- 34 minutes ago
Mira la serie completa de [Doblado]La venganza del hijo desechado — 50 episodios HD.
Drama corto completo en un solo video.
¡Suscríbete para más dramas cortos cada día!
Drama corto completo en un solo video.
¡Suscríbete para más dramas cortos cada día!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07To be continued...
00:00:38El desayuno debe ser nutritivo
00:00:44Gracias, Valeria
00:00:49Mamá, ayúdame
00:00:51Me mordió una serpiente
00:00:54Llévame al hospital
00:00:58¿Qué tonterías dices?
00:01:01¿Qué risa das?
00:01:03¿Crees que sigues en el monte?
00:01:04No hay serpientes en la ciudad
00:01:05Solo sabes inventar mentiras
00:01:08Aparte de hacerte la víctima, ¿qué más sabes hacer?
00:01:18Mamá, es verdad
00:01:20Te lo ruego
00:01:22Deja de actuar, me das asco
00:01:28Mamá
00:01:29No culpe a Mateo
00:01:31Tal vez él solo quiere llamar su atención
00:01:34Después de todo, él es su hijo de sangre
00:01:37No como yo
00:01:39Que solo soy un extraño
00:01:41Ay, Lucas
00:01:43¿Qué tonterías dices?
00:01:45Tú eres mi verdadero hijo
00:01:53Él no se compara contigo
00:01:55¿Ya viste?
00:01:57Lucas es tan bueno
00:01:59Que hasta te defiende
00:02:00¡Lárgate!
00:02:02¡Vete de aquí ya!
00:02:25¿Qué tonterías dices?
00:02:31Son las de Villa del Sur
00:02:34Me mordió una serpiente
00:02:42Ese tipo de víbora en esta ciudad
00:02:44Es la primera vez que la vemos
00:02:46¿Qué extraño?
00:02:51El veneno
00:02:52Ya está bajo control
00:02:55Pero
00:02:55En el análisis de sangre
00:02:57Hallamos otros problemas
00:02:59Su estado actual es muy grave
00:03:02Debe hospitalizarse
00:03:05Y preparar un trasplante de médula
00:03:07Si no
00:03:08Su vida corre peligro
00:03:10Además
00:03:10El costo del suero de la emergencia
00:03:13Debe liquidarlo
00:03:14Lo antes posible
00:03:17¿Qué?
00:03:18¿Qué?
00:03:21I don't know.
00:03:53La señora ordenó que no quiere verte.
00:03:58Dijo que te fueras a tu cuarto a reflexionar bien. No estorbes aquí.
00:04:29No estorbes aquí.
00:04:35Papá. Mamá. De verdad nunca. De verdad no han pensado ni una vez.
00:04:42En mirar atrás hacia mí. Ni siquiera una mirada.
00:04:55¡Sangre! Está fluyendo otra vez. Simplemente no para.
00:05:21¿Por qué nunca creen que soy su hijo real?
00:05:27¡Sangre! ¡Sangre!
00:05:46I want to thank you all, my son Mateo, after many pains, finally returned to his house.
00:05:55These years that he was outside, he suffered too much.
00:05:58Our family is in debt with him.
00:06:00Since today, we will repay him.
00:06:03We will give him the best life, the best education,
00:06:06so that he can feel the happiness of a family.
00:06:12Mejor dime, el reloj de Lucas, ¿tú te lo robaste?
00:06:18Dime, el reloj de tu hermano, ¿tú te lo robaste?
00:06:21Papá, papá, yo, yo, yo no fui, yo no fui papá.
00:06:27Papá, no se enoje, quizá, quizá Mateo solo tenía curiosidad y lo tomó para ver, no fue a propósito.
00:06:36¿Y aun así lo defiendes? Este reloj lo hallamos justo en tu habitación.
00:06:42Escucha, será mejor que no mientas más.
00:06:46Te voy a castigar.
00:06:49Papá, papá, yo, yo no fui, fue, fue Lucas que...
00:06:53Cállate, ¿te atreves a culpar a tu hermano? Arrodíllate.
00:06:59Hoy vas a prender una lección, por robar ese reloj, por culpar a tu hermano, por mentiroso, por mentirme en
00:07:08mi cara.
00:07:10Mejor lárgate, escúchame, no vuelvas a entrar a esta casa.
00:07:14Hay una bodega vacía en el patio, métete ahí y reflexiona bien.
00:07:26Estudia mucho en el extranjero, cuídate mucho.
00:07:30Sí, mamá.
00:07:33Mamá, en la escuela dicen que puedo optar por una beca, solo ocupo que usted firme.
00:08:01¿Beca?
00:08:03¿Un hijo de los Salazar necesita pedir eso?
00:08:06Lo haces a propósito, para que crean que nosotros te maltratamos.
00:08:11No, mamá, yo, yo no quería decir eso, solamente quiero seguir estudiando.
00:08:18Basta, resiste en el monte y sabes poco.
00:08:20No vas a joder con las clases, se van a burlar de los Salazar.
00:08:24Quédate aquí tranquilo y sin dar problemas.
00:08:27Lucas, ¿ya tienes la lista para tu viaje?
00:08:30Ya lo tengo, mamá.
00:08:32Mañana mismo te acompaño a comprar ropa nueva.
00:08:35Gracias, mamá, eres la mejor.
00:08:48Papá, come carne.
00:09:02¿Qué te pasa?
00:09:03Ni comer puedes hacerlo bien.
00:09:05Papá, yo...
00:09:06Perdón, papá, estaba muy caliente.
00:09:08Fue mi culpa.
00:09:09Se me resbaló.
00:09:12¿Dónde te quemaste?
00:09:14Deja que mamá vea.
00:09:18¿Qué haces ahí parada?
00:09:19Trae una toalla.
00:09:20Sí, ve ahora.
00:09:27Eres muy descuidado.
00:09:29Mira cómo asustaste a Lucas.
00:09:30No.
00:09:31No.
00:09:35No.
00:09:46No.
00:09:52No.
00:10:00No.
00:10:04No.
00:10:07No.
00:10:12Papá, estoy enfermo
00:10:16Es leucemia
00:10:18Ocupo un trasplante de médula
00:10:20Te lo ruego
00:10:22Necesito que me ayudes
00:10:27¿Hasta cuándo vas a seguir actuando?
00:10:30Lucas ya me contó todo
00:10:31Últimamente
00:10:33Has estado buscando problemas
00:10:35Y ahora finges estar enfermo
00:10:37Papá
00:10:41Te digo la verdad
00:10:43Puedes revisar en el hospital
00:10:44¿Qué basta?
00:10:45Has avergonzado a toda la familia
00:10:47En el futuro no vuelvas con tus mentiras
00:10:53¿Qué?
00:11:23Oh, my God.
00:11:26Mamá, te lo ruego, abre la puerta.
00:11:38Mamá, siento que me muero.
00:11:42Llévame al hospital.
00:11:45Te lo suplico.
00:11:51Nadie le abra la puerta.
00:11:55Que siga actuando.
00:11:56Que se largue a su cuarto a reflexionar.
00:12:13¿Por qué?
00:12:15¿Por qué me tratan así?
00:12:17Hubiera sido mejor quedarme en el monte para siempre.
00:12:20¿Por qué?
00:12:24¿Por qué?
00:12:28¿Por qué?
00:12:38¿Por qué?
00:12:45¿Por qué?
00:12:47No.
00:12:50No.
00:12:53No.
00:12:55No.
00:12:56No.
00:13:13Oh, my God.
00:13:32Oh, my God.
00:13:59Yo...
00:14:03Familia.
00:14:06Así que esto es lo que ustedes llaman familia.
00:14:22Mateo, levántate ahora.
00:14:25¿Te crees muy listo?
00:14:27¿Cómo te atreves a enojarte conmigo?
00:14:30Ábreme la puerta.
00:14:35Oh, my God.
00:14:48¿Ah?
00:14:58¡Ah!
00:15:00Te di el apellido, Salazar.
00:15:03¿Y así es como me pagas?
00:15:05¿Ah?
00:15:06¿Dónde quedaron tus modales y el respeto a tu madre?
00:15:11¡Ah!
00:15:13¿Qué malos hábitos?
00:15:15Tirando basura por doquier.
00:15:18Oye, te estoy hablando.
00:15:20¿Me escuchas o no?
00:15:21¿Ah?
