- 10 hours ago
Welcome to VIBRA GOAT – your perfect daily vibe for the hottest Spanish short dramas!
We deliver the most passionate and addictive Spanish-language short dramas that are trending right now in Spain and Latin America. Experience real Spanish emotion through powerful romance, intense revenge stories, heartfelt family dramas, and exciting thrillers — all in authentic Spanish audio with clear English and multi-language subtitles.
Every day we upload fresh, high-quality Spanish short dramas carefully selected for maximum engagement and viewer satisfaction. Whether you want a quick emotional boost or a satisfying mini story, VIBRA GOAT gives you the best Spanish drama experience in short format.
Join the growing community of Spanish drama lovers and feel the true “vibra” of quality short dramas every day. Turn on notifications and never miss the latest trending hits!
We deliver the most passionate and addictive Spanish-language short dramas that are trending right now in Spain and Latin America. Experience real Spanish emotion through powerful romance, intense revenge stories, heartfelt family dramas, and exciting thrillers — all in authentic Spanish audio with clear English and multi-language subtitles.
Every day we upload fresh, high-quality Spanish short dramas carefully selected for maximum engagement and viewer satisfaction. Whether you want a quick emotional boost or a satisfying mini story, VIBRA GOAT gives you the best Spanish drama experience in short format.
Join the growing community of Spanish drama lovers and feel the true “vibra” of quality short dramas every day. Turn on notifications and never miss the latest trending hits!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:19I love you.
00:23I love you.
00:30¡Corre! ¡Vienen por ti! ¡Corre!
00:36¿Así que fue por esta... pobre hermana bastarda mía que me rechazaste?
00:42Tú... bestia simplona.
00:44Si no hubieras ido por esa escarcha repentina que mató a mi dragón, ni siquiera te habría considerado.
01:19Este animal estúpido será sarnoso, pero su carne aguanta la escarcha. Lo matamos y nos lo comemos. Así todos van
01:28a agarrar esa resistencia.
01:29¡Vamos muchachos! ¡Destrócenlo!
01:44¡No!
01:48¡Corre! ¡No!
01:51Tú lo elegiste y le fallaste igual. Todo es tu culpa. Mestiza patética y tu linaje inferior. Toda tu existencia
02:01es una vergüenza para la familia. ¡Muere tu caracha!
02:05¡Auxilio!
02:14Como era de esperarse, este oso de melena gris de tan bajo linaje, no fue elegido. Y en ese caso,
02:23Bruggen, parece que te vas a vincular con la última, Emma.
02:31¿Vincularme? ¿Sobreviví? ¿Espera? ¿Volví al día del vínculo con Bruggen?
02:36¿Y bien, Emma?
02:38Aunque me imagino que no tienes muchas opciones.
02:42Profesora Rockwell, yo me lo quedo.
02:45Ríanse ahora. Cuando la escarcha cubra todo en dos semanas, se van a morir de envidia.
02:56Espera.
03:04Yo me quedo con el oso. Tú encárgate del dragón, Emma.
03:13¿Qué está haciendo Fiona? La heredera de los Drake siempre se vinculó con dragones. ¿Por qué elegiría cualquier otra cosa?
03:19Y ese es un dragón aureliano. Aparecen solo una vez cada siglo. Fiona debe estar loca para elegir a una
03:27bestia inferior en su lugar.
03:28Fiona, te lo recuerdo. Elegir a tu criatura no es cualquier cosa. De eso depende todo tu futuro mágico.
03:36Profesora Rockwell, y es precisamente por eso que Emma necesita al dragón más que yo. Mis notas lo dicen todo.
03:43Puedo arreglarme la sola, sin importar con qué me vincule. Pero Emma, por otro lado, mírala. Ya le está costando
03:50trabajo, y además de eso, si la emparejan con una criatura inferior, temo que no logre graduarse.
03:58Un noble sentimiento Fiona. Para una bruja, el carácter vale más que el poder. Tú con ese corazón llegas lejos,
04:05aunque tu vínculo sea peor.
04:09Bueno, Emma. ¿No crees que le deberías dar las gracias a Fiona?
04:13Eh, gracias por la oferta, Fiona, pero esto es innecesario.
04:17La verdad, Bruggensi, me gusta bastante.
04:20¡Ay, por favor, Emma! Estoy intentando ayudarte. No dejes que tu orgullo se interponda.
