Enjoy the latest full-length drama movies packed with romance, revenge, unexpected twists, and unforgettable characters.
Discover captivating stories featuring powerful CEOs, hidden identities, second chances, family conflicts, emotional relationships, and dramatic life-changing moments. Every movie brings suspense, passion, and exciting plot twists that keep viewers watching until the very end.
From billionaire romances and secret marriages to revenge stories and inspiring journeys, these trending drama movies deliver entertainment, emotion, and compelling storytelling.
Watch in HD and explore a collection of engaging drama films loved by viewers around the world.
New full drama movies uploaded regularly. Subscribe and stay connected for more trending stories, emotional dramas, and unforgettable movie experiences.
#DramaMovie #FullMovie #RomanceDrama #RevengeStory #CEOStory #BillionaireRomance #DramaFilm #LoveStory #TrendingDrama #MovieChannel
Discover captivating stories featuring powerful CEOs, hidden identities, second chances, family conflicts, emotional relationships, and dramatic life-changing moments. Every movie brings suspense, passion, and exciting plot twists that keep viewers watching until the very end.
From billionaire romances and secret marriages to revenge stories and inspiring journeys, these trending drama movies deliver entertainment, emotion, and compelling storytelling.
Watch in HD and explore a collection of engaging drama films loved by viewers around the world.
New full drama movies uploaded regularly. Subscribe and stay connected for more trending stories, emotional dramas, and unforgettable movie experiences.
#DramaMovie #FullMovie #RomanceDrama #RevengeStory #CEOStory #BillionaireRomance #DramaFilm #LoveStory #TrendingDrama #MovieChannel
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Mamá, ¿era papá?
00:01:06No mires, Lily. No era papá. Adrián, ¿qué haces aquí?
00:01:17Adrián, ¿de verdad eres tú?
00:01:20Dicen que el niño que cargaba el señor Loken es de su primer amor de hace 10 años.
00:01:25¿Así que el señor Loken siguió soltero enamorado de ella todo este tiempo?
00:01:30Podría acabar siendo la señora de la casa.
00:01:32El señor Lozano es el soltero más codiciado de la ciudad y vale millones.
00:01:35La mujer que elija tendrá mucha suerte.
00:01:44Perdón, amor. Es mi culpa que estés embarazada y aún así tengas que trabajar tanto para mantenernos.
00:01:51No es duro.
00:01:53Si estamos juntos, hasta lo amargo sabe dulce.
00:01:57Diez años casados, Adrián.
00:01:59Dijiste no tener nada, que el trabajo era duro.
00:02:02Por 10 años ahorré cada centavo y te cuidé sin una sola queja.
00:02:06Todo el tiempo.
00:02:08Me mentiste.
00:02:13Mamá, mira. Vendí todas las botellas.
00:02:15El señor del centro de reciclaje hasta me dio dos dólares más.
00:02:19Mi niña lista.
00:02:21Mamá, ¿ese de verdad era papá?
00:02:25Papá cena con un cliente.
00:02:27¿Lo esperamos en casa?
00:02:28Mamá, un día más de botellas.
00:02:30Y tendré para el regalo de papá.
00:02:36¿Maya?
00:02:37Adrián.
00:02:39¿Qué miras?
00:02:41Nada.
00:02:42¿Cuándo le dirás a Maya la verdad?
00:02:44Le da igual si soy rico o pobre.
00:02:46Si lo supiera, tal vez ni podría con esta vida.
00:02:50Déjalo así.
00:02:52Papá, ¿puedes ser solo mi papá?
00:02:55Claro.
00:03:05Mami, ¿de verdad nos vamos?
00:03:08Lili, quiero separarme de papi.
00:03:11¿Vendrás conmigo?
00:03:12¿Es porque me porté mal?
00:03:14¿Por eso papi ya no nos quiere?
00:03:17Eres una niña maravillosa.
00:03:19Es solo que alguien a quien papi amaba regresó.
00:03:23Puede que ya no nos quiera a su lado.
00:03:25Mami, ¿podemos no irnos?
00:03:27En dos días es nuestro cumpleaños.
00:03:30El mío y el de papi.
00:03:31Esta vez prometió que lo pasaría conmigo.
00:03:35Tal vez ya se le olvidó.
00:03:37Creo que papi cumplirá su promesa.
00:03:40Mami, no quiero dejarlo.
00:03:41¿Podemos darle a papi una oportunidad más?
00:03:45Ya compró nuestros boletos para dentro de dos días.
00:03:49Está bien.
00:03:50Le daremos a papi una oportunidad más.
00:03:59¿Qué hacen?
00:04:02Separando ropa vieja.
00:04:03¡Papi, llegaste!
00:04:09¡Papi!
00:04:10Ahí está mi chico.
00:04:15Son sobras de una cena con un cliente.
00:04:17Ve a calentarlas.
00:04:19No hace falta.
00:04:19Ya preparé la cena.
00:04:20¿Desde cuándo te volviste tan derrochadora?
00:04:23¿Ahora eres demasiado bueno para las sobras?
00:04:25Adrián, ¿a tus ojos acaso Lili y yo solo merecemos tus sobras?
00:04:31Papi, ¿este es mi regalo de cumpleaños?
00:04:33¡No!
00:04:34¡Y no vuelvas a tocar mis cosas!
00:04:37Lo siento, papi.
00:04:39Adrián, ¿nunca has pasado su cumpleaños con ella?
00:04:42Ni una vez le has comprado un regalo.
00:04:45Este año lo prometiste.
00:04:46Es solo un juguete.
00:04:47¿De verdad vale la pena que te enojes tanto?
00:04:54Ya voy para allá.
00:05:04Papi, mañana mi escuela tiene una excursión.
00:05:07¿Puedo usar este dinero para comprar mediodía de tu tiempo?
00:05:11Los otros niños dicen que no tengo papá.
00:05:14Quiero demostrarles que sí tengo.
00:05:16Papi, ¿vendrás a la excursión conmigo?
00:05:20Bien, bien.
00:05:26¡Mamá! ¡Papá dijo que sí! ¡Papá dijo que sí!
00:05:32Adrián cumple esta vez.
00:05:34Por favor, no la lastimes más.
00:05:43Mamá, mira.
00:05:44Papá me dejó el juguete.
00:05:47Significa que aún me ama, ¿no?
00:06:00Mamá, guardemos este lugar aquí para papá.
00:06:16Mi amor, aún no empieza.
00:06:19Haré una llamada.
00:06:20Quédate quieta, ¿sí?
00:06:22Ve, mamá.
00:06:23Señora Benítez está ahí.
00:06:24No me alejaré.
00:06:40Hola, gerente.
00:06:43Llamo para renunciar.
00:06:56Mateo, ¿qué haces?
00:07:02Mi mamá dice que solo los pobres comen esta basura.
00:07:05Tus horribles snacks dan asco.
00:07:08Llévatelos y lárgate.
00:07:10Guardo este lugar a mi papá.
00:07:12¿Por qué te lo daría?
00:07:13Mientes.
00:07:14Ni siquiera tienes papá.
00:07:16¿Y crees que puedes tener el mejor lugar?
00:07:18No miento.
00:07:20Mi papá ya casi llega.
00:07:25Todos aquí me respaldan.
00:07:27Solo eres una pequeña mendiga sin papá.
00:07:30Somos compañeras desde preescolar.
00:07:32Su papá ni fue a una junta.
00:07:34Ni la fue a recoger tampoco.
00:07:38Lili, ¿por qué nunca viene tu papá?
00:07:41Y busca en la basura cada día al salir.
00:07:43Si tuviera papá, ¿cómo es tan pobre?
00:07:52¿Cómo esa niña problemática está en la clase de mi hijo?
00:07:56Urga en la basura que Gérmenes trae.
00:07:58Aléjate de ella.
00:07:59No estoy sucia.
00:08:00Huéleme si no me crees.
00:08:04¿Y ahora qué dices?
00:08:06Todos pueden probar que no tienes papá.
00:08:10De verdad, no miento.
00:08:12Mi papá prometió que vendría.
00:08:14Llegará en cualquier momento.
00:08:21¡Papá!
00:08:22¡Papá!
00:08:39Lili, ¿por qué gritas?
00:08:41¡Es mi papá!
00:08:46¡Papá!
00:08:46Lili, hoy vine como papá de Mateo.
00:08:49Para no confundir que lo lastimen,
00:08:51dime señor Lozano.
00:08:52Pero papá,
00:08:53me lo prometiste.
00:08:54¿Cómo dije que me llames?
00:08:58Señor Lozano.
00:09:00¡Mentirosa!
00:09:01¿Quieres robarme a mi papá?
00:09:03Y también el juguete de mi perro.
00:09:07¡Es el juguete que me dio mi papá!
00:09:10¡Devuélvemelo!
00:09:19¡Sí es el juguete del perro!
00:09:21Lili dijo que fue su papá.
00:09:23Para su papá es menos que un perro.
00:09:28¡Basta!
00:09:35Mateo,
00:09:37vayamos a armar la carpa en otro lado.
00:09:45Voy a buscar a mi mamá.
00:09:49¡No te atrevas a ir de chismoso!
00:09:51Adrián,
00:09:52solo están jugando.
00:09:54No nos metamos.
00:09:58¡Mira Benítez!
00:10:00Lili robó el fondo.
00:10:02No es el fondo de la clase.
00:10:04Devuélvemelo.
00:10:08¿Qué pasa aquí?
00:10:10Lili tenía mucho dinero en su mochila.
00:10:12Son tan pobres.
00:10:14¿De dónde los sacó?
00:10:15Seguro robó el fondo del salón.
00:10:17La vi vender botellas.
00:10:18No puede tener tanto dinero.
00:10:21¿Vendiendo botellas?
00:10:22Lili,
00:10:23¿de dónde salió?
00:10:24Señora Benítez,
00:10:25no soy ladrona.
00:10:26Lo juro.
00:10:27Lo ahorré de todo un mes juntando botellas.
00:10:30Quería...
00:10:31Yo ahorraba para mi papá.
00:10:33¡Mentirosa!
00:10:33¿Qué niña ahorra para su papá?
00:10:35¡Eres una ladrona!
00:10:36Señora Bennett,
00:10:37primero mintió sobre tener un papá.
00:10:39Ahora roba.
00:10:40No merece estar en nuestra clase.
00:10:44Yo no fui.
00:10:45Papá,
00:10:45diles que yo...
00:10:46Lili,
00:10:47pide perdón.
00:10:51No me importa de dónde salió.
00:10:53No debiste armar un escándalo así.
00:10:56Pídele perdón a tu maestra y a tus compañeros.
00:10:59No hice nada malo.
00:11:00¿Por qué disculparme?
00:11:02Mateo empezó.
00:11:03¿Mientes y robas
00:11:04y te haces la víctima?
00:11:05Te dije que no lo hice.
00:11:07Lili,
00:11:08¿ahora me desafías?
00:11:10Dije que te disculpes.
00:11:11Padre de Mateo,
00:11:12aún no sabemos qué pasó aquí.
00:11:14No la asustes.
00:11:15No hay nada que investigar.
00:11:16Lo aseguro.
00:11:17Lili robó el dinero.
00:11:19¡Papá!
00:11:20¿Por qué le crees todo a Mateo
00:11:22pero nunca a mí?
00:11:23¿Tú de verdad ya no me quieres?
00:11:26Mentirosa.
00:11:26¡Él es mi papá!
00:11:27¡Vuelve a llamarlo así
00:11:28y te pego!
00:11:31Lili,
00:11:32última oportunidad.
00:11:33Pide perdón a tu maestra
00:11:34y a tus compañeros.
00:11:35De verdad no lo tomé.
00:11:37Discúlpate.
00:11:43Perdona a todos.
00:11:49¿Qué estás haciendo?
00:11:53¿Mamá?
00:11:54Adrián,
00:11:55¿qué pasa aquí?
00:11:57Maya,
00:11:58tu hija robó el dinero
00:11:59de la clase.
00:12:00La maestra se encarga.
00:12:01Mamá,
00:12:02no robé nada.
00:12:03Ese dinero lo ahorré
00:12:04vendiendo botellas
00:12:05para el regalo de papá.
00:12:07Juntaba botellas.
00:12:08Ahorraba para mi regalo.
00:12:10Señora Bennett,
00:12:11mi hija no robó nada.
00:12:12Exijo una respuesta.
00:12:14Mamá de Lili,
00:12:15le prometo que aclararé todo.
00:12:16Señora Bennett,
00:12:17hurga en la basura
00:12:18cada día al salir.
00:12:20Gérmenes aparte,
00:12:21bajará el promedio.
00:12:22¿Por qué esa niña
00:12:23está en la clase de mi hijo?
00:12:24Cuida lo que dices.
00:12:26Por favor,
00:12:26calmémonos todos.
00:12:28Lili tiene notas
00:12:29y conducta excelentes.
00:12:30Nunca perjudicaría
00:12:31a la clase.
00:12:32Calma.
00:12:34Ya no les molestaremos
00:12:35por mucho tiempo.
