00:28Transcription by ESO. Translation by —
00:30잠들기 전 늘 기도를 해 아침에 일어나지 못할 정도로 아팠으며 그래서 학교에 못 갔으며 사고라도 나서 2년이라는 시간이 지나 이미
00:48졸업해 있었으며 죽는 것 따위 두렵지 않다 그것보다 더 두려운
01:01지옥으로 등교하니까
01:03대성아!
01:06대성아!
01:08대성아!
01:08내려와!
01:11내려와!
01:12하지마!
01:15대성아!
01:15내려와!
01:19내려와!
01:20오늘부터!
01:22대형볼 전달해!
01:25두루두루루루루루루루루루루루루루루루루루루루루루!
01:27박대성 박수!
01:37Thank you very much.
02:00He's a guy who's a teacher.
02:04He's a guy who's a teacher.
02:07Oh, cool.
02:09That's right.
02:12Don't you know what to say.
02:17He's a guy who's a boy who's a boy.
02:20I'm like this guy?
02:26I like this guy.
02:28What are you doing?
02:30What are you doing?
02:31What are you doing?
02:32What are you doing?
02:34Why are you doing this?
02:37Why are you doing this?
02:47Let's go and get out of here.
02:50This is our end of the day.
02:53That's it.
02:58The guy is a good friend.
03:02You're a good friend.
03:05You're a good friend.
03:06I'm a good friend.
03:07I'm a good friend.
03:08Go on.
03:09Go for the show.
03:12Go for it!
03:14My friend, you're going to leave me here.
03:18We're gonna go for it.
03:18Come on.
03:21Hello, my name is 박재석.
03:27It's a beautiful night.
03:28What?
03:36Why, you have a problem?
03:39No.
03:43How do you say the teacher doesn't listen to them?
03:44How do you do it?
03:45I think the same thing as the school, I think it's a problem.
03:48It's just a penny.
03:51If you're not eligible, you've already been able to get the kids.
03:54A little bit after school, a little bit, kids have a job, a child, a child, a kid, a kid.
04:01It's a dream of a teacher.
04:04If you're not going to die at the school, you're not going to die.
04:07When you're not going to die at the school, you're going to die.
04:09It's so true.
04:10It's so true.
04:11We're going to die at the school.
13:06We're right back.
21:00Oh, my God.
21:15Oh, my God.
21:21Oh, my God.
21:28Who is it?
21:29Here is the prime minister of the governor of the governor.
21:35This is...
21:36It's really not.
21:38It's not just a thing.
21:39It's not a thing.
21:40It's not a thing.
21:43It's not a thing.
21:44It's not a thing.
21:50It's a thing.
21:51맞추려.
21:55준영아.
21:57준영이 왔으니까 무슨 일로 찾아오셨는지 말씀하시죠.
22:02네.
22:04우리 준영이가 청소를 알아보 왔더라고요.
22:09모든 학생은 공평하다, 학생은 권력을 가져서는 안 된다.
22:13그렇게 얘기를 했는데 세키!
22:16권력이라는 게 내려놓는 게 쉽지가 않은 것 같습니다.
22:23I was surprised.
22:23But now you're back with me,
22:27and I can't wait.
22:29I can't wait to see you when you talk to the people.
22:32He's a former professor,
22:34and what's wrong with you?
22:39He's a professor!
22:41He's a professor.
22:43She's a professor of high school.
22:44If he can't take it away,
22:48he'll keep the guy going before.
22:50He's a professor of the Taquich.
22:54Yeah?
22:56That's good.
22:58Yeah.
22:59Okay.
22:59Okay, I'll go to the teacher.
23:00I'll go down.
23:01Let's go.
23:03You're right.
23:05You're right.
23:06You're right.
23:08You're right.
23:10You're right.
23:12You're right.
23:13You're right.
23:15I'll go.
23:17You're right.
23:20You're right.
23:27It's a story that's going to happen.
23:33It's so clean.
23:35I'm doing well.
23:37Okay.
23:38Okay.
23:39I'll finish this.
23:40We'll finish this.
23:40I'll finish this.
23:42Okay.
23:42Hmm
24:06Chee-gang-so
24:18What do you think?
24:37What do you think?
25:07제대로 가려주겠습니까?
25:12내가 나선다는 게 어떤 의미인지 잘 아실 텐데.
25:22교권국은 국가 소속입니다.
25:26국가가 싸우셔야 됩니다.
25:28맞춤 내가 잘 아는 분야네.
25:30잘 됐네요.
25:36교권국은 국가 소속입니다.
26:00교권국은 국가 소속입니다.
26:00너 시발 재소개 보러 갈래?
26:02나 진짜, 나 진짜.
26:07봤냐?
26:07야, 이리 와봐, 이리 와봐.
26:09네가 시발 찔렀는지 안 찔렀는지 그게 정확히 안 와.
26:11야 시발, 이리 와.
26:14야, 야, 야.