04:26No, de verdad es... ¡Ah!
04:40Oye, ¿así se vinculan los dragones? ¿Eso significa que el dragón me eligió?
04:52Bueno, ¿inecesario? Pues mira. Ella lo rechazó. Y luego vinculó al dragón en cuanto pudo.
04:58¡Qué sinvergüenza! Siempre le tenía envidia a Fiona. Debe tener tanto miedo de que ella se lo quite.
05:04Ese dragón es Aureliano, un linaje que surge una vez cada siglos.
05:08Si no fuera por Fiona, ni lo habría tocado. ¡Maldita bastarda!
05:17¡Qué suerte ni que nada! No tienen ni idea. Es verdad, los dragones Aurelianos poseen una afinidad mágica extraordinaria, pero
05:25sus crías son frágiles ante el frío.
05:27Y es exactamente por eso, la última vez murió por la escarcha el primer día.
05:47¡Balrax!
05:51¡Balrax!
06:12You went to a dragon and took you to my horse, Yabeo Fiona, you also returned with your memories.
06:50Don't worry.
06:51Don't worry.
06:52Don't worry.
07:02Don't worry.
07:04Don't worry.
07:05Don't worry.
07:06Don't worry.
07:07Don't worry.
07:12Don't worry.
07:15Don't worry.
07:17Don't worry.
07:23Don't worry.
07:26Don't worry.
07:26Don't worry.
07:26Don't worry.
07:27Don't worry.
07:28Don't worry.
07:29Don't worry.
07:37Don't worry.
07:45Don't worry.
07:47Don't worry.
07:50Don't worry.
07:55Don't worry.
08:03Don't worry.
08:05Don't worry.
08:07Don't worry.
08:17Don't worry.
08:21Don't worry.
08:23Don't worry.
08:26Don't worry.
08:33Don't worry.
08:35Don't worry.
08:39Don't worry.
08:41Don't worry.
08:43Don't worry.
08:44Don't worry.
08:44Don't worry.
08:45Don't worry.
08:55Don't worry.
09:03Don't worry.
09:03Don't worry.
09:04Don't worry.
09:14Don't worry.
09:17Don't worry.
09:18Don't worry.
09:19Don't worry.
09:19Don't worry.
09:20Don't worry.
09:20Don't worry.
09:20Don't worry.
09:20Oh
09:39Bruggen podrías pasarme mi varita
09:51Aqua y Vigo
09:58Eso es mi culpa, debí haberte enseñado sobre las varitas antes
10:02Hay un lado bueno y uno malo
10:05Te enseñé la diferencia
10:07Y ahora usas eso contra Fiona
10:11Oso astuto
10:17Legado voluntario
10:26Cuando una varita se invierte, la magia se vuelve contra el lanzador
10:34Y eso significa que Bruggen se ha convertido en tu amo
10:57Tienes que seguir intercambiando miradas con ese oso, los dragones aurelianos no son solo de sangre noble, también somos exigentes
11:04con lo que nos pertenece
11:06Te vinculaste conmigo
11:08Entonces tu atención debería seguirme
11:10Eh, está bien
11:12Lo tendré en cuenta
11:17Como ya dije
11:18Las salamandras de fuego son clave para fortalecer a las criaturas vinculadas y acelerar su crecimiento
11:25En la academia ya tienen suministro fresco del Volcano Ludal
11:30Cada uno va a recibirlo de un mes
11:37Recojan su parte y pueden retirarse
12:01Recojan su parte y pueden retirarse
12:03Bien hecho
12:09Eso era el suministro de un mes
12:11Se lo dio todo de una vez
12:13¿Está loca?
12:17Es obvio que no estaba prestando atención
12:19La última de la clase y ahora esto
12:21Pobre Balrax
12:22Ella lo condenó
12:23Que desperdicio
12:27Desrecuerdo
12:28Las salamandras de fuego no se consiguen fácil
12:31Úsalas con cuidado y sigue las reglas de la academia
12:36No las desperdicien
12:38Claro profesora Rockwell
12:39Le aseguro que no fue desperdicio
12:44Dos semanas
12:45Solo nos quedan dos semanas para que llegue la escarcha
12:48Balrax necesita crecer rápido
12:50Así sobrevive y me protege
12:52Si se vuelve a morir en la primera noche
12:54Eso si sería un verdadero desperdicio
13:16Tú también te acuerdas ¿Verdad Emma?
