A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:03Man, these medical bills are still hanging over my head.
00:00:07And the rents do.
00:00:09Even with three jobs, I can't keep up.
00:00:15Ever wonder what the meaning of life is?
00:00:18Want to live vividly?
00:00:21Want to ditch your bills and get rich?
00:00:24Want to join the upper class and live the luxury life?
00:00:34You know, check it out.
00:00:36Those are the hotties from apartment 203.
00:00:39Three hotties.
00:00:43Angel Hurst, the siren of computer science.
00:00:48Evie Russo, firecracker from athletics.
00:00:53Gwen Clinton, sweetheart of finance.
00:00:59And they're all singly.
00:01:02Do I have a shot or do I have a shot?
00:01:18Hey, watch it, man.
00:01:21Here, put your thrift store trash.
00:01:25I can cover it.
00:01:29Ladies!
00:01:31Hey!
00:01:32How about dinner with a real man, huh?
00:01:36What?
00:01:42Well?
00:01:43Kid, you got the job.
00:01:45Get over to the dorm now.
00:01:47I'll be there right away.
00:01:51This is your building.
00:01:53You're the new door manager.
00:02:01No way.
00:02:02I'm the door manager for the three hottest girls on campus.
00:02:07Wow!
00:02:08That's perfect extra cash.
00:02:10The three beauties.
00:02:12That's insane.
00:02:17App installation complete.
00:02:20Congratulations.
00:02:21You've unlocked the superhero system.
00:02:25Ready to welcome your brand new life?
00:02:30So this app can change my pathetic life?
00:02:52So this app can change my pathetic life?
00:03:07You look spacey.
00:03:10But kind of cute.
00:03:14Is this guy our new door manager?
00:03:20Sorry, I think I'm hearing things.
00:03:23Congratulations, Toby Wilson.
00:03:25You've successfully unlocked superhuman abilities.
00:03:28Your first power is telepathy.
00:03:31Telepathy?
00:03:32Superpowers?
00:03:33That app really did this?
00:03:35Holy, that's when I can hear what they're thinking.
00:03:38If this is real, it can actually change my life.
00:03:42Also, you've unlocked the affection meter
00:03:44and see how others feel about you.
00:03:46Every time it reaches a multiple of 25,
00:03:49a reward spin will help you unlock new skills.
00:03:51If it hits 100, they'll fall in love with you irrevocably.
00:03:59How long is he going to hold Glenn's thumb?
00:04:02Is he a creepy pervert?
00:04:05Sorry, I'll return this right now.
00:04:12He didn't try to cope with you.
00:04:14Not bad.
00:04:17I'm Toby.
00:04:19Anything you guys need, just ask.
00:04:27Hey ladies!
00:04:29How'd you like a ride?
00:04:30My dad's newest gift.
00:04:31Limited edition sports car.
00:04:33Most girls would kill for this opportunity.
00:04:42I'm warning you, get lost now.
00:04:45You're that broke nobody who can't even pay his bills, right?
00:04:48Dude, you think you have a shot with these girls against me?
00:04:52In your dreams.
00:04:53I'm the dorm manager.
00:04:55It's my responsibility to take care of the students on campus,
00:04:58and they made it pretty clear that they're not interested in you.
00:05:01So get out now.
00:05:02Wow.
00:05:03I'm the dorm manager.
00:05:04Lucky break for a waste of space like you.
00:05:07Do you have any idea who my dad is?
00:05:09He bought the whole library building.
00:05:12Impressive.
00:05:20Give me that.
00:05:27Give me that.
00:05:28Oh, you're dead.
00:05:32I'm dead.
00:05:33No, your dad.
00:05:37I'm dead.
00:05:37You're dead.
00:05:37What a hell, Billy, piece of trash.
00:05:40You're dead!
00:05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:55C'est bon, Tobe.
00:08:57Merci, Tobe.
00:08:58C'est bon, Tobe.
00:08:59Je vois une nouvelle lumière.
00:09:04...
