look at me say you belong to me and i'll spare you
05:29you're beneath my notice
05:34shut your mouth
05:41you have nothing left why won't you beg me
05:46you have nothing left
05:51isn't this my pathetic brother what trying to play the hero
05:57a failed heir and a disgraced outcast
05:59a perfect match
06:11i'm sorry i should have been here
06:13i should have been here
06:30i knew it
06:32it has to be true love
06:36you didn't fall in love with me
06:39so the power never awakened
06:43still i got a kiss out of it at least
07:01i got a kiss out of it
07:20The day isn't over. I will find true love and awaken my power. You two will pay for this.
07:30Yeah? A magicless heir without the horn and she still thinks she can claim dragon power? Dream on.
07:39She would rather kiss that loser than bow her head to me.
07:45Elena, you can't get away from me.
07:52True love. Where am I supposed to find true love?
08:00God, if you can hear me, just send me true love. A prince, a beggar, I don't care. As long
08:07as it's real.
08:11No way. God heard me?
08:22God, you've got to be kidding me.
08:26I... I didn't mean to sneak in. I tried the door, but there were guards.
08:31So I thought I'd use the window. But my magic is so weak, I lost control and just...
08:37And just fell.
08:41Why are you climbing my window?
08:44You barely ate anything.
08:46I made these myself.
08:49Put it there.
08:53All my favorites.
08:54You and Cedric are no longer engaged.
08:58So...
09:00Could you choose again?
09:20No need for a day. It's been years already.
09:24No need for a day. It's been years already.
09:32No need for a day.
09:33Falling in love is simple.
09:36Racing heart.
09:38Sweaty palms.
09:44Eyes that won't leave them.
09:49So the fastest way is...
09:53Physical intimacy.
09:57Come. Feed me.
10:07I... I'm sorry, I...
10:21That's not where I'm wet.
10:32Lena...
10:33The truth is, I've always...
10:51I've always...
10:56The dragon girl hasn't awakened her power.
10:59Victory is ours!
11:04It peals up!
11:10It burns!
11:11It burns!
11:15These stupid wolves.
11:17Once you blow that horn, they're all dead.
11:28pass down my order elena is not to set foot on the ramparts but her highness the dragon horn
11:36is in my hands think carefully about who rules this country now yes my lady
11:48watch elena
11:52watch me save this nation this is lucia and become the queen beloved by all soon you'll kneel before
12:02me willingly by lady lucia's order you cannot go up step aside you know who she is my orders are
12:17clear
12:20your highness lady lucia has given orders you cannot pass elena are you really cowering behind
12:28those walls and watching your people die without your dragon you're a worm beneath my boot open the
12:36gates and kneel i might let you serve me
12:44what are you waiting for use the dragon horn burn those wolves to ashes
12:59what are you doing blow it
13:21you lied to me you can't blow it at all
13:33you
13:35you
13:40you
13:55Ryan, help me get up there.
14:37Is this how it ends?
14:41Ryan, your highness, could you kiss me one last time?
14:47Let it be the reward you give me.
15:14No!
15:16No!
15:16No!
15:32No!
15:33No!
15:36No!
15:38No!
15:40No!
15:41No!
15:41No!
15:49No!
16:07Fire!
16:21He has awakened the dragon power!
16:24Retreat!
16:24If we cannot flee, then we burn together!
16:27No!
16:33No!
16:44No!
16:45No!
16:45No!
16:50No!
16:55No!
16:57No!
16:57No!
16:57No!
16:59No!
17:04No!
17:05No!
17:06No!
17:11No!
17:18Princess Elena saved us.
17:21Hail the Dragon Princess!
17:29Hail the Dragon Princess!
17:42Why?
