- 1 hour ago
Overdrive: Rise of the Fallen- Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00All right, keep going, keep going. Nice job. Time your braking.
00:00:04The brakes are down.
00:00:12Hit the brakes!
00:00:15Oh man, too soon.
00:00:17Do you even know how to coach?
00:00:18So sorry for that. I want my money back.
00:00:21Let's give it another shot. You'll pass for sure.
00:00:24Wait, that's me.
00:00:25At 10 p.m. tonight, Quinn Lynn, the racing god of Asiara and the four-time champ,
00:00:30was killed in an accident on the track, bringing an end to a racing legend.
00:00:35I'm dead.
00:00:38Chloe, what were you thinking with that yelling?
00:00:40The last student at our driving school just demanded a refund.
00:00:44At this rate, your brother's driving school won't make it.
00:00:47Brother?
00:01:00My face. Could it be... I've been reborn?
00:01:12Hey, cousins, you got yourself another new car. Totally legit.
00:01:18Still training, huh? Let me tell you something.
00:01:21Grandpa wants to take back the driving school and turn it into a racetrack for our family's racing team training.
00:01:27Don't pull my leg.
00:01:28This driving school was passed down to Chloe and me from our mom.
00:01:32It's part of the Wade's legacy.
00:01:34Since when did it become a loser's inheritance?
00:01:36The Wade's from Southland.
00:01:38They're just a third-rate racing family, no?
00:01:40I can't believe I possess the body of the granddaughter.
00:01:44Marcus, we're all family.
00:01:45Here, a fresh brew. Take a sip.
00:01:49The Wades don't keep losers.
00:01:51If you can make it to the Grand Racing Championship, we'll let you keep the driving school.
00:01:56But that's the world's deadliest race.
00:01:59I, uh, drive the training car all day. Never an actual race car.
00:02:03If you're too chicken to enter, then grab your orphan sister, pack your bags, and get lost.
00:02:08That old Wade? Stealing from two orphans? That's just low.
00:02:13Alright, I'll play along. Okay then, we're signing up.
00:02:21Chloe, just so you know, I have never raced before. Plus, you just got your license. That's...
00:02:26Don't worry.
00:02:27Fine then. See you on the track.
00:02:34Can't wait to see how you do.
00:02:39Alright, my cousin. Want me to show you what a real car is?
00:02:44I can't believe she called me out.
00:02:51This car? How can it possibly outrun a supercar?
00:02:58Who says a training car can't take on a supercar? Hop in.
00:03:07Easy, easy.
00:03:10Hey, Chloe, Chloe. This car can't go that fast. Look ahead. We're gonna crash.
00:03:21Did you hear? That racing dog with the last name Lynn is now dead.
00:03:26I never even got the chance to race her.
00:03:30Is this real? The training car is drifting.
00:03:34Loser.
00:03:51Damn it! Why can't I lose her?
00:03:53Chloe, we're gonna crash.
00:04:08Not breaking yet? Can't she see the sharp turn up ahead?
00:04:12Even I wouldn't push it this far. She is courting death.
00:04:15Crash! Hey!
00:04:44The End
00:04:46Did you find the driver who broke the Dragon Circuit record?
00:04:51The CCTV footage is partially damaged. I've got our team working on it.
00:04:56The footage is fixed.
00:05:01What kind of car is that?
00:05:03That's a training car.
00:05:07How's that even possible? A training car shattered the record my brother held for 10 years?
00:05:12Phantom Drift? Only when the car is in extreme conditions can you pull off this move by keeping the car
00:05:18perfect balanced.
00:05:19There are less than 10 people worldwide who can do this.
00:05:28Such an exceptional driver must be recruited by the Swans. Find this person, no matter the cost.
00:05:34Yes.
00:05:38Do you think she'll show up for the Grand Racing?
00:05:43Chloe, check it out. That's the prodigy, Leon Lee.
00:05:47That's Finn Warren, Finn the Wind.
00:05:49Snagged the national title in the Grand Racing back in 2016.
00:05:53And this one.
00:05:54Here's the legendary top racer, Quinn Lynn.
00:06:02John, still remember that street racing night?
00:06:04Street racing?
00:06:06You dare to race?
00:06:08Nah, it was just that racing game.
00:06:11Guess he just freaked out and got amnesia.
00:06:14Looks like he's got no talent.
00:06:17You two clowns, what are you wearing?
00:06:19This is a race track, not a go-kart track.
00:06:23The strong never whine.
00:06:25It's you guys who'll find all the excuses.
00:06:27All right, cut the chatter and get to the prep area.
00:06:30The race is about to kick off.
00:06:32Chloe, let's roll.
00:06:36Today's the prelims, and the Swans are here.
00:06:38You two had better perform well for me.
00:06:40If the Swans young lady takes a shine to us, the wades will surely soar.
00:06:45Yes!
00:06:52Welcome to the Estuato Grand Racing Championship.
00:06:56The first elimination round is called Death Bend Race.
00:07:00All racers need to steer their cars through seven tough bends.
00:07:04That sounds easy enough.
00:07:06And you can't go under 150 km each, or you're out.
00:07:09That's pretty slow.
00:07:11The real test in this race is the final bend, Bend 18.
00:07:17Eliminated.
00:07:21Eliminated.
00:07:23Eliminated.
00:07:28It's been ages, and no one's made it through yet.
00:07:31Next up, John Yates.
00:07:40Maybe let me take a shot.
00:07:44You, maybe you should work on your reverse parking.
00:07:47Don't underestimate your brother.
00:07:49Driving school is tough.
00:07:52Serena, if we forcefully take back the driving school, we might seem like a bully.
00:07:56But if the elder brother crashes during the race, leaving behind his 18-year-old sister, I guess taking over
00:08:04the driving school would make sense.
00:08:06I get it.
00:08:09Wait a sec.
00:08:11I want to face him.
00:08:14One-on-one?
00:08:16One-on-one?
00:08:19One-on-one is a special rule, a death bend.
00:08:22The challenger can demand both drivers to race at higher speeds.
00:08:27I demand we complete the full course at a speed of at least 180.
00:08:31Full?
00:08:33Serena, don't joke around.
00:08:35You're the state runner-up.
00:08:37Racing me is beneath you.
00:08:39One of your brake pads could buy my whole car.
00:08:42Now you're scared.
00:08:43Then why don't you take your useless sister and get out of the driving school?
00:08:47Fine, let's race.
00:08:49Keeping a speed of 180 isn't that hard, is it?
00:08:52Alright, I announce the duel is on.
00:08:54The challenger goes first.
00:09:18Serena, the swans are watching. Give it your all.
00:09:28She nailed that bend. Could it be her?
00:09:32Her first bend was only 220.
00:09:34Give her 100 years and she couldn't master Phantom Drift.
00:09:37How do you know her speed?
00:09:39It's a racer's speed sense.
00:09:41Some top racers have an absolute sense of speed.
00:09:44Even just by sound, they can tell the exact speed of a car.
00:09:47Bend 7 at 205kmh.
00:09:49Is this really Southland's second best? Too weak.
00:09:52Girl, you don't get it.
00:09:53Only those who truly understand racing know how terrifying Serena Wade's skills are.
00:10:01Exiting the bend too quickly.
00:10:02At the last bend, she'll definitely brake early.
00:10:05Speed, 182.
00:10:09Last bend.
00:10:14You hit the brakes too soon. Your speed's down.
00:10:27Bend cleared. Speed's at 182.
00:10:32Did she just guess it right?
00:10:35She took that bend at 182.
00:10:37Awesome, huh? Serena Wade's already this good.
00:10:39And Marcus Wade, the five-time champ, is coming up.
00:10:41Looks like this year's race will be predictable again.
00:10:46Wow, Idol.
00:10:48Nice.
00:10:53Time for your show.
00:10:56Bounce.
00:10:59Next up is John Yates.
00:11:09Am I seeing this right? He's in a training car.
00:11:14Training car.
00:11:22You seriously brought this clunker here? Are you here for the grand racing or a driving test?
00:11:28John, just drop out of the race.
00:11:31Don't go up there and make a fool of yourself.