00:15:23anoche fuiste otra vez a esos santros de mala muerte mamá un amigo vio a matros
00:15:32salir de un bar del oeste andaba con unos tipos de lo peor te mintió diciendo que
00:15:38estaba en el hospital eso es demasiado
00:15:46porque eres tan inútil es ordinaria es que traes del monte no se te quita te mandé aquí para que
00:15:54entiendas quién eres no manches el nombre de los al azar y tú aquí haciéndote el muerto
00:16:06ah deja de actuar
00:16:18ah otra vez te peleaste con alguien mírate pareces un monstruo la imagen de los al azarlas arrastrado
00:16:25por los suelos si te atreves quédate ahí tirado toda la vida haré de cuenta que nunca tuvo un hijo
00:16:30como tú
00:16:40mamá no te ves muy bien no descansaste bien anoche fue por culpa de ese malagradecido ayer fui a
00:16:49verlo de buena fe pero él le estaba hablando y ni siquiera me hizo caso y anteayer cuando volvió
00:16:58en la noche ni se presentó a saludarme
00:17:03marta cuando mateo vuelva esta noche dile que mamá no quería verlo dile que se largue a la bodega
00:17:11pierda cuidado señor lucas entiendo esto ya es el colmo lo trajimos a casa le damos todo y ahora se
00:17:20cree un gran señor no tiene pizca de educación
00:17:23mamá no se enoje tanto con él tal vez está muy acostumbrado a la vida del campo le cuesta adaptarse
00:17:31a las reglas de la casa
00:17:33quizás sea que durmió mucho en la calle y está cansado de eso
00:17:47quizás sea que durmió mucho en la calle y está cansado de eso
00:17:52cansado para mí que lo hace sólo para llevarme la contraria
00:17:56mamá no vale la pena enojarse por él
00:17:58ya basta para qué mencionarlo mientras comemos me quitas el hambre
00:18:12papá mamá valeria ya no lo culpen todo es mi culpa si en ese momento yo lo hubiera aconsejado
00:18:22él no estaría lucas tú no tienes nada que ver en esto en el futuro ni le hagas caso que
00:18:29vea cómo le hace él solo
00:18:54papá qué buena jugada hiciste he perdido
00:18:58lucas tu nivel de juego ha mejorado mucho
00:19:03desde luego lucas es el genio de la familia
00:19:10ustedes también huelen algo raro
00:19:17qué es este olor huele fatal
00:19:23qué es ese olor huele fatal
00:19:25así es seguro son los botes de basura del patio mañana por favor que los limpien
00:19:32hijo seguimos
00:19:34gracias mamá
00:19:39este árbol se ve cada vez mejor
00:19:41sí es porque lo cuidas bien
00:19:44mira esta flor es bella como tú
00:19:46lo sé
00:19:51qué peste
00:19:56marta
00:19:57señora
00:19:58aún no limpian la basura de atrás porque apesta así
00:20:01es que señora ya limpiamos esta mañana pero el olor parece venir del cuarto de mateo
00:20:10mamá no culpes a mateo él no suele fijarse en esos detalles otra vez él es un dolor de cabeza
00:20:18tiene su cuarto como un basurero
00:20:21ve
00:20:22dile que lo limpie de inmediato
00:20:24sí
00:20:26mamá no te enojes
00:20:28no vale la pena que te enfermes
00:20:32mamá
00:20:33no dijiste que en tres días íbamos a visitar a los mendoza
00:20:36así es
00:20:37son una familia muy influyente
00:20:39lucas
00:20:40ya tienes edad para casarte
00:20:43iremos allá
00:20:44a ver a su hija mayor
00:20:45lo que tú digas
00:20:47entonces
00:20:48nos vamos antes para
00:20:51relajarnos un poco
00:20:52me parece bien
00:20:53mateo me tiene harta
00:20:55vámonos
00:21:05esa muchacha es de buena familia
00:21:07si te llega a gustar
00:21:09trátala muy bien
00:21:11entendido mamá
00:21:12cuando la vea
00:21:13trataré de conocerla
00:21:20diga
00:21:21ahora qué pasa
00:21:23señora
00:21:24el olor en la bodega
00:21:25sí está muy fuerte
00:21:27quise entrar a limpiar
00:21:29pero la puerta
00:21:31está cerrada por dentro
00:21:33tal vez
00:21:34debería mandarla a forzar
00:21:37pero está con llave
00:21:39mando a forzarla
00:21:40con llave
00:21:41si le gusta estar en ese basurero
00:21:44déjalo ahí
00:21:46ridículo
00:21:47no importa mamá
00:21:48no te enojes
00:21:57papá
00:21:58mamá
00:21:59ya lo vieron todos
00:22:01esa señorita
00:22:02no solo es fea
00:22:03sino que no tiene
00:22:04nada de educación
00:22:05presume su dinero
00:22:06a todo el mundo
00:22:07es muy hiriente
00:22:09al hablar
00:22:09en serio
00:22:10quieren que me case
00:22:22Lucas
00:22:22los mendozas son ricos
00:22:25con un poco de su ayuda
00:22:26nuestra familia
00:22:27va a llegar muy lejos
00:22:29así que no sea sin maduro
00:22:38papás
00:22:39entiendo el punto
00:22:41pero no podemos
00:22:43sacrificar a Lucas
00:22:47exacto
00:22:48nuestro Lucas
00:22:49siempre lo ha tenido todo
00:22:51no merece pasar por esto
00:23:06mamá
00:23:07esta ofrenda
00:23:08no tiene que ser Lucas
00:23:10¿qué quieres decir con eso?
00:23:13si no es Lucas
00:23:15¿quién más?
00:23:16mamá
00:23:17se le olvida que
00:23:19en esta familia
00:23:20hay otro hijo
00:23:23hay otro hijo
00:23:25en nuestra familia
00:23:28es verdad
00:23:30¿cómo pude olvidarlo?
00:23:33es hijo de sangre
00:23:34de nosotros
00:23:35es el elegítimo
00:23:37que vaya a él
00:23:39que se case él
00:23:40esto
00:23:41ese vago
00:23:42con esa ricachona
00:23:43simplemente
00:23:44son tal para cual
00:23:46y así dejará
00:23:47de estar aquí
00:23:48estorbándome
00:23:49mamá
00:23:49esto
00:23:51está bien
00:23:52con el genio
00:23:54de mi hermano
00:23:54no tiene opción
00:23:56a negarse
00:23:57los al azar
00:23:58lo mantuvimos años
00:23:59come de nosotros
00:24:00vive de nosotros
00:24:01ahora
00:24:02es hora
00:24:03de que nos lo pague
00:24:04el estatus
00:24:05de Mateo
00:24:06sí que encaja
00:24:08pero
00:24:09nada de peros
00:24:11ya está decidido
00:24:13a comer
00:24:25al fin
00:24:27al fin hallamos
00:24:27casa para ese
00:24:28bueno para nada
00:24:31ay
00:24:32¿por qué sigue
00:24:33este mal olor?
00:24:37¿qué está haciendo
00:24:39Mateo?
00:24:40mañana mismo
00:24:40que se largue
00:24:41no me deja
00:24:42en paz
00:24:42ni un rato
00:24:43vamos
00:24:44iremos ahora mismo
00:24:45así le aclaro
00:24:46lo de la familia
00:24:47Mendoza
00:24:53qué horror
00:24:56Mateo
00:24:56lárgate de aquí
00:24:58¿quieres darnos
00:24:58asco a propósito?
00:25:01no pierdas
00:25:02el tiempo
00:25:02con él
00:25:30Mateo
00:25:31Mateo
00:25:37es Mateo
00:25:40yo te hice daño
00:25:42fue mi culpa
00:25:46quédate ahí tirado
00:25:47no te levantes más
00:25:49haré de cuenta
00:25:50que no eres mi hijo
00:25:58yo te hice rea aquí
00:26:00fui yo
00:26:03fui yo
00:26:09no te levantes más
00:26:12no te levantes más
00:26:20no te levantes más
00:26:23no te levantes más
00:26:26no te levantes más
00:26:29no te levantes más
00:26:32no te levantes más
00:26:33no te levantes más
00:26:34no te levantes más
00:26:37Mateo, mi hermano, ¿cómo es que él?
00:26:50Escucha, trae a dos hombres a la bodega de atrás y que sean discretos. ¡Ahora!
00:27:03¡Ya deja de llorar! ¿Acaso quieres atraer a todo el mundo?
00:27:10Hijo, yo, hijo mío, me equivoqué, me equivoqué.
00:27:22¡Vuelve! ¡Regresa!
00:27:27¿Esto es? ¿Esto es?
00:27:31¡Cállate! ¡Límpienlo bien! ¡Rápido! ¡Sin dejar rastro!
00:27:36Sí, señor.
00:27:41¡Ya levántate! ¡Vámonos!
00:28:08¿Este lugar da mala espina?
00:28:10¡No hables! ¡Deságanse de esto! ¡Cobre y vámonos!
00:28:16¡No fuimos nosotros quienes te dañamos! ¡No vengas por nosotros!
00:28:22¡Vámonos!
00:28:40Mamá, ayúdame. Tengo mucho frío. El río está helado.