00:09:04...
00:09:08...
00:09:09...
00:09:09...
00:09:10...
00:09:12...
00:09:12...
00:09:12...
00:09:12...
00:09:13...
00:09:13Alors, je vous donne 2,000 et vous donnez le travail.
00:09:17Cette persistance est exceinte.
00:09:20Oh non, Tobey en fait besoin de cette money.
00:09:23Qu'est-ce qu'il tombe le deal?
00:09:25Ce n'est pas assez?
00:09:27All right, pour 4,000.
00:09:29Le monde parle.
00:09:31Tobey va falloir.
00:09:324,000 dollars, c'est beaucoup de money.
00:09:37Mais je ne pense pas que c'est assez pour moi pour leur trust.
00:09:40Je te dis, Franck, vous n'avez jamais passé.
00:09:47Vous êtes en train de dire non ?
00:09:48Pour des choses de l'argent, vous bâle, tu chien ?
00:09:51Pour des choses de ces chiques ?
00:09:54Bien, 6,000.
00:09:568.
00:10:00Je dis toi, Franck, je ne besoin de vos déjeuner.
00:10:02Je peux faire mon propre.
00:10:04Vous faites votre propre ?
00:10:05Dans ce monde, les gens ne font pas leur propre.
00:10:08Ils fonctionnent pour moi.
00:10:09Et avec mon assez d'argent, je le vends leur dignité.
00:10:11Votre aussi.
00:10:11C'est inclus.
00:10:12Tu ne peux pas perdre, ou je ne vais pas être en train de l'arrivée.
00:10:17Tu ne peux pas me encore.
00:10:18Et je ne vais pas te tuer.
00:10:21Angel's affection meter reached 25.
00:10:24Vous avez unloqué un reward spin.
00:10:25MMA combat skills, maintenant.
00:10:27Congratulations.
00:10:28Vous avez maintenant des professionnels combat abilities.
00:10:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:26Sous-titrage Société Radio
00:16:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:30...and then...
00:17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:46Ce n'est pas possible !
00:18:48Je veux dire, Tobe, tu es un chien de chien de chien avec student loans.
00:18:51Qu'est-ce qu'ils ont vu dans toi ?
00:18:53Qu'est-ce que je te disais de mon système de super-héroïne qui me permet de voir des affection
00:18:58meters ?
00:18:59Tu n'aurais jamais voulu dire ça.
00:19:02Officers, je recommande une approche de l'investissement sur ce gars, parce qu'il est un vrai freak.
00:19:09Frank, est-ce que c'est vrai ?
00:19:11Vous facez cinq charges criminels.
00:19:14Vous devez venir avec moi.
00:19:15Me ?
00:19:16Officers, plic, plic, plic !
00:19:18Just... just let me explain.
00:19:20Me ?
00:19:20No, no !
00:19:21Officer, wait !
00:19:22If i could just explain, save it for the station !
00:19:25You'll have all the time to explain there.
00:19:27Come on.
00:19:30This is not over, Tobe !
00:19:33I will make you pay for this.
00:19:34Those aren't the words, I'm an innocent man, Frank.
00:19:36You wanna add more charges to your list ?
00:19:40Ah, dude !
00:19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:54...without you.
00:21:54...I know this excuse is pathetic, but my daughter's medical bills...
00:22:00...so that's it? Frank found her weakness? Her daughter's illness? He's bribed her to cut me off.
00:22:07Miss Barbara, maybe I can help you with your daughter's illness.
00:22:15How do you know about my daughter's illness?
00:22:18I also know Frank paid you to terminate my student loans. I understand you're in a tough spot.
00:22:23You know everything.
00:22:27Toby seems unreliable at times, but he always gets to the heart of the matter. Such talent, yet working as
00:22:36a dorm manager. What a waste.
00:22:39Evie's affection meter has reached 25. You've unlocked a reward spin. Please choose your reward.
00:22:50Miss Barbara, if I was able to cure your daughter, then you wouldn't have to take Frank's money and you
00:22:55could restore my loans. Is that a deal?