00:12:38Maya,
00:12:39¿qué significa?
00:12:40Papá de Mateo Cruz,
00:12:42se pasa.
00:12:42Mamá,
00:12:42quiero irme.
00:12:44Toma tu dinero,
00:12:45pequeña basurera.
00:12:47Mamá,
00:12:47ya no lo quiero.
00:12:48Me quiero ir.
00:12:51Adiós,
00:12:52señor Loken.
00:12:55Adiós para siempre,
00:12:56papá.
00:13:02Lili.
00:13:03Adrián,
00:13:04vamos,
00:13:04armemos la carpa.
00:13:08Lili,
00:13:08te lo compensaré
00:13:09al volver.
00:13:14Lili,
00:13:14si nos vamos ahora,
00:13:15ya no volveremos.
00:13:18Mientras esté contigo,
00:13:19mamá,
00:13:19no importa dónde.
00:13:21¿Y?
00:13:22¿Papá?
00:13:23Ya me cansé de él.
00:13:32¡Feliz cumpleaños,
00:13:33papá!
00:13:35Adrián pide un deseo.
00:13:41Papá,
00:13:42en unos días
00:13:43es nuestro cumpleaños,
00:13:44el tuyo
00:13:45y el mío.
00:13:46Te daré un regalo,
00:13:47cortaremos el pastel
00:13:48y pediremos
00:13:49deseos juntos.
00:13:53Adrián.
00:13:54Lo siento,
00:13:56hoy cumple mi hija,
00:13:57debo volver con ella.
00:14:03Lili,
00:14:03yo.
00:14:12Maya,
00:14:13¿a dónde la llevaste?
00:14:14Regresa a casa ya,
00:14:15por lo de ayer,
00:14:16ya me disculpé
00:14:17con Viviana
00:14:18y su hijo
00:14:18en tu nombre,
00:14:19que no vuelva a pasar
00:14:20y te perdonaré.
00:14:25Mi hija
00:14:26no quería pasar
00:14:27su cumpleaños conmigo.
00:14:28Compré el pastel
00:14:29y el regalo.
00:14:31Regresa ya,
00:14:32no pongas a prueba
00:14:33mi paciencia.
00:14:36Querido papá,
00:14:37esta es la última vez
00:14:39que te llamaré papá.
00:14:43Querido papá,
00:14:44esta es la última vez
00:14:45que te llamaré papá.
00:14:47Mamá y yo nos fuimos,
00:14:49ya no eres mi papá.
00:14:53Maya,
00:14:54¿piensas que puedes amenazarme
00:14:56con el divorcio
00:14:57y hacer que la hija
00:14:58escriba algo así?
00:14:59No creo para nada
00:15:01que te vayas de verdad.
00:15:11¿Ella, Maya,
00:15:12de verdad se fue?
00:15:20¿Era papá?
00:15:23Está bien mamá,
00:15:24no estoy triste,
00:15:25solo es una pena.
00:15:26Papá y yo cumplimos
00:15:27el mismo día
00:15:28y nunca pudimos
00:15:29pasarlo juntos.
00:15:38¡Feliz cumpleaños, papá!
00:15:42Adrián pide un deseo.
00:15:47No mires mamá,
00:15:49un papá que te haga llorar
00:15:50no lo quiero.
00:16:01Mamá,
00:16:02¿podemos ir a ese parque
00:16:03una vez más?
00:16:05Tenemos tiempo.
00:16:07Pare aquí,
00:16:08por favor.
00:16:11Ahí está.
00:16:12Te doy una oportunidad
00:16:13de volver
00:16:14y regresas
00:16:15arrastrándote
00:16:16como una niña obediente.
00:16:21¿Quién eres?
00:16:22Esta es mi casa
00:16:23y me preguntas
00:16:24quién soy,
00:16:25eso debería
00:16:26preguntártelo yo.
00:16:27Ah,
00:16:27así que eres
00:16:28el inútil esposo de Maya,
00:16:29el que nunca está en casa.
00:16:31Mírate,
00:16:31tan elegante.
00:16:32¿Y dejas que tu esposa
00:16:34e hija hurguen
00:16:35en la basura?
00:16:36Mide tus palabras.
00:16:37Para que sepas,
00:16:38Maya ya avisó
00:16:39y se mudó.
00:16:40Dame las llaves,
00:16:41hay gente esperando.
00:16:43¿Se mudó?
00:16:43no puede haberse mudado.
00:16:46¿Por qué?
00:16:46No pareces pobre,
00:16:48pero cada mes
00:16:49cuando tu esposa
00:16:50se atrasaba con la renta,
00:16:51¿dónde estabas tú?
00:16:53¿Eres una especie
00:16:54de mantenido?
00:16:57Mira,
00:16:57ya no voy a discutir,
00:16:58dame las llaves.
00:17:00Maya,
00:17:01¿cómo te atreves?
00:17:02El contrato
00:17:03sigue vigente
00:17:04y ustedes,
00:17:05fuera.
00:17:06¿Estás loco?
00:17:07Esta es mi propiedad,
00:17:08deja de hacerte
00:17:09lo importante.
00:17:10Si eres tan rico,
00:17:11entonces cómpralo
00:17:12para que ese par
00:17:13deje de juntar
00:17:13la renta reciclando.
00:17:15Si no me hubieran
00:17:16dado pena,
00:17:17las habría echado
00:17:18hace mucho.
00:17:20Aquí hay dos millones,
00:17:21¿es suficiente?
00:17:24De sobra.
00:17:27¿Hacemos los papeles mañana?
00:17:28Fuera.
00:17:29Hay gente
00:17:30que se busca problemas
00:17:31sola,
00:17:32tanto dinero
00:17:32y su mujer e hijo
00:17:33juntando basura
00:17:34y viviendo aquí.
00:17:36Maya se fue con Lily,
00:17:38sin familia
00:17:39ni dinero.
00:17:40¿A dónde podría
00:17:41llevarla?
00:17:53¿Qué pasa?
00:17:54Me hiciste venir
00:17:55hasta aquí.
00:17:58Lily dijo
00:17:59que nunca la traes
00:18:00y...
00:18:00Estoy lleno de trabajo.
00:18:01No tengo tiempo
00:18:02que perder aquí
00:18:03con ustedes dos.
00:18:05Papá,
00:18:06¿de verdad viniste?
00:18:07Estoy muy feliz.
00:18:12Papá,
00:18:13te enseñaré
00:18:14mi escondite secreto.
00:18:15Es muy divertido
00:18:16aquí.
00:18:19Mamá,
00:18:20papá me quería,
00:18:21¿verdad?
00:18:24Entonces,
00:18:25¿por qué papá
00:18:25ya no me quiere?
00:18:31Fuentes confirman
00:18:32que el parque central
00:18:34será renovado pronto
00:18:35y se convertirá
00:18:36en un centro comunitario
00:18:38integral.
00:18:40El parque central
00:18:42será renovado pronto
00:18:43y se convertirá
00:18:44en un centro comunitario
00:18:46integral.
00:18:47Con que solo
00:18:48fue al parque.
00:18:49Maya,
00:18:49lo sabía,
00:18:50no te atreverías
00:18:51a irte lejos.
00:18:54Mamá,
00:18:55vámonos.
00:19:13¿Así manejas?
00:19:15Vaya,
00:19:16mira quién es.
00:19:17¿Ya no recoges basura
00:19:19y ahora finges
00:19:19accidentes por dinero?
00:19:21Viviana,
00:19:21tú fuiste
00:19:22quien se nos vino
00:19:22encima.
00:19:24Adrián me lo compró,
00:19:25aún me estoy
00:19:26acostumbrando.
00:19:27¿Están heridas?
00:19:28¿Las llevo
00:19:29al hospital
00:19:29en mi carro nuevo?
00:19:30Total,
00:19:31por aquí
00:19:31casi no pasan buses.
00:19:33Tú,
00:19:33Lily,
00:19:34¿por qué me sigues?
00:19:35Papá dijo que este
00:19:36es el mejor lugar
00:19:37para pasear al perro.
00:19:39Vete.
00:19:39Llegamos primero.
00:19:40Papá hasta le contó
00:19:42a Mateo
00:19:42sobre nuestro
00:19:43escondite secreto.
00:19:44De verdad valgo
00:19:45menos que él
00:19:46para papá.
00:19:46Mamá,
00:19:47mejor vámonos.
00:19:49Lily,
00:19:50¿estás herida?
00:19:54Estoy bien,
00:19:55mamá,
00:19:56y no me duele.
00:19:59Vamos al hospital.
00:20:29Adrián acaba de regalármelo.
00:20:31Un rayón vale decenas
00:20:32de miles.
00:20:33¿Y cómo pagarás?
00:20:34Con un pagaré
00:20:35o rogando de rodillas.
00:20:37No tengo dinero.
00:20:38Pídele a Adrián.
00:20:39Y si tratas de presumir
00:20:40su generosidad,
00:20:41ni te molestes.
00:20:42Lo veo muy claro.
00:20:44Maya,
00:20:44jugaste tus jueguitos
00:20:45y atrajiste a Adrián
00:20:46a casa,
00:20:47arruinando la fiesta
00:20:48que le organicé.
00:20:49Aún no he ajustado
00:20:50cuentas contigo
00:20:51por eso.
00:20:52Es mi esposo.
00:20:52¿Cómo hago
00:20:53que vuelva a casa?
00:20:54No es asunto tuyo.
00:20:57¿Sabes qué somos
00:20:58Adrián y yo?
00:21:00Te diré,
00:21:01todos esos años
00:21:01que Mateo y yo
00:21:02estuvimos fuera,
00:21:03Adrián me giraba
00:21:04cien mil al mes.
00:21:05Nada nos faltó.
00:21:06Estas manos mías
00:21:07nunca
00:21:08lavaron
00:21:09ni un plato.
00:21:11Otra vez
00:21:12casi no queda nada
00:21:13este mes.
00:21:14Las clases de Lily
00:21:15hay que pagarlas pronto.
00:21:17¿Qué voy a hacer?
00:21:21¿Otra vez
00:21:22trabajando hasta tarde?
00:21:25La cuota
00:21:25de las clases
00:21:26de Lily
00:21:26ya vence.
00:21:27Conseguí otro trabajo
00:21:28a tiempo parcial.
00:21:30Dinero,
00:21:30dinero,
00:21:30dinero,
00:21:31siempre dinero.
00:21:32Estoy harto.
00:21:34Adrián,
00:21:34mientras yo me angustiaba
00:21:36por el dinero,
00:21:37tú gastabas
00:21:37millones al año
00:21:39manteniendo
00:21:39a tu primer amor.
00:21:41Viviana tenía razón,
00:21:42soy patética,
00:21:43soy una idiota.
00:21:46Oh,
00:21:47y cada año
00:21:48Adrián reserva
00:21:49dos meses enteros
00:21:50para estar juntos
00:21:51y cuidarnos en todo.
00:21:52Maya,
00:21:53¿por qué crees
00:21:53que es tan bueno
00:21:54con nosotros?
00:21:55Mamá,
00:21:56papá es tan bueno
00:21:57con nosotros.
00:21:57Debe ser porque nos ama.
00:22:00Ese es mi niño listo.
00:22:01Amor,
00:22:03Adrián te ama
00:22:04y aún así
00:22:04se casó conmigo.
00:22:05Te ama
00:22:06y te tiene oculta,
00:22:07sin título,
00:22:08como a una mantenida.
00:22:10Si a eso llamas amor,
00:22:11espero que sigan
00:22:12encadenados siempre
00:22:13y dejen de arruinar
00:22:14otras vidas.
00:22:15Quítate.
00:22:17Solo se casó contigo
00:22:19porque me fui
00:22:19hace 10 años.
00:22:21Solo eres la criada
00:22:22que trajo
00:22:23para servirle.
00:22:24Ni siquiera te dijo
00:22:25que era el CEO
00:22:25del grupo Lozano
00:22:26y dejó que tú
00:22:28y tu hija
00:22:28pasaran miserias
00:22:29estos años.
00:22:30Maya,
00:22:30no te amó.
00:22:31Cada vez que salía
00:22:32de ese cuchitril,
00:22:34lo esperaba un chofer
00:22:35y al pisar la mansión
00:22:37se duchaba.
00:22:38¿Por qué?
00:22:39Porque está lleno
00:22:39de basura
00:22:40que llevas a casa.
00:22:41Es asqueroso.
00:22:43¿Qué quieres decir?
00:22:44Maya,
00:22:45ubícate un poco.
00:22:46No te ama.
00:22:47¿Por qué te aferras?
00:22:49¿No te duele?
00:22:49Lo de Adrián
00:22:50y yo no te incumbe.
00:22:52¿Qué esperas, Maya?
00:22:5310 años casados
00:22:54y ni una vez
00:22:55te llevó a su finca
00:22:56ni puso a Lily
00:22:57en el registro familiar.
00:22:58No te ama
00:22:59y sea vergüenza
00:23:00de la hija
00:23:01que le diste.
00:23:02¿Y por qué
00:23:02lo sigues como perro?