00:28:50¿Mateo?
00:28:53¿Mateo, eres tú?
00:28:57¡Me equivoqué!
00:28:59¡Fue mi culpa!
00:29:02¡Ah!
00:29:04¡Ah!
00:29:08¡Ah!
00:29:11¡Ah!
00:29:12¡Ah!
00:29:12¡Ah!
00:29:12¡Ah!
00:29:13¡Ah!
00:29:13¡Ah!
00:29:19¡Ah!
00:29:20¡Ah!
00:29:21¡Ah!
00:29:23¡Ah!
00:29:35¡Ah!
00:29:40No me, no me busques
00:29:43Mateo, me equivoqué, sé que me equivoqué
00:29:48Mamá, ayúdame
00:29:53¿Qué locura es esa?
00:29:55Mamá, me estoy muriendo
00:29:57Llévame al hospital
00:29:59Te lo ruego
00:30:06Que nadie le hable
00:30:07Bien, eres muy valiente
00:30:10Quédate ahí tirado
00:30:11Hare de cuenta que no eres mi hijo
00:30:14No debí creerle
00:30:16Lo que dijo Lucas
00:30:19Tú eres mi hijo de sangre
00:30:21Soy una, soy un imbécil
00:30:24No tengo corazón, estaba cegada
00:30:36No, no lo hagas, no me persigas
00:30:39No, no, no lo hagas
00:30:55Mateo
00:30:56Mi hijo
00:31:03Mateo
00:31:04Estaba ciega
00:31:10Estaba ciega
00:31:13Cuando enfermó
00:31:17No le creí
00:31:21Hasta lo insulté
00:31:25Ni siquiera
00:31:27Le preparé nunca
00:31:30Una comida
00:31:32Ni le compré ropa
00:31:36Mateo
00:31:38Mateo
00:31:50Se queda a diario en ese lugar salado
00:31:52Se ve fatal
00:31:54Ahora mismo la gente ya se está preguntando
00:31:56¿Qué está pasando con nosotros?
00:31:58Si sigue con este relajo
00:32:00La fama de los al azar quedará por los suelos
00:32:07Papá
00:32:08Valeria
00:32:10Mamá está enferma
00:32:12Es algo mental
00:32:13Necesita reposo
00:32:15Las cosas que dejó mi hermano
00:32:18Son la raíz del problema
00:32:20¿Eh?
00:32:23¿Qué quieres decir?
00:32:26Hay que sacar a mi mamá de ahí
00:32:28Y lo que hay en la bodega
00:32:30Esas cosas
00:32:33Tírenlo todo
00:32:34Si no las ve
00:32:36Se pondrá mejor
00:32:41Hagamos eso
00:32:42No dejaré que siga con estas locuras
00:33:06Mamá
00:33:06Está muy sucio
00:33:07Y hace frío
00:33:08Te hará daño
00:33:09Te llevaré a tu cuarto
00:33:10A descansar
00:33:16Mateo
00:33:19¿Volviste?
00:33:22Sabía que no te habías ido lejos
00:33:27Mateo
00:33:28Ya volviste
00:33:30Sabía que no te habías ido
00:33:39Mamá
00:33:40Mírame bien
00:33:41Yo soy Lucas
00:33:46Tú eres Mateo
00:33:48No me engañes
00:33:53¿Estás loca?
00:33:54Ese idiota de Mateo
00:33:56Murió hace mucho
00:34:03Mateo
00:34:04Me equivoqué
00:34:09No me grites
00:34:11No me grites
00:34:11Hijo
00:34:14¿Qué están esperando?
00:34:16Llévenla a su habitación
00:34:17Sin mi permiso
00:34:19No puede salir
00:34:24Mateo
00:34:25Oigan
00:34:26¿Qué hacen?
00:34:27Suéltenme
00:34:28Suéltenme
00:34:29K
00:34:40Más
00:34:41Oh
00:34:59Temenlo temen todo que no quede en nada vayan traigan todo eso sí señor
00:35:20Idiota no puedes con esa tontería
00:35:24No puedes ni con esta tontería señor Lucas yo cállate tú no tienes voz aquí
00:35:56Mateo Salazar y su obra regreso a casa une la calidez humana y la belleza de la arquitectura es un
00:36:01premio bien merecido démosle un gran aplauso
00:36:09Papá gané un premio mira
00:36:20Te criaste en el cerro de este niño no das el ancho y ahora no entiendo por qué sales con
00:36:27estas tonterías
00:36:28Exacto ya no vayas a la escuela sólo vergüenzas a los al azar
00:36:33No nos hace falta tu título
00:36:41Papá
00:36:41Papá se lo ruego me pondrá el corriente pero no me saque de la escuela
00:36:49Papá, papá por favor
00:36:54Papá
00:37:04Ay Mateo Mateo
00:37:06Mateo cuando vivías eras un perdedor pero al morir me dejaste un gran regalo
00:37:15Yo me encargo de estos papeles ustedes sigan que se queme todo
00:37:20Si señor
00:37:34Mira con un solo dedo tu obra se volvió mi fortuna
00:37:49Mateo
00:37:50Mateo
00:37:50El camino que no terminaste yo lo seguiré
00:37:54El sueño que no cumpliste yo lo cumpliré
00:37:57Míralo todo bien
00:37:59Desde el infierno
00:38:15Van tres años no hay respuesta neuronal
00:38:19Señora
00:38:20Nosotros le sugerimos que
00:38:23No, no nos rendiremos
00:38:30Doctor ya reaccionó
00:38:35Esto es imposible
00:38:37Adrián
00:38:39Mi Adrián
00:38:40Mi Adrián
00:38:40¿Qué pasa?
00:38:42Familia
00:38:44Así que esta vez
00:38:46La familia tiene que
00:38:48Hablar
00:38:50Adiós
00:39:05Adiós
00:39:06Adrián
00:39:08Adrián
00:39:09Adrián
00:39:10¿Dónde?
00:39:11¿Dónde estoy?
00:39:13Yo
00:39:14¿No estoy muerto?
00:39:20Adrián, despertaste, de verdad despertaste, estoy aquí, estoy aquí.
00:39:31¿Mamá?
00:39:33Sí, soy tu mamá.
00:39:36Adrián, estuviste en coma tres años. Gracias a Dios, al fin te trajo de vuelta conmigo.
00:39:45Esto es un milagro médico.
00:39:47Señor Adrián, ¿recuerda algo de lo que pasó?
00:39:54¿Adrián? ¿Adrián?
00:40:14¡Qué bien! ¡Esto es estar vivo!
00:40:35¡Adrián!
00:40:35Adrián, ¿estás bien?
00:40:36¡No me asustes!
00:40:39¡Qué ridículo! Ya morí en el trastero, pero Dios me dejó revivir en el cuerpo de este vago adinerado.
00:40:56Adrián, con calma, no hay prisa.
00:41:04¿Así se siente que tu familia te quiera?
00:41:14No temas, aquí está mamá. Siempre estaré aquí.
00:41:36¡Oye mamá! ¡Deja de lavar los platos! ¡Dame dinero ya!
00:41:46¡Eso! ¡Vamos a sacarle todo el dinero!
00:41:53Adrián, lo que tú despreciaste es el amor que anhelé hasta morir.
00:41:58De ahora en adelante, voy a vivir como Adrián.
00:42:08Adrián, aquí. Toma un poco de sopa para que recuperes fuerzas.
00:42:15Anda, tómala despacio. Cuidado está caliente.
00:42:36¿Señor Mateo?
00:42:38Es medianoche. ¿Qué hace en la cocina?
00:42:42Marta, tengo mucha hambre.
00:42:45¿Hambre? ¿Acaso no te mandamos la cena?
00:42:50Esa comida ya estaba agria.
00:42:55La señora fue clara. Todo lo que hay aquí es para Lucas, solo para él.
00:43:02¿Tienes hambre?
00:43:13Pues come, trágate esto.
00:43:19¡Pobre diablo!
00:43:19¿Y de veras te crees un hijo de la familia?
00:43:31Gracias, mamá.
00:43:45Gracias, mamá.
00:43:47I wanted you to open my eyes and tell me to say mom again.
00:43:56Mom.
00:44:05Don't let me cry.
00:44:12Don't let me cry.
00:44:21Don't let me cry.
00:44:22¿Cómo te sientes?
00:44:24Bien. Mejor, papá.
00:44:28Lo pasado. Pasado está.
00:44:31Esta tarjeta no tiene límite.
00:44:33El carro es el último modelo.
00:44:35No vuelvas a meter la pata.
00:44:42Mateo, espero que te guste.
00:44:44Lo elegí especialmente para ti.
00:44:50Gracias, papá. Me gusta mucho.
00:44:53Qué bueno.