13:19La otra vez sobreviviste pegada a ese oso sarnoso
13:25Esta vez
13:26Es mi turno
13:29Entonces te deseo la mejor de las suertes
13:32Obvio que voy a estar bien con él
13:36Ustedes dos van a congelarse el primer día de la escarcha
13:44Poderde
13:46No
13:47No
13:47No
13:52No
13:54Quita a esa maldita criatura salvaje tuya
13:56Y manténdla lejos de mi
13:58Lo siento pero no debes de haberlo despertado de su siesta
14:10¿Ya tienes hambre? ¿Me estás bromeando?
14:14¿De dónde diablos saco más salamandras para ti?
14:17No tengo dinero para eso
14:19¿Escuchaste? Anoche un novato se fue al bosque sombrío y se perdió por completo
14:23No me sorprende, allá hay niebla espesa todo el año
14:27El bosque sombrío, si mal no recuerdo, antes de la escarcha
14:30Alguien encontró un nido de salamandras allí
14:33Si la línea temporal no cambió, nadie habrá descubierto aún
14:39Esto va a tardar una eternidad, si vas a ir a este paso, súbete a mi espalda
14:43Yo te llevaré allí
14:45Pero todavía eres solo una cría, apenas puedes cargar algo
15:02Bueno
15:04Nos vamos
15:20No
15:22No
15:23No
15:25No
15:27No
15:27No
15:27No
15:28No
15:28No
15:37No
15:39No
15:39No
15:39No
15:39No
15:39No
15:39No
15:41No
15:58Agárrate fuerte
16:14Perfecto.
16:16Hasta el último de ellos es mío ahora.
16:28Diona es la hija más preciada de los Drake.
16:31Mientras que yo, yo solo soy un adon nadie para ellos.
16:34No tengo oportunidad de competir con ellos por las salamandras.
16:41Está bien.
16:42Encontraremos otra forma.
16:48Emma, ¿eres tú? ¿Necesitas mi ayuda?
16:54Bruggen.
16:56Bruggen, ¿puedes hablarme con conexión mental?
16:59Fiona estuvo dándome brebajes de mejora, de los caros.
17:03Y desbloqueé la conexión mental, o sea, poder hablar contigo.
17:07¡Qué maravilloso!
17:09Emma, ve a descansar con Valdrax por ahora. Te avisaré en cuanto terminen de reconectar las salamandras.
17:18¿Con quién estabas hablando?
17:21Vuelo a esa peste a pedo.
17:25¿Puedes intentar no ser tan condescendiente?
17:30Estás vinculada a mí.
17:33Eso nos convierte en compañeros. Y como tu compañero, no más charlas con ese oso.
17:39Oye, ¿no te parece un poco exagerado eso de compañero?
17:43Chess Dash.
17:44Shhh.
17:46Baja la voz.
17:54Mis alas pueden ocultarnos y volvernos invisibles.
18:21Emma, ven ahora. Se fueron.
18:39Emma, por aquí.
18:43Eso no ayuda.
18:46Todo está bien, Emma. No me importa.
18:51A Fiona la llamó su padre de urgencia.
18:54Tenía las salamandras ocultas. Y me dejó para que las cuidara.
18:59Si vas a llevártelas, ahora es tu oportunidad.
19:05Retiridame.
19:10Todas estas, si me las llevo, ¿tú qué haces cuando Fiona se entere?
19:14No te preocupes. Ahora soy su amo, ¿recuerdas?
19:18¡Qué generoso! Dándote toda una horda como esta. Parece que ese oso apestoso está bastante interesado en ti.
19:34Fiona ha vuelto.
20:02Dwight, ¿qué está pasando? ¿Dónde está el cofre?
20:10Me las comí todas, no era para tanto
20:13¿Qué?
20:14Querías que me hiciera más fuerte para dominar la resistencia al frío
20:17Para empezar, eso no alcanzaba
20:23Te comiste todo el cofre y aún así no aumentaste nada de poder
20:26Ah, debí esperar esto de un mestizo bastardo como tú
20:29Si mi linaje te desagrada, ¿por qué me elegiste en primer lugar?
20:33Sus palabras me duelen de verdad
20:34Renuncio a la resistencia al frío, o a lo que sea
20:37No, no puedes
20:38Oye, no quise decir eso
20:40Solo dime cuánto más necesitas y no compraré para ti
20:43Empezaré con 10 cofres más
20:44¿Y 10?