00:23:16¡Naya!
00:23:16¿Te volviste loca?
00:23:18Insulta a mi hija
00:23:19y lo haré otra vez.
00:23:21¡Vieja bruja!
00:23:22¡Le pegaste a mi mamá!
00:23:23Cuando llegue papá
00:23:25haré que te mate
00:23:26a golpes.
00:23:26Solo digo los hechos.
00:23:28Traigo negocios
00:23:29a Lozano
00:23:29y ustedes no son
00:23:30más que un par
00:23:31de mendigas.
00:23:32Un estorbo.
00:23:33Hazte un favor.
00:23:34Deja a Adrián.
00:23:35Quizá te deje en paz.
00:23:36Te tiro unos pesos
00:23:37y vivas como Dalfín.
00:23:39Viviana,
00:23:40¿quieres que me divorcie?
00:23:42Claro.
00:23:42Al divorciarte
00:23:43seré una Lozano.
00:23:44Tu hombre será mío
00:23:45y mi hijo algún día
00:23:47heredará el grupo Lozano.
00:23:48Aún soy esposa legal
00:23:49de Adrián.
00:23:50Por ley,
00:23:50la mitad de lo que te dio
00:23:51es mía.
00:23:52Sigue así
00:23:52y te demandaré
00:23:53por cada centavo
00:23:54que gasto en ti.
00:23:56¿Una simple limpiadora
00:23:57sabe de bienes gananciales?
00:23:59¡Qué gracioso!
00:24:00No me hace falta.
00:24:02Conozco a gente que sí.
00:24:03Viviana,
00:24:05hasta un perro
00:24:06acorralado muerde.
00:24:07Si me presionas,
00:24:09seré capaz de todo.
00:24:11Sin dinero,
00:24:12poder ni contactos.
00:24:13¿Puedes pagar abogado?
00:24:14¿Y si pudieras,
00:24:16irías contra el grupo Lozano?
00:24:17Maya,
00:24:18no tienes ni idea.
00:24:19Esto solo hará
00:24:20que Adrián
00:24:20te desprecie más.
00:24:22Es basura
00:24:22que ya tiré.
00:24:23¿Lo quieres?
00:24:24Recógelo.
00:24:25Solo déjame en paz.
00:24:28¿Vas a divorciarte
00:24:29de Adrián?
00:24:33Sí.
00:24:34Me voy a divorciar
00:24:35de Adrián.
00:24:41¡Maya!
00:24:43¿Qué dices?
00:24:47¿Qué es esto
00:24:48del divorcio?
00:24:50Odo está explicado
00:24:51en los papeles
00:24:52de divorcio.
00:24:53Quiero divorciarme.
00:24:54Esta ama de casa
00:24:55acabada de verdad
00:24:56va a dejar a Adrián?
00:24:58¡Qué idiota!
00:25:00Adrián,
00:25:01creo que Maya
00:25:02se...
00:25:03equivocas sobre nosotros.
00:25:05No debí regresar
00:25:06y causarte este lío.
00:25:07No es tu culpa.
00:25:09Maya,
00:25:10en estos años juntos
00:25:11nunca me alzaste la voz.
00:25:13Sé que te enoja
00:25:14el malentendido
00:25:14sobre Viviana.
00:25:15Te daré una oportunidad.
00:25:17Discúlpate ya
00:25:18y olvidaré
00:25:18lo del divorcio.
00:25:19Hasta dejaré pasar
00:25:20tu huida
00:25:21con nuestra hija.
00:25:22No.
00:25:22Tu primer amor,
00:25:24a quien esperaste
00:25:25una década,
00:25:26al fin regresó.
00:25:27Me haré a un lado.
00:25:28Maya,
00:25:28ya basta con tus celos.
00:25:30No nos manches
00:25:30a Viviana y a mí.
00:25:31No hay nada
00:25:32entre nosotros.
00:25:32¿Y aún así
00:25:33le mandas dinero
00:25:34cada mes
00:25:35y dejas que su hijo
00:25:36te llame papá
00:25:37en público,
00:25:38tan inocente
00:25:39que publicas fotos
00:25:40como esposo y mujer?
00:25:42Ay, Adrián,
00:25:43ustedes dos
00:25:43son intachables.
00:25:45Solo sentí pena
00:25:46criando a un niño sola.
00:25:47Siempre fuiste
00:25:48tan comprensiva
00:25:49y buena.
00:25:49¿Puedes verlo?
00:25:51¿Le es difícil
00:25:52criar a un hijo sola?
00:25:53¿Y qué hay de mí?
00:25:55¿Fue fácil para mí?
00:25:57Desde que nació Lily,
00:25:58¿moviste un solo dedo
00:25:59para ayudar?
00:26:00¡Me das asco!
00:26:02Me divorcio
00:26:03sí o sí.
00:26:07Maya,
00:26:07¿a dónde crees
00:26:08que llevas a mi hija?
00:26:09¡Te estoy hablando!
00:26:31General, ¿está bien?
00:26:36¿Está bien?
00:26:37No se preocupe,
00:26:38general.
00:26:39La señora Maya
00:26:40se casó con un lozano,
00:26:41una familia de gran abolengo,
00:26:43con su linda hija.
00:26:44No podría ser maltratada
00:26:45en tal familia.
00:26:46Si su padre
00:26:47no se hubiera cruzado
00:26:48para recibir ese golpe
00:26:50hace diez años,
00:26:52hoy no estaría vivo.
00:27:00mi hija Maya.
00:27:04Cuídala por mí.
00:27:11El capitán Salazar
00:27:13murió como un héroe
00:27:14por su país.
00:27:15Diez años,
00:27:16por fin di con su hija
00:27:17y podré cumplirle
00:27:18mi promesa.
00:27:19Esta vez,
00:27:20no permitiré
00:27:20que Maya sufra más.
00:27:22Con usted apoyándola,
00:27:23los lozano
00:27:24no se atreverán
00:27:24a hacerle daño
00:27:25a la hija
00:27:25del capitán Salazar.
00:27:31General,
00:27:31ya está resuelto.
00:27:34Vamos,
00:27:35no puedo esperar más
00:27:36para conocer a Maya.
00:27:47Mamá,
00:27:47me duele mucho
00:27:48la pierna.
00:27:49Maya,
00:27:50si tienes algo que decir,
00:27:51dilo en casa.
00:27:53No armes una escena aquí.
00:27:55¿Y el taxi?
00:27:57Maya,
00:27:57¿me oyes?
00:28:00Adrián,
00:28:01ódiame si quieres,
00:28:02pero Lily
00:28:03es tu propia hija.
00:28:04Está herida,
00:28:05¿no lo ves?
00:28:05Lily está herida.
00:28:06Yo las llevo.
00:28:08Adrián,
00:28:08no sacaste al perro
00:28:09con Mateo.
00:28:11Perdón,
00:28:11mi hija se hirió.
00:28:17Toby,
00:28:18¿qué pasa?
00:28:18¡No me asustes!
00:28:21Papá,
00:28:21Toby vomitó por todo.
00:28:23Tengo que ir
00:28:23al veterinario.
00:28:24ya.
00:28:25Adrián,
00:28:26Toby es el único amigo
00:28:27de Mateo.
00:28:28Si le pasara algo,
00:28:29Mateo quedaría destrozado.
00:28:31¿No podrías?
00:28:32Lily,
00:28:33llevaré primero
00:28:33al perro de Mateo
00:28:34al veterinario.
00:28:36Espera aquí.
00:28:37Ya vuelvo por ti.
00:28:44¡Adrián!
00:28:45Mamá,
00:28:46me duele mucho.
00:28:51¡Adrián!
00:28:52te lo suplico,
00:28:54por favor,
00:28:54lleva a Lily primero.
00:29:03Adrián,
00:29:04Lily es tu hija.
00:29:06Le duele mucho ahora.
00:29:07¿Podrías llevarnos
00:29:08primero al hospital?
00:29:09Mira,
00:29:10Toby lo es todo
00:29:10para Mateo.
00:29:11Si le pasa algo,
00:29:12no lo soportaría.
00:29:14Ese cabrón
00:29:15ni siquiera
00:29:15las golpeó.
00:29:16Es solo un raspón.
00:29:18Cualquier clínica
00:29:19puede atenderla.
00:29:20¿Me prestas
00:29:21a Adrián
00:29:21solo un momento?
00:29:22Recién regresamos
00:29:23al país.
00:29:24No tenemos
00:29:25a quien acudir.
00:29:26Maya,
00:29:26deja de hacer escenas.
00:29:27Toby le importa
00:29:28a Mateo.
00:29:28Debo llevarlo
00:29:29al veterinario.
00:29:36¿Qué pasa?
00:29:37Mira,
00:29:37compruébalo
00:29:38tú mismo.
00:29:38Basta,
00:29:39Maya.
00:29:39Es solo un rasguño.
00:29:40¿Tienes que ser
00:29:41tan dramática?
00:29:42Solo por tus celos
00:29:44y dramas.
00:29:44¿Metes a nuestra hija
00:29:46en tu fueguito?
00:29:47¿Así se comporta
00:29:48una madre?
00:29:57Mamá,
00:29:59para papá
00:29:59¿valgo menos
00:30:00que el perro de Mateo?
00:30:11¡Alguien!
00:30:13¡Por favor!
00:30:15¡Ayuden a mi hija!
00:30:21¡Maya!
00:30:21Daniel,
00:30:22mi hija está herida.
00:30:24¿Nos llevas
00:30:24al hospital?
00:30:26Suban,
00:30:27rápido.
00:30:27Gracias.
00:30:34General,
00:30:35la señorita Salazar
00:30:36no contestó.
00:30:40Averigua
00:30:40dónde está ahora.
00:30:42Iré yo mismo.
00:30:43Sí, señor.
00:30:45Y otra cosa.
00:30:46En nombre
00:30:47del grupo Herrera,
00:30:48prepara un gran
00:30:48contrato para el grupo
00:30:49Lozano
00:30:50y dales acceso exclusivo
00:30:52a nuestra nueva tecnología.
00:30:53Será mi agradecimiento
00:30:55por haber cuidado
00:30:55de Maya
00:30:56todos estos años.
00:30:57Entendido.
00:30:58Lo haré enseguida.
00:31:01Viviana,
00:31:02desde ahora,
00:31:03si ves a Maya,
00:31:04mantente alejada.
00:31:05No te pelees con ella.
00:31:06Perdón,
00:31:07Adrián.
00:31:07Ojalá nunca hubiera vuelto.
00:31:09Mateo y yo
00:31:09debimos quedarnos fuera
00:31:10y pudrirnos allá.
00:31:13No quise decir eso.
00:31:15Tengo que hacer pipí.
00:31:17Tengo que hacer pipí.
00:31:18Para el carro.
00:31:20Te ordeno que pares
00:31:21ahora mismo.
00:31:22Basta.
00:31:30Papá,
00:31:30estoy un poco sucia
00:31:31y si ensucio
00:31:32el asiento,
00:31:33tal vez mamá
00:31:34y yo deberíamos
00:31:35tomar el autobús.
00:31:38Tiene razón,
00:31:39Adrián.
00:31:39Es un carro
00:31:40de la empresa.
00:31:41No es muy apropiado
00:31:42que nos lleves.
00:31:43Está bien.
00:31:44Me queda de camino.
00:31:45Una vez no pasa nada.
00:31:47Lily nunca sería
00:31:48tan grosera
00:31:49ni gritaría así.
00:31:55Adrián,
00:31:55¿y si Maya
00:31:56sí quiere divorciarse?
00:31:57¿Tú
00:31:58aceptarías el divorcio?
00:31:59No lo hará.
00:32:00Sus padres murieron
00:32:02hace 10 años.
00:32:03Si me deja,
00:32:04¿a dónde podría ir?
00:32:05Este matrimonio
00:32:06se va a acabar.
00:32:07Me aseguraré de eso.
00:32:10Adrián,
00:32:11¿conoces
00:32:12a algún pet gordo
00:32:13llamado Herrera?
00:32:17El general Herrera
00:32:18mandó a su asistente
00:32:19a avisarnos.
00:32:20Quiere darle
00:32:21al grupo Lozano
00:32:22un contrato millonario.
00:32:23Fírmalo
00:32:24y los Lozanos
00:32:25subirán a la élite nacional.
00:32:26¿En serio, papá?
00:32:27Ni conozco
00:32:28al general Herrera.
00:32:29¿Por qué
00:32:30nos daría un contrato?
00:32:31Su asistente
00:32:32dice que es porque
00:32:33una gran muera.
00:32:34Hijo,
00:32:34es un dineral
00:32:35caído del cielo.
00:32:37No podemos dejarlo escapar.
00:32:38Averiguaré
00:32:39dónde está el general
00:32:40y te mandaré
00:32:40la dirección.
00:32:41Ve a recibirlo ya
00:32:42y recíbelo
00:32:43por todo lo alto.
00:32:44Sí,
00:32:45sí,
00:32:45claro, papá.
00:32:46No defraudaré
00:32:46al general.