00:11:34Grandpa, I...
00:11:35Why should we drop out?
00:11:37We haven't even started racing yet.
00:11:40Because with that suspension system, there's no way you can take a bend.
00:11:45At 180.
00:11:49Why bother telling her this? Does she even get it?
00:11:53True. I can't believe I'm discussing cars with a girl.
00:11:57It's like talking to a brick wall.
00:12:00Say, if the training car takes the turn faster than you, won't you feel embarrassed?
00:12:06You can't talk sense into someone who's doomed.
00:12:09If they want to embarrass themselves, let them do it.
00:12:18The swans are coming downstairs.
00:12:20Serena?
00:12:21Well done.
00:12:22You've really caught their attention.
00:12:25Now let's find out.
00:12:26If you were the ones who broke the record...
00:12:28What now? This is a no-win situation.
00:12:31For the final turn, take it at a 70-degree angle.
00:12:33Hug the inside line.
00:12:35And go full throttle.
00:12:36Full throttle through the turn?
00:12:39Full throttle through the turn?
00:12:41You think you're driving a go-kart?
00:12:43Are you worried your brother wouldn't die instantly?
00:12:47This... this can't be right.
00:12:48Full throttle. At bend 18 even?
00:12:51Trust me. Driving like this requires no skill and no good braking.
00:12:55Even my grandma could handle it.
00:13:00How does she know that?
00:13:02Why?
00:13:03How a rookie drives.
00:13:04It's actually the best way to take this bend.
00:13:07But she looks just 18 or something.
00:13:11Can a training car really compete?
00:13:19Dock!
00:13:35Dock!
00:13:37Struggled with the first bend?
00:13:38He'll be toast by the second bend.
00:13:432nd turn.
00:13:442nd turn.
00:13:44Break early.
00:13:45Turn late.
00:13:45Maintain exit speed.
00:13:54Chloe, we really made it!
00:13:56This worked!
00:14:05Next turn, hug the inside early
00:14:07Push the brake point as late as possible
00:14:13This S-turn, sacrifice speed
00:14:15Accelerate early
00:14:20Co-geometric on the fifth turn
00:14:26Chloe, we did it again, did it again
00:14:29So, did I tell you driving school is tough?
00:14:31Fifth turn already
00:14:32Why hasn't he hit 180 yet?
00:14:34Could it be that a driving school can really hone skills?
00:14:37Is it him?
00:14:39This John Yates is so weird
00:14:40First turn, he was a total rookie
00:14:42Second turn, he became a top expert
00:14:44Third turn, he copied Serena Wade's line
00:14:46It's like several people are driving at the same time
00:14:48Chloe, the last turn is coming up
00:14:50Last turn!
00:14:52Full throttle, trust me
00:14:55Alright, let's do it
00:14:59This guy's still speeding up
00:15:01Is he really gonna go full throttle?
00:15:03He's actually foolish enough to trust a little girl's words
00:15:23Chloe, we made it through!
00:15:25We actually made it!
00:15:25Did we win?
00:15:26Did we win?
00:15:28Ben cleared
00:15:29Speed, speed's 200
00:15:31What?
00:15:33200?
00:15:34Even faster than Serena Wade
00:15:37That last turn of his looks just like Phantom Drift
00:15:41Even though it looks similar
00:15:42It's actually worlds apart
00:15:44That Drift you see
00:15:45Our sub can do that
00:15:48Chloe
00:15:49I did it!
00:15:50I really did it!
00:15:51Hey, did you see that?
00:15:52200 kmh!
00:15:53I really drove that fast!
00:15:55I've never driven that fast at the driving school!
00:15:57Well, well
00:15:59Grandpa, I did it!
00:16:00I really did it!
00:16:01I was driving fast enough!
00:16:02I'll definitely work hard to prove myself
00:16:04You've already proven you're a failure
00:16:08You pass by copying your cousin's route
00:16:10You piece of trash!
00:16:12Old fart, you're being way unfair!
00:16:14What did you call me?
00:16:16Grandpa, please calm down
00:16:17They're just wild kids with a mother but no upbringing
00:16:21Next round
00:16:23You can't rely on luck
00:16:26The second round of eliminations officially starts
00:16:281v1 chase race
00:16:30A total of 20 laps
00:16:31Each team, two drivers
00:16:32If driver number one has an accident
00:16:34Driver number two substitutes immediately
00:16:36First match, John Yates vs. Marcus Wade
00:16:42I'll go instead
00:16:43You can't beat him
00:16:46I can't beat him?
00:16:47And you can?
00:16:49I can
00:16:49There, I'm your older brother
00:16:51So of course I should be in front of you
00:16:52Remember, even though you're the backup driver
00:16:54If something happens to me
00:16:56Don't foolishly substitute
00:16:57Just quit immediately
00:16:59Got it?
00:16:59There, I'm off
00:17:03Please get ready
00:17:04The race kicks off soon
00:17:11Start!
00:17:13Start!
00:17:15Start!
00:17:16Start!
00:17:16Start!
00:17:16Start!
00:17:17Start!
00:17:18Start!
00:17:18Start!
00:17:19Start!
00:17:19Start!
00:17:30Chloe!
00:17:31Did you see that?
00:17:31I'm in the lead!
00:17:35No
00:17:36Markus
00:17:36Let him pass on purpose
00:17:45what's marcus doing you don't actually think racing against this loser marcus would take it
00:17:52seriously do you the skill gap is way too big on the track things change in an instant
00:18:02i give instructions and then he reacts it's definitely too late what now see that i told
00:18:09you your brother's skills are about the same as his idiot he's playing with you
00:18:15i think he's up to no good i know
00:18:21chloe i bought some insurance if anything happens to me
00:18:32you'll get tons of money how about that pretty smart of your brother huh what are you even talking
00:18:41about
00:18:48the latter car's route is funny he's pushing you off the track at the next turn don't act
00:18:53tough just give up chloe i do know no matter how hard i try i can't save our driving school
00:19:05and i surely fail to take good care of you tell me as your brother am i pretty lame
00:19:13done playing
00:19:17stop talking he's about to make his move just give up give up now
00:19:27but i'm your brother how can i give up in front of my little sister don't you agree
00:19:38an accident occurred
00:19:41an accident occurred repeat an accident occurred on the track
00:19:48john yates john yates
00:20:08referee marcus wade intentionally rammed the car ahead i want him disqualified from the race
00:20:18this counts as a fair collision what well how about this i can offer you one chance to redo the
00:20:25race but repairing this car will take at least an hour or two
00:20:30get your driver number two to step in for the rerun
00:20:34forget it no need their driver number two is a girl who just got her license just here to fill
00:20:39the numbers
00:20:40i gave you a shot but your loser brother he's hopeless
00:20:44i'll take back the driving school
00:20:48if you feel bad then go home and cry under your blanket all night
00:20:51oh sorry i forgot you don't even have a home anymore
00:21:06stop right there
00:21:07stop right there i'll race you
00:21:16due to an accident the training car's driver number two chloe yates will take over for a rematch
00:21:22that 18 year old girl she dares to race against the five-time champ
00:21:26i want to see the pros face off what's that chick up to
00:21:31chloe yates this is the track don't make a scene
00:21:33quit the race so many people are watching
00:21:36cut the crap the one crying later will be you
00:21:46get set
00:21:53chloe don't be afraid this driving school is our home i'll never let you lose this home
00:22:06start
00:22:17go for it go for it
00:22:19marcus wade is somebody he's on a whole different level than serena wade
00:22:23this young girl is already half a lap behind
00:22:32the car was just repaired
00:22:33it needs to warm up to reach its best condition
00:22:35a mere state champion
00:22:37you can take a lap no problem
00:22:42about to lap her almost one lap there
00:22:44and she dares to challenge the five-time champ
00:22:46she's not even as good as that driving school coach earlier
00:22:50marcus wade five-time champ
00:22:53well done
00:22:54what am i expecting
00:22:55an 18 year old girl
00:22:57how could she be a phantom drift master
00:23:08the car is ready
00:23:17accelerating before the turn
00:23:18this fool might be mistaking the accelerator for the brake
00:23:21let's go
00:23:24chloe yates accelerated and left marcus wade behind
00:23:30what's going on marcus wade isn't at this level
00:23:33what
00:23:34this training car is driving so fast
00:23:36could marcus be going easy
00:23:37marcus wouldn't do that
00:23:42i actually got left behind by a young girl
00:23:44this
00:23:46i'm your older brother
00:23:47so of course i should be in front of you
00:23:58how far is she ahead of me
00:24:00i must lap her completely
00:24:01she
00:24:02she's not ahead of you
00:24:03she
00:24:03she's behind you
00:24:04she's about to lap you completely
00:24:06what
00:24:14the rear car is entering the turn too fast
00:24:16almost hitting 300
00:24:22hold your line
00:24:23it's the last lap
00:24:25don't give her room to overtake
00:24:29the rear car still isn't slowing down
00:24:31is she fearless or stupid
00:24:37she's about to crash
00:24:50she's driving backward
00:24:51chloe yates
00:24:52she's actually driving backward
00:25:02chloe yates
00:25:03chloe yates overtook
00:25:04chloe yates overtook
00:25:05chloe yates overtook
00:25:05five-timed champ marcus wade
00:25:07can you believe it
00:25:16that's phantom drift
00:25:19what just happened?