20:46¿Qué? ¿Es demasiado?
20:47Tal vez entonces pueda mantener un escudo de escarcha de 10 kilómetros
20:54Si eso es cierto
20:56Cuando llegue la escarcha
20:57Me convertiré en la salvadora
21:02Ya te pasas el día cavando en la tierra en el bosque
21:05Y ahora regresas por la noche pidiendo más dinero
21:08¿Qué tienes en la cabeza?
21:09Padre, solo confía en mí
21:11Esto es muy importante
21:12Una gran escarcha vendrá pronto
21:13Cuando eso pase, nada de esto va a importar
21:16Tonterías
21:18En todo caso parece que alguien te manipuló
21:21Vuelve a tu habitación y aclara tu mente
21:25Padre
21:43Cuando llegue la escarcha
21:45Te vas a arrepentir
21:52¿Esa es Fiona Drake?
21:55¿Desde cuándo usa túnicas remendadas?
21:58Escuché que está raro desde que se vinculó con ese oso
22:02Idiotas, no tienen ni idea
22:05Dentro de unos días sabrán que tuve razón
22:07Y luego me darán las gracias
22:10¡Denle unos días!
22:16Oye, fíjate por dónde vas
22:18Con esa forma de moverte
22:20No podía adivinar para dónde ibas
22:26Aunque debo admitir
22:27No me esperaba verte recogiendo comida del suelo, Fiona
22:32¿Y qué te hace pensar que estás ganando?
22:36Bruggen consume un cofre lleno de salamandras
22:38Todos los días
22:40Y cuando llegue esa noche
22:41Tú y tu dragón serán los primeros a los que eche del escudo
22:45Entonces morirás congelada
22:47Ya veremos
22:48A ver quién aguanta
22:54Todas esas salamandras por las que diste todo
22:56Bruggen hizo que terminaran en la panza de Valdrax
22:59No, no, no, no
23:01¿Cajú tienesète económicis?
23:07No, no, no
23:35The first snow, and that's how everything begins.
23:52Nieve in the summer.
23:56I've never seen anything like that.
24:01That's how it all started the last time.
24:05Nobody took it seriously at the beginning.
24:08Nobody imagined that in a few days, the temperature would fall down to 50 degrees.
24:35There we go.
24:38Compared to before, its magia grew 10 times.
24:43And mine too.
24:47Maybe I have a real opportunity.
24:57Brugen.
24:58I'm breaking up.
25:00Do you still have the Escudo of Scarcha?
25:03Do you have to ask me the same day?
25:05The last time, Emma just had nothing.
25:07And so, he learned.
25:09This time, I gave it all.
25:12And why did you not get it?
25:14Brugen.
25:14¿Me estás ocultando algo?
25:19Entreno muy duro todos los días.
25:21Y todavía no confías en mí.
25:23¿En serio?
25:24Pues, recupera tus salamandras.
25:26Con mi pelaje grueso, aguanto la escarcha sin problema.
25:29No, espera, lo siento.
25:31No quise decir eso, por favor.
25:33Solo necesito que domines bien el hechizo.
25:35Todas son tuyas.
26:00La escarcha está empeorando.
26:02Pero en la academia nos falta gente.
26:05Así que Balrax y yo nos ofrecimos.
26:09Ahora es el momento de que salves el mundo, Balrax.
26:33Hola, entrega de voluntarios de la academia.
26:43Bueno, mi hermanita privilegiada.
26:45Seguro ya te abasteciste, ¿no?
26:47Ya que sabes que llega la escarcha.
26:50Mejor dar los suministros a quien los necesita.
26:54Espera.
26:59Deja los suministros.
27:01¿En serio?
27:02¿No dijiste que prosperarías en la escarcha?
27:04Qué gracioso.
27:05La futura salvadora termina viviendo de raciones de la academia.
27:08¡Cállate!
27:09Brujen todavía no domina bien el hechizo térmico.
27:12Cuando lo haga, todos aquí me van a tener envidia.
27:26Ahora que la escarcha está aquí, probablemente tu dragón ya murió congelado.
27:31Todo lo contrario.
27:32Le va muy bien.
27:34Por favor, los dragones aurelianos serán de sangre noble.
27:37Pero las crías no sirven para nada cuando hace frío.