00:45:00Pobrecito.
00:45:01Un reloj de pacotilla y lo tratas como un tesoro.
00:45:03Esto no es más que el regalo que me dio mi papá.
00:45:05Él me dio un auto.
00:45:06No.
00:45:14No.
00:45:19No.
00:45:21No.
00:45:23No.
00:45:24No.
00:45:24No.
00:45:25No.
00:45:31No.
00:45:33No.
00:45:34No.
00:45:35No.
00:45:35No.
00:45:35No.
00:45:36so
00:45:39Antes yo era el inmaduro, ahora tengo la mente clara, solo quiero recuperarme lo más rápido posible, te prometo que
00:45:47en el futuro nunca más te daré problemas
00:45:53Nuestro hijo, realmente madurado
00:45:55Bien, que bien, así es hijo, en unos días haré una gran cena en casa, anunciaré formalmente tu gran recuperación,
00:46:07para que esas personas que hablan a mis espaldas cierren la boca
00:46:14Gracias papá
00:46:19Encantado, salud
00:46:38Escúchame, esos navarros hijos son demasiado pretenciosos, con lo que les sobra podríamos vivir 10 años tranquilos, así que el
00:46:47día de hoy, tu misión es entrar
00:46:51Papá, no se preocupe, con mi talento y elocuencia, hacer amistad con él no será problema
00:46:56Solo amistad no basta, lo ideal, sería que enteraras, por completo hijo, y lograras, ser parte de ellos
00:47:04Papá, que me case con ese Adrián
00:47:07En toda ciudad ríos se sabe que él es solo un vago inútil, solo tuvo la suerte de nacer bien
00:47:13Ya cállate, acaso que sabes, tu de ayudar a la familia como debe ser, así que será mejor que sigas
00:47:21el plan
00:47:23Entiendo
00:47:27Hola, ¿qué tal?
00:47:32Salud
00:47:35Salud, salud, salud
00:47:37Dicen que el hijo de los navarros estuvo 3 años en coma, y despertó hace poco
00:47:41Así es, mira lo feliz que está el señor navarro, quizás la cena de hoy es para anunciar al heredero
00:47:50del grupo navarro
00:47:55Quizás la cena de hoy es precisamente para anunciar al heredero del grupo navarro
00:48:00Ah, no necesariamente, todo el mundo lo sabe, como era Adrián antes, el negocio extranjero de los navarro, ahora lo
00:48:09maneja Camila personalmente, y le va de maravilla
00:48:14No se puede decir eso, después de todo él es el hijo legítimo, con un imperio tan grande seguro se
00:48:21lo entregarán a él
00:48:25Por favor, permítanme preguntar, ¿la señorita Camila quién es?
00:48:31¿No conoce a Camila? Debe ser nuevo en este circuito
00:48:36Sí, sí, bueno tengo mucho que aprender de ustedes
00:48:40Ella es la hija adoptiva del señor navarro, tiene un talento increíble, estos años los negocios del grupo navarro en
00:48:47el extranjero casi todos los maneja ella, es una mujer muy capaz
00:48:53¡Ah!
00:49:17Ah...
00:49:17Gracias a todos por venir, hoy, quiero anunciar una buena noticia
00:49:21Mi hijo Adriel ya se ha recuperado por completo
00:49:25Espero que todos lo apoyen en el futuro
00:49:38Gracias a mis padres por cuidarme por tanto tiempo
00:49:41Y gracias a todos ustedes por venir aquí
00:49:45Aún tengo mucho que aprender de todos ustedes
00:49:48Espero poder pronto ayudar a mis padres y aliviar sus cargas
00:49:57¿Qué demonios? ¿Por qué se parece tanto a Mateo?
00:50:04¿Por qué se parece tanto a Mateo?
00:50:09No puede ser, ya murió en el lago
00:50:13Y con ese carisma, tan confidente, tranquilo, totalmente diferente con ese inútil
00:50:20Tiene buena pinta, sí, pero sigue siendo un inútil
00:50:25Muchas quisieran ser como ella y no tienen lo necesario
00:50:28Es más fácil de manejarla
00:50:36Bien muchacho, te ves con buen ánimo
00:50:39Quien escapa de la muerte tendrá gran fortuna
00:50:41Señor Leo, se lo agradezco
00:50:42Qué bueno que despertaste, ya sabes, mi casa es tu casa
00:50:45Claro que sí
00:50:46Señor Val, sería excelente aprender de ustedes
00:50:53Señor Leo, señor Val, los dejo por un momento
00:50:56Voy a descansar un poco
00:50:57Disfruten
00:50:58Bien, bien
00:50:59Hoy eres el protagonista, debes estar agotado
00:51:02Ve a descansar
00:51:05Oye, rápido, es la oportunidad
00:51:16Señor Adrián, felicidades por su recuperación
00:51:19Su discurso de antes fue realmente brillante
00:51:21Soy Lucas de la familia Salazar
00:51:23Es un honor conocerlo
00:51:25¿La familia Salazar antes era de segunda
00:51:29Y consiguió invitación de los Navarro?
00:51:34Oh, los Salazar
00:51:37He oído de ellos
00:51:39Es un honor para nuestra familia que usted nos conozca
00:51:41Para ser sincero, los logros de mi familia en arquitectura estos años
00:51:45Se deben principalmente
00:51:47A que tuve suerte con algunos diseños míos
00:51:50Que llamaron la atención de premios internacionales
00:51:52¿Arquitectura?
00:51:53¿No estudia finanzas?
00:51:56Ja
00:51:57Señor Lucas, tiene un talento innato
00:52:00¿Podría contarme qué obras ha diseñado?
00:52:02La más famosa es el Regreso
00:52:04Que ganó el Premio Nacional de Arquitectura
00:52:06También el Pabellón Nube y el Edificio Torre
00:52:09Mire, señor Adrián
00:52:10Aquí tiene
00:52:17Lucas
00:52:17Me quitaste a mi familia
00:52:19Y además robaste mis obras
00:52:21Muy bien
00:52:22Tú y los Salazar
00:52:23Me las pagarán 10 veces más
00:52:25¿El Premio Nacional?
00:52:28Qué impresionante, Lucas
00:52:30A su joven edad
00:52:31¿Ya ganó un premio así?
00:52:33Señor Adrián
00:52:34Me está halagando demasiado
00:52:36Fue pura suerte
00:52:37Una coincidencia
00:52:38Sí, muy coincidente
00:52:42No recuerdo quién mencionó una vez
00:52:45Que su diseño
00:52:46Que su diseño
00:52:47Se parece mucho
00:52:48A unos dibujos de hace años
00:52:50De no sé quién
00:53:20Señor Adrián
00:53:21¿Qué quiere decir con eso?
00:53:23Para esos diseños mi hermano pasó días y noches sin dormir
00:53:26Todos vimos su esfuerzo
00:53:28¿Con qué derecho dice esas tonterías?
00:53:32Oye, Valerio
00:53:33¿Estás loca?
00:53:35¿Cómo es que puedes hablarle así al señor?
00:53:38Ah, señor Adrián
00:53:39Perdone, por favor
00:53:40Valeria
00:53:40Solo se está protegiendo
00:53:42Ella no midió sus palabras
00:53:43Sea magnánimo
00:53:44O lo que sea
00:53:45No le haga caso
00:53:47Qué tierna cena fraternal
00:53:49Valeria
00:53:50Cuando estabas en la familia Salazar
00:53:52¿Cómo tratabas a tu verdadero hermano
00:53:53El que dibujaba de noche?
00:53:55Ahora por este fraude
00:53:56Que le robó su lugar
00:53:57Si te atreves a salir en su defensa
00:54:06No entiendo, señorita Valeria
00:54:08¿Por qué se enfada tanto?
00:54:10Solo hice una pregunta
00:54:15Al fin y al cabo
00:54:16Lo verdadero no puede ser falso
00:54:19Y lo falso no puede ser verdadero
00:54:22¿Verdad?
00:54:24Como algunas cosas
00:54:25Como la sangre
00:54:27Están predestinadas
00:54:29Pero otras cosas
00:54:32Como un nombre o el talento
00:54:36Aunque las tomes por ahora
00:54:37Por más que te aferres
00:54:39En el fondo sabes que no son tuyas
00:54:42¿Tú?
00:54:43Valeria
00:54:44Señor
00:54:46Señor Adrián
00:54:47Lo siento
00:54:48Lo siento
00:54:49Yo
00:54:50Mi hermana
00:54:52Ella
00:54:52Se ha equivocado
00:54:54No se lo tome a pecho
00:54:56Señor Adrián
00:54:57Por favor perdónenos
00:54:58Esta hija mía
00:54:59A veces tonta
00:55:00Habla
00:55:00A veces sin pensar
00:55:02Y no vas a arrodillarte
00:55:03Y pedir perdón
00:55:05Señor Adrián
00:55:06La culpa es mía
00:55:07Por no
00:55:08O culpa de mi familia
00:55:09Pero por favor
00:55:10Señor magnánimo
00:55:11Déjenos algo de dignidad
00:55:14¿Qué pasa con los Salazar?