00:25:21who won?
00:25:29that's phantom drift the way it corners is similar but my sight got blocked during the
00:25:34overtake didn't see it i declare the winner is chloe yates no way what that 18 year old girl
00:25:44she beat the five-time champ impossible grandpa impossible how could chloe yates
00:25:50outrun my marcus it's impossible it's impossible
00:26:00no way no way i'd lose to a nobody so losing to a training car makes you feel bad
00:26:06then just go cry under your blanket all night what's wrong with you how could you lose i didn't
00:26:11lose she cheated cheated that's right there are blind spots of cctv on the track you good for
00:26:19nothing must have taken a shortcut in the blind spot aren't you a sore loser well well almost let
00:26:26you get away with it i knew my markers couldn't possibly lose to a nobody like you referee referee
00:26:33i want to report chloe yates for cheating in the race she dared to take a shortcut cancel her result
00:26:39for me i took a shortcut where's the evidence evidence the evidence is in your lap chasing me
00:26:45your average speed was over 260 even if the racing god had been here she couldn't have run that fast
00:26:50who are you fooling around lying at such a young age she's born rotten quite suspicious chloe yates
00:26:56if you can't present evidence to prove your innocence then i will declare you cheated how do i prove it
00:27:02they're clearly slandering me since you can't provide evidence chloe yates was found cheating during
00:27:09the race i declare the race result canceled the winner is marcus wade since when did the southland
00:27:18race's outcome get decided by you brock wade you're boss now miss swan you got me wrong this little
00:27:25nobody just got her license three months ago how could she possibly beat my s-class marcus the five-time
00:27:32chump if she didn't take a shortcut how else could she how else three months you've only been driving
00:27:40for three months yeah just a three-month newbie the chances of beating marcus wade are slim indeed
00:27:46maybe that phantom drift was just a coincidence why can't someone who's only been driving for three
00:27:53months win how about racing again you disgraceful brat get lost who's the real disgrace here you old fart
00:28:01you lose and then accuse me of cheating looks like you have no shame at all you little brat how
00:28:06dare
00:28:06you talk to me like that miss swan this child her parents died young she's undisciplined sorry for
00:28:15the embarrassment since you can't handle her the swans will train her wait what do you mean by that
00:28:24i want to invite you to join the swans would you consider it invite me
00:28:30miss swan why would you want her my grandson marcus is a hundred times better than her
00:28:35he's a five-time champ five times marcus is indeed good report in three days thanks miss swan still
00:28:42i want to invite you to join the swans it's not that i'm being disrespectful but there's a jerk who
00:28:48seriously injured my brother and an old fool is eyeing my driving school i really can't spare the time
00:28:54you little brat all right i can help with the medical bills in your driving school so are you in
00:29:02all right i'm in miss swan don't let her fool you how could she possibly no just mind your own
00:29:09business report on time all right elder mr wade come with me yeah sure
00:29:21why would the top racing family in asiara come to southland looking for racers not just southland but
00:29:27all over the country what's so urgent
00:29:32the swans might be in big trouble
00:29:38in asiara is there anyone who can threaten you it's a racing team from the southwest called night eclipse
00:29:46they say they'll take down all teams in asiara within a month
00:29:53just yesterday the chandlers with four national championships were defeated night eclipse did that
00:29:59within 10 minutes 10 minutes 10 minutes four national champs everyone over the years the swans have
00:30:06enjoyed glory in asiara's racing world and now we are the last dignity of asiara there's no backing down
00:30:12i'm not forcing anyone but if you choose to stay you must fight with all your might if you're scared
00:30:17you can leave now this old guy's making it sound so dramatic
00:30:35big bro here we are this is the spot
00:30:49i suppose you are night eclipse
00:30:54of course
00:30:54you've come all the way to the swans what's your deal
00:30:57we've brought you a new title
00:31:00east asian coward how about that old man
00:31:03what if i don't accept
00:31:04then we race but let me be clear do not send cannon fodder like these bring out your best 20
00:31:10minutes and we'll take you down
00:31:20the first match is a break challenge the speed needs to hit over 200 break right before the finish line
00:31:25the closer the better
00:31:26child's play huh don't let those two idiots race put me in i'll wrap this up in 10 minutes
00:31:31they're all top tier racers and our team has practiced this a ton
00:31:35the odds are favorable let's see
00:31:40using a cone as the finish line
00:31:44are you freaking serious how about we make the finish line like that set barrels of gasoline on fire you
00:31:52crash and you're toast
00:31:54since it's proposed last minute i'll take a penalty myself
00:31:57just me against both of you as long as either of you beats me i lose
00:32:01fair deal
00:32:02we
00:32:03ah considering you asian drivers are all cowards
00:32:06feel free to back out and take this
00:32:08all right since you have a death wish i'll grant it
00:32:11bring it
00:32:12well well well in that case i'll go first
00:32:34he's already passed the last breaking point he's done for if he crashes we will win by default
00:32:40three two break
00:33:03sorry folks one inch
00:33:08one inch we've been trying for years none of our racers can pull that off
00:33:13oh boy that's our team's average level come on quit stalling but that's night eclipse
00:33:19rest easy i'll handle it hang tight
00:33:24henry warren is top of class a marcus wade's solid two let's count on them for now
00:33:31one inch we can't win like this
00:33:34push the break point forward by 10 inches that should do it right what's taking so long
00:33:39you're really a d-class loser aren't you going 200 kmh to hit a 10 inch break point
00:33:45are you a superman or what go for it what are you waiting for
00:33:56hit the brakes here and you'll win
00:34:02so the swans take orders from a little girl
00:34:06you're nuts what nonsense are you talking get back here right now you want to win then listen
00:34:13to me with the break point this close are you trying to get me killed wait a sec
00:34:19i'll find my own break point
00:34:26the girl already told you why do you even bother
00:34:34i can't find a break point closer than his
00:34:38no
00:34:39there's no break point closer than his
00:34:45i give up loser you quit before even starting the car you even deserve to be a racer
00:34:54i'll race you river swan s-class very tough
00:35:00river you gotta win this round for us sure thing grandpa
00:35:06hey not enough i'm telling you you three s-class race let me take you all on at once
00:35:12all right since you're asking for it don't blame us
00:35:15well well well that's more like it all right don't use your dumb cones ever again
00:35:20using that stuff to test a racer is a total joke
00:35:23fine how do you want to race you decide
00:35:27let me give you a quick intro
00:35:29this gadget is called the coward killer attach it to the race car
00:35:33and once the driver's heart rate goes over 100 bpm it makes the brakes fail
00:35:38to regain control of the car you have to lower your heart rate
00:35:42controlling the heart rate in a brake failure
00:35:44those lunatics this isn't racing it's dicing with death
00:35:49all right let's race
00:36:00prince started last what's he thinking ready three two one
00:36:15beautiful he got left behind right from the start
00:36:18did you see that that's our s-class for you
00:36:28great job guys kevin you're the best at defense go to the back and hold him off
00:36:33we'll try to widen the gap you got it boss i'll definitely leave this jerk far behind
00:36:37i'm calling drumsticks tonight
00:36:46when did he catch up
00:36:49so fast watch out he overtook me and kevin in an instant
00:36:53what
00:36:57oh no
00:37:02out of my way i can't stop the car
00:37:10kevin eric
00:37:14ten seconds and two s-class are down
00:37:17that's unbelievable a freaking monster
00:37:20now we can only count on river swan
00:37:25damn it bring it on