27:40Créeme, sé mucho más sobre dragones que tú.
27:43Aún así, ya que eres mi hermana, si me ruegas de rodillas y me obedeces, tal vez te reserve un
27:49lugar dentro de mi barrera.
28:00Mi dragón no solo está vivo, sino que su poder creció muchísimo.
28:06¿Tienes algo más que decir?
28:08¿Tú eres Valdrax?
28:11¡Eso es imposible!
28:12¡Se suponía que morirías en la mismísima primera noche de la escarcha!
28:25¡No! ¡Aparta a ese maldito dragón!
28:28Valdrax, ya basta.
28:31Valdrax, ya basta.
28:42¡No!
28:47Bueno, tú le pediste que se detuviera.
28:49Siento el desastre, tiene un poco de mal genio.
28:58¿Acaso voy a morir congelado así nada más?
29:06¡El escudo térmico!
29:08¡Por fin lo aprendiste!
29:11Dominé el hechizo hace bastante tiempo.
29:14Simplemente nunca te lo dije, además.
29:17No puedo dejar que mueras ahora.
29:20Eso sería demasiado fácil.
29:22¡Lo sabía!
29:2510 cajas de salamandras finalmente rinden frutos.
29:30Con este oso, voy a dominar la escarcha, Emma.
29:34Y ese gusano con escamas tuyo, están acabados.
29:48Ya está, tu habitación ya quedó lista.
29:51Así que, tu oso ya puede compartir la barrera térmica con nosotros, ¿no?
29:56Así que no soy tan ingenua.
29:58Stain estaba allí con la película que escribió el Wooters-McBerry.
30:04Aún así.
30:06Si quieres su protección mágica.
30:09Primero tendrás que hacer algo por mí.
30:25Entrégamelo.
30:26Valrax es mío.
30:27¿Qué te hace pensar eso?
30:28Valrax está vinculado a mí.
30:30Porque soy la legítima heredera de la familia Drake.
30:32Y tú no eres más que una mestiza de clase baja.
30:34No tienes ningún potencial para la magia.
30:37Ah, y supongo que todavía no lo sabes.
30:39Bruggen ya domina el escudo térmico.
30:43Entonces, felicidades.
30:44No tienes nada para sobrevivir a esta Scar.
30:47Valrax solo morirá a tu lado.
30:50Pero ahora que tengo el escudo térmico, seré la salvadora de Avalon.
30:54Y Valrax debería pertenecerme a mí.
30:56Contigo solo va a malgastar su poder.
31:00Entrégamelo ahora.
31:01Entrégamelo ahora.
31:01Claro.
31:02Pero ¿no deberías preguntarle a Valrax su opinión?
31:05Valrax.
31:05De sangre aureliana pura, deberías estar a mi servicio.
31:09Soy la verdadera heredera de los Drake.
31:11Júrame tu lealtad.
31:13Y perdonaré todas tus ofensas anteriores.
31:16Estoy segura de que harás lo correcto.
31:24Una jovencita de tu edad y ya apesta, arrogancia y maldad.
31:27A ver si así aprendes un poco de educación.
31:31Gusano con escamas.
31:32Tengas sangre aureliana o no, morirás junto a tu ama bastarda y pagarás por tu necedad.
31:38Aunque te dieron una segunda oportunidad, tú y tu criatura van a morir bajo mi varita.
31:44Acepta tu destino, querida hermana.
32:02¿Crees que seguías siendo la misma chica que molestabas?
32:06Mientras tú te obsesionabas con la magia térmica, yo entrenaba día y noche.
32:11Hasta los profesores de Avalon quizás no podrían vencerme.
32:15Eso es imposible.
32:18Estás acabada Fiona.
32:25¿Por qué está nevando tan fuerte de repente?
32:28¡Está helando!
32:31¿Y qué si tu magia me foró?
32:33En la era del frío extremo, el clima cambia a cada minuto.
32:38Las temperaturas bajan más cada día que pasa.
32:40Sin Bruggen, estás muerta de todos modos.
32:43Bruggen, usa tu magia.
32:45Protégenos del frío.
32:48Está bien.
32:50Está bien.
33:17Oso estúpido, ¿no te das cuenta de lo que estás haciendo?
33:21Gasté todo lo que tenía comprando salamandras para ti.
33:25Por mí aprendiste magia térmica y así me lo pagas, ayudando a ellos en lugar de a mí.
