- 5 hours ago
A Secret in Prague Episode 7 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29To be continued...
00:30To be continued...
01:03To be continued...
01:29Nanay, tatay, we have decided that you and our daughter are going to get married this weekend!
01:44Yes, sweetheart, we are going to be Mr. and Mrs. Pinagpala.
01:57You were right!
01:59It's very easy to make his fist and white.
02:02Like suddenly, he's out of blood.
02:06Oh, I like it!
02:08Laks po talaga ng trip na to, eh, no?
02:11Mapapargo Pilipinas, eh.
02:12Trip.com talaga naman.
02:14Ay, nung halika na kumain tayo.
02:16Bet-bet ko tong antawag dyan, torta.
02:18Halika na, ha?
02:19Oh, kakakalanan niya yan.
02:21Late siya dumatingin.
02:22Halika na, kumain na muna tayo.
02:24Sorry, sweetheart.
02:25Ito was Papa's idea.
02:27Oh, don't blame it on me, ha?
02:29It was also Tatay Mario's idea.
02:32Kung lakas trip ko, mas malakas trip ng Tatay mo.
02:36Hoy, hoy, hoy, balae.
02:37Ah, walang laglaga na kalokok.
02:39Mag-besties na tayo.
02:40Oh, ito, kumakabalae.
02:43Oh, what is balae?
02:46Balae, in English, we're family.
02:49That's lovely.
02:50So then, allow me to be your balae, Tatay Mario at Nanay Tes.
02:57From now on, we are one big family.
03:00Mikoy, have you told them bakit ka umuwi ng Pilipinas?
03:05Teka, teka.
03:07Hindi ba nandito ka para mag-bacation lang?
03:09Kayo ni Kiara?
03:11Relax lang from work, yung ganyan, di ba?
03:14Iganad nun po talaga na yung tempo para sabihin sa inyo, eh.
03:17Tay, Nay.
03:18Hmm?
03:23Ay, misakat ako, Nay.
03:26Minigil na ako ng taneng sa buhay.
03:31Konti na lang aaron na natitira sa akin.
03:34Ang sakit na sinasabi mo.
03:36Mikoy, ano?
03:38Anong nangyari?
03:39Anong sakit na sinasabi mo?
03:40Mikoy!
03:42Kasi, ano daw na eh?
03:46Joke lang.
03:49Mikoy!
03:55Are you sure about this information?
03:57Yes, sir.
03:58Kinunfirm na ng asset natin na si Mikoy na nandito nga sa Pilipinas yung mag-asawang Baltrog.
04:03Bakit nila puputa ng Pilipinas?
04:05Outside their jurisdiction sa Czech Republic?
04:09Away from their influence sa European Union?
04:12Delikato yung ginagawa nila.
04:13Hindi sila protektado dito.
04:15It doesn't make sense.
04:17Yun din ang pinagtataka ko.
04:19Mikoy will give an update as soon as he has new information.
04:21I want you to report to HQ tomorrow.
04:24I want a full briefing and a brainstorming session.
04:27I want to explore all possibilities.
04:30I don't think they're here for leisure.
04:32I think they're here for business.
04:33And I'm afraid that something very, very big is going down.
04:45The truth is, napalapit na sa amin si Mikoy.
04:50We got to know him very well in Prague.
04:53At Samaykling Panahon, we realized how hardworking he is.
05:00Sobrang sipag.
05:01At sobrang mabait pa.
05:04That's when I realized I need somebody like him.
05:08You know, I'm running my own business here in the country.
05:13I need a person I can trust.
05:15Someone I can really trust.
05:18Sabi monga balai.
05:22Isanatayung pamilya.
05:24So, what's to trust but family?
05:27You know, he can run my business.
05:30At hindi na niya kailangan mapalayo sa sarili niyang pamilya.
05:36Well, balai.
05:37Eh, kung gano'n rin lang.
05:39Eh, magpaparty tayo ulit.
05:41Tama!
05:41Wow!
05:42Wow!
05:42I love it!
05:43Oh, yeah!
05:44Oh, yeah!
05:45Banai!
05:46Yes!
05:47Banai!
05:48Yes!
06:21Banai!
06:48My parents are clearly enjoying their stay.
06:51You said,
06:53Mr. Vick is a little too.
06:55He's like a trap.
06:59Mr. Vick?
07:01Mr. Vick?
07:02Mr. Vick is a nice meal for my dad.
07:06Mr. Vick is a party.
07:09Mr. Vick is a little too.
07:11Mr. Vick is a little too.
07:15I'll enjoy it.