00:55:16¿Gritando en un evento así?
00:55:17No tienen modales
00:55:18¿No escuchaste lo que dijo el señor Adrián?
00:55:20Seguro tocó el punto débil de alguien
00:55:22Y se enfurecieron
00:55:24Gente de poca monta
00:55:26No tienen modales
00:55:31Señor Salazar
00:55:33Veo que sus familiares
00:55:35Están algo alterados
00:55:36Quizá debería llevarlos a descansar
00:55:38Sí, sí, sí
00:55:39Nos vamos ahora mismo
00:55:41Señor Adrián
00:55:41Nos vamos
00:55:42Fue un placer
00:55:43Vamos, por favor
00:55:44No se lo tome a pecho
00:55:45¿Sí?
00:55:46Ya vámonos
00:55:47Vámonos
00:55:48Vámonos ya
00:55:50¿Ya no puede soportarlo?
00:55:53Lucas
00:55:54Valeria
00:55:55El verdadero espectáculo apenas ha comenzado
00:56:14Adrián
00:56:15¿Estás bien?
00:56:17¿Estás cansado?
00:56:18Gracias mamá
00:56:20Mamá
00:56:21Estoy bien
00:56:22Solo conocí a esos molestos Salazar como moscas
00:56:26Les dije unas palabras para que se comporten
00:56:28Los Salazar
00:56:29Son solo unos advenedizos que apenas entraron en la alta sociedad estos años
00:56:33La próxima vez mándalos a echar directamente
00:56:36Esa familia no es limpia
00:56:39Mamá
00:56:39Lo sé
00:56:49Come más
00:56:51Adrián
00:56:54Estás muy delgado
00:56:57Prueba esto
00:56:58Toma
00:56:59Esto ayuda a la digestión
00:57:02Come esto
00:57:03Para proteínas
00:57:07Papá
00:57:13Papá
00:57:14El consejo del grupo tiene nuevas ideas sobre el sucesor
00:57:25Camila
00:57:27Acabas de decir
00:57:28Que el consejo tiene nuevas ideas sobre el sucesor
00:57:31Si
00:57:32Algunos directores piensan que Adrián acaba de despertar
00:57:36Y no conoce bien algunos negocios de la empresa
00:57:38Proponen que yo continúe como interina un tiempo más
00:57:42Mmm
00:57:42Mmm
00:57:45Hmm
00:58:14¿Otra vez de juerga?
00:58:15¿No ves qué hora es?
00:58:17Papá tiene problemas del corazón
00:58:19¿No puedes darle un respiro?
00:58:21¿Ah? ¿Un respiro?
00:58:24Con una hija tan capaz como tuya es suficiente, ¿no?
00:58:28La empresa, la casa...
00:58:30Todo lo manejas tú perfectamente bien
00:58:35¿Yo?
00:58:37Solo soy de más
00:58:45Adrián, eres completamente irrecuperable
00:58:55Ella todavía recuerda que este era el plato favorito del Adrián original
00:59:06Me voy a trabajar
00:59:15Tu hermana habla duro
00:59:17Pero en el fondo se preocupó por ti
00:59:28Agua
00:59:29Agua
00:59:31Agua
00:59:43Agua
00:59:57Agua
00:59:58Agua
01:00:14¿Una pesadilla?
01:00:17Sí
01:00:33Toma, algo caliente
01:00:35Dormirás mejor
01:00:54Gracias Camila
01:00:56Duerme pronto
01:01:01Así que
01:01:02Esta es la sensación
01:01:04De que alguien cuide de ti
01:01:10Papá
01:01:11Quiero entrar al grupo a aprender
01:01:13Porque esa idea de repente
01:01:15Hijo, antes
01:01:17Huías de todo esto
01:01:20Durante estos tres años
01:01:21Fue como un gran sueño
01:01:23Al despertar
01:01:24Sentí que no puedo desperdiciar más mi vida
01:01:27Es bueno tener esa idea
01:01:29Pero los asuntos del grupo
01:01:32Son complejos
01:01:33Primero debes aprender muchas cosas
01:01:35Además
01:01:36El consejo está
01:01:38Muy satisfecho con el trabajo
01:01:39De tu hermana
01:01:42Además el consejo está muy satisfecho
01:01:45Con el trabajo de tu hermana
01:01:46Lo entiendo
01:01:47No busco un puesto alto
01:01:49Solo quiero empezar
01:01:51Como un simple empleado
01:01:52La capacidad de mi hermana
01:01:54Es más evidente
01:01:55Aprenderé de ella
01:01:56Y si hay oportunidad
01:01:58Voy a ayudarla
01:02:00Bien
01:02:01Así es el sucesor de los Navarro
01:02:04Muy bien
01:02:05Ve primero al departamento
01:02:06Como gerente de proyectos
01:02:08Familiarízate
01:02:09Con los negocios
01:02:10Gracias papá
01:02:12Me esforzaré
01:02:22Gerente Adrián
01:02:22La lista de proyectos
01:02:24De los últimos tres años
01:02:25Está aquí
01:02:27Gracias
01:02:28Déjala en la mesa
01:02:38Necesito que hagas una investigación
01:02:40Más detallada
01:02:42Dígame
01:02:42Filtra todos los proyectos
01:02:45Grandes o pequeños
01:02:46Que hayan tenido contacto
01:02:48Licitado o colaborado
01:02:48Con Salazar Construcción
01:02:51Entiendo
01:02:52Lo haré de inmediato
01:03:03Lucas
01:03:04Disfruta la poción robada
01:03:06Pronto sabrás
01:03:07Lo dolorosa
01:03:08Que es la caída
01:03:09Desde las nubes
01:03:21Inútil
01:03:22En esa cena
01:03:24De los Navarro
01:03:25Era una buena oportunidad
01:03:27No solo lo hiciste
01:03:28Sino que ofendiste
01:03:30Y ahora
01:03:31Todo ese círculo
01:03:32Se ríe de nosotros
01:03:33Papá
01:03:34Adrián claramente
01:03:35Estaba buscando problemas
01:03:37Parece
01:03:38Que sabe algo
01:03:43Parece
01:03:44Que sabe algo
01:03:46Que puede saber
01:03:47Que podría saber él
01:03:48Un joven inútil
01:03:50Que durmió
01:03:50Durante tres años
01:03:51Que acaba de despertar
01:03:52Que podría saber
01:03:54De los Salazar
01:03:55Te digo
01:03:57Lo que debes hacer ahora
01:03:58No es volverte paranoico
01:04:00Es encontrar la manera
01:04:02De ganar el proyecto
01:04:04Del norte
01:04:05Papá
01:04:06No se preocupe
01:04:07Ese proyecto
01:04:08Es mío
01:04:09Sin duda
01:04:28Soy yo
01:04:29Ayúdame a buscar
01:04:30Hace siete años
01:04:31En la escuela secundaria
01:04:32Hubo un concurso
01:04:33De diseño
01:04:34Necesito el diseño
01:04:35Ganador
01:04:36O si no
01:04:37A los profesores
01:04:38O a los jueces
01:04:39Nadie escapará
01:04:40Si señor Adrián
01:04:42Lo investigaré
01:04:42Lo antes posible
01:04:44Y otra cosa
01:04:45El flujo
01:04:46De Salazar
01:04:46Construcción
01:04:47En los últimos tres meses
01:04:48Quiero saber
01:04:49Cuanto han apostado
01:04:50En el proyecto
01:04:51Del norte
01:04:51Y que tan tensa
01:04:53Está su cadena
01:04:54De financiamiento
01:04:55Entendido
01:05:10Llegaste Adrián
01:05:12¿Por qué te ves tan pálido?
01:05:14¿Es que el trabajo
01:05:15De la empresa
01:05:15Es demasiado?
01:05:16Mamá
01:05:17Estoy bien
01:05:17Solo estoy bajo presión
01:05:19Al comenzar
01:05:20Con el proyecto
01:05:22La presión
01:05:23Es buena
01:05:24Significa que te esfuerzas
01:05:26¿Los veteranos
01:05:27De tu departamento
01:05:28Han sido exigentes?