00:32:48Es increíble.
00:32:49Si logramos
00:32:49este trato,
00:32:50los Lozanos
00:32:51llegarán directo
00:32:51a la cima.
00:32:52Pero,
00:32:52¿quién está detrás?
00:32:54¿Una nuera?
00:32:55¿Será?
00:32:56Adrián,
00:32:57cuando estuve fuera,
00:32:58tuve el honor
00:32:59de cenar
00:32:59con el general Herrera.
00:33:01Mencioné a la familia
00:33:02Lozano
00:33:02durante la cena.
00:33:04Supongo que me confundió
00:33:05con la nuera
00:33:05de los Lozano.
00:33:07Adrián,
00:33:07¿crees que Maya
00:33:08se enoje
00:33:08si se entera?
00:33:11Viviana,
00:33:12eres un regalo
00:33:12para esta familia.
00:33:13Maya solo es
00:33:14un ama de casa
00:33:15que limpia y cocina.
00:33:16No ha aportado
00:33:17nada a los Lozano.
00:33:18¿Qué derecho
00:33:19tiene a enojarse?
00:33:20Esto no pudo venir
00:33:21de Maya.
00:33:22¿Quién sabrá
00:33:23si me llevo el mérito?
00:33:24Maya,
00:33:25ahora soy la benefactora
00:33:27de los Lozano.
00:33:28¿Qué te queda
00:33:29para competir conmigo?
00:33:36Maya,
00:33:37llévala a urgencias.
00:33:38Yo parqueo
00:33:39y las alcanzo.
00:33:40Gracias, Daniel.
00:33:49Primero debe pagar
00:33:50la cuenta.
00:33:51Una herida
00:33:51si requiere
00:33:52la antitetánica.
00:33:55Doctor,
00:33:56¿cuánto costará?
00:33:56Como un millón.
00:34:01¿Puede curarle
00:34:02la herida primero?
00:34:04Buscaré
00:34:04cómo pagarlo.
00:34:06Bueno,
00:34:08atiéndala,
00:34:08límpiele
00:34:09y cúrele la herida.
00:34:10Yo pago la cuenta.
00:34:12Está bien.
00:34:16Daniel,
00:34:17gracias.
00:34:19Si no te hubiera
00:34:20encontrado hoy,
00:34:20no sé qué habría hecho.
00:34:22No tienes
00:34:23que agradecerme.
00:34:26Cuando reciba
00:34:27mi próximo sueldo,
00:34:28te devolveré
00:34:28el dinero.
00:34:29Te lo prometo.
00:34:30Maya,
00:34:31no hace falta
00:34:31que seas tan formal
00:34:32conmigo.
00:34:33El señor Lozano
00:34:34adora a ese niño.
00:34:35Trajo al niño
00:34:36y al perro
00:34:37para hacerles
00:34:37un chequeo completo.
00:34:39Gastó una fortuna.
00:34:41Ese perro
00:34:41vive mejor
00:34:42que mucha gente.
00:34:43Y pensar
00:34:43que este hospital
00:34:44es para personas.
00:34:45El señor Lozano
00:34:46lo trata
00:34:47como su veterinaria
00:34:48privada.
00:34:49Ese es uno
00:34:50de los accionistas
00:34:51del hospital,
00:34:52el señor Lozano.
00:34:55Lo conozco.
00:34:59Es mi esposo.
00:35:05El señor Lozano
00:35:06es tu esposo.
00:35:07¿Cómo puedes?
00:35:11Ni siquiera
00:35:12puedo reunir
00:35:13un millón
00:35:13para el tratamiento
00:35:14de mi hija.
00:35:15Mientras mi esposo
00:35:16gasta una fortuna
00:35:17en el perro
00:35:18de otra persona.
00:35:19Qué ironía.
00:35:20Maya,
00:35:22eres increíble.
00:35:23Él fue un tonto
00:35:24por no verlo.
00:35:30Es mi departamento.
00:35:31Maya,
00:35:31ya te envié el dinero.
00:35:32Debo irme.
00:35:33Te busco después.
00:35:40Maya,
00:35:41acabo de traer
00:35:42a Mateo
00:35:42al hospital.
00:35:43¿De verdad
00:35:43tienes que seguirme?
00:35:44No te creas tanto.
00:35:47¿Dónde está Lily?
00:35:48¿La dejaste sola
00:35:49al borde
00:35:49de la carretera?
00:35:50Adrián,
00:35:51yo no soy como tú.
00:35:52Yo no abandonaría
00:35:53a mi esposa
00:35:53y a mi hija
00:35:54por un animal.
00:35:56¿Un animal?
00:35:57Maya,
00:35:57tienes que ser tan mezquina
00:35:59como para competir
00:36:00con un perro.
00:36:01Te dije que volvería
00:36:02por Lily.
00:36:03¿De verdad
00:36:03te importa, Lily?
00:36:04Basta.
00:36:05No uses a nuestra hija
00:36:06para manipularme.
00:36:08El divorcio,
00:36:09irte,
00:36:10hacértela difícil,
00:36:11todo es para obligarme
00:36:12a alejarme de Viviana
00:36:13y su hijo.
00:36:14¿No es así?
00:36:16Te lo diré
00:36:16por última vez.
00:36:18Me da lástima.
00:36:19Crías sola a un niño,
00:36:20pero entre nosotros
00:36:21no hay nada.
00:36:22Te di todas
00:36:22las oportunidades
00:36:23de ceder.
00:36:24No me provoques.
00:36:25¿Se supone
00:36:25que vale algo?
00:36:26¿Tu oportunidad
00:36:27de ceder
00:36:28se supone
00:36:28que vale algo?
00:36:29Adrián,
00:36:30no la quiero.
00:36:31Maya,
00:36:32no desprecies
00:36:32mi buena voluntad.
00:36:34Ni siquiera puedo
00:36:35pagar un millón
00:36:36por tratar a mi hija.
00:36:37No me queda energía
00:36:38para ti
00:36:38ni para tu romance,
00:36:40señor Lozano.
00:36:41Ya jugó bastante
00:36:42a ser pobre.
00:36:43a hora de renunciar.
00:36:44Mi hija y yo
00:36:44no podemos seguirle
00:36:45el juego.
00:36:47¿Tú
00:36:48lo sabes todo?
00:36:52Ya no importa.
00:36:54Sea rico o no,
00:36:55ahora me da igual.
00:36:56Lo del divorcio
00:36:57va en serio.
00:36:58Piénsalo y firma.
00:36:59Terminemos esto
00:37:00en paz.
00:37:01Lo admito.
00:37:02Estuvo mal
00:37:02ocultártelo.
00:37:03No es que no quisiera
00:37:04decírtelo.
00:37:05Nunca encontré
00:37:06el momento.
00:37:06Diez años, Adrián.
00:37:08Diez años
00:37:08a tu lado
00:37:09y ni una vez
00:37:10merecí la verdad.
00:37:11Ya te habías
00:37:12acostumbrado
00:37:12a esta vida
00:37:13difícil, ¿no?
00:37:14No te casaste
00:37:15conmigo por dinero.
00:37:16Hicimos una vida
00:37:17mientras yo lo ocultaba.
00:37:18Si de repente
00:37:18te hubiera dicho
00:37:19que soy el director
00:37:20del grupo Lozano,
00:37:21¿lo habrías soportado?
00:37:22Adrián,
00:37:23estaba dispuesta
00:37:24a sufrir contigo,
00:37:25pero no significa
00:37:26que solo merezca sufrir.
00:37:27Bueno,
00:37:27bueno,
00:37:28perdón.
00:37:28A partir de ahora
00:37:29compensaré todo
00:37:29contigo y la hija,
00:37:31¿ok?
00:37:31Olvídalo.
00:37:32Estos diez años,
00:37:33sufrí por dinero
00:37:34más veces
00:37:34de las que puedo contar.
00:37:36Cada mes
00:37:36estaba ahogada
00:37:37con agua,
00:37:38luz y comida,
00:37:39las clases de Lily
00:37:40y todos los demás gastos.
00:37:42Y aún así,
00:37:43nunca te pedí
00:37:43ni un centavo.
00:37:44¿Y tú?
00:37:45Mandabas una fortuna
00:37:46a Viviana cada mes.
00:37:47Adrián,
00:37:48¿crees que este daño
00:37:49se arregla con dinero?
00:37:50Ya basta, Maya.
00:37:52Ya.
00:37:52Tu padre las abandonó
00:37:53a ti y a tu madre.
00:37:55¿Y no fue porque
00:37:56ella lo hartó
00:37:56con sus quejas?
00:37:58Si no me hubiera
00:37:59casado contigo,
00:38:00hoy ni podrías
00:38:01pagar ese arriendo.
00:38:02Tú...
00:38:04Eres un desgraciado,
00:38:05Adrián.
00:38:06¿Con qué derecho
00:38:07insultas a mis papás?
00:38:08Mi padre era...
00:38:09¿Acaso miento?
00:38:10La vida que tienes,
00:38:12Roy,
00:38:12deberías agradecerme
00:38:13de rodillas.
00:38:14Bien,
00:38:14estuve mal ocultarlo.
00:38:16Cambiaré.
00:38:16¿Feliz?
00:38:17¿Vas a seguir
00:38:18abusando de mi paciencia?
00:38:19Te equivocas,
00:38:20Adrián.
00:38:21No estoy haciendo
00:38:22un berrinche.
00:38:23De verdad,
00:38:23quiero divorciarme.
00:38:25Maya,
00:38:25hace tiempo sabes
00:38:26quién soy.
00:38:27Te hiciste la tonta
00:38:28y esperaste,
00:38:28solo para que llegara
00:38:29este día, ¿no?
00:38:30Si te divorcias ahora,
00:38:32todos tus planes
00:38:32se vendrán abajo,
00:38:34así que no abuses
00:38:35de tu suerte.
00:38:36Y si de verdad
00:38:36acepto el divorcio...
00:38:38Eres despreciable,
00:38:39Adrián.
00:38:39Que te quede claro,
00:38:40no quiero ni un centavo
00:38:42tuyo,
00:38:42solo quiero a mi hija.
00:38:44Maya,
00:38:46¿hablas en serio?
00:38:50Así es.
00:38:51Nos vamos a divorciar.
00:38:53Maya,
00:38:54te daré una oportunidad más.
00:38:55Si de verdad
00:38:56nos divorciamos,
00:38:57no te atrevas
00:38:57a arrepentirte.
00:38:58Deja de seguirme.
00:39:00Lily me espera
00:39:00en su habitación.
00:39:01Vuelve a cuidar
00:39:02al perro de tu ex.
00:39:07Papá,
00:39:07tengo hambre.
00:39:09Ve con tu mamá,
00:39:10estoy ocupado.
00:39:13Mamá,
00:39:14papá no dejará
00:39:15que Lily nos lo quite
00:39:16y nos abandone,
00:39:17¿verdad?
00:39:18Maya,
00:39:19tú misma provocaste esto.
00:39:21Lo siento,
00:39:23mamá.
00:39:24Si no hubiera ido
00:39:25al parque,
00:39:26no me habría lastimado
00:39:28y no habríamos perdido
00:39:29el tren.
00:39:32No pasa nada,
00:39:33cariño.
00:39:35Lily,
00:39:36vine a verte.
00:39:39Adrián,
00:39:40¿ni siquiera sabes
00:39:41que tu propia hija
00:39:42es alérgica al polen?
00:39:44Cho,
00:39:44se me olvidó.
00:39:45Nunca te importó.
00:39:49Lily,
00:39:50lo siento,
00:39:51no sabía que estabas
00:39:52tan herida.
00:39:53Ya llamé al médico jefe.
00:39:54Vendrá enseguida
00:39:55a revisarte otra vez.
00:39:56No hace falta,
00:39:57el doctor Castro
00:39:58ya me atendió.
00:40:03Lily,
00:40:03antes te descuidé,
00:40:04pero te prometo
00:40:05que desde ahora
00:40:06sí voy a dedicarte tiempo
00:40:07y hoy es tu cumpleaños.
00:40:09Lo que quieras
00:40:10te lo compraré,
00:40:11lo mejor,
00:40:11lo más caro.
00:40:12Gracias,
00:40:13señor Lozano.
00:40:14No quiero nada.
00:40:15¿Señor Lozano?
00:40:16¿Lo olvidaste?
00:40:18Quería ser el papá
00:40:19de Mateo.
00:40:20Tú mismo me dijiste
00:40:21que te llamara
00:40:21señor Lozano.
00:40:22No.
00:40:30Fueron complicadas.
00:40:31Está bien,
00:40:31señor Lozano.
00:40:32De todos modos,
00:40:34mamá y yo
00:40:34nos iremos pronto.
00:40:35Esa carta de despedida,
00:40:37tómala como mi regalo
00:40:38de cumpleaños
00:40:38para usted.
00:40:39Algún día
00:40:40tendré otro papá.
00:40:41Usted puede ser
00:40:42el papá de Mateo.
00:40:43¿Qué dijiste?
00:40:47Ve,
00:40:47sé el papá de Mateo.