07:15Mr. Vick is a little too.
07:21Mr. Vick is a little too.
07:25Mr. Vick is a little too.
07:27Mr. Vick is a little too.
07:29Mr. Vick is a little too.
07:31Mr. Vick is a little too.
07:36Mr. Vick is a little too.
07:40Mr. Vick is a little too.
07:42Mr. Vick is a little too.
07:43Mr. Vick is a little too.
07:44Mr. Vick is a little too.
07:44Mr. Vick is a little too.
07:45Mr. Vick is a little too.
07:51Thank you very much, Victor, but do you really need to go back to Mikoy's daughter?
08:02What's your problem?
08:03First, you're sure you're going to be able to go back to him.
08:07Second, you don't need to go back to Mikoy to Prague.
08:10You're right.
08:12You're right.
08:13You're right.
08:13But this is what I thought.
08:17The truth is that they don't accept the marriage of Mikoy's daughter.
08:22So they want to change.
08:25You know, I understand that I'm in their position.
08:29I don't want to be the boyfriend of my daughter's daughter.
08:34I'll do it again.
08:36I'll give you a better job, the better, right?
08:43I'll give you a better job.
08:44So when you think about this, I want to think about Victor and Donabel.
08:50I want to help Mikoy.
08:52I want to give you a better job.
09:03I'll give you a better job.
09:05I'll give you a better job.
09:08I don't know where you are.
09:11I can tell you how I'm worried about my daughter's daughter.
09:11I can't safety that I'm afraid of in the way we're not afraid of our daughter.
09:12I don't know.
09:14No matter how much I can tell her,
09:17What's going on to our son when he takes care of his job?
09:37Boss, we're going to take a break for this month.
09:41That's it.
09:45We're always on the lookout.
09:47Okay, boss.
09:49But do we really need to go to the company, Michael?
09:51Is that what our plan is?
09:54We don't have a choice.
09:55It's his son that he wants to be a nobody.
09:58So are you going to take over your position, boss?
10:01Of course not.
10:03I'm going to go back to my house with all my hard work.
10:06What's our plan now?
10:08We will have to find a way to eliminate him.
10:10Bago pa niya masira mga plano natin.
10:13I will have to find a way to kill Michael Pinagpala.
10:18Papatayin ko siya.
10:19Bago pa siya umipal.
10:23Leon!
10:24May tao doon!
10:25Kabulin mo!
10:25I won't hurt anything!
10:37ANSTILE ROBIN
10:37KURLIN MO You don't.
10:37KURLIN MO You don't!
10:37KURLIN MO You don't can't counterfeit!
10:40You don't want any idea.
10:41KURLIN MO You don't tienen water so you don't do it.
10:42KURLIN MO You don't want any Essence in a way too good.
10:42KURLIN MO YOU USPOU All yours!
10:43KURLIN MO You don't want any stink of all nuts!
10:45KURLIN MO You don't want any什么 peal.
10:46KURLIN MO You're gone.
10:46KURLIN MO You don't want any могу of all interests.
10:48KURLIN MO You don't want any policialula from ra's side Tú!
10:55Oh, my God.
11:33I don't know.
12:18I don't know.
12:21I don't know.
12:23You know, Chiara, Chiara, come on.
12:26Come on, come on.
12:31Come on, let's join us.
12:34Come on, let's join us.
12:35Look, oh, it's so fun.
12:42Come on, let's go.
13:06Come on, let's go.
13:08I agree.
13:10I think we have overstayed our welcome.
13:14No, no, no, of course not.
13:15I don't know.
13:15No problem.
13:17If you want to eat, you're here to help.
13:19Yes, don't think about it.
13:21Because you're happy to be here.
13:23And it's better because we know you.
13:27Thank you, Tito and Tita.
13:29But we're so happy to be here.
13:32But we're so happy to be here.
13:36I'll just stay with Mama and Papa.
13:39We'll just go to the hotel.
13:42Okay, okay.
13:44I'll just stay with you, Papa.
13:46No, it's fine.
13:47We'll just stay with you.
13:51Okay.
13:53Okay.
13:53Micoy.
13:55Thank you very much for having us here.
13:58Your family is so much fun.
14:00See you soon, Balai.
14:02My Balai, thank you very much.
14:04No problem.
14:06But you're going to go back to us.
14:08Then you're enjoying me.
14:10It's not just me.
14:11That's right.
14:12You're so happy to be here.
14:13I don't care about myself.
14:14I don't care about myself.
14:15See you soon.
14:16See you soon.
14:40It's gone now.
14:49Maal,
14:51okay lang kaya si Chiara?
