00:00Your Excellency
00:02और मुरी छोटी बहन
00:06प्रधानमत्री टाकाईची जी
00:12दोनों देशों के डिलिगेट्स
00:14मेडिया के साथियों
00:17नमस्कार
00:19कोनी चिवा
00:24इंडिया जापान एन्यूवल समीट के लिए
00:29प्रधानमत्री टाकाईची का भारत में
00:33अपनी पहली यात्रा पर
00:35स्वागत करते हुए
00:37मुझे बहुत खुशी हो रही है
00:44वे जापान की पहली महला प्रधानमत्री भी है
00:48और
00:50एक दुरदर्शी और लोप्रियन नेता भी है
00:56इतना ही नहीं
00:58वे जापान के नारा प्रिफेक्चर से आती है
01:04जो भारत जापान की
01:07साचा बउद्व विरासत का
01:10एक बहुत महत्वप्रून केंद्र है
01:14फ्रेंक कुछी दिन पहले
01:17जी सेवन समीट में मैंने कहा था
01:21कि वैश्वीक उथल पुथल के आज के माहूल में
01:26आपसी विश्वास हमारा सबसे बड़ा स्ट्रेटेजिक एसेट है
01:32और मुझे गर्व है कि भारत जापान की साजेदारी
01:38इस कसोटी पर पूरी तरख खरी उतरती है
01:42पिछले कई दसकों में
01:47आटोमोटिव से लेकर
01:48इलेक्ट्रोनिक्स तक
01:51जापान ने भारत की ग्रोथ स्टोरी का
01:55अहम हिस्सेदार मनकर
01:58दोस्ती और विश्वास की
02:02एक अमुल्य पूंजी बनाई है
02:05और आज
02:07प्रामिस्टर ताकाईची की यात्रा से
02:11हम अपनी स्पेशल स्ट्रेटेजिक
02:15एंड ग्लोबल पार्टरिशिप के
02:18नए अध्याय की शुरुवात कर रहे हैं
02:22फ्रेंड
02:24आज भारत और जपान दोडों ही
02:29विश्व की सबसे बड़ी एकाड़ोमिस में से हैं
02:34एक फ्री
02:35प्रस्परस और रूल्स बेज इंडो पसिबिक
02:41हमारी साज़ा प्रात्मित्ता है
02:44छेत्र की सबसे बड़ी
02:48डेमोक्रेटिक और मार्केट एकाड़ोमिस के रूप में
02:54आज हमने कई महत्वपून पहल की हैं
03:00इनसे हम मिलकर पूरे छेत्र में
03:06शांती, स्थीरता और प्रगति का बार्ग प्रसस्त करेंगे
03:13फ्रेंड प्रधानमत्री ताकाईची
03:17और मेरा विश्वास है
03:19कि टेकनोलोजी पाटरसिक
03:22हमारे सहयोग का सबसे मजबुत स्थम्भ बनेगी
03:28इसी विजन को साकार करने के लिए
03:31आज एआई के खेत्र में हमने
03:35जोइन स्टेटमेंट भी जारी किया है
03:39भारती एएआई एकोसिस्टिम के कई प्रमुक समस्तानों में भी
03:43आज अपने जापानिच पार्टर के साथ
03:48एग्रिमेंट्स किये हैं
03:50जापान की प्रिसिशन टक्रोलोजी और भारत की सोब्ट प्रक्षम्ता
03:56इसका संगम बैस्विक एएआई विकास को नई गती और शक्ति देगा है
04:04डिफेंस ते खेत्र में आज हमने
04:06भारत और जापान के पहले
04:09को डेवलप्मेंट प्रोजेक पर एग्रिमेंट किया है
04:13नेवल रेडियो एंटेना युणिकॉन का यह प्रोजेक
04:17हमारी डिफेंस टेक्नलोजी पार्टरिशिप में
04:21एक नया अध्याय खोलेगा
04:23अब हम ऐसी डिफेंस टेक्नलोजीज को साथ मिलकर विक्सित करेंगे
04:29जो रिजिनल, पीस, मेरिटाइम सिकुरिटी
04:34और रूल बेज ओर्डर को मजबूत करेंगे
04:38फार्मा, मेडिकल डिवाइसिस और बायो टेक में
04:44आज किये गए एग्रिमेंट से हम
04:47ग्लोबल हेल्ट सिकुरिटी में भी योगदान देंगे
04:52भारत का स्केल और जापान की क्वालिटी को जोड़ कर
04:58हम एफोर्डेबल, रिलायबल और एडवांस हेल्ट स्वलूशन्स
05:04दुनिया तक पहुँचाने के लिए काम करेंगे
05:10भारत जापान इन्वेस्टमेंट पार्टर्शिब निरंतर सुद्रड हो रही है
05:16पिछले एक वर्ष में करिब एक सो बीस नए बिजनेस अग्रिमेंट हुए हैं
05:23जिनसे भारत में टैन बिलियन डॉलर से अधिग जपानीज इन्वेस्टमेंट आएगा
05:31आज फाइनशियल सर्विसीज एजनसे के बीच एग्रिमेंट से केपिटल और इन्वेस्टमेंट फ्लोस और सुगम होंगे