00:37:29how come river's driving so fast
00:37:31is his heart rate out of control no he can still steer the car
00:37:36go for it go for it bro go for it
00:37:41even if i die today
00:37:42i'm taking you down
00:37:49what
00:37:56getting this close
00:37:57is he not afraid of overdoing his heart rate
00:38:05the gap
00:38:07is just too big
00:38:11oh man bro river
00:38:19hurry up
00:38:20get the med team to rush into the hospital
00:38:24our s-class racers
00:38:25are all wiped out
00:38:30two out of three
00:38:33you lost
00:38:36you fascist in east asia
00:38:38i think you're just a bunch of useless fools
00:38:41i will show some mercy and give you another chance
00:38:44we can race again
00:38:45and one game decides it all
00:38:48but first you need to bet something
00:38:50what do you want
00:38:51the car winning the title of fastest in east asia for your team
00:38:54also the car of your eldest grandson miles swan
00:38:58i want that race car
00:38:59no way
00:39:00since you can't hold on to the title of fastest in east asia
00:39:04you don't deserve to keep the fastest car in east asia
00:39:07and i'll make sure everyone knows
00:39:09without miles swan
00:39:10the left swans are all trash
00:39:15you just keep
00:39:16losing your grandson's belongings
00:39:19and the swans has already doomed
00:39:24don't push it
00:39:26oh scared
00:39:26then stick to what we agreed before
00:39:28hang this up and never take it down
00:39:31we'll race you
00:39:34kate swan stop messing around
00:39:36we can't bear to lose miles's car
00:39:38it's our symbol in in asia's racing world
00:39:41what about this
00:39:44can the swans bear this
00:39:45if miles were still alive
00:39:47he would definitely take the bet
00:39:49we can't just give up like this
00:39:50fine let's race them
00:39:52dad
00:39:53let's race them
00:39:54fight them
00:39:55fight for the honor of asia's racers
00:40:01just dumb courage
00:40:02all right let's have another race
00:40:051v1 chase race
00:40:06face me one on one
00:40:07who's up
00:40:07huh
00:40:08what no one dares to step up
00:40:10weren't you all fired up just now
00:40:12why are you all cowards now
00:40:15in our southwest
00:40:16even teenagers have more guts than you
00:40:23three
00:40:26two
00:40:33i said it before
00:40:35asia folks are
00:40:36all cowards
00:40:40i'll race you
00:40:54i'll race you
00:40:56her mind is completely messed up
00:40:58she's practically asking for death
00:41:01so the bravest in asia's racer is just a little girl
00:41:05huh
00:41:07seriously you're just a d-level driver
00:41:09how dare you messing around
00:41:11get out of my sight
00:41:2328 minutes
00:41:24give me the car
00:41:25maybe she's the one who broke miles's record
00:41:28dad let chloe give it a try
00:41:30even s-level driver was defeated
00:41:32what can she do as a d-level driver
00:41:34are you crazy always wanting to show off
00:41:36get lost
00:41:38you bunch of men
00:41:39none of you dare to step up
00:41:41what
00:41:42you won't even let women try
00:41:43do you really want to add more embarrassment to our family
00:41:47you are siding with the enemy to disgrace us
00:41:49i'm telling you
00:41:50this race is about our family's survival
00:41:53it's not your place to show off
00:41:56you
00:41:56make her leave immediately
00:41:57this woman does not deserve to
00:41:59to drive a race car
00:42:01exactly
00:42:01get out of here
00:42:02shut up
00:42:03chloe
00:42:04you can race him
00:42:09chloe
00:42:09you can race him
00:42:11dad
00:42:11she dares to race
00:42:13you
00:42:13hiding like cowards
00:42:15why are you even laughing at her
00:42:19elder mr swan has lost it
00:42:21he's actually letting a little girl decide the fate of the swans
00:42:24ha ha ha
00:42:25hey little girl
00:42:26let me explain the rules to you
00:42:28the chase race means
00:42:30before the game
00:42:31you can choose to be the lead car
00:42:33or the chase car
00:42:34the lead car wins as long as it doesn't get overtaken
00:42:37the chase car wins if it overtakes the lead car even once
00:42:41but i'd suggest you choose the lead car
00:42:43it's easier to win
00:42:44i'll choose the chase car
00:42:51are you crazy
00:42:52how could he pick the chase car
00:42:54this girl's an idiot
00:42:56i've said the lead car is easier to win
00:42:58and she still picked the chase car
00:43:02wow she's even wearing a kid's smart watch
00:43:04what's with the hand gesture
00:43:06having tutoring class at five
00:43:12five turns i'll overtake you
00:43:14otherwise count me defeated
00:43:20chloe are you crazy it's already impossible to win and you're raising the difficulty
00:43:25are you out of your mind
00:43:26you shrew
00:43:27just want to ruin our team
00:43:29harsh conditions like this
00:43:30you want to beat prince
00:43:31that's a pipe dream
00:43:32five turns beat me
00:43:34what you think it's too easy too
00:43:38three turns
00:43:42find two
00:43:42this chick knows how to play
00:43:45trying to provoke me
00:43:47chloe this is too difficult
00:43:48let's stick to the race rules
00:43:50you can choose the lead car
00:43:52as long as you don't get overtaken by him
00:43:54you'll be fine
00:43:55relax
00:43:58let's go
00:44:03ready
00:44:04three
00:44:05two
00:44:06one
00:44:11she actually kept up with the prince
00:44:16like hell she kept up
00:44:17no woman dared to drive that fast
00:44:19her heart rate must have spiked as soon as she started
00:44:21so the car went ballistic
00:44:23who's out of the gate
00:44:24dad
00:44:25our racing team will end up ruined by this woman sooner or later
00:44:28we chose this path we've got to own it
00:44:34her heart rate is only 70
00:44:46she is hitting almost 300 kilometer age
00:44:48the heart rate is still just 70
00:44:52she is actually keeping up with me
00:44:54the swans have someone this skilled
00:45:02it's the third corner now
00:45:04prince still can't shake her off
00:45:06we're running out of time
00:45:07it's pointless now
00:45:08she bet she could win in five corners
00:45:10only two corners left
00:45:11there was no chance for her
00:45:13what a fool
00:45:14if she picked the front car earlier
00:45:16she might have had a chance
00:45:19two corners ahead
00:45:21after the fourth one
00:45:23the last one's super narrow
00:45:25by then
00:45:26trying to overtake me
00:45:27no chance
00:45:32the only shot
00:45:33is coming up
00:45:34can that girl spot it
00:45:37too bad
00:45:38when it comes to defense
00:45:40i'm the best in night eclipse
00:45:42even my big brother can't beat me
00:45:44think you can beat me
00:45:45keep dreaming
00:45:50where is she
00:45:56what
00:46:00here's the chance to overtake
00:46:02take the inside lane
00:46:09pass him
00:46:10go pass him
00:46:11quick pass him
00:46:12don't even think about passing me
00:46:16i won
00:46:23we won
00:46:26this young girl
00:46:27actually pushed prince to this point
00:46:30she almost did it
00:46:31it's over
00:46:33the swans are done
00:46:38the winner is decided
00:46:46what
00:46:46heart rate is over the limit
00:46:51heart rate is over the limit
00:46:55chill out
00:46:56get your heart rate down
00:47:00something's not right
00:47:01prince is still speeding up
00:47:02he's going way too fast
00:47:04chloe's totally falling behind
00:47:05our team's gonna get repped
00:47:07because of this slut
00:47:08here's the corner
00:47:09ease up
00:47:10ease up
00:47:12already lagging by 10 meters
00:47:14this loser can't even match me
00:47:16always trying to show off
00:47:18now prince is taking the corner
00:47:19at least 30 or 40 faster than her
00:47:21he doesn't need to take the corner
00:47:23that fast
00:47:26i see what's going on
00:47:27prince's heart rate's over the limit
00:47:34come on
00:47:35ease up
00:47:45we won
00:47:46we did it
00:47:47chloe did it
00:47:48oh my gosh
00:47:49chloe
00:47:53chloe
00:47:53chloe
00:47:54chloe
00:47:54you nailed it
00:47:55chloe
00:47:55easy
00:47:56easy
00:47:56oh
00:47:57oh
00:47:57sorry about that
00:47:59chloe
00:47:59you beat prince
00:48:00you're the swan savior
00:48:02chloe
00:48:03chloe
00:48:04chloe
00:48:04yates
00:48:04chloe
00:48:05so this prince is just a paper tiger
00:48:08can't even keep his own heart rate in check
00:48:10if it were me i could have won too
00:48:12feel talking shamelessly
00:48:14tell me chloe yates's strength is way above s level
00:48:17how could you rate her d level
00:48:19are you trying to ruin the swans
00:48:23And Marcus Wade, that useless guy
00:48:25You gave him an A-class
00:48:26We almost lost Chloe Yates because of you
00:48:29You, how many tricks have you pulled?