33:34Tú, nuestro contrato es mágicamente vinculante.
33:38Aunque no quieras ayudarme, voy a forzar tu magia a obedecer.
33:42¡Por el poder del contrato!
34:11¿Mi varita llegó a tus manos?
34:14¿Qué... qué está pasando?
34:16Arrodíllate.
34:24¿Qué pasó?
34:25Bruggen me dijo que se arrodillara.
34:27Y ella realmente lo hizo.
34:29Pero se supone que Fiona es la ama.
34:31¿Por qué le obedece a él?
34:34Al final, este contrato sí tiene una magia vinculante muy poderosa.
34:43No, no puede ser.
34:45Yo hice un contrato contigo.
34:47Yo soy tu ama.
34:48Tienes que obedecerme.
34:50¿Estás segura de que eres la ama?
34:53¿Tienes tantas ganas de formar el contrato?
34:55Legada voluntaria.
34:57¿Y nunca te diste cuenta de que te di la marita otra vez?
35:13Bueno, sí, formamos un contrato.
35:18Pero la magia se invirtió.
35:21Lo cual significa que yo soy el amo.
35:25¿Qué?
35:26¡Eso es imposible!
35:28¡Te traté tan bien!
35:30¿Cómo pudiste hacerme esto?
35:31Así que Fiona insistió en vincularse a ese oso y el contrato se volvió en su contra.
35:35¿El oso se convirtió en el amo?
35:37Nunca antes había escuchado algo así.
35:39Esto es una locura.
35:40La verdad, desde que Fiona cambió al dragón de Iridio por ese oso de peluche, está rarísimo.
35:44De acuerdo, creo que de verdad perdió la cabeza.
35:56¡Lo sabía!
35:57¡Fuiste tú!
35:58¡Lo manipulaste!
35:59¿No es así?
36:00¡Tú convenciste a Bruggen de traicionarme!
36:03¡Maldita mestiza manipuladora!
36:06Si vuelves a insultar a mi humana, no vivirás para ver el amanecer de mañana.
36:14¡Tú me robaste a Bruggen primero!
36:17Nadie te obligó a hacer eso.
36:20¡Ya caí en cuenta!
36:22¡Tú también volviste con la memoria!
36:23¿Recuerdas la era del frío extremo igual que yo?
36:26¿No es así?
36:27¡Mugriento oso calletero!
36:28¡Estuviste engañando todo este tiempo!
36:31¿Entiendes algo de lo que está diciendo?
36:34Volver con la memoria, Dios está loca.
36:39¡Cállate!
36:41¡Oye, devuélvemelo!
36:44Si hoy quieren seguir vivas, manden a sus criaturas vinculadas conmigo.
36:51¡Ve!
36:59¡Ve!
37:17¡Ve!
37:26FUERZA VENDAVAL
37:37¿De qué estás tan orgullosa?
37:39No eres más que una paria inútil, rechazada por tu propia familia
37:42Ni siquiera pudiste conseguir salamandras de fuego
37:45Tu dragón apenas sobrevivió al frío contigo
37:48Balrax nunca tuvo oportunidad contra el pájaro del trueno y la serpiente negra
37:51Tienes razón, no pude conseguir salamandras de fuego
37:55Pero por suerte, tú sí pudiste
38:00Todavía no lo sabes, ¿verdad?
38:02Las 10 cajas de salamandras de fuego por las que te arruinaste
38:06Todas terminaron en el estómago de Balrax
38:12¿Qué?
38:13Así que, si me volví tan poderosa
38:15Es todo gracias a ti querida hermana
38:21Tú, monstruo, no
38:46Esto no termina aquí
38:55Emma, ¿estás bien?
39:00Emma es mía
39:01Aleja tus patas de ella
39:05¿Quieres que me aleje?
39:06¿Puedes mantener a Emma caliente en un bosque congelado?
39:10Pero no tienes que estar tan cerca de ella
39:12Déjame recordarte
39:13Soy un dragón aureliano
39:15De un linaje súper raro
39:17Meterse con mi contratista es una pésima idea
39:20Por muy noble que sea tu linaje
39:23Ahora mismo dependes de mi calor
39:27Sin mí, ni siquiera podrías extender tus alas
39:30¿Y quién fue el que casi se quema con las llamas del pájaro del trueno hace un rato?