00:40:49Yo,
00:40:50no te quiero.
00:40:51Maya,
00:40:51tú le metiste
00:40:52esas ideas,
00:40:53¿verdad?
00:40:53Escucha lo que
00:40:54le has estado metiendo.
00:40:55Mi dulce niña,
00:40:56¿cómo la convertiste
00:40:57en esto?
00:40:57Mamá nunca me enseñó
00:40:58nada de esto.
00:40:59Ya voy a la escuela,
00:41:00entiendo las cosas.
00:41:02No me quieres
00:41:03y tampoco quieres
00:41:04a mamá.
00:41:07Papá,
00:41:08hoy saqué
00:41:08aplaz en el examen.
00:41:12No llores,
00:41:13Mateo,
00:41:13estoy aquí.
00:41:14Cuéntame todo.
00:41:20Lili,
00:41:20deja que te explique.
00:41:21Ve a buscar a Mateo,
00:41:23señor Lozano.
00:41:23Ya no te necesito.
00:41:25Lili,
00:41:26yo
00:41:26solo cuido a Mateo
00:41:27porque me da lástima.
00:41:28Perdió a su papá
00:41:29cuando era pequeño.
00:41:30¿Y por eso
00:41:30puede quitarme a mi papá?
00:41:33Ya sé que no me quieres,
00:41:34señor Lozano.
00:41:35Te mandé tantos mensajes
00:41:36desde el celular de mamá
00:41:38y no respondiste ni uno.
00:41:40Pero ya no importa.
00:41:42¿Qué mensajes?
00:41:48Siempre decías
00:41:50que no teníamos dinero.
00:41:51Mamá trabajaba
00:41:52en un empleo
00:41:52tras otro
00:41:53hasta que le dolía
00:41:54todo el cuerpo.
00:41:55Me daba mucha pena,
00:41:56así que iba con ella
00:41:57a recoger botellas
00:41:58para ganar algo de dinero.
00:42:00Pero,
00:42:00señor Lozano,
00:42:01¿por qué nos decía
00:42:03que éramos pobres
00:42:04si podía alquilar
00:42:05un restaurante entero
00:42:06solo para atender a Mateo?
00:42:08¿Por qué nos mintió?
00:42:09Yo...
00:42:10Este día,
00:42:11Lili vio todo.
00:42:11Lili,
00:42:12perdón,
00:42:12me equivoqué antes.
00:42:13¿Quieres comer algo rico?
00:42:14Lo pediré ya
00:42:15y tu pastel de fresa.
00:42:16Perdóname esta vez.
00:42:17Le di la oportunidad,
00:42:19señor Lozano.
00:42:19¿Qué?
00:42:20Ese día prometiste
00:42:21venir a mi paseo escolar.
00:42:23Yo estaba muy feliz.
00:42:29Papá,
00:42:30aunque solo viniste por Mateo,
00:42:32yo pensé que con solo verte
00:42:33ya sería feliz.
00:42:35Pero yo no mentí
00:42:35ni robé.
00:42:36Mateo era quien me molestaba.
00:42:38¿Por qué nunca me creíste?
00:42:39Lili,
00:42:40tu última oportunidad.
00:42:41Pide perdón
00:42:42a tu maestra
00:42:42y a tus compañeros.
00:42:43De verdad,
00:42:44no lo tome.
00:42:45Discúlpate.
00:42:49Mamá,
00:42:50ya no quiero hablar.
00:42:52Quiero irme a casa.
00:42:59No te vas.
00:43:00Maya,
00:43:01Lili es mi hija.
00:43:02No puedes llevártela así.
00:43:03El señor Lozano
00:43:04parece haber olvidado
00:43:06que declaró públicamente
00:43:07a Mateo
00:43:07como su querido hijo.
00:43:09Mi Lili,
00:43:10ya no tiene nada
00:43:10que ver contigo.
00:43:16Mamá preparó hoy
00:43:17la carne favorita de papá.
00:43:19Huele delicioso.
00:43:20Estoy esperando
00:43:21que papá vuelva
00:43:22para comer juntos.
00:43:24Papá,
00:43:25hoy saqué otro puntaje
00:43:26perfecto en el examen.
00:43:27La maestra dijo
00:43:28que soy muy lista.
00:43:30¿A qué hora sale papá
00:43:31del trabajo?
00:43:32Hace tres días enteros
00:43:33que no veo a papá.
00:43:34Mamá y yo
00:43:35¿podemos ir a recogerte?
00:43:39¿Papá ya no me quiere?
00:43:40¿Por qué nunca me respondes?
00:43:43Lili.
00:43:47Mamá,
00:43:47¿aún alcanzamos en tren?
00:43:49Compraré boletos nuevos.
00:43:51Viajaremos de noche.
00:43:52¿Sí?
00:43:54Lili,
00:43:54me equivoqué.
00:43:55Te alquilé una silla de ruedas.
00:43:57Siéntate.
00:43:58Mamá,
00:43:58te cansas de cargarme.
00:44:00Ponme en la silla.
00:44:04¡Ah!
00:44:08Lili,
00:44:09¿qué tan tonta eres?
00:44:11¿Creíste que te daría
00:44:12una silla de ruedas?
00:44:13¡A qué idiota!
00:44:16¡Te pasaste!
00:44:17¡Discúlpate con Lili!
00:44:19Maya,
00:44:19Mateo solo es un niño.
00:44:20Si hizo algo mal,
00:44:22me disculparé por él.
00:44:23Pero no puedes ponerle
00:44:24una mano encima.
00:44:25¡Maya!
00:44:25¿De verdad eres tan fría
00:44:27que te metes con un niño?
00:44:28¡Adrián,
00:44:29¿estás ciego?
00:44:29Él lastimó a Lili.
00:44:31¡Basta!
00:44:32Deja de hacer el ridículo.
00:44:34Viviana,
00:44:35supe que el general Herrera
00:44:36ya está aquí.
00:44:37Mateo y yo
00:44:38lo recibiremos.
00:44:39Maya,
00:44:39vamos a recibir a un hombre
00:44:41que puede llevar
00:44:42a los Lozano a la cima.
00:44:44Ha creído que Viviana
00:44:45es mi esposa,
00:44:46así que al vernos,
00:44:47mejor finge que no nos conoces.
00:44:49Cuando les consiga
00:44:51ese contrato millonario,
00:44:52seré la nuera de Lozano.
00:44:54Alguien tan baja como tú
00:44:55debe volver a la calle
00:44:56a juntar basura
00:44:57con tu hija.
00:44:59Viviana,
00:45:00no abuses de tu suerte.
00:45:04Adrián.
00:45:05¡Maya,
00:45:06te pasaste!
00:45:08Te dije que el hombre
00:45:10que voy a ver
00:45:10es el futuro
00:45:11del grupo Lozano
00:45:12y aún así
00:45:13armas un escándalo.
00:45:15Una mujer sin clase,
00:45:16sin límites
00:45:17ni sentido común.
00:45:19¿Cómo podrías
00:45:19compararte con Viviana?
00:45:22¿Qué está pasando aquí?
00:45:31¿Qué pasa aquí?
00:45:33¿Están bien?
00:45:34Estamos bien,
00:45:35gracias.
00:45:36Viejo metiche.
00:45:38¿Quiénes son?
00:45:39¿Por qué los acosan?
00:45:41Señor,
00:45:41es un asunto familiar,
00:45:42no le incumbe.
00:45:44¿De familia?
00:45:45¿Eres de los Lozano?
00:45:47¿Y tú?
00:45:47Eso no importa.
00:45:49Son tu esposa
00:45:50y tu hijo.
00:45:51¿Y así los tratas?
00:45:52Viejo,
00:45:53¿acaso eres un metiche
00:45:54del barrio?
00:45:55Tienes demasiado
00:45:56tiempo libre.
00:45:57Viejo apestoso,
00:45:59cuidado te pego.
00:46:00¿Cómo te atreves
00:46:01a hablarle así?
00:46:02¿Sabes quién es?
00:46:03Olvida quién soy.
00:46:04Lo diré una vez.
00:46:06¿Por qué tratas
00:46:07a esta madre
00:46:07e hija así?
00:46:12Tengo un invitado.
00:46:14No tengo tiempo
00:46:14para ti.
00:46:15Si nos retrasas
00:46:16para recibir
00:46:17al General Herrera,
00:46:18mis diez vidas tuyas
00:46:19bastarían para pagarlo.
00:46:20¿Qué pasa?
00:46:22¿Qué pasa?
00:46:24Señor,
00:46:25por favor,
00:46:26déjelo así.
00:46:27Querida,
00:46:28los Lozano
00:46:28son una gran familia.
00:46:30Tú eres su muera.
00:46:31¿Cómo pudiste?
00:46:33Es complicado.
00:46:34Gracias,
00:46:35debemos irnos.
00:46:36Avise de inmediato.
00:46:38Cancele el trato
00:46:38con los Lozano.
00:46:40No merecen
00:46:40ese contrato.
00:46:45Sí, señor.
00:46:47Los Lozano
00:46:47lograron el trato
00:46:48por la señora Salazar
00:46:49y se atreven
00:46:50a tratarla así.
00:46:51¿Quién eres?
00:46:52¿De qué hablas?
00:46:53Abuelo,
00:46:54fueron malos con mamá.
00:46:55¿Viniste a defendernos?
00:46:58Así es.
00:46:59Quien les haga daño
00:47:01tendrá que vérselas
00:47:02conmigo.
00:47:02Maya,
00:47:03fui compañero
00:47:04de armas
00:47:04de tu padre.
00:47:05Hablemos en otro lugar.
00:47:07Bueno.
00:47:12¿Y el General Herrera?
00:47:14¿Lo viste?
00:47:16No,
00:47:16yo,
00:47:17yo no.
00:47:19El General
00:47:20ya debió llegar.
00:47:21Ni rastro de él.
00:47:24¿Quién es ese viejo?
00:47:25¿Por qué ayuda a Maya?
00:47:27Viviana,
00:47:27¿qué miras?
00:47:29Nada,
00:47:30no es nada.
00:47:31¿Tienes un número,
00:47:32no?
00:47:32Llámalo,
00:47:33pregunta dónde.
00:47:35Se me apagó.
00:47:37Qué mal momento.
00:47:38¿Dónde está el General?
00:47:40Mamá,
00:47:40tengo hambre.
00:47:41Quiero hamburguesa.
00:47:44En un ratito,
00:47:45mi amor,
00:47:46ya vamos.
00:47:47No, no,
00:47:48ahora.
00:47:48Lo quiero ahora mismo.
00:47:49Es más insoportable
00:47:51que Lily.
00:47:51Solo llévatelo.
00:47:52Yo esperaré aquí.
00:48:00Hola.
00:48:01Adrián,
00:48:02¿qué hiciste
00:48:02para ofender
00:48:03al General Herrera?
00:48:05Házelo el trato.
00:48:06¿Qué?
00:48:10¿Conocías a mi padre?
00:48:15Herrera,
00:48:16¿eres señor Carlos?
00:48:18Mi padre hablaba mucho de ti.
00:48:20Te tuve en brazos hace 20 años.
00:48:23El año que naciste,
00:48:24tu padre bromeó
00:48:25que te casarías
00:48:26con uno de mis hijos.
00:48:28Señor Carlos,
00:48:30mi padre nunca estaba.
00:48:33Cuando vivía
00:48:34y jamás decía
00:48:36que lo mantenía ocupado,
00:48:38ni mi madre lo sabía.
00:48:39Y poco después de morir él,
00:48:41ella también.
00:48:43Murió de pena.
00:48:45Era un soldado
00:48:47en una misión
00:48:48hace 10 años.
00:48:50Tu padre me sacó
00:48:51de la línea
00:48:52y recibió la bala por mí.
00:48:54Maya,
00:48:55tu padre murió
00:48:55como héroe,
00:48:56protegió a sus hermanos
00:48:57de armas.
00:48:59Tras tantos años,
00:49:00al fin cumpliré
00:49:01lo que le prometí,
00:49:02cuidar de ti.
00:49:03Desde hoy te respaldaré.
00:49:04Ahora somos tu familia.
00:49:07Tu padre me salvó la vida,
00:49:09una deuda que llevo
00:49:10por 10 años.
00:49:12Llegué muy tarde,
00:49:13niña.
00:49:13Te dejé sufrir.
00:49:16No es tarde.
00:49:18Si te digo
00:49:19que quiero hacerte
00:49:19mi ahijada,
00:49:21¿aceptarías?
00:49:24Señor Carlos,
00:49:25yo no soy digna de eso.
00:49:27Claro que sí.
00:49:28Debí hacerlo
00:49:28hace 10 años.
00:49:35General Ricardo,
00:49:36jefe de los Lozano,
00:49:37desea hablar.
00:49:39Dejó que su hijo
00:49:40pisoteara a Maya
00:49:41y aún quiere el contrato
00:49:42ni en sueños.
00:49:44Señor Carlos,
00:49:45ese contrato
00:49:45que vale millones
00:49:46iba para los Lozano.