26:15엄마도 안 찔렀인지 안 찔렀지.
26:16빨리 와.
26:17빨리라, 야, 야.
26:20빨리라, 야.
26:21빨리라, 야.
26:21야, 야, 야.
26:24야.
26:25야, 야.
26:27야, 야.
26:28야, 야, 고인들어.
26:42uh
26:50ah
26:53it's a lot
26:55not in the ocean
26:56go
26:57take it
26:59take it
26:59take it
27:00take it
27:01take it
27:16Let's go!
27:30Let's go.
27:33When did you think about it?
27:38Don't you know what to say?
27:40If you fight, you can't fight.
27:42You said you'd have to fight?
27:47You'd have to fight.
27:49You're gonna fight.
27:52You're gonna fight.
27:52Then you'll have to fight.
27:57Then you'll do it.
27:59When will you fight?
28:00You're gonna fight.
28:01You're gonna fight.
28:03You're gonna fight.
28:05You're gonna fight.
28:08You're gonna fight.
28:09You get a good boy.
28:16You're gonna fight.
28:19That's why today we'll practice.
28:26You can see the ball?
28:27Watch just see you at the same time, take 10 seconds.
28:32POP!
28:33It's not going to go.
28:34POP!
28:35Go!
28:36Just go!
28:36Oh!
28:38Yeah.
28:39What a 4K is going to do.
28:41A half!
28:44OK.
28:44Can I take this place alone?
28:50Yeah.
28:52It can be.
28:53Can I take this place?
28:53I can take this place.
28:53Oh, I did.
28:55I did.
28:57Wow, three teams.
28:59Shurtle, I was born.
29:00They're the same team.
29:03They're the same.
29:05You're the same.
29:06I'm a teacher.
29:08I'm a teacher.
29:08I'm a teacher.
29:09I'm a teacher.
29:09I'm a teacher.
29:11I'm a teacher.
29:11I'm a teacher.
29:13He disappeared, right?
29:17No.
29:18And he wasn't really suffering then.
29:24He was great to oyun.
29:25He was I from such a thought.
29:27He came out.
29:29cutter him.
29:32He out there.
29:32I am too late, huh?
29:36It was so him.
29:37I was so much upset.
29:37Who's this?
29:41What are you talking about?
29:43Look at your side.
29:46Don't be close.
29:53The teacher!
29:54The bag is who you are?
29:55The teacher, right?
29:57Oh, my God.
29:59Here, your strong bag is for you.
30:10You're not saying that.
30:13You're not saying that you have a friend in your head.
30:15You're not saying that you're not saying that you have a friend.
30:24I'm saying that you are not saying that you have a friend.
30:26I don't care.
30:38What?
30:48No, no.
30:50No.
30:51I don't know.
30:52I don't know.
30:54I don't know.
30:56Well.
30:59Why?
30:59I don't know.
31:20Wait a minute.
31:24What?
31:25What?
31:25What's your problem?
31:28The government.
31:31Is it right?
31:33Well, that's it.
31:40Are you sure?
31:42I don't know.
31:45Don't sit down.
31:47I don't know.
31:48I don't know.
31:53Why did you make that?
31:56It was so sad.
32:00Do you remember me?
32:04I don't know.
32:12I don't know.
32:14I don't know.
32:24I don't know.
32:36I don't know.
32:38The government.
32:38It's a party.
32:43I don't know.
32:45Do you remember me?
32:49But you did not know.
32:49I think I can't do this.
32:51You know you have to leave it.
32:53I don't know.
32:53I was a volunteerist.
32:53You have toanne.
33:01I can do anything for you.
33:05I can do anything for you.
33:22How long?
33:26What?
33:28الخisade.
33:40Yungang!
33:43Yungang!
33:45You've got time, but I thank you very much.
33:47What are you saying?
33:51What are you saying?
34:41What are you saying?
34:47What are you saying?
34:49It's so sad.
34:51I don't know.
34:53Let's go back to today.
34:57You're not going to change the situation.
35:11What are you saying?
35:14What are you saying?
35:16Who are you saying?
35:18What are you saying?
35:26What are you saying?
35:33What are you saying?
35:36It's a long time.
36:05You're crazy.
36:05You're the same.
36:08You're the same.
36:11Uyuan, where are you from?
36:17I've never been my goal before.
36:19Why?
36:21I'm wrong.
36:23You're the same.
36:25Uyuan, you're the same.
36:30Uyuan, you're the same.
36:33You're the same.
36:34I'm the same.
36:36Why are you doing this?
36:47You're going to die.
36:50You're going to die.
36:51You're going to die.
36:59So you're going to die!
37:01You're the same.
37:02I'm going to be ready to get the teacher.
37:07That's it.
37:12You need to teach me.
37:15Let me do it.
37:17What do you think?
37:53What do you think?
38:18What do you think?
38:40What do you think?
38:48What do you think?
38:50What do you think?
38:51What do you think?