17:45why are you always stronger than me elena that servant girl bewitched me
17:51it has always been you you have to believe me
17:58you damaged this
18:23your highness you did it
19:02you can't escape me elena the stronger you become the harder i'll fight to make you mine
19:13for the theft of a sacred relic and treason against the crown lucia i sentence you to
19:21life in the dungeons
19:26go ahead say it
19:31i'll be thinking of you in that cell every single moment
19:52now that the matter with the servant is settled let's discuss what really matters
19:58i'll honor our engagement we'll call the pastor mrs understanding
20:01and for fairness i'm willing to overlook you kissing that loser
20:10your naivety is such a joke said
20:17i hereby dissolve my engagement to cedric
20:29what
20:33elena you love me how can you
20:38furthermore his claim to the throne is revoked
20:41he is stripped of his title his lands
20:48and all privileges of nobility
21:00wait wait elaine no your highness
21:02i just made a mistake
21:07that damn servant girl deceived me
21:17your title
21:18your status
21:20your glory
21:22i gave you all of it
21:24and what i give i can take away
21:28take him away
21:40does it still hurt
21:42no
21:42you healed it well
21:54are you sure
21:57would you like to inspect it yourself
21:58oh god
22:04are you seriously
22:06inspecting
22:08of course
22:15you're breathtaking
22:28you're breathtaking
22:37you're breathtaking
22:56we are flying
22:59we are flying
22:59we are flying
23:16your majesty
23:17your time is over
23:19time to rest
23:20let me help you find eternal peace
23:40this
23:40the throne is still mine
23:43no one can take it from me
24:04the king is dead
24:06the throne cannot sit empty
24:08the successor must be named at once
24:11the successor must be named at once
24:17wait
24:32his majesty's final will
24:35signed by his own hand
24:36he named me
24:37heir to the throne
24:40a will
24:41a will
24:41since when
24:42i have awakened
24:44the dragon power
24:45since when
24:46does a piece of parchment
24:47decide the throne
24:48my lords
24:49elena cannot fully command the dragon
24:51she is not fit to rule
24:53he has a point
24:54a dragon is no horse
24:55if it breaks loose
24:57if the king's will is real
24:58then lord cedric does have a claim
25:07let me end this debate
25:08i have a question
25:38you
25:38who
25:45My dragon obeys my world.
26:04The dragon has chosen its rider.
26:06We raise no further objections.
26:17Since this council now accepts my authority to decide,
26:23I declare...
26:27Rayan will be king.
26:32Your highness.
26:36You took everything from me.
26:40Elena and the throne.
26:47Rayan, just wait.
26:48I will take it all back.
26:54Keep the route clear.
26:56Do not frighten the people.
26:58Yes, my lord.
26:59Yes, my lord.
27:21A disgraced cast-off.
27:24And they want him as king?
27:47No way.
27:48How is your magic this strong?
27:55Hey, how is your magic this strong?
28:20I knew it was you.
28:25Elena and the throne should have been mine!
28:30You thief!
28:37You never loved her.
28:43You used her.
28:45Whatever happens to you now, you brought it on yourself.
28:49Shut up!
28:51Don't you lecture me!
29:15I'll kill you all.
29:17I'll kill you all.
29:17You're welcome.
29:26He's going to take us all down!
29:32Run!
29:33Then let's all burn together!
29:36No!
30:13My turn to play the hero.
30:20Thank you, sweetie.
30:28Your Majesty!
30:29Lucia has escaped!
30:42Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
31:04sacrificial
31:08No matter the cost, Elena, I will have you destroy.
31:36I will make a pact.
31:40What do you have to offer in return?
31:47Everything. I will pay everything!
32:19No!
32:47The End
33:07Elena, I'm coming for you
33:43You're dead
33:47Stay behind me
33:49No
33:52Hold the gate
33:56Shields up!
33:57Archers to the wall
34:03Elena
34:04Those beautiful eyes of your
34:09Lucia
34:15She wants you angry
34:21Then she will be disappointed
34:25Still so proud
34:27Attack!
34:29Attack!
34:31Attack!
34:42Elena
34:46Open the line!
34:51Burn the front line
35:01Sweep them east
35:11Again
35:19Rise again!
35:21Rise in!
35:29Archers!
35:30Cut down the stragglers!
35:39You think an army of bones can stand against a dragon?
35:57Why are you still so strong?
36:01Why can I never catch up to you?
36:05Amen?
36:15Anyone can kill the fortan, or may be still in love?
36:15Let's go, this is what it is.
36:18What?
36:21Let's go, this is what it is.
36:21Let's go, this is what it will happen in a way.
36:23You think an army of bones can be tied to a dragon?