05:42हमारा लक्ष स्पस्ट है अगले दस वर्सों में जपान से भारत में टैन ट्रिलियन ये इन्वेस्टमेंट और भारत में जपानीज
05:57कंपनी की संख्याद दोगु नहीं करना
05:59भारत में लगातार हो रहे रिफॉर्म से इज अब डूइंग बिजनेस बड़ा है जपान की कंपनीज भी इसका लाप उठा
06:09सकती है फ्रेंट आज के अनिस्चितना भरे यूग है भारत और जापान दोनो एकोनोमिक सिकुरिटी और एनर्जी सिकुरिटी का महत्व
06:22अच्छ
06:23इसी तरह समत्ते हैं इसी दिता में आज हमने एकोनोमिक सिकुरिटी के लिए एक जोइंट रोड में तयार किया है
06:32इसके माध्यम से हम सेमिकंडक्टर क्वांटम और एडवांस मट्रियल जैसे स्ट्रेजिक शेत्रों में सप्लाइच चेन रिजिलियंस को मजबूत करेंगे
06:53इनिशेटिव के माध्यम से हमें भारत में एक हजार बाओ गैस और ऑर्गनिक फर्टिलाइजर प्लांट्स लगाने में सहायता मिलेगी इससे
07:06हमारी गोबर्धन पहल और मजबूत होगी इससे भारत के गावों में सस्टेनिबिलिटी प्रोस्परिटी और रूरल लाइवलि
07:19हुड को नई शक्ति मिलेगी ओइल शौक जैसी परिशितियों से निपटने के लिए आज हमने एनर्जी रेजिलियंस पर भी एक
07:30महत्वपुन पहल की है
07:31साथी, बैटरी, ग्रीन हाइडरोजन और नुकलियर एनर्जी में हमारा सयोग विश्वक के क्लीन एनर्जी फीचर में महत्वपुन योगदान देगा
07:43भारत और जापान मिलकर economic security को shared security और energy transition को shared opportunity के रूप में हम लेते
07:53हैं
07:53और उसको आगे बढ़ाने की दिशा में हम काम करेंगे और उसको बदलेंगे
07:57फ्रेंट आज हमने भारत जापान एक generation mobility partnership framework भी तयार किया है
08:04इसे अब हम automotive sector में हमारी success story को ship building, aviation और logistic जैसे क्षित्र में भी दोराएंगे
08:15फ्रेंट हमारे संबन्दों की बड़ी ताकत हमारी people to people tie है
08:20हम talent, mobility, skilling और technical internship program इसके अवसर भी बढ़ा रहे हैं
08:27और दोनों देशों के बीच research, education और start-up सहयोग भी सुद्धट कर रहे हैं
08:34हमें बहुत खोशी है कि अगले वर्ज हम भारत, जापान, diplomatic relations की 75th anniversary मनाने जा रहे हैं
08:44इस महत्वपुण आउसर पर हम culture, tourism और creative economy सहयोग से आपसी connect और प्रगाड करेंगे
08:55Your Excellency, भारत और जापान की economics complimentary है
09:01सांसकृतिक मुल्यों से लेकर आदुनिक technology तक हमारी सोच और approach भी समानता है
09:09और सबसे बढ़कर हमारे समंधों की नीव अटूट आपसी विश्वास पर टिकी है
09:15मुझे पूरा विश्वास है कि हमारी यह विश्वास साजेदारी सोचक्त और सम्रुद जापान के आपके वीजन
09:23विक्सित भारत के हमारे संकल्प और विश्वगी प्रगति को नई उंचायय तक ले जाएगी
09:29एक सोचक्त और सम्रुद जापान का आपका वीजन विक्सित भारत का हमारा संकल्प और पूरे विश्वगी प्रगति को मिलकर साकार
09:40करे
09:41मैं फिर से एक बार आपका रुदे से बहुत बहुत स्वागत करता हूँ आपका बहुत बहुत धन्यवाद अरिग्यतो गोजाइमास
09:58Thank you, sir. May I now request Her Excellency Ms. Takai-chi Sanai, Prime Minister of Japan, to give her
10:06remarks to the media
10:09Ladies and gentlemen, good afternoon and Namaskar. First and foremost, I would like to extend my heartfelt gratitude to Prime
10:19Minister Modi and the people of India for your warm hospitality on the occasion of my visit to your country.