00:49:48Sí,
00:49:48creí que te habían
00:49:49cuidado bien
00:49:50y para pagarles
00:49:51iba a darles
00:49:52el nuevo proyecto.
00:49:54No creí que a ti
00:49:55y a tu hija
00:49:55las trataran así.
00:49:56Adrián me engañó
00:49:5810 años enteros.
00:49:59En todo ese tiempo,
00:50:01nunca pisé
00:50:01la casa
00:50:02de los Lozano.
00:50:03A Lily
00:50:03ni siquiera
00:50:04la registraron.
00:50:05Mi hija
00:50:05y yo
00:50:06no teníamos
00:50:06a nadie
00:50:07en esta ciudad.
00:50:08A nadie.
00:50:10Despreciables,
00:50:11traigan un equipo
00:50:12de la sede central ya.
00:50:13Voy a comprar
00:50:14todo el imperio Lozano.
00:50:15Sí, señor.
00:50:20¿Qué?
00:50:26Papá, ¿qué pasó?
00:50:27¿Por qué no pude contactar?
00:50:31¿Al general?
00:50:33¿Adrián?
00:50:33¿Qué demonios
00:50:34le hiciste
00:50:35a tu esposa
00:50:35y a tu hija?
00:50:36¿Esposa e hija?
00:50:37Papá, ¿qué dices?
00:50:38¿Viviana no ganó
00:50:39el contrato?
00:50:40A ella y a Mateo
00:50:41les di todo.
00:50:41¿Viviana?
00:50:43¿Ella conoce
00:50:44al general Herrera?
00:50:45Sí.
00:50:45Viviana dijo
00:50:46que conoció
00:50:47al general
00:50:47cuando estaba afuera
00:50:48y le habló
00:50:49de los Lozano.
00:50:50Por eso nos dio
00:50:51el contrato.
00:50:52Pero el asistente
00:50:52del general
00:50:53dijo que el contrato
00:50:54fue por la nuera
00:50:55de los Lozano,
00:50:56no por Viviana.
00:50:57¿Fue Maya?
00:51:00Maya no tiene
00:51:00familia ni contactos.
00:51:02¿Cómo podría
00:51:03conocer a alguien así?
00:51:04El general
00:51:05se confundió
00:51:05por las fotos
00:51:06que Viviana subió.
00:51:08Ella es influencer
00:51:09y todos creen
00:51:10que están casados.
00:51:11¡Idiota!
00:51:12Tienes esposa
00:51:13e hija en casa
00:51:14y te enredas
00:51:14con otra mujer.
00:51:15¿Olvidaste
00:51:16que Viviana
00:51:17te abandonó
00:51:17y se fue?
00:51:18Papá,
00:51:19conseguir ese contrato
00:51:20todavía depende de ella.
00:51:22En cuanto firmemos,
00:51:24cortas con Viviana
00:51:25por completo
00:51:25y trae a Maya
00:51:26y a mi nieta
00:51:27de vuelta
00:51:28con los Lozano
00:51:29como corresponde.
00:51:31Está bien.
00:51:32Supe que el general
00:51:33colecciona
00:51:33esculturas finas.
00:51:35Hace tres años
00:51:36gané en subasta
00:51:37una escultura
00:51:38de mármol
00:51:38de un artista famoso
00:51:39por 30 millones.
00:51:41Prepárala
00:51:42y llévala
00:51:42cuando lo visites.
00:51:43Hecho.
00:51:45Acaban de avisarme.
00:51:46Alguien está comprando
00:51:47en secreto
00:51:48las acciones disponibles
00:51:49del grupo Lozano.
00:51:50Esto me da mala espina.
00:51:52La empresa está sitiada
00:51:53por dentro y fuera.
00:51:54Que los Lozanos
00:51:56suban o caigan
00:51:56depende por completo
00:51:58de este contrato.
00:52:10Oh,
00:52:11quítense los zapatos,
00:52:12por favor.
00:52:13Es Jura Reyes,
00:52:14¿no sabe que nos mudamos?
00:52:15Todo aquí será
00:52:16de mi hijo algún día.
00:52:17Si ensucia o rompe algo,
00:52:19Adrián Lozano
00:52:19lo cambiará.
00:52:26¡Cuidado, jovencito!
00:52:27Ese auto de Lego
00:52:28es la joya
00:52:29del señor Locke.
00:52:30Tardó tres días
00:52:31en armarlo.
00:52:35¡Oh, no!
00:52:36Está hecho pedazos.
00:52:38El señor Locke
00:52:39estará furioso
00:52:39cuando llegue.
00:52:40Es un modelo.
00:52:41¿Cuánto vale?
00:52:42Adrián Lozano
00:52:42compra otro.
00:52:51¡Ay, por Dios, niños!
00:52:52¡Son de la señorita!
00:52:53¡El señor Locke
00:52:55dio órdenes
00:52:55de cuidarlos!
00:52:56¡Todo es basura!
00:53:01Saque estas cajas
00:53:02y bótenlas todas.
00:53:05¿Disculpe?
00:53:06Señora Reyes,
00:53:07a partir de ahora
00:53:07seré la señora
00:53:08de esta casa.
00:53:09Dije,
00:53:10tiren esta basura.
00:53:20¿Será Reyes?
00:53:22¿Quién hizo esto?
00:53:23¡Fuey!
00:53:30¡Dije que nadie
00:53:31tocara mis modelos!
00:53:32¡Señora Reyes,
00:53:33¿quién lo hizo?
00:53:34El hijo de la señora
00:53:35Viviana.
00:53:35Le advertí,
00:53:36pero no me hizo caso.
00:53:37Y las cosas
00:53:38que pidió guardar
00:53:39de la señora
00:53:39Luzano
00:53:40y la señorita
00:53:41también las dejaron
00:53:42patas arriba.
00:53:43y la señora
00:54:06se lo hizo.
00:54:09¡Adiós!
00:54:10¡Adiós!
00:54:11¡Adiós!
00:54:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:13Adrián, fue caro, déjame pagártelo
00:55:18¿Pagármelo? ¿30 millones puedes pagarlo?
00:55:24Conozco a un experto restaurador, podría arreglarse
00:55:27¡Bibiana, es el hijo que criaste!
00:55:30¡Lastimaste a mi mamá! ¡Te voy a matar! ¡Te voy a matar!
00:55:36¡Adián! ¡Mateo es solo un niño! ¡Por favor, no te enojes!
00:55:39¡Lárgate!
00:55:47Si fuera Lily, nunca habría hecho algo así
00:56:07Señora Reyes, prepárame algo relajante
00:56:09¿Manzanilla, señor Omentan?
00:56:11El que siempre tomo
00:56:13¿Habla del té en la taza que siempre traía?
00:56:15Lo preparaba la señora Lozano, no sabría qué tiene
00:56:22Adrián, eres muy nervioso
00:56:24Toma bastante, te calmará
00:56:25Si te acabas, llámame y te traeré más
00:56:38Señor, las cosas de la señora Lozano y la señorita
00:56:42¿En serio quiere tirarlas?
00:56:43¿Quién dijo algo de tirarlas?
00:56:45La señorita Viviana dijo que ella y su hijo se mudarían
00:56:48Que sería la señora de la casa desde ahora
00:56:50Y que las cosas de la señora Lozano y la señorita eran basura para botar
00:56:56Desde ahora, no le abra la puerta a Viviana ni a su hijo
00:57:00No pondrán un pie aquí
00:57:02Nadie toca las cosas de mi esposa e hija, yo las ordenaré
00:57:06Volverán a casa en unos días
00:57:08Sí, señor, debió hacerlo hace mucho
00:57:11¿Qué dijiste?
00:57:15Señora Reyes, nunca conociste a Maya
00:57:17¿Por qué te pones de su lado?
00:57:19No, nunca la conocí, pero pude ver cuánto lo amaba
00:57:22La ropa que traías tal vez era vieja
00:57:24Pero siempre estaba limpia y bien planchada
00:57:27Dijiste que trabajaba, criaba a una niña y te cuidaba
00:57:30Esa mujer es admirable
00:57:34Llegaste, es muy tarde, tendrás hambre
00:57:36Te haré algo de pasta
00:57:38¿Qué es eso?
00:57:39A la hija de un colega ya no le sirven
00:57:41Están casi nuevos
00:57:42Así que los traje para arreglarlos para Lily
00:57:44¿De segunda mano?
00:57:45¿A Lily no le molesta?
00:57:47Para nada
00:57:47Lily siempre usa ropa heredada
00:57:49Ya está acostumbrada
00:57:50Descanse, prepararé la pasta
00:57:54Mire cómo se comporta la señorita Viviana
00:57:56No es mujer para formar un hogar
00:57:58La señora Lozano es la indicada
00:58:00Señor, por favor no haga una locura y la lastime
00:58:09¿Acaso me equivoqué todo este tiempo?
00:58:11Maya
00:58:12Lily
00:58:12¿Por qué no vuelven a casa?
00:58:19Wow, esta casa es hermosa
00:58:20Señor
00:58:21¿Es la casa de mamá y niña?
00:58:22Así es
00:58:23Hay un cuarto de princesa
00:58:25Ya listo para ti
00:58:26Sube a verlo Lily
00:58:29Señora Salazar
00:58:30El general tenía asuntos oficiales hoy
00:58:33Y no pudo venir
00:58:34Si algo no le agrada
00:58:35Solo dígamelo
00:58:37Esta casa es demasiado
00:58:38No podemos aceptarla
00:58:39Ya está su nombre
00:58:40Es el deseo sincero del general
00:58:42Por favor, acéptelo
00:58:44Pero...
00:58:44El general fue claro
00:58:45Ahora es la hija menor de los Herrera
00:58:47Todo esto es suyo por derecho
00:58:52Está bien
00:58:54Use esta tarjeta
00:58:56El general depositará una suma cada mes
00:59:00Gracias
00:59:00El general me pidió decirle
00:59:02Que mañana le hará a Lily
00:59:03La fiesta de cumpleaños que no tuvo
00:59:05Y ahí nombrará a usted
00:59:06La hija menor de los Herrera
00:59:08Tiene tres hermanos mayores
00:59:09Un empresario
00:59:10Un político
00:59:11Un militar
00:59:11Todos volarán mañana para apoyarla
00:59:14¿Qué ha hecho para merecer tanto?
00:59:16Señora Salazar
00:59:16Es el honor que debió ser suyo hace diez años
00:59:19Todo el daño que ha sufrido estos años
00:59:21El general lo arreglará mañana
00:59:26Ahora
00:59:27Solo quiero romper con los Lozano
00:59:28Y divorciarme de Adrián
00:59:33¡Mamá!
00:59:34¡El cuarto de arriba es hermoso!
00:59:35¡Tantos peluches que me encantan!
00:59:37¿De verdad son todos míos?
00:59:40¿De verdad viviremos en una casa tan grande?
00:59:42Claro que sí
00:59:44Desde ahora
00:59:45A mi Lily nunca le faltará nada
00:59:47Mamá
00:59:48Si estoy contigo
00:59:49Nada es difícil
00:59:50Te amo muchísimo
00:59:56Maya
00:59:56¿Dónde estás?
00:59:57¿Estás libre para tomar un café?
00:59:59Claro Daniel
00:59:59Mándame la dirección
01:00:01Voy enseguida
01:00:03Señor
01:00:04¿Le importaría?
01:00:05No se preocupe
01:00:05Cuidaré a Lily
01:00:10Señora
01:00:11Le ayudamos a prepararse
01:00:14Adrián
01:00:14Perdí diez años contigo
01:00:16Diez años sin vivir para mí
01:00:18Sin gastar ni un centavo en mí
01:00:20Pero a partir de ahora
01:00:21Vivo para mí
01:00:22Y para Lily
01:00:23Para nadie más
01:00:25Adiós la vieja Maya
01:00:36Daniel
01:00:37Maya
01:00:37Te ves muy diferente
01:00:39Daniel
01:00:40Te envié lo que te debía
01:00:41Tienes que aceptarlo
01:00:43No tenías por qué
01:00:44Volví a buscarte ese día al salir
01:00:46Pero ya no estabas
01:00:47Así que quería invitarte a salir
01:00:49Y saber cómo está Lily
01:00:50Lily ya está bien
01:00:53Y tú y tu esposo
01:00:57Nos estamos divorciando
01:00:58Qué bien
01:00:59Digo
01:01:00No
01:01:01Quiero decir que un hombre así
01:01:02No vale la pena
01:01:06Maya
01:01:07¿Te casarías conmigo?
01:01:15Adrián
01:01:15Oí que el general Herrera
01:01:17Le hará mañana
01:01:18Una fiesta de cumpleaños
01:01:19A su nieta
01:01:20Ese colgante de diamante rosa
01:01:22Por el que pagamos
01:01:23Quinientos mil yards
01:01:24Le encantará
01:01:25Maya
01:01:30Daniel
01:01:31Hablemos en otro lado
01:01:33Claro
01:01:36¿Quién es él?