01:05:29No papá
01:05:31Los colegas
01:05:32Han sido muy serviciales
01:05:35Ven
01:05:40Por más ocupado
01:05:41Que estés
01:05:42Cuida tu salud
01:05:43Mírate
01:05:43Estuviste tres años
01:05:44En coma
01:05:45Tu cuerpo quedó muy débil
01:05:46Debes recuperarte bien
01:05:49Está bien mamá
01:05:51Te haré caso
01:05:52Voy a descansar
01:06:10Señor Adrián
01:06:11Un juez está dispuesto
01:06:13A testificar
01:06:14Tiene una copia
01:06:15Del boceto original
01:06:16Del nido
01:06:17En él
01:06:18Hay una firma
01:06:19De Mateo
01:06:19¿Es evidencia concluyente?
01:06:21Absolutamente
01:06:22El concepto
01:06:23Los detalles
01:06:23Y la composición
01:06:24Del boceto
01:06:24Tiene más de un 90%
01:06:26De similitud
01:06:26Con el regreso
01:06:27De Lucas
01:06:28En cuanto al tiempo
01:06:29El nido
01:06:29Es cuatro años
01:06:30Anterior al regreso
01:06:32En cuanto al tiempo
01:06:33El nido
01:06:34Es cuatro años
01:06:34Anterior al regreso
01:06:37Bien
01:06:38¿Y los medios?
01:06:40Varios de los medios
01:06:40Ya están contactados
01:06:41Les dimos el comunicado
01:06:43Publicarán en cualquier momento
01:06:44Además
01:06:44Como usted indicó
01:06:46La carta de denuncia
01:06:46Y la evidencia
01:06:47Se envió de forma anónima
01:06:48A la asociación
01:06:49De arquitectos
01:06:49Buen trabajo
01:06:51Mantente en contacto
01:06:53De acuerdo
01:07:01Director
01:07:02Esto llegó
01:07:03Por mensajería señor
01:07:05Dentro hay copias
01:07:06Del boceto original
01:07:07Del nido
01:07:07Y registros
01:07:08Del concurso
01:07:09De hace siete años
01:07:13La cadena de evidencia
01:07:14Es sólida
01:07:15El regreso
01:07:15Y el nido
01:07:16Esto ya no es
01:07:18Similitud de inspiración
01:07:19Es un plagio descarado
01:07:21Lucas Salazar
01:07:22Ganador del premio nacional
01:07:23Es un descarado
01:07:27Director
01:07:27En internet
01:07:28Ya hay personas
01:07:29Compartiendo la noticia
01:07:30Respondemos
01:07:34Respondan de inmediato
01:07:35Envíen una carta legal
01:07:36Al grupo Salazar
01:07:37Y a Lucas
01:07:37Te exigen una explicación
01:07:38Al mismo tiempo
01:07:40Rebóquenle
01:07:40Todos los honores
01:07:41A Lucas
01:07:43Según la investigación
01:07:44El arquitecto
01:07:45Emergente
01:07:45Y vicepresidente
01:07:46Del grupo Salazar
01:07:47Lucas
01:07:47Cuyo premiado
01:07:49Trabajo internacional
01:07:49El regreso
01:07:50Está acusado
01:07:51De plagiar
01:07:51La obra escolar
01:07:52De su hermano
01:07:52Mateo
01:07:53Lucas
01:07:54Continuaremos informando
01:07:59Mejor díganme
01:08:00¿Qué está pasando?
01:08:04¿Qué diablos está pasando?
01:08:06¡Plagio!
01:08:07Lucas
01:08:08¿Qué fue lo que me dijiste?
01:08:10Papá
01:08:11Esto
01:08:12Es una calumnia
01:08:14Alguien nos envidia
01:08:15Es Adrián
01:08:17Él hizo esto
01:08:19Papá
01:08:20Mira todo lo que Lucas
01:08:22Ha hecho por la familia
01:08:23¿Ya lo olvidaste?
01:08:24Seguro es ese inútil de Adrián
01:08:26Le tiene envidia
01:08:27Y lo está difamando
01:08:29¡Ya cállate!
01:08:31¿Acaso no se dan cuenta?
01:08:33¿Aún no entienden la situación?
01:08:35No sabes que por tu
01:08:37Estúpido asunto
01:08:39Totalmente
01:08:40Inmaduro
01:08:41El banco ya está
01:08:42Cobrando las acciones
01:08:44Ahora
01:08:45La única oportunidad
01:08:46De la familia Salazar
01:08:47Es este proyecto
01:08:48¡El proyecto del norte!
01:08:50Hay que ganarlo
01:08:51¡A cualquier costa!
01:08:53Sin importar lo que pase
01:08:54¿Quedo claro?
01:08:56Si llega a haber otro error
01:08:57¡Nuestra familia
01:08:59Estará acabada!
01:09:01¡Todos terminaremos
01:09:03Pidiendo limosnas en la calle!
01:09:14Camila
01:09:15¿Eh?
01:09:16Este es mi plan preliminar
01:09:18Y diseño
01:09:18Para el proyecto del norte
01:09:23Los proyectos
01:09:24Tienen un proceso
01:09:24Según las reglas
01:09:26Debes enviarlo
01:09:27Al departamento de diseño
01:09:30Según las reglas
01:09:32Debes enviarlo
01:09:32Al departamento de diseño
01:09:34Entiendo
01:09:35Solo quería
01:09:37Que tú
01:09:37Lo vieras primero
01:09:47¿Tú dibujaste esto?
01:09:49Recuerdo
01:09:50Que ni siquiera
01:09:51Distinguías
01:09:51Un plano de un render
01:09:52Cuando estaba en cama
01:09:55Estudié algunos libros
01:09:57Relevantes
01:10:00Adrián
01:10:00Adrián
01:10:01En la empresa
01:10:02Solo veo capacidad
01:10:03Y resultados
01:10:04No porque seas
01:10:05Hijo de los Navarro
01:10:06Mi hermano
01:10:07Te daré algún tipo
01:10:08De trato especial
01:10:14Entrega esto
01:10:15Al departamento de diseño
01:10:16Si pasa la revisión
01:10:17El proyecto del norte
01:10:19Quedará bajo tu responsabilidad
01:10:38Tráeme toda la documentación
01:10:40Del proyecto del norte
01:10:52Adrián
01:10:53Realmente has crecido
01:10:59Sean todos bienvenidos
01:11:01A nuestra empresa
01:11:01Hoy les presentamos
01:11:03Nuestro nuevo proyecto
01:11:04El atrio utiliza
01:11:05Un diseño
01:11:06De cúpula ecológica natural
01:11:08Con jardines verticales
01:11:10Integrando el espacio comercial
01:11:11Con la ecología natural
01:11:13Los datos de eficiencia
01:11:14Son impresionantes
01:11:15Pero no excederá el costo
01:11:20Observen por favor
01:11:21Es el cálculo
01:11:22De costos detallado
01:11:23Usamos nuevos materiales
01:11:25De construcción
01:11:25El costo real
01:11:26Es un 15% menor
01:11:28Que el de un diseño tradicional
01:11:40Gerente Adrián
01:11:41Felicitaciones
01:11:41Tu propuesta fue aprobada
01:11:42Por unanimidad
01:11:43Excelente trabajo
01:11:45Solo hice mi tarea
01:11:46Ahora
01:11:47Depende de todos ustedes
01:12:04Súbete
01:12:11Camila
01:12:12¿No tenías una videoconferencia
01:12:14Internacional?
01:12:15La pospuse
01:12:16¿Cómo se siente
01:12:17Que aprobaran el proyecto?
01:12:18Es como
01:12:20Ganar una batalla
01:12:21Al menos prueba
01:12:22Que todo el tiempo
01:12:23Que pasé estudiando
01:12:24No fue en vano
01:12:27Recuerda
01:12:28Adrián
01:12:28El éxito de hoy
01:12:30Solo te dio
01:12:31La entrada
01:12:32El verdadero campo de batalla
01:12:34Es mañana
01:12:36Entiendo
01:12:37No bajaré la guardia
01:12:50Nuestro Adrián con traje
01:12:51Se ve muy elegante
01:12:52No te estreses de más
01:12:53Primero la salud
01:12:57Mamá
01:12:57Tranquila
01:12:58Sé lo que hago
01:13:05Vi la propuesta
01:13:06Está bien
01:13:07Solo hazlo normal
01:13:08No te pongas nervioso
01:13:11Gracias Camila
01:13:13Me esforzaré
01:13:13No decepcionaré
01:13:14A los Navarro
01:13:20Lucas
01:13:21El juego
01:13:22Empieza
01:13:29Oigan
01:13:30No es nuestro honorable
01:13:32Señor Adrián
01:13:33¿Cómo?
01:13:35¿Acaso el grupo Navarro
01:13:36No tiene personal
01:13:37Para necesitar
01:13:37Un convaleciente
01:13:38Como responsable?