00:22:57But you're not even a med student. Just give me a chance. I have abilities that are beyond conventional medicine.
00:23:05Alright, let's try it.
00:23:11Mom, my head hurts.
00:23:14Mommy is going to make sure that you're okay, I promise.
00:23:23The doctors say it's a brain tumor, and the operation would cost hundreds of thousands of dollars. Toby, please tell
00:23:31me you can really help her.
00:23:35I choose medical expertise.
00:23:41Congratulations. You now possess Nobel-level medical knowledge.
00:23:52Miss Barbara, I'm sure there's an error in your daughter's diagnosis.
00:23:56The actual cause of her symptoms are a small tumor in the occipital well.
00:23:59Gamma knife radiosurgery should be able to remove it and save you 90%.
00:24:06Oh my gosh.
00:24:09Are you sure?
00:24:11You can go ask the doctors to confirm.
00:24:21Toby, the doctor said you were right. The surgery's tomorrow. She's gonna be fine.
00:24:27Toby, you saved my little girl.
00:24:31I'm so happy I could help you and your daughter.
00:24:34So, is Toby's loans restored?
00:24:37Yes, of course.
00:24:42I was so blinded by that Frank bastard. I am so sorry, Toby.
00:24:57How's life that student loans beggar?
00:24:59That's what you get for crossing me.
00:25:02Everyone now, Frank.
00:25:03This is a university. Do you have any permission to be here?
00:25:06I'm a student here. I have every right to be here.
00:25:12Student?
00:25:13Is that so?
00:25:14I just had your loans cancelled.
00:25:15So how are you gonna pay for your tuition now?
00:25:17I heard Toby lost his funding because he pissed off Frank.
00:25:20No one crosses Frank Morgan and gets away with it.
00:25:23That's right.
00:25:24Just a little cash.
00:25:26See if you'd taken my advice and given me your job, none of this would have happened.
00:25:30And you wouldn't have ended up like this. You loser.
00:25:32You may be rich, Frank, but money can't solve everything.
00:25:37You know, my student loans were never in jeopardy.
00:25:39Impossible. I paid good money for that.
00:25:42So, Barbara, tell him how you cancelled his student loans.
00:25:47Tell him how he doesn't belong here.
00:25:49Cancel his loan? Why would I do that?
00:25:51Toby is a valued student at this school.
00:25:54And I suggest you leave him alone.
00:25:57Wait, Frank was so sure about cancelling Toby's loans.
00:26:01Was he just bluffing?
00:26:02He just tried to use Miss Barbara to humiliate Toby.
00:26:05But Miss Barbara just exposed him.
00:26:08How pathetic.
00:26:09Hey.
00:26:12Miss Barbara.
00:26:13I gave you the money.
00:26:14You can't just take the money and not do your part.
00:26:17I took your money?
00:26:21I didn't spend a dollar of this money.
00:26:25This is evidence of your alleged bribery.
00:26:29I think that your bail just got a lot bigger.
00:26:32What the hell, you bitch?
00:26:34I mean, seriously, you're supposed to handle Toby, okay?
00:26:37What about your daughter?
00:26:38My daughter?
00:26:40Thanks to Toby, she's made a full recovery.
00:26:43Toby? Since when does Toby study medicine?
00:26:47If you ever mention my daughter again, I will directly go to the principal and have you expelled.
00:26:55Not so fast.
00:26:59What now, Miss Barbara?
00:27:01You publicly slandered Toby.
00:27:04I think you owe him an apology.
00:27:05Frank Morgan apologizing? Never thought I'd see the day.
00:27:09This is utterly embarrassing for Frank.
00:27:14Apologize! Now!
00:27:17I'm sorry.
00:27:19Okay? I'm sorry, Toby.
00:27:23Damn, Toby.
00:27:25You humiliated me in front of so many people.
00:27:27I'll make you pay for this.
00:27:29Quite the forced apology.