00:48:31Speak up, Chairman
00:48:32Everything I've done is for the Swans, I
00:48:34For the Swans?
00:48:36You just got beaten up, is this for the Swans?
00:48:38Deliberately make things hard for Chloe, is this for the Swans?
00:48:41You don't deserve to be a racer
00:48:43From now on, you're fired from the Swans
00:48:45And no one will take you in this industry
00:48:47Please hear me out
00:48:48Someone, take him away
00:48:50Miss Swan, you can leave too
00:48:53What's real can't be fake
00:48:54And what's fake can't be real
00:48:56Is that all you've got?
00:48:58You slut, I...
00:49:04You slut, I...
00:49:09Go back and tell Elder Mr. Wade
00:49:11Chloe Yates is the savior of the Swans
00:49:13You mess with her, you mess with us
00:49:16Guards, toss these two out
00:49:17Chairman, hear me out
00:49:21And you idiot
00:49:22If Kate hadn't stood up for Chloe
00:49:24Our family would be in ruins
00:49:26Dad, I...
00:49:27What a show
00:49:29Feigning weakness to strike, huh?
00:49:31I never thought your best driver would be a young girl
00:49:35Hiding this deep
00:49:36Hiding this deep
00:49:37Miss, how come that I've never heard of you and Ashiara?
00:49:41A great nation surely have profound essence
00:49:45Fascinating
00:49:45Okay then, let me see Ashiara's essence for myself
00:49:49You and I, let's race again
00:49:50Do you dare?
00:49:54You and I, let's race again
00:49:55Do you dare?
00:49:57Chloe
00:49:57Don't race him
00:50:00Game is over
00:50:01The winner's already decided
00:50:02What?
00:50:03Are you scared?
00:50:05You've only won once
00:50:06And now you want to hide like a turtle?
00:50:08Cut the crap, you lost
00:50:10Just get out of here
00:50:12Fine, I'll beat all of you this time
00:50:14So I won't have to waste my time later
00:50:16But this time
00:50:17You should bet something too
00:50:20You name it
00:50:21Your race car
00:50:22All right
00:50:23But if I win
00:50:25I want the fastest car in East Asia
00:50:27And the fastest in East Asia Black
00:50:29I want the fastest car in East Asia
00:50:34And the fastest in East Asia Black
00:50:37Sure
00:50:38Chloe Yates, you helped the Swans
00:50:40And now you're betting us?
00:50:41Why not?
00:50:42I won all these back, didn't I?
00:50:45You're really pushing me
00:50:46Fine
00:50:46The Swans will bet everything for her
00:50:48Race him
00:50:49Dad, Chloe Yates saved our family
00:50:51We'll back her from now on
00:50:53No matter what she does
00:50:54Besides, you don't get a say here
00:50:56Dad, I...
00:50:57Grandpa
00:50:59Your tyrant's strength is similar to Prince, I think
00:51:02Chloe might still have a shot
00:51:03No, I've heard a bit about this person
00:51:06He's much stronger than Prince
00:51:08You could even say they're not at the same level
00:51:10What?
00:51:12You know his strength
00:51:13You still agree to compete with him?
00:51:16Because he and I aren't
00:51:17At the same level either
00:51:23Because he and I aren't at the same level either
00:51:28Alright
00:51:29You are the younger one
00:51:30You can set the rules
00:51:32Keep it simple
00:51:33One lap decides the winner
00:51:35Okay
00:51:36Here is my advice
00:51:37You should switch your car
00:51:39My car is called the Reaper
00:51:40It has 1500 horsepower
00:51:42Zero to 100 in under 2 seconds
00:51:44No joke
00:51:45Full carbon fiber
00:51:46Aerodynamic kit
00:51:47Stop it
00:51:47Are you here to race or to sell cars?
00:51:50Your car
00:51:51Has no difference to the low price electric car
00:51:54As the saying goes
00:51:55A good driver doesn't choose the car
00:51:57If I need a good car to beat you
00:51:59Won't people say I'm bullying you?
00:52:02Good
00:52:02Very good
00:52:04You fool
00:52:05I'll destroy you
00:52:06Just wait
00:52:07Once we hit the track
00:52:08I'll show you what's what
00:52:10Sure I'll show you
00:52:12What is
00:52:13The real god
00:52:37Is that sound really coming from a little car?
00:52:40That's 1500 horsepower
00:52:421500?
00:52:43Chloe's car only has 700
00:52:45Only half of his car
00:52:46It's almost impossible for her to beat the Reaper
00:52:49Sure
00:52:50Meet him in a straight line
00:52:52There's no chance for Chloe
00:52:53The only shot we've got is in the corners
00:52:56If you push the braking point to the limit
00:52:59There might be a slim chance
00:53:013
00:53:022
00:53:031
00:53:04Start
00:53:10Wow
00:53:11That's fast
00:53:11That's what the Reaper feels like
00:53:16That's what the Reaper feels like
00:53:18Chloe Yates
00:53:19How can you win with your car?
00:53:22With 1500 horsepower
00:53:23He can take corners so smoothly
00:53:25At the first turn
00:53:26Tyrant is 5 seconds faster than Prince
00:53:29They're totally on different levels
00:53:34Tyrant pushes all the brakes to the limit
00:53:37Winning time on turns is even less likely for us
00:53:40Oh this time Chloe Yates is doomed
00:53:43What's the hurry?
00:53:44The race just started
00:53:53Keeping up to this point already makes you a genius
00:53:57The remaining 5 or 6 seconds just give you a glimmer of hope
00:54:02Next let me crush all your hopes
00:54:10What?
00:54:11Tyrant is still speeding up
00:54:14What?
00:54:15Tyrant's still speeding up
00:54:16Could it be he didn't floor the throttle all the way?
00:54:21He is messing with that girl
00:54:23Tyrant trained under the god of the southwest
00:54:25He clean swept every race in the southwest by 20
00:54:30You're definitely gonna lose
00:54:32What?
00:54:33His master is actually the world's number 2 god of the southwest
00:54:37It's too hard for Chloe
00:54:39It's over
00:54:40It's over
00:54:41The swans are doomed
00:54:49Ten seconds behind
00:54:51Is Chloe really gonna lose?
00:54:53This tyrant can actually handle a monster with 1500 horsepower
00:54:57I'm afraid
00:54:58This guy's strength is already better than Miles'
00:55:02We're definitely gonna lose this time
00:55:05Unless the god Quinn Lynn makes a comeback
00:55:08We were supposed to win
00:55:10She insisted on racing
00:55:11How foolish she is
00:55:24Looks like this tyrant's got some skills
00:55:27Looks like I have to beat him by that
00:55:32A 20 second difference
00:55:34I thought you were better than this
00:55:36I had a little hope for more
00:55:38Turns out it's just another easy win
00:55:4220 seconds
00:55:43A 20 second difference
00:55:45Chloe Yates is definitely going to lose
00:55:48Let's just sever ties with her
00:55:50We won't admit her defeat
00:55:51Just say this race was her own decision
00:55:55Let Night Eclipse handle her
00:55:56You little brat
00:55:58How did I end up with a kid like you?