01:13:41Los asuntos
01:13:42De los Navarro
01:13:42No son de tu incumbencia
01:13:44Pero señor Lucas
01:13:45Con esas ojeras
01:13:46Tan marcadas
01:13:47Trabaja horas extra
01:13:48Creando nuevas obras
01:13:53Adrián
01:13:53Sabía que eras tú
01:13:55Usando esos métodos
01:13:56Indignos
01:13:57Para atacarme
01:13:58Un plagiador
01:13:59Quejándose
01:14:00Lucas
01:14:01Si no quieres
01:14:02Que esto se sepa
01:14:03No lo hagas
01:14:05Tú
01:14:08Tomar el esfuerzo ajeno
01:14:10Para avanzar
01:14:11Debiste pensar
01:14:11Que este día
01:14:13Llegaría
01:14:13Tú ya verás
01:14:16El proyecto
01:14:17Del norte
01:14:18Será mío
01:14:19Hoy haré
01:14:20Que sepas
01:14:21Quien se ríe
01:14:23Al final
01:14:26La última risa
01:14:28Lucas
01:14:29Seguramente
01:14:30Ni siquiera sabes
01:14:31Cómo vas a caer
01:14:32Esta fue
01:14:33Mi presentación
01:14:34Gracias
01:14:40Aprende bien
01:14:41Lo que es un diseño
01:14:42De alta gama
01:14:51Buenas tardes
01:14:52Miembros del jurado
01:14:53Representando
01:14:54Al grupo navarro
01:14:55Adrián
01:14:55Bienvenidos
01:14:56A esta ronda
01:14:57De licitación
01:14:58Les traeré
01:14:58Una experiencia
01:14:59Nunca antes vista
01:15:01Ni escuchada
01:15:02Representa
01:15:03Nuestra visión
01:15:04De una nueva comunidad
01:15:05En el estudio
01:15:06Y también
01:15:07Para los niños
01:15:09Espero que todos
01:15:10Puedan tener
01:15:11La experiencia
01:15:11Más perfecta
01:15:13Con nosotros
01:15:13Con esto
01:15:14Vamos a poder
01:15:15Beneficiar
01:15:16A todos los centros
01:15:18De retiro
01:15:19Para los ancianos
01:15:20Parques infantiles
01:15:21Espero contar
01:15:22Con su colaboración
01:15:23Total
01:15:24El fin del comercio
01:15:26Debería ser
01:15:27La conexión
01:15:28Humana
01:15:30Terminé
01:15:30Mi presentación
01:15:31Muchas gracias
01:15:33Por su atención
01:15:50Creo que
01:15:51Esta propuesta
01:15:52Es más factible
01:15:53Miren esto
01:15:54Sí
01:15:55No está mal
01:15:57Ambas son buenas
01:15:58Pero esta propuesta
01:15:59Es un poco mejor
01:16:01Este proyecto
01:16:02Tiene mucho potencial
01:16:03¿Tú qué crees?
01:16:05¿Cuál es el mejor?
01:16:06¿Tú qué dices?
01:16:07Creo que
01:16:08La de Salazar
01:16:09Está bien
01:16:10La propuesta
01:16:11De los Navarro
01:16:12Aunque es más factible
01:16:14Sus relaciones
01:16:15Son diferentes
01:16:20Gracias a todos
01:16:21Por su participación
01:16:23Tras una discusión
01:16:25Con el jurado
01:16:25Hemos decidido
01:16:27Que la unidad ganadora
01:16:37Es
01:16:37Salazar
01:16:38Construcción
01:16:39¿Salazar
01:16:40Construcción?
01:16:41¿Qué?
01:16:41Esto
01:16:42¿Cómo puede ser?
01:16:43¿Puede ser?
01:16:44Foto, foto
01:16:44Rápido
01:16:45La cara de Adrián
01:16:46Cambió
01:16:46¿Cómo puede ser Salazar?
01:16:48La propuesta
01:16:48De los Navarros
01:16:49Será claramente mejor
01:16:50El resultado
01:16:51Es muy bien esperado
01:16:55Señor Adrián
01:16:56Su propuesta
01:16:57Es buena
01:16:58Pero
01:16:58En general
01:16:59Es un poco plana
01:17:01¿Cómo?
01:17:03¿Plana?
01:17:06¿El jurado
01:17:07No debería considerar
01:17:08La factibilidad
01:17:08Y la utilidad
01:17:10En el mercado?
01:17:11¿Qué clase
01:17:12De razón es plana?
01:17:13Esta es la opinión
01:17:14Del jurado
01:17:15No permitiremos
01:17:16Su cuestionamiento
01:17:24Gerente Adrián
01:17:26Gracias por ceder
01:17:27Su diseño
01:17:28Es muy avanzado
01:17:31Pero
01:17:32Los negocios
01:17:34No son una galería
01:17:35De arte
01:17:37Desgraciado
01:17:38Lucas
01:17:43Desgraciado
01:17:44Lucas
01:17:45Sácame foto
01:17:46Seguridad
01:17:47¡Ay!
01:17:48¡Un ataque!
01:17:52Todos vieron
01:17:53El joven
01:17:54De los Navarro
01:17:54Si no gana
01:17:55Usa la fuerza
01:17:56¿Esto es la educación
01:17:57De alta sociedad?
01:17:59Lucas
01:18:00¡Eres un sinvergüenza!
01:18:03¡Vean quién
01:18:04Se atreve
01:18:05A tocar un Navarro!
01:18:08Esto
01:18:15¡Suéltelo!
01:18:17Adrián
01:18:18¿Estás bien?
01:18:19¿Te lastimaron?
01:18:19Mamá
01:18:20Ya pasó
01:18:21Bien
01:18:24Los resultados obtenidos
01:18:26Mediante soborno
01:18:27Sin fraude
01:18:28Los Navarro
01:18:30No los aceptamos
01:18:31¿Ah?
01:18:33Esto
01:18:33Sí
01:18:34Señora Camila
01:18:35¿Qué quiere decir con eso?
01:18:37Cuidado con sus palabras
01:18:38Nosotros
01:18:39Tenemos grabaciones
01:18:40Controlen la escena
01:18:42Nadie sale de aquí
01:18:44Hasta que esto se aclare
01:18:46¡Suéltame!
01:18:46Esto es ilegal
01:18:48No exageres
01:18:49Vamos a llamar a la policía
01:18:50Sí, llamemos a la policía
01:18:51Los Navarro abusan de su poder
01:18:53No hay ley
01:19:01Calumnia
01:19:02Miren la evidencia
01:19:07Esta es la cadena de evidencia
01:19:09De como el grupo Salazar
01:19:10Sobornó para obtener el terreno del norte
01:19:13Desde testigos a esta evidencia física
01:19:15Y flujo de fondos
01:19:17Todo está completo
01:19:20Los 300.000 adicionales
01:19:22En la cuenta de su hijo
01:19:24¿Podría explicarnos?
01:19:25Yo
01:19:26Yo
01:19:26Yo
01:19:28Estamos acabados
01:19:36Presidente Javier
01:19:37300.000 de anticipo
01:19:38Cuando se concrete
01:19:40El suministro de materiales
01:19:41Del proyecto norte
01:19:42Irá a su sobrino
01:19:44Ve
01:19:45¿Suficiente sinceridad?
01:19:54Buen negocio
01:20:00300.000
01:20:01¿Y el suministro de materiales después?
01:20:04¡Qué gran inversión!
01:20:05No es de extrañar el resultado
01:20:07Ya estaba arreglado todo
01:20:09Desvergonzado
01:20:10Hay que investigar
01:20:11Escúchenme algo
01:20:12Ustedes los Navarro
01:20:16¿Por qué no nos dejan ir?
01:20:18¿Por qué nos están reteniendo?
01:20:20¿Acaso piensan
01:20:21Que nosotros tuvimos culpa
01:20:23De lo que pasó?
01:20:24Perdieron la licitación
01:20:25Y usan estas tácticas
01:20:27Para calumniar
01:20:29Exacto
01:20:29Yo creo que
01:20:30Están celosos
01:20:31Del talento de Lucas
01:20:32Celosos de que los Salazar
01:20:34Ganaran el proyecto
01:20:35¿El talento de Lucas?
01:20:38¿Su talento es robar la vida
01:20:41Y esfuerzo de otros?
01:20:44¿El talento de Lucas?
01:20:47Su único talento es robar la vida
01:20:49Y el esfuerzo de otros
01:20:52¡Esas son mentiras!
01:20:53Caballeros
01:20:54Aún si hubo algún descuido
01:20:56El núcleo
01:20:58De la licitación
01:20:59Es el diseño en sí
01:21:00El diseño de mi hijo Lucas
01:21:02Lo ganó solo con honestidad
01:21:03Adrián
01:21:05¿Qué sabes hacer
01:21:06Además de calumniarme?