14:55Alam niyo, biglang nagbago yung mood eh.
14:58Sinabi niyo pa, kuya?
15:01Naig yung biglang dinatnan ng dalaw eh.
15:04Biglang nakakasuk yung reak.
15:06Oo nga eh.
15:07Kahit suuk na suuk na suuk eh.
15:11Ganun ba talaga yun?
15:12Biglang nagbabago ang mood.
15:14Oo nga.
15:16Ano ba tawag doon?
15:19May mood swings?
15:21Hindi, mantay.
15:23You should.
15:25Fan, fan, fan lang naman yun eh.
15:27Alam niyo yun.
15:28Chill, chill, chill.
15:30Wala namang masyadong hangap sa buhay.
15:32Eh be, Kenny man.
15:33May narinig na hindi maganda na sinasabi sa kanya
15:36at sa pamilya niya.
15:38Eh wala namang makatanda na may nasabi kong nakaka-offend eh.
15:42Kung tutusin, pasaya pa nga kami nagkukintong kanini eh.
15:47So, biglang ganun?
15:48Be, Kenny man, hindi ikaw, Kuya Mikoy.
15:51Be, Kenny man, sa iba narinig.
15:55Sino?
15:56Sino yung nanay yung tatay?
15:58Ay, di ko alam, Kuya.
16:00Pero sino pa ba?
16:01May iba pa bang tao dito sa bahay?
16:04Tigilan mo nga yung mga bikinemen, bikinemen mo nga dyan.
16:07Sabihin mo, diretsuhin mo kami.
16:09May alam ka ba kung bakit biglang nagbago yung ihip ng hangin
16:12at nagbago yung mood na yung kya?
16:14Baba, sige na ate.
16:15Ako na ang magsasalita.
16:17Dahil ako lang naman ang may alam ng truth
16:19and nothing but the truth.
16:21So, help me God.
16:22Wow, huwag na magpatugpik-tugpik pa.
16:24Sabihin mo na, diretsuhin na.
16:25Impatient si ate.
16:26Eto na po kasi.
16:29Kanila, nakita ko po siya.
16:31Hindi ko alam kung anong rason eh.
16:33Pero talagang kinakabahan ako para sa anak natin.
16:37Natatakot saan?
16:38Dahil alam ko may mangyayaring masama
16:40kapag tinanggap niya yung trabaho niyan.
16:44Nay?
16:46Tay?
16:47Parang katika yung mga sabi yun?
16:50Sila ko nasa nanay mo kanina eh.
16:54Huwag siya magsasalita ng ganyan eh.
16:56Huwag niyang sasabihin ng masama pabili ni Kiara.
16:59Wow!
17:00Laglag pa more!
17:02Ito talo naman yun ba?
17:06Mikoy,
17:08hindi ko naman sinasadya na marinig ni Kiara yun.
17:12Pero hindi mo naman maaalis sakin na mag-alala.
17:16Siyempre,
17:17kabigla rin ako sa mga pangyayari.
17:19Isipin mo naman, pumunta ka ng Prague para magtrabaho.
17:25Biglang bumalik ka at kasama mo si Kiara.
17:29Tapos kamukat-mukat.
17:31Kasama niya yung mommy at daddy niya.
17:34Aba, di, siyempre naman napaisip ako.
17:37Ano po nangyayari?
17:40Parang may maling nangyayari.
17:42Baka naman nabibigla ka sa mga desisyon mo.
17:46Anay, tay, alam ko po na parabang biglaan talaga ang lahat.
17:53Pero maniwala po kayo sa akin.
17:56Para to sa'yo puputin ating lahat.
17:59Promise.
18:02Alam ko naman yun, anak.
18:06Pero obligasyon ko mag-overthink at mag-alala para sa anak ko, di ba?
18:10Pulo.
18:11Pero alam mo, promise ko sa'yo, anak.
18:14Pupuntahan ko bukas si Kiara.
18:17At magpapaliwanag ako sa kanya.
18:19At hihingi ako ng sorry sa kanya kung nasaktan ko man yung
18:24kaluoban niya dahil sa nasabi ko kanina.
18:30Pasalit siya mo na yung nanay mo.
18:33Pasalit lahat yung maa-iis niya pa sa'yo yung makabubuti sa'yo.
18:42Kahit kanyan siya, nanay mo pa rin.
18:46Ayun ka rin sa'yo!
18:49Ikaw nga, ikaw nga, ikaw nga.
18:52Napalakas yun na.
18:53Ikaw naman.
18:54Laglag ka ng laglag eh.