36:23Let's go, this is what it is, what is the dragon?
36:26All right, let's go.
36:26What?
36:27Let's go, this is what it is.
36:33I'm sorry, this is what it is!
36:37Let her go!
36:48Your dragon is unstoppable.
36:51Pity it can't stop me in time.
37:01Somebody... help!
37:04Let her go.
37:05She has nothing to do with this.
37:29Don't!
37:31She needs me alive, but she'll kill that little girl.
37:34What?
37:35What?
37:46What?
37:48What?
37:49What?
37:54What?
37:56What?
37:58What?
38:02What?
38:03What?
38:04What?
38:17What?
38:23What?
38:25What?
38:40What?
38:42What?
38:44What?
38:46What?
38:47What?
38:49What?
38:50What?
38:57What?
39:05What?
39:06What?
39:08What?
39:17What?
39:19What?
39:21What?
39:27What?
39:29What?
39:30What?
39:30What?
39:30What?
39:33What?
39:34At least I could make you feel something
39:49Love me
39:58It's a lifetime, huh?
40:03None
40:05I'm under your skin now
40:20You finally see it?
40:41Don't talk
40:55Don't
40:56No
41:01Does it hurt?
41:07Say please
41:14Say please and I'll stop
41:26I want to see it
41:28That look
41:31Like you need me
41:35Like you can't look away
41:43Lucia
41:44I found it
41:53Your weak spot
41:55You
42:00Do you
42:01You finally see it?
42:11Elena
42:23Those men
42:24They didn't love you
42:27They wanted what you have
42:29I'm the only one who wants you
42:36The only gift you ever gave me
42:42I'll wear it forever
42:49Never
42:54You knew
43:05Elena
43:11Druk
43:13And
43:35Don't
43:38Why? Why won't you just let me love you?
43:45This isn't love. Love doesn't take. It doesn't break.
43:56I love you.
44:18You're late.
44:28Then the dead should be afraid.
44:32Break him.
44:39Break him.
44:41No!
44:42No!
45:10Oh, my God.
45:19Rain, the door won't open till all of them fall.
45:22Can he really do this alone?
45:38Behind us, I'm not too late, right?
45:42Come on, let's go home.
45:44. . .
45:45. .
45:46. .
46:15I don't know.
46:18The enemy that came for this kingdom is gone.
46:44He stood in front of me.
46:48He stood in front of me.
46:56Every time.
47:04I proclaim Rhine King.
47:15Long live King Rhine.
47:17Long live the dragon princess.
47:20Long live King.
47:32Wait.
47:39Forgive me your highness.
47:40I can't.
47:44Why?
48:11I don't want the crown.
48:15I want you.
48:28Look at her.
48:31Now look at me.
48:33She gave me everything I have.
48:35I can't sit beside her.
48:38Not yet.
48:39Not like this.
49:04Your majesty.
49:06An envoy from Australia.
49:08Send him in.
49:18Your majesty, Ostira sends its respects.
49:23Move on.
49:26Our king admires your strength.
49:29He wants a closer bond through marriage.
49:34Marriage.
49:45Your dragon, our cavalry, the continent would fall in line.
49:58Your majesty, Ostira's army.
50:25I'm fine.
50:27I'm fine.
50:43So that's it.
50:45I just watch her marry someone else.
51:02Your highness, the Ostalia prince.
51:07Gone.
51:08I sent him back that day.
51:10There's no marriage.
51:13I've done my part, Rain.
51:14The rest is on you.
51:18But I...
51:20I don't have anything.
51:22You gave me all of it.
51:25My name.
51:27My place.
51:28Everything.
51:29You're what I want.
51:32That's all that matters.
51:34Your highness.
51:36Is this real?
51:38It's real.
51:47Will you?
51:51Yes.
51:59Then you will be my queen.
52:01And I will be your shield and sword.
52:04I will be my queen.
52:06I will be my queen.
52:10I will be my queen.
52:13I will be my queen.
52:15I will be my queen.
52:16I will be my queen.
52:17I will be my queen.
52:17I will be my queen.
52:17I will be my queen.
52:17I will be my queen.
52:23I will be my queen.
Comments