39:36Si no te hubiera ayudado
39:37Tu patética colita de oso ya estaría completamente chamuscada
39:44¡Basta!
39:47La nieve está empeorando
39:49Regresemos primero a los dormitorios
40:01No te preocupes
40:05¡Buen trabajo, Bruggen!
40:07No es cualquier cosa volar en medio de una tormenta de nieve
40:10Agárrense fuerte
40:32Bruggen, eres increíble
40:37Tema
40:38Este té fue preparado usando una receta secreta del clan aureliano
40:41Ayuda a recuperar energías tras la batalla
40:44Date prisa y pruébalo
40:45Gracias, Balrax
40:52Dios mío, ¿alguien puede salvarme?
41:02Maldita piedra de teletransportación
41:05Un error y me envió directo a las montañas nevadas del lejano norte
41:10Me tomó tres días enteros regresar
41:13Emma
41:14Ya verás
41:16Haré que pagues por esto
41:19Lo que pasó hoy
41:21No se lo van a decir a nadie, ¿verdad?
41:25Si esto se llega a saber
41:27Voy a hacer que mi padre visite a sus familias personalmente
41:30Tú fuiste quien nos sacó del bosque
41:32¿Por qué haríamos algo en tu contra?
41:43Estos días
41:46Necesito que busquen en la biblioteca
41:48Y me traigan todos los libros sobre contratos mágicos
41:52Sin importar lo que pase
41:54Sigo siendo la legítima heredera de la familia Drake
42:00Voy a recuperar a Balrax y a Bruggen de manos de mi hermana
42:08Música
42:14Música
42:18Música
42:38Guys, it's a big shame to say it, but you are still dying in the cold.
42:44If you need something, talk to your teachers or volunteers.
42:50If the conditions continue to improve, the academy could be forced to close.
42:55Please, prepare yourself as you need.
43:02Every time more students die, so things will only make worse.
43:10Bruggen, you still learned how to create a 10 km shield?
43:15No. I tried so many times, but not only one time I did.
43:18It's okay, I trust you. I'll try it. You'll achieve it.
43:22You'll achieve it.
43:23Really? No I'm so sure of that.
43:29It's okay.
43:30Balrax.
43:30Bruggen ya lo está haciendo muy bien.
43:33No lo desanimes.
43:34No lo estoy desanimando.
43:36Simplemente estoy diciendo la verdad.
43:37Quizás no aguante el frío tan bien como Bruggen.
43:40Pero no olvides que provengo de un linaje super noble.
43:44En cuanto a talento mágico, ustedes dos mediocres juntos no me llegan ni a los pies.
43:54Entonces, Su Majestad, ¿qué sugiere que hagamos?
44:07Ya te examiné. Debido a tu contrato con Fiona, tu cuerpo contiene energía mágica más que suficiente.
44:14A ver qué tan rápido puedes derretir este bloque de hielo.
44:17Si lo derrites al instante, ya puedes practicar cómo hacer una barrera de calor a gran escala.
44:22Ahora comienza. Enfoca toda tu atención y reúne cada pizca de tu energía mágica en el hielo.
44:36Bruggen, puedes hacerlo.
44:38Concéntrate más. Imagínate a Emma atrapada en el hielo.
44:52No, no, no, no, no, no, no.
45:01Nada mal.
45:05Lo logré, Emma. De verdad lo logré.
45:10Oye, quita las manos.
45:11Te enseñé generosamente cómo controlar tu magia.
45:14¿Y así es cómo me pagas? ¿Tocando a mi contratista?
45:18Que te hayas vinculado con Emma no te da derecho a ser tan obsesivo
45:39¿Por qué? ¿Por qué una mestiza tan sin valor como ella tiene a Bruggen y a Balrogs tan entregados?
45:44¿Qué tiene ella que no tenga yo? Idiotas, todos ellos
45:47Bien, basta, ya dejen de pelear, tenemos que seguir entrenando
45:53Bruggen tiene que aprender a hacer una barrera térmica a gran escala lo antes posible
45:59¿Ese estúpido oso está aprendiendo a hacer una barrera térmica de 10 kilómetros?
46:10Encontré una poción de magia oscura prohibida que puede forzar un contrato con criaturas mágicas
46:15En cuanto ese oso estúpido aprenda a hacer la barrera térmica de 10 kilómetros
46:20Me lo quedo solo para mí
Comments