00:56:00As long as no one crossed the finish line
00:56:02The race isn't over
00:56:03Chloe has no advantage on straightaways
00:56:06And now she can't outrace him on turns
00:56:08How can she possibly win?
00:56:15There's one place for her
00:56:20Seven slow turns in a row before the finish line
00:56:30Seven slow turns in a row before the finish line
00:56:34Just seven more turns
00:56:36Left, no matter what, our team will win
00:56:39Here we go
00:56:40The race officially starts
00:56:44Chloe Yates is closing in
00:56:48Accelerating before the low speed turn?
00:56:50She's nuts
00:56:51This idiot, too young to stay calm
00:56:54Driving like this can be dead
00:56:57No way, she is way too fast
00:56:59Slow down now
00:57:00Looks like I'll win before crossing the line
00:57:03At the next curve, she'll fly off the track
00:57:07Too reckless
00:57:08She'll never make it big
00:57:09Am I dreaming here?
00:57:11Chloe Yates
00:57:12She's taking every turn full throttle
00:57:15No doubt about it
00:57:16Just like how the training's car took the turns that night
00:57:21This is...
00:57:22This is Phantom Drift
00:57:24Ooh, Phantom Drift
00:57:29Why are my hands trembling?
00:57:31Am I really scared?
00:57:33Is she truly an 18-year-old girl?
00:57:36The way she drives is exactly like Miss Quinn
00:57:39How can that be?
00:57:41It's her
00:57:41It's definitely her
00:57:42The one who broke Miles' record
00:57:45It's Chloe Yates
00:57:46Chloe's definitely going to win this round
00:57:52I... I actually lost to a young girl
00:57:57How can that be?
00:58:02She won!
00:58:04That's awesome!
00:58:05Ha ha!
00:58:05That's fantastic!
00:58:06Dad!
00:58:07Chloe Yates is absolutely a once-in-a-century genius
00:58:10As long as we can cling to her coattails
00:58:12The Swans will become a world-class family
00:58:16Sounds about right
00:58:19I lost
00:58:27I lost
00:58:28But that's not the end of it
00:58:31What's your game?
00:58:33Chill out
00:58:33I'm not looking for revenge
00:58:35I'm telling you
00:58:36My master, the god of the southwest
00:58:37Will be in Ashiara in seven days
00:58:39By then, if you can't take him down
00:58:41You will still lose the title of the fastest in East Asia
00:58:44Are you finished yet?
00:58:46You've already lost
00:58:47Let me tell you
00:58:48The Swans is the true fastest in East Asia
00:58:50Ha!
00:58:51Do you think Ashiara's control over southwest racing all these years
00:58:56Is due to the Swans' useless crew?
00:58:58Or maybe that Miles Swan?
00:59:00Mark my words
00:59:01For all these years
00:59:02The southwest racing world has only feared one person
00:59:08That's Quinn Lynn
00:59:09How come I didn't know the southwesterners are so scared of me?
00:59:13But now, Quinn Lynn's gone
00:59:14There's no more hope in Ashiara
00:59:16Unless you can beat my master
00:59:18The title of fastest in East Asia belongs to us in the southwest
00:59:22The god of the southwest is currently the world's number one
00:59:25Revered by all
00:59:26But picking on a girl who just learned to drive?
00:59:29Do you think that's cool?
00:59:31I see no problem
00:59:32This girl just beat me
00:59:33So she's definitely qualified to challenge my master
00:59:36All right, you go tell Enzo that, punk
00:59:39I'll be waiting at Ashiara's eternal circuit in one week
00:59:41Chloe, I admit you're strong
00:59:43But we're talking about the world's number one
00:59:45There's absolutely no need for you to race him
00:59:48I'm taking on the challenge not for the Swans
00:59:50But for myself
00:59:51I want to finish the race that I didn't finish before I was reborn
00:59:57All right, see you in a week
00:59:59Let's go
01:00:00Chloe, you will have the Swans' full support
01:00:03Against the god of the southwest
01:00:05Use any car from our collection
01:00:07Your cars aren't good enough
01:00:08Since it's the god of the southwest
01:00:10Your cars don't stand a chance
01:00:13Hey girl, the cars of the Swans are top tier in Ashiara
01:00:17Not even close
01:00:18Then why not use the tyrant's car?
01:00:20It's got one-fib-hundred horsepower
01:00:22Not good enough, I must say
01:00:23Hey, just which car do you want then?
01:00:26Dad, how about we let Chloe use my big brother's car?
01:00:29After all, that car was saved by Chloe
01:00:31She's got the right to use it
01:00:32Not good enough
01:00:34Miles' car is the top racing car in East Asia
01:00:37And it's still not good enough?
01:00:39Chloe, which car do you actually want?
01:00:41I want to drive my own racing car
01:00:46I want to drive my own racing car
01:00:48Your own racing car?
01:00:51It's that training car, isn't it?
01:00:53Nope
01:00:53I want to build one that's all mine
01:00:55And I could use your help
01:00:57No worries about that
01:00:59The Swans will totally back you up
01:01:02Here's a gold card
01:01:03You can use it at any dealership
01:01:05I'll pay for the bills
01:01:06Thanks
01:01:07Um, so next I'm going to check on my brother first
01:01:10We'll catch up later
01:01:13Please hold on
01:01:19Chloe
01:01:21Be straight with me
01:01:22What's the deal between you and Quinn Lynn
01:01:24The Racing God?
01:01:32Why do you ask?
01:01:34Grandpa, Chloe's family runs a driving school
01:01:36How could they know the Racing God?
01:01:38I'm asking Chloe
01:01:39All racers' lines and habits are totally different
01:01:42There's no similarity at all
01:01:44I just watched your racing lines
01:01:46Even your drifting style
01:01:48That's exactly the same as Quinn Lynn's
01:01:50How's that possible?
01:01:52Since you noticed, I'll be straight with you
01:01:54I'm Quinn Lynn's fan
01:01:55Her fan?
01:01:57Since middle school
01:01:58I've watched every race of the Racing God
01:02:00Over and over
01:02:00And learned all her techniques
01:02:02Over time, I've picked up her habits
01:02:04You learned racing just from watching videos?
01:02:07How's that possible?
01:02:08Must be talent, huh?
01:02:11Don't fret
01:02:12I'm just asking
01:02:13I don't buy it
01:02:14Was that your just asking look?
01:02:16Alright, Chloe
01:02:16Go check on your brother
01:02:18From now on
01:02:19Your brother's issues are the Swans' issues
01:02:21Thanks
01:02:29You said you beat Marcus Wade?
01:02:32Yeah, then I joined the racer assessment by the Swans
01:02:34I'm the A-class top for the Swans
01:02:36Plus, I run today's assessment
01:02:38So, I've gathered you all for an assessment
01:02:40Gearing up for a showdown with Night Eclipse
01:02:42So far, two of Ashiara's top four racing families
01:02:45Have already fallen to Night Eclipse
01:02:47So, the Swans
01:02:48Need to be fully prepared
01:02:51Taking on the top four families solo
01:02:53For the sake of Ashiara
01:02:55And the Swans' honor
01:02:56Only A-class and above races
01:02:59Can represent the Swans
01:03:00To compete against Night Eclipse
01:03:04First up, Chloe Yates
01:03:07Step forward
01:03:24This car's a wreck
01:03:25The brakes are practically gone
01:03:27How could I drive this thing?
01:03:29Hmm, but you're fussy about the car now
01:03:30If you can't, just leave right now
01:03:32I'll tell the bosses that you're just a coward
01:03:35Who chickens out on the assessment
01:03:36Without your sneaky tricks
01:03:38You're just total garbage
01:03:40Fine, I'll drive it
01:03:58Breakpoint test
01:03:59Score zero
01:04:02Is this girl trying to be funny?