18:56Banat ka ng banat.
18:57Pero kanina linalaglag mo ko.
19:00Mm-mm.
19:02Sakit ka.
19:12Is there anything wrong, anak?
19:16May nasahe ba kaming mali?
19:17May nagawa kaming di tama?
19:26We have a problem with Mikoy.
19:45Ay, Mikoy!
19:47Mikoy!
19:49Pinagpala!
19:50Darling!
19:55Ay, teka lang.
19:56Nag-breakfast ka na ba?
19:57Badong!
19:57Hindi lang po, ma'am.
19:58Okay lang po, ma'am.
19:59Thank you po.
20:01Ah, nasan po si Tito Vic?
20:04Ay, naku.
20:05Tingin mo kong yun.
20:06Bumalik ulit ng Manila,
20:08merong business at shoes wall na kailangan i-attend.
20:12Pero teka lang.
20:14Si Victor bang hinaharap mo o si Chiara?
20:20Si...
20:20Si Chiara po.
20:23Nagtanong pa ako, di ba?
20:24Obis ba?
20:27Medyo po.
20:29Alam mo, parang yung anak ko parang...
20:30Parang worried.
20:32Nagpansin ko parang may bu...
20:33Parang malayang may iniisip eh.
20:36Nagsabi nga siya na parang gusto yung balik ng frog.
20:38Pag ano to...
20:39Teka lang, nag-away ba kayo?
20:41Hindi po.
20:43Actually, gusto ko po sana makausap eh.
20:46Baka po kasi may mga nanong siyang di maganda kaya...
20:50Kaya nakakaganyan siya.
20:51Alam mo, kering-kering nusuri yun yung anak ko eh.
20:54Ako, gamitin mo yung pogi powers mo, no?
20:57Ah, kumbensin mo siya.
20:58Nagpunang kaming umalis.
21:00Hindi pa ako nakakapag-beats!
21:02Hello?
21:04Ah, teka lang.
21:05Yan na yun?
21:06Wala kang manandala?
21:08Oh?
21:10Ay, nakoy.
21:11Alam mo yung anak ko?
21:11Kasi bukod sa munga namin, hindi nagkakalayo.
21:14Ugali, hindi kami nagkakalayo.
21:16Ah, kailangan dyan, pag sinuyo mo, kailangan may dala ka.
21:18Na-flowers!
21:22Wala kang dala?
21:25Kaya ka lang, ayun.
21:34Padaong pakilinis.
21:35Eto, tatlo lang.
21:38Yan, para, I am sorry.
21:42Ah?
21:44Rebek, na ka na doon yung kwarto niya.
21:47Ah, kapano?
21:47Kapano, lover boy?
21:48Nung nung nung nung nung nung nung nung.
21:49Thank you, po.
21:51Teka lang, mam.
21:52Ay, wag ako suyuin mo.
21:55Tidala lang, lips na.
21:56Salamat ka.
21:58Gay, binis!
22:18I've called you.
22:19Just be ready.
22:31Mikoy?
22:35Mikoy?
22:48Mikoy?
22:50Eh, manay ko ba, isa ka palang joanin ng kono, ha?
22:54Well, I'm a black belt.
22:57Nagkarate lessons ako, simula nung four years old ako, kaya I know how to defend myself.
23:05Why are you even here?
23:09Oh, yes, ba?
23:13Ang damgo naman, eh.
23:15Nagpatrip ka.
23:18Eh, di ka naman magsalita, eh.
23:20Alatang-alata naman sa mukha mo na may bunga-abag-abag sa'yo kakabi.
23:28Kera.
23:28Kera.
23:35Kera ba tayo mag-uusap?
23:37Please.
23:40Heart to heart lang.
23:44Para naman, alam ko kung ano ang problema.
23:51I.
23:56M.
23:59Sorry.
24:01Pwede ko pang lumabit, kalimutan natin, bukas na sasabit.
24:10Dito na lang ako, dito na lang tayo, walang manggugulo, na parang natin ang mundo.
24:23Sigurado ka ba, kasi sa komplikasyon na papasukin mo.
24:26Ano ba ba nagpapalakas ang loob ko?
24:28Ano?
24:29Ikot.
24:29I will clean up this mess.
24:31I'm pretty sure this will never happen again.
24:35You have Mikoy, Pinagpala.
24:37You recruited an asset.
24:39I believe meron ka na matateng as a noble organization.
24:44I want to make Mikoy the chief operations officer of my company.
24:49And he sees a lot of potential in you.
24:53Kailangan mo lang maniwala sa sarili.
Comments