01:01:39No es asunto tuyo
01:01:41Soy tu esposo
01:01:42Señor Lozano
01:01:43Ya firmaste los papeles
01:01:45De divorcio, ¿no?
01:01:46Y de ser así
01:01:47Eres mi exesposo
01:01:48¿Qué derecho tienes sobre mí?
01:01:50Aún no
01:01:50No firmé
01:01:51Amor, no quiero divorciarme
01:01:52Eso ya no lo decides tú
01:01:54El divorcio es un hecho
01:01:55Daniel
01:01:56Vámonos
01:01:59Adrián, ¿qué haces?
01:02:00¿Quieres divorciarte por él?
01:02:02Con razón te ves tan distinta
01:02:03Él paga por todo esto, ¿no?
01:02:05¿Quién demonios es?
01:02:06¿Más rico que yo?
01:02:11Tú me chocaste
01:02:12Tú no te fijas por dónde vas
01:02:14¿Es culpa mía?
01:02:15Suéltame
01:02:15¿Quieres que te golpee?
01:02:18Tócale un pelo a mi esposo
01:02:19Y verás lo que pasa
01:02:21Maldita loca
01:02:23Maya siempre me defendía
01:02:25Y ahora me golpea
01:02:26Por otro hombre
01:02:27Adrián, me das asco
01:02:31Adrián, creo que me torcí al tobillo
01:02:33Maya, me amas tanto
01:02:35No creo que me dejes de verdad
01:02:42Qué fastidio
01:02:45Maya
01:02:46Maya, si ya decidiste
01:02:47Divorciarte de él
01:02:48¿Me darías una oportunidad?
01:03:01¿Te acordaste?
01:03:03Hoy es nuestro aniversario
01:03:04¿Aniversario?
01:03:11Unas flores que compré por impulso
01:03:13Las atesorabas como oro
01:03:15Ahora
01:03:16¿Cómo pudiste dejarme de lado así?
01:03:29Papá
01:03:29Hoy saqué una aplas en mi examen
01:03:31No llores, Mateo
01:03:33Estoy aquí
01:03:34Cuéntame todo a su papá
01:03:40Siempre fue así de brillante
01:03:42Lily
01:03:43Te llevaré a casa
01:03:49Viviana
01:03:49Viviana, cuando veas al general
01:03:50Tienes que hablarle bien
01:03:52De los Lozano
01:03:52Alguien nos está acorralando
01:03:54Los socios se retiran
01:03:56Uno tras otro
01:03:56Si perdemos el contrato
01:03:58El grupo Lozano está acabado
01:03:59Ni siquiera sé qué aspecto
01:04:02Tiene el general
01:04:02¿Cómo voy a interceder?
01:04:04Mamá
01:04:04Quiero ese pastel grande
01:04:06Mateo
01:04:07Pórtate bien
01:04:08Cuando conozcas a la nieta
01:04:10Del general
01:04:11Más te vale portarte muy bien
01:04:13Y ganártela
01:04:14Adrián
01:04:15Vigilaré a Mateo
01:04:20Te daré otra cosa
01:04:21Para picar primero
01:04:32Disculpe
01:04:33¿Dónde registro mi regalo?
01:04:40Oye, basurera
01:04:41¿Cómo te colaste aquí?
01:04:44Lily
01:04:50¿Qué haces aquí?
01:04:52Mamá no te invitó
01:04:53¿Mamá?
01:04:54¿Tu mamá también está?
01:04:59¿Qué haces aquí?
01:04:59Mamá y el abuelo
01:05:00Van a recibir a mis tíos
01:05:01¿Abuelo?
01:05:03¿Tíos?
01:05:06Lily
01:05:06Tus abuelos murieron hace 10 años
01:05:09Y tu mamá no tiene hermanos
01:05:10¿De qué estás hablando?
01:05:12Será la familia
01:05:13Del hombre que estaba con Maya ayer
01:05:17Aún ni se divorcia
01:05:18Y ya se consiguió a otro que la mantenga
01:05:21Exhibiendo a su hija por ahí
01:05:23Lily, ven conmigo
01:05:24Váyase, señor Lozano
01:05:26Mamá no quiere verlo
01:05:27Y no dejaré que nadie la moleste
01:05:31Lily
01:05:31¿Quién te lo enseñó?
01:05:32¿Tu madre
01:05:34O el nuevo novio de tu madre?
01:05:36Señor Lozano
01:05:37Me está lastimando
01:05:38¡Soy tu padre!
01:05:44Perdón, Lily
01:05:45No quería lastimarte
01:05:48No me toques
01:05:50Ni asustas
01:05:53Adrián
01:05:54Lily nunca ha ido algo así
01:05:56¿Y si mete la pata y ofende al general?
01:06:00Lily, espérame afuera
01:06:02Ya voy por ti
01:06:02¡No me voy!
01:06:06¡Suéltame!
01:06:09¿Qué haces?
01:06:10¡Suéltala!
01:06:17Tengo mucho miedo
01:06:18¿Y tú quién eres?
01:06:20Adrián
01:06:22Creo que él es el que apoyó a Maya en el hospital
01:06:25El de ese viejo entrometido
01:06:27Seas quien seas
01:06:28¿Cómo educo a mi hija?
01:06:29No es asunto tuyo
01:06:31Lily, ven aquí
01:06:33Es el cumpleaños que me hizo el abuelo
01:06:35No me quiero ir
01:06:39¡Mentirosa!
01:06:40Ni siquiera tienes mesada
01:06:41Recoges botellas después de clases
01:06:43Tu mamá es muy pobre
01:06:45Una fiesta de lujo jamás sería para ti
01:06:47Lily
01:06:48Te dije que no mintieras
01:06:50Lily
01:06:50¿Este señor te metió aquí?
01:06:52¿Es otro novio de tu mamá?
01:06:54¡Eres malvada!
01:06:55¡No hablo contigo!
01:06:56¿Qué relación tienen exactamente?
01:06:58No eres bienvenido
01:06:59Vete de aquí
01:07:02Oye guapo
01:07:03Maya te engañó
01:07:04Es una mujer casada
01:07:05¿Sabes?
01:07:06No vale arriesgarse por ella
01:07:07Métete con nosotros
01:07:09Y perderás el trabajo
01:07:10Y sería una lástima
01:07:11Debe ser Adrián
01:07:15Lily no mentía
01:07:17Esta fiesta es para ella
01:07:39Papá
01:07:40Debe ser nuestra hermanita
01:07:42Jaime
01:07:42El mayor
01:07:43Roberto
01:07:44El segundo
01:07:44Y soy Tomás
01:07:45Tu tercer hermano
01:07:46Hola Jaime
01:07:47Roberto y Tomás
01:07:48Oye que un patán te molesta
01:07:49Dime su nombre
01:07:50Yo me encargo
01:07:50Gracias Tomás
01:07:52Si se me acerca
01:07:52Es todo tuyo
01:07:53Dalo por hecho
01:07:55¿Dónde está Lily?
01:07:56Tenía hambre
01:07:56Y se adelantó al salón
01:07:58A picar algo
01:07:58Ven hermanita
01:07:59Tus hermanos
01:08:00Tienen regalos
01:08:00Para ti y Lily
01:08:02Así se siente
01:08:03Tener a alguien
01:08:04De tu lado
01:08:08Mamá
01:08:09¿Desde cuándo Lily
01:08:10Es princesa?
01:08:11No es más que basura
01:08:12Mateo
01:08:12Lily es mi hija
01:08:13Cuida tu boca
01:08:17Lily
01:08:17Dile a papá
01:08:18La verdad
01:08:19¿Quién colgó eso?
01:08:20No entiendes
01:08:21Si los herreras
01:08:22Se enteran
01:08:23Será muy grave
01:08:24De verdad
01:08:24Es la fiesta
01:08:25Que hizo mi abuelo
01:08:26Para mí
01:08:27¿Por qué nunca me crees?
01:08:31¿Mientes y robas
01:08:32Y te haces la víctima?
01:08:33Te dije que no lo hice
01:08:35Lily
01:08:36Ahora me desafías
01:08:37Y dije que te disculpes
01:08:39Padre de Mateo
01:08:40Aún no sabemos
01:08:41Qué pasó aquí
01:08:42No la asuste
01:08:43No hay nada
01:08:43Que investigar
01:08:44Lo aseguro
01:08:45Lily robó el dinero
01:08:46Papá
01:08:46¿Y por qué le crees
01:08:48Todo a Mateo
01:08:49Pero nunca a mí?
01:08:51Me equivoqué contigo
01:08:52Lily
01:08:53Escúchame
01:08:54Quitaré ese cartel
01:08:55Y tú espera afuera
01:08:56Si eres buena
01:08:57Te compraré ropa hermosa
01:08:58¿Sí?
01:08:59No, gracias
01:09:00¿Lo olvidaste?
01:09:01Ya no eres mi papá
01:09:02No iré contigo
01:09:03Dicen que los herreras
01:09:04Son de la élite
01:09:05El viejo general
01:09:06Es una leyenda militar retirada
01:09:08El mayor dirige
01:09:09El grupo herrera
01:09:10El segundo es senador
01:09:11Y el menor
01:09:12Lleva años en combate
01:09:14Y ya es general de división
01:09:15Pocas familias del país
01:09:17Pueden compararse con ellos
01:09:19Nadie sabía
01:09:19Que los herreras
01:09:20Tenían una hija menor
01:09:21Mucho menos una nieta
01:09:23Con un tío general de división
01:09:25Esa niña es intocable
01:09:27Adrián
01:09:28La ceremonia ya va a empezar
01:09:29Si los herreras ven esto
01:09:33Lily
01:09:34Vienes conmigo
01:09:37¡No iré!
01:09:38¡No iré!
01:09:39¡Bajen ese cartel!
01:09:47A ver quién toca a Lily
01:10:00¿Mamá?
01:10:01Adrián
01:10:02Sabía que vendrías
01:10:03Pero no imaginé
01:10:04Que te atreverías
01:10:05A ponerle una mano
01:10:06Encima a Lily
01:10:06Es mi hija
01:10:07¿Cómo le haría daño?
01:10:08Le enseñaba a no mentir
01:10:11Maya
01:10:11Sé que quieres demostrar
01:10:13Que puedes vivir bien
01:10:13Sin Adrián
01:10:14Pero no deberías enseñar
01:10:15A una niña a mentir
01:10:21¿Cómo te atreves a pegarme?
01:10:23Esa primera bofetada
01:10:24Por llamar mentirosa
01:10:26A mi hija
01:10:26Una víbora
01:10:27Como tú metiéndose
01:10:28Con una niña
01:10:29¿No te da vergüenza?
01:10:30Y esa segunda bofetada
01:10:31Por fingir que somos familia
01:10:33Me da escalofríos
01:10:34Parece algo diferente
01:10:38¡Adrián!
01:10:41Amor
01:10:41Lo entendiste mal
01:10:43Yo solo temía
01:10:44Que los herrera
01:10:45¿A quién llamas tu esposa?
01:10:50Maya
01:10:50¿Qué relación tienes
01:10:51Con esta gente?
01:10:52¿Y por qué vistes así?
01:10:54Nunca te veías así
01:10:55Adrián
01:10:55Te estás pasando
01:10:56Maya
01:10:56Aún no estamos divorciados
01:10:58No firmé
01:11:00¿No vas a aceptar?
01:11:02Te haré aceptar a golpes
01:11:03Una basura como tú
01:11:05No toca a mi hermana
01:11:13Maya
01:11:14Te unes con tres hombres
01:11:15Contra tu propio esposo
01:11:17¿No te importa el que dirán?
01:11:19Los sinvergüenzas
01:11:21Son ustedes dos
01:11:21Un ladrón y una golfa
01:11:23Metiéndose con una niña
01:11:24Y aún tienen el descaro
01:11:25De aparecer aquí
01:11:26Soy la víctima
01:11:27¿Por qué voy a contenerme?
01:11:28Bruja
01:11:29Le pegaste a mamá
01:11:30Te voy a matar
01:11:34Papá
01:11:34Mi pigón
01:11:35Mátela
01:11:36¡Cállate!
01:11:36¡No soy tu papá!
01:11:42Maya
01:11:42Intento protegerte
01:11:43Es del general Herrera
01:11:45Para su nieta
01:11:45No tienes idea
01:11:46Del poder de esa familia
01:11:48Cambiar el cartel
01:11:49Y poner el nombre de Lily
01:11:50Te traerá la ruina
01:11:51Lily es la homenajeada
01:11:53La princesa de los Herrera
01:12:01¿Es la princesa de los Herrera?
01:12:03¿Entonces su madre
01:12:04Es la hija menor de los Herrera?
01:12:07Maya
01:12:07¿De dónde sacaste a estos tres payasos?
01:12:10¿Cómo te atreves a mentir así?
01:12:11Si ofendes a los Herrera
01:12:12Ni los Lozano podrán salvarte
01:12:14¿Payasos?