10:25You called me a beautiful younger sister, Prime Minister Modi, but at the small meeting before the big meeting, we
10:37confirmed that we are on the same page and developed this relationship as brother and sister.
10:43Japan and India must leverage our respective strength to become stronger and more prosperous together.
10:49In the midst of international affairs in disarray, the establishment of such inter-complementary cooperative relationship has become ever more
10:58important.
10:59From such perspective, as Prime Minister Modi and I engaged in discussions over diverse issues, we again were reminded of
11:07the many goals we share.
11:10And we confirmed to place the following three points at the center of our cooperation.
11:15First, to deepen the strategic cooperation between Japan and India.
11:22Our two countries share the vision on the profile of international order we should establish under the current international situation.
11:33I recently announced the updated FOIP, Free and Open Indo-Pacific, which focuses on self-reliance and resilience to realize
11:44FOIP.
11:46On the other hand, Prime Minister Modi positions the ocean as a shared space that supports regional stability and growth
11:56and is promoting the Maha Sagar, the Great Ocean Initiative, for countries across the Indian Ocean to defend their sovereignty
12:07and the sea through their own efforts,
12:09which is perfectly aligned with FOIP.
12:13Thus, we agreed to deepen the strategic cooperation between Japan and India to achieve such common goals.
12:23Expansion of maritime security cooperation is especially important for regional peace and stability.
12:30Taking the opportunity of our visit, a destroyer of Japan's maritime self-defense force and an India Navy vessel are
12:41planning to engage in joint exercise.
12:43We will enhance exercises in the Indian Ocean, promote naval maintenance, repair and overhaul cooperation,
12:51and strengthen equipment cooperation under the Make in India framework.
12:55In order to deepen such cooperation, I have instructed the relevant departments to hold discussions
13:02and to organize the next Japan India 2 plus 2 before the end of the year.
13:08Second, promotion of Japan India cooperation in the area of economic security and energy security.
13:15As both countries face challenges such as economic weaponization and non-market practices,
13:23we need to urgently build resilience in our critical mineral supply chains.
13:28Further, in the area of energy security impacted by the Middle East situation,
13:34both Japan and India bear the responsibility to provide for region-wide energy security as I presented Empower Asia.
13:43That is why we have released a document for public and private sectors,
13:52a joint statement to engage in concrete action for economic security cooperation.
13:57Under the Power Asia initiative, we will launch a bilateral dialogue to strengthen India's petroleum stockpiling system.
14:04Japan also supports India's membership of the IEA.
14:09In the area of energy transition, India has set a goal of leveraging cooperatives to secure energy from cow feces
14:19to build 1,000 biogas plants.
14:23In order to contribute to its achievement, we are launching the Japan India Cooperative Biogas for Growth or CBG initiative.
14:31That was introduced by Prime Minister Modi.
14:36The third is co-creation of economic growth of both India and Japan through investment and innovation collaboration.
14:44This is economic growth.
14:47I am committed to realizing a strong economy and aiming to enhance Japan's supply capability and technological capabilities through investment
15:00in 17 strategic areas.
15:02Prime Minister Modi launched VIXIT Bharat, a national goal to become a developed nation by 2047 and is strongly driving
15:12India's growth.
15:13In this way, we share the goal of making our countries strong and prosperous through investments in the future.
15:26Strongly supporting our two countries to achieve such common goals are the business community representatives who are participating in the
15:38delegation from Japan.
15:39During this visit, around 120 cooperation documents between Indian and Japanese companies, including 2 trillion yen scale investment, were announced.
15:50It is a desire to forge a path toward future in India and Japan through unified efforts of public and
15:57private sectors.
15:58Next year marks the 75th anniversary of diplomatic relations and would like to seize this opportunity to further bring in
16:07closer together the people of our two countries.
16:09Under the India-Japan Special Strategic Global Partnership, us trusted partners that share strategic direction, together with my bigger brother,
16:18Prime Minister Modi, I will lead the India-Japan relations going forward to a new phase.
16:23I look forward to welcoming Prime Minister Modi in Japan next time. Thank you very much.
16:33Thank you madam. With that ladies and gentlemen, we come to the close of this session. Thank you very much
16:42for your presence.
16:45Thank you.
16:46Thank you.
17:11Thank you.
17:13Thank you.
17:14Thank you.
Comments