00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Are you insane?
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
03:11I'll give you 100 bucks
03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Laura
05:34Please you have to wake up
05:36I can't lose you
05:41Mr. Miller
05:45I'm coming
05:47You need to pay for the treatment
05:50And hospitalization by the 10th
05:53Insurance will cover part of it
05:55But if the situation continues
05:57How much we are talking
05:58Given your sister's condition
06:00It will require a lot of money
06:02To maintain the current treatment
06:05Around 1.5 million a year
06:07A year?
06:10How long will she remain in a coma?
06:13I'm sorry Mr. Miller
06:15We can't be sure
06:16Give her the best treatment possible please
06:18I'll get the money
06:26It's all fucked up isn't it?
06:28Hospitals are blood suckers
06:30They'll drain every last drop
06:32Of your energy and money
06:33Leaving you hopeless
06:36Go away
06:38Just let you know
06:39I've got a big deal
06:40That needs someone
06:41The pay is decent
06:42About five hundred thousand dollars
06:44Of course
06:45If you're not interested
06:47What do you need from me?
06:49Give me that watch
06:51And I'll let you in
07:12Someone paid a fortune for a photo
07:14That could ruin this guy
07:15I guess it's probably one of his political enemies
07:19But that's not important
07:20The point is that guy likes blondes like you
07:22I don't care what you use
07:23You get a naked picture of him
07:25You get half a million dollars
07:26Half a million dollars
07:28That's enough to cover four months of medical bills
07:36Sorry boss
07:36I'm on my way to get the contract
07:39Whoa
07:45Sorry
07:45No problem
Commentaires