39:11What do you think?
39:38What do you think?
39:51What do you think?
40:02What do you think?
40:07What do you think?
40:27What do you think?
40:31What do you think?
40:37What do you think?
40:44What do you think?
40:47What do you think?
40:48What do you think?
40:57What do you think?
40:58What do you think?
41:00What do you think?
41:16What do you think?
41:31What do you think?
41:57Don't be angry with you.
42:08You're right.
42:09You said you were saying,
42:10I'm going to make a face, but I'm going to make a face.
42:16I'm going to make a face.
42:19I'm going to make a face.
42:25You're going to make a face?
42:59Oh, my God.
43:04Please take off, don't leave!
43:09Please take off, don't do it!
43:11Take off, don't do it!
43:13Take off, don't leave!
43:17Enough, don't wind!
43:44I can't believe you, but...
43:48Why?
43:48You're not even so cute.
43:49Then I...
43:51Why?
44:01He was so bad.
44:04The only thing I want to do with him is that he was going to die.
44:07But he's going to be like that.
44:09It's like that you have to do the trash.
44:24I'm sorry to get the money.
44:25If you're a kid who's a kid,
44:27how do you get to get a kid?
44:29What?
44:30Why don't you get to get a kid?
44:33He's going to get a kid,
44:34and he's going to get a kid.
44:37Why?
44:38Why?
44:40Why?
44:40Why?
44:40Why?
44:43Why?
44:43Listen to me.
44:45You don't know I'm jealous.
44:48You're all jealous,
44:49I'm just a kid.
44:50I'm a kid.
44:50You're my father.
44:51You're my father.
44:53I'm sorry.
44:53You're my father.
44:55You're my father.
44:56Why are you like?
44:57I'm not a kid.
44:59I'm sorry.
44:59You're my father.
44:59I'm really sorry.
45:00How are you?
45:02I'll check you out.
45:04I'll check you out.
45:06Don't you die, man.
45:15I've given all I have to give, now I find this place, I'm on this, the most.
45:31I can't believe it.
45:38And he's responsible for his actions.
45:42That's what he wants to do.
45:46It's a real education.
45:59But what do you have to do with him?
46:01I don't want you to live in the world anymore.
46:04I don't want you to live in the world anymore.
46:08Then you can live in the world forever.
46:13That's right.
46:21You made the hell.
46:23You live in there.
46:31I don't want you to live in the world.
46:33I don't want you to live in the world.
46:40대석이 사건을 재조사한 경찰은
46:43유진영을 포함하여 대석이를 괴롭혔던 아이들을 긴급 체포했고
46:49교장선생님은 처음으로 어른스럽게 모든 책임을 지셨다.
46:54교장선생님!
46:55뭐 계신 거 어떻게냐?
46:57교권국 홈페이지에는 누구나 볼 수 있게 류준영의 학폭 사실이 박제되었다.
47:06그리고 그 기록은 피해자의 용서가 있지 않는 한
47:11영원히 지워지지 않는다고 했다.
47:17교권국의 대한고에 대한 지도는 그렇게 끝이 났다.
47:26교장선생님은 그날 이후 학교에서 볼 수 없었다.
47:42교장선생님은 그날 이후 학교에서 볼 수 없었다.
48:14교장선생님은 그날
48:20I don't know.
48:46I don't know.
49:33I don't know.
49:45Who's the bravest?
49:47Let me know how far you want to take this.
49:50I've been having dreams of winning.
49:52I can see myself in an esteemed position.
49:55I got no warmth.
49:56I got no fears.
49:57I got blood, sweat, and tears under my belt.
49:59And now I'm switching gears.
50:00And there's no stopping.
50:01You got no options.
50:03We win by any means necessary.
50:05You got it.
50:11I'm going to hunt you down.
50:14I ain't playing around.
50:17I'm going to take your crown.
50:19Man, I better run.
50:20I'm going to hunt you down.
50:22I'll be coming for you like Hannibal.
50:25I'm a California cannibal.
50:27I'm going to hunt you down.
50:28I'm going to take your crown.
50:30Man, I better run.
50:31I'm going to hunt you down.
50:58I'm going to hunt you down.
50:59I'm going to hunt you down.
51:00I'm going to hunt you down.
51:06I'm going to hunt you down.
51:07I'm going to hunt you down.
51:08I'm going to hunt you down.
51:11I'm going to hunt you down.
51:12I'm going to hunt you down.
51:12I'm going to hunt you down.
51:13I'm going to hunt you down.
51:14I'm going to hunt you down.
51:14I'm going to hunt you down.
51:15I'm going to hunt you down.
51:16I'm going to hunt you down.
51:16I'm going to hunt you down.
51:17I'm going to hunt you down.
51:17I'm going to hunt you down.
51:18I'm going to hunt you down.
51:18I'm going to hunt you down.
51:19I'm going to hunt you down.
51:23I'm going to hunt you down.
Comments