01:12:15Jaime Roberto nos llamó payasos
01:12:17Háganme caso
01:12:18Y lárguense mientras puedan
01:12:19La mujer que los contrató
01:12:21No es más que una limpiadora
01:12:23Y cría a su hija con basura ajena
01:12:25No está a nuestra altura
01:12:27No respeto a los que golpean mujeres
01:12:29Pero tú no sabes cuándo callarte
01:12:34Dicen que afuera llevaste una vida bastante movida
01:12:37Tres hombres en una noche
01:12:38Ni siquiera sabes quién es el padre de ese niño
01:12:41¿Verdad?
01:12:42No, esto no es real
01:12:43No es verdad
01:12:50¡Suelta a mi mamá!
01:12:52¡Suelta a mi mamá!
01:12:53Adrián
01:12:54Se llevan a tu primer amor
01:12:56Y te quedas ahí parado
01:12:57Toda esa devolución era mentira
01:12:59Maya
01:13:00Sé que solo me seguiste por celos
01:13:01Ya se aclaró el malentendido
01:13:03Jamás estaría con Viviana
01:13:04Te lo ruego
01:13:06Vuelve a casa
01:13:06Cuando consiga ese contrato
01:13:08Volveré a casa
01:13:09Y haremos una vida
01:13:10¿El contrato?
01:13:10¿Tu familia humilló a mi hermana?
01:13:12¿Y esperas que los Herrera te den un trato?
01:13:18Obligaste a mi hermana a recoger basura y fregar pisos
01:13:21¿De verdad quieres morir?
01:13:23El grupo Herrera ya inició la adquisición del grupo Lozano
01:13:26En un día, no o mediodía
01:13:29El apellido Lozano desaparecerá de la ciudad
01:13:34Ayuda
01:13:35No puedo respirar
01:13:37Tío
01:13:37Después de todo
01:13:39Aún es mi papá
01:13:45¿Quiénes?
01:13:45¿Quiénes son ustedes?
01:13:47Adrián
01:13:47La verdad la tienes enfrente
01:13:49Y aún así
01:13:50No la crees
01:13:50No puedes aceptar
01:13:51Que la mujer que engañaste
01:13:53Pisoteaste
01:13:54Y despreciaste
01:13:54Sea de la familia
01:13:56Que tanto adulas
01:13:57Pero te apellidas Salazar
01:13:58¿Cómo es posible?
01:14:00Hace 10 años
01:14:01El padre de Maya
01:14:02Capitán Salazar
01:14:03Se interpuso
01:14:04Para recibir un golpe mortal
01:14:06Por mí
01:14:06Murió como un héroe
01:14:08De su país
01:14:08Con los más altos honores militares
01:14:11Y sus hijos merecen el mismo honor
01:14:14He decidido tomar a Maya como ahijada
01:14:17A partir de hoy
01:14:19Ella y Lily
01:14:19Son parte de la familia Herrera
01:14:22General
01:14:24Adrián
01:14:25Maya no tenía padres ni a nadie
01:14:27Durante 10 años
01:14:28Te convirtió en su único refugio
01:14:30¿Y cómo la trataste?
01:14:32¿Es usted el anciano del hospital de aquel día?
01:14:34Así es
01:14:35Ese día
01:14:35De verdad quería darles a los Lozano ese contrato
01:14:38Y elevar a tu familia
01:14:39Pero luego vi con mis propios ojos
01:14:42Como trataste a Maya y a su hija
01:14:44Y habría podido acabar contigo
01:14:46Adrián
01:14:47Estás ciego de ojos y corazón
01:14:49Proteges a una víbora
01:14:50Mientras ignoras a tu esposa e hija
01:14:52No mereces ni estar aquí
01:14:54Y mucho menos pedir perdón
01:14:55General
01:14:57Yo...
01:14:58¿Qué esperan?
01:14:59Échenlo
01:15:01Suéltenme
01:15:01Maya
01:15:02Lily
01:15:06Estoy bien mamá
01:15:09Mi pequeña
01:15:10Tu tío te adora
01:15:16Miserable
01:15:16Lárgate
01:15:20Adrián
01:15:20¿Qué pasa?
01:15:21Esa bruja de Maya
01:15:22¿Cómo acabó siendo una herrera?
01:15:24¿Qué hizo para merecerlo?
01:15:28Me empujaste
01:15:29¡Eres una bruja!
01:15:30Por tu culpa nunca habría terminado así
01:15:32Viviana
01:15:33Llévate a tu hijo y vete
01:15:34No quiero volver a verte
01:15:42Hijo
01:15:43La empresa está en crisis
01:15:44Vuelve ahora mismo
01:15:46¿Quiénes son ustedes?
01:15:48¿Qué hacen aquí?
01:15:49Señor Lozano
01:15:49El flujo de caja colapsó
01:15:51Denunciaron irregularidades contables
01:15:52Son auditores
01:15:53Confiscaron los libros
01:15:55Señor Lozano
01:15:55La empresa no aguantará esto
01:15:57¿Qué será de nosotros?
01:15:58Sí
01:15:58¿Qué hacemos ahora señor Lozano?
01:16:06Inútil
01:16:09¿Por qué los herrera vienen contra nosotros?
01:16:12Adrián
01:16:13¿Qué demonios hiciste para ofenderlos?
01:16:15Papá
01:16:17Es por Maya
01:16:18El general y su padre eran aliados
01:16:20Volvió por ella
01:16:21Así que el contrato
01:16:23Nunca fue por Viviana
01:16:24Siempre fue por Maya
01:16:29Idiota
01:16:29Tenías una joya invaluable delante
01:16:31Y la cambiaste por una cualquiera
01:16:34Papá
01:16:34Me arrepiento de todo
01:16:35Pero Maya no me perdona
01:16:37Le mentiste durante 10 años
01:16:39La dejaste a ella y a Lili en la miseria
01:16:42Te lo dije mil veces
01:16:43Que las trajeras a casa
01:16:44Y no me escuchaste
01:16:46Viviana te tenía hechizado
01:16:47Y ahora
01:16:48Ahora toca rendir cuentas
01:16:50Los herrera hacen esto por mi culpa
01:16:52Le hice daño a Maya
01:16:53Lo hacen para vengarla
01:16:55¡Qué desastre!
01:16:56La familia Lozano está acabada
01:16:58Papá
01:16:59Volveré a pedirle perdón a Maya
01:17:00Prepara un buen regalo
01:17:01Voy contigo
01:17:10Bajen todos los regalos
01:17:11Súbanlos al cuarto de Lili
01:17:16Gracias tíos
01:17:17Mamá
01:17:18Soy muy feliz
01:17:19Mis tíos me tratan aún mejor que ese hombre
01:17:22Desde hoy te damos todo el amor
01:17:24Lili no envidiará a nadie más
01:17:30Amor Lili
01:17:35¿Quieres otra lección?
01:17:37Amor Lili
01:17:37Vine a llevarlas a casa
01:17:39¿A casa?
01:17:39¿A ese cuarto alquilado?
01:17:41¿O a la mansión de la familia Lozano?
01:17:43Lo siento
01:17:44Ahora sé que me equivoqué
01:17:45Estas semanas sin ti y Lili
01:17:47He vivido una muerte en vida
01:17:48Al perderte entendí cuánto te amo
01:17:50Cariño
01:17:51Dame otra oportunidad
01:17:52No me llames cariño
01:17:53Ok ok
01:17:54No lo haré
01:17:54No te enojes
01:17:55Lili te extraño mucho
01:17:56¿Vienes a casa conmigo?
01:17:58No
01:17:58Mamá y yo ya tenemos familia
01:17:59Ya no te quiero
01:18:00Lili
01:18:01Soy tu abuelo
01:18:02Siento haber tardado tanto en venir por ti
01:18:04¿Puedes hablar con tu mami para que vuelva con tu papá?
01:18:07Si tu papá hizo algo mal
01:18:08Yo lo pondré en su sitio
01:18:10No te conozco
01:18:11Maya
01:18:11Mi hijo te dañó
01:18:12Si destruir el grupo Lozano puede calmar tu ira que desaparezca
01:18:15Solo espero que dejes atrás el pasado y le des otra oportunidad a Adrián
01:18:19Lili merece un padre
01:18:20Richard, criaste mal a tu hijo
01:18:22Mi hermana y Lili sufrieron
01:18:23Perder la empresa es lo mínimo que merecen
01:18:27Jaime, entremos
01:18:29Maya
01:18:31Te lo ruego
01:18:35Mamá
01:18:35Jaime, Roberto, Tomás
01:18:37Lleven a Lili adentro
01:18:38Hablaré con él
01:18:39No te alejes Maya
01:18:39Estaremos pendientes
01:18:41Si te llega a tocar
01:18:42Está muerto
01:18:44Adrián, levántate
01:18:45Perdóname y lo haré
01:18:46Entonces me voy
01:18:48Cariño, no te vayas
01:18:49No me toques
01:18:50Ok, yo, no
01:18:51Maya
01:18:51Los Lozano te dañaron
01:18:53No te pediré detener a los Herrera
01:18:55Solo te pido que le des a Adrián otra oportunidad
01:18:58Aunque sea solo por Lili
01:18:59Basta
01:19:00Justo por Lili
01:19:01Decidí dejar a Adrián
01:19:02Señor
01:19:03Casada a 10 años
01:19:04Nunca lo llamé papá
01:19:05Y ahora no lo haré
01:19:06Váyase
01:19:06Me voy a divorciar
01:19:07Y empezaré de cero
01:19:08Cálmate un momento
01:19:09Me voy
01:19:10Hablen ustedes dos
01:19:13Adrián, levántate o me voy
01:19:14Ya, Maya
01:19:15El regalo que le debo a nuestra hija
01:19:17No lo necesita
01:19:18Lili esperó 8 años a que reconocieras tus errores
01:19:21Pero los años sin el amor de su padre
01:19:23Jamás podrás devolvérselos
01:19:24¿De verdad ya es demasiado tarde?
01:19:29Ya es tarde
01:19:30Te lo ruego
01:19:31Por favor
01:19:33No lo hagas
01:19:3310 años juntos
01:19:34Ni una oportunidad más
01:19:35Solo una última
01:19:36Te di muchas oportunidades
01:19:38Adrián
01:19:38Ya no hay vuelta atrás
01:19:39Suéltame
01:19:40Todos cometen errores
01:19:42Y yo asumí los míos
01:19:43¿Por qué eres tan cruel?
01:19:45¿De verdad vas a ponerle un padrastro a Lili?
01:19:47No es asunto tuyo
01:19:49Ya dije todo, Adrián
01:19:51Se acabó
01:19:51Vete
01:19:53Ese desgraciado
01:19:54Quiero salir y acabar con él
01:19:55¡No la toques!
01:19:58Mira
01:19:58El protector se encarga
01:20:01Déjame presentártelo de nuevo
01:20:03Mi novio Daniel
01:20:04¿Daniel?
01:20:05Maya
01:20:06¿Por qué puedes empezar de nuevo?
01:20:08¿Por qué vives mejor que yo?
01:20:10No lo aceptaré
01:20:10Te quiero muerta
01:20:19No lo aceptaré
01:20:20Te quiero muerta
01:20:28Adrián
01:20:29¿Darías tu vida por Maya?
01:20:31¿Estás bien?
01:20:32¡Háblame!
01:20:33Daniel, ayúdalo rápido
01:20:36Roberto
01:20:37Llama a la policía
01:20:38Y una ambulancia
01:20:40Adrián
01:20:40El amor que llega tarde
01:20:42No vale nada
01:20:43¿Por qué te haces esto?
01:20:51Papá
01:20:51Sí, sí
01:20:55Viviana Cruz
01:20:56Atropellaste a propósito
01:20:57A tres peatones
01:20:58Dejando a uno gravemente herido
01:21:00Cámaras, grabaciones
01:21:01Y testigos
01:21:01Las pruebas son irrefutables
01:21:03Te acusan de intento de homicidio
01:21:05No
01:21:05No quise hacerlo
01:21:06Por favor, déjeme ir
01:21:08Tengo un hijo
01:21:09¿Un hijo?
01:21:10Si vas presa
01:21:11Y nadie puede crearlo
01:21:12Irá con una familia de acogida
01:21:13¿Qué? ¡No!
01:21:14¡Devuélveme a mi hijo!
01:21:16¡Devuélvemelo!
01:21:16El que se meta con mi hermana
01:21:18La paga
01:21:18Disfruta tu encierro, Viviana
01:21:20Y esta vez
01:21:21Nadie vendrá a salvarte
01:21:29Lily
01:21:30Papá, es hora de dejarlo ir
01:21:32Mamá empezará una nueva vida con Daniel
01:21:34Y yo cambiaré de escuela
01:21:36Viviré en otra ciudad
01:21:37Con el abuelo y mis tíos
01:21:39Lily, no puedes irte
01:21:41Ni siquiera tuve la oportunidad
01:21:43De cuidarte como debía
01:21:44Papá
01:21:45Ya no estoy enojada contigo
01:21:46Pero tampoco volveré a vivir contigo
01:21:48Olvídate de mamá y de mí
01:21:52Adiós, papá
01:21:53Lily
Commentaires