01:04:03She's terrible
01:04:12Cornering test zero
01:04:14A real road hazard
01:04:15How did this loser even get in here?
01:04:30Chloe Yates
01:04:31Declasm
01:04:32What did I just say?
01:04:33You're nothing but total garbage
01:04:35With the rating gun
01:04:36You should assign me a car
01:04:38Right?
01:04:39Here
01:04:43This van?
01:04:45What do you mean?
01:04:46Can this even go on the track?
01:04:48Go on the track?
01:04:52You're overthinking it
01:04:55Here
01:04:55The list of the food for today
01:04:57Go buy it
01:05:02I'm here to race
01:05:03I'm not here to
01:05:04Race my foot
01:05:05You're D-class and you want to race?
01:05:07Either go grocery shopping
01:05:08Or get lost
01:05:09Losers should know their place
01:05:11If you leave the Swan family
01:05:13You can just cling to your dying brother
01:05:15And wait for the end
01:05:28Fine, I'll do it
01:05:29Hey, hold on
01:05:31I'm only giving you an hour and a half
01:05:33It's four now
01:05:34If you're not back by 5.30
01:05:35You're out of here
01:05:38Say
01:05:38If I make it back in half an hour
01:05:40Then you will give me a real racing car
01:05:42And let me try again
01:05:45You idiot
01:05:46You probably have no clue about speed, do you?
01:05:48Even an S-class couldn't pull that off in half an hour
01:05:51Alright, deal
01:05:52But I'm telling you what
01:05:53There are 300 eggs on the list
01:05:56If you break a single one
01:05:57You're out as well
01:06:02Deal
01:06:06Let's continue
01:06:12Boss, Miss Swan
01:06:13Where are those that you've gathered?
01:06:15They're all here
01:06:16Today we've got some good racers
01:06:18Come say hi
01:06:19Hi, Miss Swan
01:06:20Hi, Boss
01:06:20Good
01:06:21Especially one named Marcus Wade
01:06:23Yep, that's him
01:06:24He got a perfect score
01:06:25He's rated A-class
01:06:26Oh, there's another one
01:06:27Rated D-class
01:06:31Name's Chloe Yates
01:06:35Dad, this report's off
01:06:37I've watched Chloe drive
01:06:38She's not that terrible
01:06:40Zero in all three tests?
01:06:42This is the ace you brought in from Southland?
01:06:45Letting her handle Night Eclipse?
01:06:47She's going to make the swans look bad
01:06:49Dad, Chloe Yates, she...
01:06:50There
01:06:51Where is she?
01:06:52Ah, Boss
01:06:52I sent her to grab groceries for the team
01:06:55When's she coming back?
01:06:57In about an hour
01:06:58When she's back
01:06:59Tell her to scram
01:07:02Dad, Dad
01:07:06Dad
01:07:07Boss, you okay?
01:07:08Are you blind?
01:07:09You nearly hit Boss
01:07:13Sorry
01:07:13The brakes on your swan cars aren't great
01:07:15I sent you to get groceries
01:07:17Why'd you come back?
01:07:18I got them
01:07:19You got them?
01:07:20How'd you do it so fast?
01:07:2328 minutes
01:07:24Give me a racing car
01:07:27A racing car?
01:07:28I'll give you a bike
01:07:2928 minutes isn't enough down the mountain
01:07:31Who knows where you got these from?
01:07:32You're fired
01:07:33Hurry up and get out of here
01:07:34You let me drive a junk car
01:07:37And I did it
01:07:37You let me buy groceries
01:07:39And I did it too
01:07:40And now you're firing me?
01:07:41Are you playing or what?
01:07:43The swans don't need some loser scoring zero
01:07:45And lying all along
01:07:47What if she's not lying?
01:07:48How can it be?
01:07:49River ran back and forth once
01:07:50And half an hour wasn't enough
01:07:52She's a worthless D-class
01:07:54And at this speed
01:07:55Not even an egg broke
01:07:57Would you really believe it?
01:07:58She definitely just bought them
01:07:59At a nearby market
01:08:00Chloe Yates
01:08:01Back in Southland
01:08:02Took shortcuts in races
01:08:04This worthless loser
01:08:06Only plays tricks
01:08:07Shortcuts
01:08:08Again
01:08:08The swans don't need someone like you
01:08:10You worthless trickster
01:08:11Get out of here
01:08:15I'm done serving you
01:08:18Elder Mr. Swan is inside please
01:08:21You A-classes
01:08:23Get over here
01:08:24Loser
01:08:27Chloe
01:08:32Do you have anything to say?
01:08:37On behalf of my dad and Henry Warren
01:08:39I'm sorry
01:08:40The upcoming battle with Night Eclipse
01:08:41Is crucial for the Swan family
01:08:43I hope you can help us through this crisis
01:08:46I'm just a D-class
01:08:47No, I believe in you
01:08:48I believe you're being honest
01:08:49With a car like this
01:08:51You made a round trip in 28 minutes
01:08:52You're definitely an S
01:08:54If you stay
01:08:54I can help with your brother's medical bills
01:08:56And your driving school
01:08:57I always keep my promises
01:08:59This girl looks just like her brother
01:09:01Miles Swan
01:09:02Quinn, if I'm gone
01:09:03Please protect the Swan family for me
01:09:05Miles will so appreciate it
01:09:06Okay, I promise
01:09:09Thanks
01:09:10Let's go in
01:09:19These are the S-class racers
01:09:21Kevin Wade
01:09:22Eric Shaw
01:09:26Whoa
01:09:28Chloe Yates
01:09:30What are you doing here
01:09:32You loser
01:09:33Taking down Night Eclipse
01:09:35And then you defeated Night Eclipse
01:09:37Who swept over Asiara
01:09:39Yeah
01:09:40And now you're against Enzo
01:09:41The god of the Southwest
01:09:43The world's number one
01:09:44Exactly
01:09:45Hold on
01:09:46Chloe
01:09:47How long have you been like this?
01:09:51I'm not sick
01:09:52I'm telling the truth
01:09:54No
01:09:54Let me take you upstairs for a checkup
01:09:56Oh, John
01:10:00What are you doing here?
01:10:01What's wrong with you?
01:10:03Oh, John
01:10:04Why don't you take better care of yourself?
01:10:06Come on, come on, come on
01:10:08Sit down
01:10:08What if it gets worse?
01:10:10John?
01:10:11Yeah, Chloe
01:10:11I got these fruits for John
01:10:12Please take them
01:10:13Wait a minute
01:10:15You call her Chloe?
01:10:18Yeah, John
01:10:19You still don't know, do you?
01:10:21Sister Chloe beat the Night Eclipse team
01:10:23She made Asiara's racers proud
01:10:25She's a big name in the racing world now
01:10:27Wait, wait, hold up
01:10:28You call her sister Chloe?
01:10:30Yep
01:10:30Let me take you upstairs
01:10:32Get your head checked
01:10:33John, you and Chloe
01:10:35You're famous in the racing world now
01:10:37They've given you guys a nickname
01:10:38The Driving School Duo
01:10:43Done kissing up?
01:10:44If you're done, hurry up and leave
01:10:46Don't disturb my brother's rest
01:10:48I'm not done kissing
01:10:49I haven't finished talking yet
01:10:51Grandpa wants you guys to come home for dinner
01:10:53He's booked the best restaurant in town
01:10:56To celebrate Sister Chloe's win
01:10:58We're not going
01:10:59Come on, don't be like that
01:11:01You should go
01:11:02If you don't, Grandpa's gonna give me a hard time
01:11:04Don't you understand plain language?
01:11:07We're not going
01:11:08Hey, Chloe
01:11:08We're still family, right?
01:11:14Cousin
01:11:15Oh, just call me, Serena
01:11:17Hey, let Grandpa know if Chloe forgives you
01:11:20You'll go
01:11:20If she doesn't want to
01:11:22I get it, I get it
01:11:24I'll head out then
01:11:25John, take care and get some rest
01:11:26I'm leaving Sister Chloe
01:11:28You gotta come, John
01:11:30Hey, Sister Chloe
01:11:31We'll be waiting for you at home
01:11:33You gotta come
01:11:34You gotta come
01:11:38Chloe
01:11:38If that's the case
01:11:40Are you seriously gonna race against that guy, Enzo?