01:21:09El regreso
01:21:09Es cierto que en su momento
01:21:11Me inspiré en mi hermano
01:21:12Pero el diseño de hoy
01:21:14Cada línea ahí
01:21:15Es de mi propio esfuerzo
01:21:20¿Esfuerzo?
01:21:22Lucas
01:21:23Dices que es tu esfuerzo
01:21:25Cuando dices eso
01:21:27¿Tu conciencia no te remuerde?
01:21:37Observen por favor
01:21:38El diseño de Lucas
01:21:40Y los bocetos inéditos
01:21:42Creados hace cuatro años
01:21:43Creados por su hermano Mateo
01:21:45Son casi idénticos
01:21:48¿Y lo chavas coincidencia?
01:21:52Es una copia exacta
01:21:54Que extraño
01:21:55Si el autor original
01:21:57Está en su familia
01:21:58Un proyecto tan grande
01:21:59¿Por qué Lucas fue
01:22:00El único en aparecer?
01:22:01¿Dónde está el otro?
01:22:02¿Acaso los Salazar
01:22:03Querían promocionar a Lucas?
01:22:05Pero él no tiene el nivel
01:22:06Y usó el trabajo
01:22:08De su hermano
01:22:08Para aparentar
01:22:09Señor Salazar
01:22:11Tráiganos a su hijo mayor
01:22:12Con verdadero talento
01:22:13Para que nos salude
01:22:17Señor Salazar
01:22:18Tráiganos a su hijo mayor
01:22:19Con verdadero talento
01:22:20Para que nos salude
01:22:24Mateo
01:22:25No se siente bien
01:22:26Está descansando
01:22:27Esto es una licitación de proyecto
01:22:29No una reunión familiar
01:22:31Por favor
01:22:32Que alguien
01:22:33No cambie de tema
01:22:35Adrián
01:22:36Eres demasiado malvado
01:22:38Con solo unos papeles
01:22:39¿Quieres culpar a mi hermano?
01:22:40¿Quién sabe si tú no los hiciste copiar?
01:22:42¡Exacto!
01:22:43¿De dónde los falsificaste?
01:22:45¿Quieres incriminarme, verdad?
01:22:48¿Falsificación?
01:22:49No es necesario
01:22:50Observen por favor
01:22:52Él es el señor Juan
01:22:54Una eminencia en la arquitectura
01:22:56Y el profesor
01:22:58Que guió a Mateo
01:22:59En su curso de preparatoria
01:23:01Él puede certificar
01:23:03La autenticidad de este boceto
01:23:04No hay error
01:23:06Estas líneas
01:23:09Esta composición
01:23:10Y esa marca única en la esquina
01:23:13Su pequeña firma
01:23:14¿Qué está pasando?
01:23:15Este es el dibujo de Mateo
01:23:17Si ese chico hubiera seguido con esto
01:23:20Habría sido magnífico
01:23:22¡Qué lástima!
01:23:24¡Es una copia exacta!
01:23:26Miren aquí también
01:23:27En la esquina inferior derecha
01:23:29Del trabajo de Lucas
01:23:29Incluso está la firma digital
01:23:32De Mateo
01:23:33La fecha
01:23:34Es de hace cuatro años
01:23:37Eso es increíble
01:23:39Esto es
01:23:40Yo tampoco distinguiría
01:23:42Maestro Juan
01:23:43Es una figura de primera línea
01:23:45Señor Salazar
01:23:46Dado que hay tanta controversia
01:23:48¿Por qué no llama a Mateo
01:23:50Para que hable?
01:23:51Si no puede en persona
01:23:53Una videollamada bastaría
01:23:54Sí, exacto
01:23:56Damas y caballeros
01:23:58Mateo
01:23:59Nunca podrá aparecer ante ustedes
01:24:05Caballeros
01:24:06Mateo
01:24:07Nunca podrá aparecer ante ustedes
01:24:13¿Murió?
01:24:14¿Murió?
01:24:15Fue llevado al límite
01:24:17Por sus propios padres
01:24:20Su hermana
01:24:21Y este hijo adoptivo
01:24:23Que le robó su lugar
01:24:26Y al final
01:24:27Lo arrojaron
01:24:29Al río
01:24:32Adrián
01:24:33Si no puedes perderme
01:24:34Inventes historias
01:24:35Nadie quiere oír
01:24:37Tus tonterías
01:24:39Hace tres meses
01:24:40Alguien que pescaba
01:24:42En la zona sur
01:24:43Sacó unos restos óseos
01:24:45No puede ser
01:24:46Tras comparación de ADN
01:24:48Se confirmó
01:24:49Que eran de Mateo
01:24:51¡Falsificado!
01:24:52¡Todo está falsificado!
01:24:54¿Tú quieres destruirnos?
01:24:56No
01:24:57No
01:24:59No
01:25:00No fue así
01:25:02No fue a propósito
01:25:04¡Habla!
01:25:06Tú estabas en casa
01:25:08¡Tú lo sabías!
01:25:12Dices que no fue a propósito
01:25:14Entonces
01:25:15¿Por qué ignoraste
01:25:16Cada uno
01:25:17De sus gritos
01:25:18De ayuda?
01:25:19Enfermo en cama
01:25:21Ni siquiera
01:25:22Un vaso de agua
01:25:23O una palabra
01:25:24De consuelo
01:25:24Recibió
01:25:25No puede ser
01:25:27Son muy malos
01:25:28Sí
01:25:28Es espantoso
01:25:34Observen por favor
01:25:35El diario de Mateo
01:25:37Sus reportes médicos
01:25:40Y el boceto original
01:25:42Del nido
01:25:44No solo le robaron
01:25:46Su trabajo
01:25:47Le robaron su vida
01:25:49¡Animales!
01:25:51Peor que animales
01:25:52Hasta las bestias cuidan a sus crías
01:25:57Yo
01:25:57No puedo creer
01:25:58Que sean capaces
01:25:59De esto
01:26:00Plagio
01:26:01Soborno
01:26:02Y aún no fue suficiente
01:26:03Mataron a su propio
01:26:04Hijo de sangre
01:26:05Los Alasar
01:26:06¿Con qué caras
01:26:07Siguen en Ciudad Río?
01:26:09Degeneración moral
01:26:10No hay justicia
01:26:12Criminales
01:26:12Todos son unos criminales
01:26:14Asquerosos
01:26:15Fuera de aquí
01:26:16Váyanse
01:26:17Fuera de Ciudad Río
01:26:21Desalmados
01:26:22No solo roban diseños
01:26:23También matan
01:26:24¿Acaso no tienen humanidad?
01:26:26No merecen ser padres
01:26:28Ignorar a su propio hijo
01:26:30Muriendo
01:26:30Tendrán su castigo
01:26:35Aléjense
01:26:36No me toquen
01:26:37¿Saben quién soy yo?
01:26:38Están locos
01:26:39Todos están locos
01:26:40Están locos
01:26:40Todos
01:26:41¡Alto!
01:26:42¡Todos!
01:26:42¡Alto!
01:26:44Están acusados de homicidio
01:26:46Soborno comercial
01:26:47Y violación de derechos de autor
01:26:48Quedan arrestados
01:26:53¡Suéltanme!
01:26:54Mateo
01:26:54Mateo
01:26:55¡Suéltanme!
01:26:56¡Suéltanme!
01:26:57Mamá se equivocó
01:27:00¡Vuelve!
01:27:08Mateo
01:27:09Puedes descansar en paz
01:27:20Desde hoy
01:27:21Eres el presidente del grupo Navarro
01:27:27Gracias Camila
01:27:28Sin ti
01:27:29No estaría aquí
01:27:32Déjale al lago
01:27:33Administra bien la empresa
01:27:35Eso es todo lo que necesito
01:27:45¿Escuchaste lo de los Salazar?
01:27:46Padre e hijo
01:27:47Cadena perpetua
01:27:48Sí
01:27:49Solo queda Valeria
01:27:50No puede sola
01:27:51Dicen que las obras pararon
01:27:52A creadores
01:27:53Todo el día
01:27:54La semana pasada
01:27:55Finalmente quebraron
01:27:56Antes
01:27:56Los Salazar
01:27:58Eran tan grandes
01:27:58Y ahora van a tener que mendigar
01:28:08Mateo
01:28:09Sé que me equivoqué
01:28:10Perdóname por favor
01:28:12De verdad me equivoqué
01:28:14No soy Mateo
01:28:16Mateo ya murió
01:28:18No
01:28:20Tú
01:28:21Tú eres él
01:28:22Debes serlo
01:28:24Te lo ruego
01:28:25Perdóname
01:28:34No necesito tus disculpas
01:28:36Ahora tengo familia
01:28:39Gente a la que amo
01:28:52Vámonos
01:28:54Mateo
01:28:57Mateo
01:28:58Mateo
01:29:01Mateo
Comments