01:11:44But we
01:11:45Don't even have a decent car
01:11:48Then we'll just buy one
01:11:55John, choose whatever you want
01:11:57One for you, one for me
01:11:59Chloe, should we just head back?
01:12:01Where?
01:12:02The car's here
01:12:03I can't even afford a tire
01:12:04Don't worry
01:12:05Someone's covering it
01:12:07Someone's covering it?
01:12:08Yeah, definitely
01:12:09Unless you're not into it
01:12:11We can just check out another place
01:12:13But check out this car
01:12:14What are you doing?
01:12:16If you can't buy it, don't touch it
01:12:18Broke people have no manners
01:12:21John Yates
01:12:23Tessa
01:12:23You're actually bold enough to come here?
01:12:26Hey, who is this snob?
01:12:29My ex
01:12:34Hey, who is this snob?
01:12:37My ex
01:12:40You doing alright?
01:12:41Since I ditched you, loser
01:12:42I've been fantastic
01:12:43My boyfriend now drives a supercar
01:12:45Unlike your crappy training car
01:12:48Congrats, congrats
01:12:49Skip the congrats
01:12:50Just get out of here
01:12:51Don't waste my work time
01:12:55You dare push me?
01:12:57Is this how you treat clients?
01:12:59Clients?
01:13:00Only the richer clients
01:13:01Are you?
01:13:05The Swans' gold card
01:13:11The Swans' gold card
01:13:14Trying to show off with a fake card, huh?
01:13:16Look closer
01:13:19It's really the Swans' card
01:13:20Hurry up
01:13:21Tell me
01:13:22Where'd you two steal it from?
01:13:24Kate Swan gave it to us
01:13:27Oh, Kate Swan gave it to you?
01:13:28You sure can talk big
01:13:31Chloe, should we try another place?
01:13:33Hey, hand the card back to Chloe
01:13:35I'll hold on to the gold card
01:13:37Stealing the Swans' card
01:13:39You two are in serious trouble
01:13:41If you don't clear this up today
01:13:42Nobody's leaving here
01:13:45What are you doing?
01:13:48Uh, Miss Swan
01:13:49What brings you here?
01:13:50Your car dealership dares not recognize our Swans' gold card
01:13:54You don't want to do business anymore
01:13:55No, no, no
01:13:56I thought
01:13:57Where's the card?
01:14:01John, go test drive the car
01:14:02I
01:14:04My brother's gonna test drive the car
01:14:06You, come over here
01:14:11My brother's gonna test drive the car
01:14:13Hey, come over here
01:14:14Okay, okay
01:14:16Mr. Yates, Miss Yates
01:14:18So, want me to show you around?
01:14:20John, do you like it?
01:14:22Chloe, are you really giving me this car?
01:14:25Yep
01:14:26How's it look?
01:14:28Check, please
01:14:29Okay, okay
01:14:37Chloe, what about your car?
01:14:40I already picked mine
01:14:46In my past life, I crashed at this turn
01:14:55Chloe, the god of the Southwest is here
01:14:58Let's roll
01:15:04Thanks for looking after the Swans for me
01:15:07No big deal
01:15:08Chloe, if you don't feel like racing, I can take you home now
01:15:11Worst case, we still have the driving school
01:15:14Don't worry, bro
01:15:15Your sister's still pretty awesome
01:15:17Oh
01:15:17Are you my rival today?
01:15:24God of the Southwest
01:15:26She's the girl who beat you?
01:15:28Yeah, Master
01:15:30Worthless
01:15:30I still have to fix your mess
01:15:32Enzo
01:15:33You're not here to fix the mess
01:15:34You're here to hand over the trophy
01:15:36Trophy?
01:15:37A month back, Quinn Lynn passed away in an accident during the Eternal Cup Finals
01:15:42The race was stopped
01:15:43And you, having the highest points for the year, ended up as the Temp Champ
01:15:47I'm here to reclaim the title you swiped
01:15:49The Eternal Cup's done
01:15:51How do you plan to win it back?
01:15:53The so-called Temp Champ means anyone can challenge you
01:15:57If someone beats you on the Eternal Circuit, you will lose your trophy
01:16:04That's some big talk
01:16:05Hope you don't let me down when you hit the track
01:16:08Hey everyone, the PK everyone's been waiting for between the genius Chloe Yates and the God of the Southwest is
01:16:13about to kick off
01:16:14According to the rules of the Eternal Cup, if Chloe Yates beats the God of the Southwest, she'll bring the
01:16:20Eternal Cup back to Asiara
01:16:21But right now, the odds aren't looking great
01:16:23Enzo's the top racer in the world
01:16:25He said Chloe Yates isn't even worth his time as a challenger
01:16:28This race is mostly about restoring honor for his disciples
01:16:32Even the commentators are laughing at me
01:16:34It's all because of you, you useless brat
01:16:37Sorry, Master
01:16:38So what car are you racing with?
01:16:41Which car are you going to use?
01:16:59Oh, this car looks just like Quinn Lynn's race car
01:17:03Think she's some kind of racing god
01:17:05Too bad, a knockoff is still a knockoff
01:17:08Even Quinn Lynn ended up dead by my hand
01:17:12So you're the one who messed with it
01:17:14You'll pay for this
01:17:16Alright, both drivers are ready
01:17:18The race is about to start
01:17:20Will Chloe Yates bring the Eternal Cup back to Asiara
01:17:23Or will Enzo upgrade from TempChamp to OfficialChamp?
01:17:26Let's find out
01:17:28Final countdown
01:17:30Three, two, one, go!
01:17:37Will Chloe Yates bring the Eternal Cup back to Asiara
01:17:40Or will Enzo upgrade from TempChamp to OfficialChamp?
01:17:43Let's find out
01:17:44Final countdown
01:17:47Three, two, one, go!
01:17:53Nice!
01:17:54Chloe snagged the lead position
01:17:55Feeling confident, huh?
01:17:57Let her stay ahead
01:17:58That way I can showcase my top racing skills
01:18:02These three turns are your only shot to take the lead in this race
01:18:10Where'd she go?
01:18:11What the?
01:18:12So fast!
01:18:13She's way too fast!
01:18:14She's already ten seconds ahead!
01:18:19What?
01:18:20I'm already ten seconds behind?
01:18:26With this car, I'm the real Quinn Lynn
01:18:31What's happening?
01:18:32Chloe Yates just left Enzo far behind in just three turns
01:18:35Chloe's already twenty seconds ahead
01:18:37What's even scarier?
01:18:39Is she still pulling away?
01:18:40The race just started and it's already over
01:18:42Though it's hard to believe
01:18:44In this world, who else but her
01:18:46Could leave Enzo this far behind?
01:18:49No doubt about it
01:18:53I've reached against you countless times
01:18:56Your every turn angle, break point, entry point
01:18:58I know them all by heart
01:19:03Disciple
01:19:03The one in the front car
01:19:06Is Quinn Lynn
01:19:08What?
01:19:13Grandpa, I think we can go ahead and give Chloe the award
01:19:16She's Quinn Lynn
01:19:17Chloe Yates is Quinn Lynn
01:19:21Grandpa, you...
01:19:24Chloe Yates is already way ahead
01:19:26As long as she passed the last turn
01:19:28She can reclaim the eternal cup for Eziara
01:19:30Achieving Quinn Lynn's five-time championship feat
01:20:08I did it
01:20:11So that's how it is
01:20:12My dream has come true
01:20:13It's time to leave
01:20:15Thanks, Chloe
01:20:16The last leg of the journey
01:20:17I loved it
01:20:18Where am I?
01:20:21Break, break, break
01:20:28Chloe, we are the champions
01:20:29We are the champions
01:20:30Chloe, you're the racing god
01:20:33We are the champions
01:20:34We are the champions
01:20:35We are the champions
01:20:37We are the champions
01:20:38We are the champions
01:20:39We are the champions
01:20:39We are the champions
01:20:39We are the champions
01:20:39We are the champions