00:27:30But go ahead, Frank.
00:27:32With my system, you're no match for me.
00:27:36Yeah?
00:27:40Toby, help!
00:27:48He dropped everything and came running.
00:27:51He really cares about me.
00:27:53What happened? Are you okay?
00:27:55Oh, I just twisted my ankle.
00:27:57Can you help me get up, Toby?
00:28:01I'm your dorm manager. I'm not your personal assistants.
00:28:05So? We live together.
00:28:08You have to help me at night, too.
00:28:09What's the relationship between this Toby guy and Evie?
00:28:13They live together since when?
00:28:15And helping her at night?
00:28:17This is huge.
00:28:19See?
00:28:20Now they're getting the wrong idea.
00:28:25What if I want them to get the wrong idea, Toby?
00:28:30I don't even need to know your mind to know your bad man.
00:28:39Ah! Go easy!
00:28:41Too hard?
00:28:42Good thing the system granted me medical expertise.
00:28:45With such skills, a sprain is nigh.
00:28:48Let's get you to the infirmary.
00:29:02That's okay.
00:29:04Damn. Evie's literally the hottest girl on campus.
00:29:08And he can touch her like that.
00:29:10Some guys get all the luck.
00:29:12Let's get you to the infirmary.
00:29:13Let's get you to the infirmary.
00:29:45Let's get you to the infirmary.
00:29:50Let's get you to the infirmary.
00:29:50There's another spot that is very sore.
00:29:53Could you maybe massage it for me?
00:29:57Sure.
00:29:59Where?
00:30:11Right here.
00:30:18You sure?
00:30:19Please.
00:30:21You're the only one I can ask, you know?
00:30:24Alright.
00:30:26That's what you need.
00:30:35There.
00:30:37A little higher?
00:30:41Yes.
00:30:43Right there.
00:30:45More pressure?
00:30:47Too much?
00:31:05What?
00:31:07That I'm feeling down there.
00:31:11Do you want to take me right here right now?
00:31:14Do you want to take me right here?
00:31:17Right now?
00:31:21You kidding me?
00:31:23Who is it now?
00:31:25It's Gwen.
00:31:28Toby.
00:31:29Help.
00:31:29Angel's been kidnapped.
00:31:31What?
00:31:36What happened to Angel?
00:31:38Frank hired gang members to take Angel.
00:31:41Did you call the police?
00:31:42Of course, but they're too busy with the mayor's missing daughter case.
00:31:46They only sent two junior officers and that's no match for gangsters.
00:31:50What if Frank hurts Angel?
00:31:53It's okay.
00:31:53I've got this.
00:31:55I just need you to stay calm.
00:31:57You're so steady on the pressure.
00:32:00Amazing.
00:32:03Thank God you're here.
00:32:06But how can you help?
00:32:11Gwen's affection meter reached 50.
00:32:13You've unlocked a reward spin.
00:32:15Please choose your reward.
00:32:17Detective skills.
00:32:24Congratulations.
00:32:25You now possess Sherlock-level investigative abilities.
00:32:28If we are caught up with the mayor's case, then we'll just have to solve it for him.
00:32:34Then they'll owe us for Angel's rescue.
00:32:39Makes sense.
00:32:41But how?
00:32:42First, I'm going to need you guys to get me all the information on her disappearance.
00:32:46Toby, can you actually do this?
00:32:48Have I ever let you down before?
00:33:04Eureka!
00:33:05I know where she is!
00:33:10You actually found her!
00:33:12How?
00:33:13The police jumped to the kidnapping theory too quickly.
00:33:15Nancy is an experienced hiker.
00:33:19By analyzing her social media patterns and her last known itinerary,
00:33:22I was able to deduce that this was an accident.
00:33:26Not a crime.
00:33:27Then, it was easy to locate her.
00:33:29Now what?
00:33:30To the mayor's house.
00:33:33Hey!
00:33:35Stop right there.
00:33:36Do you have any idea where you are?
00:33:38Uh, the mayor's house?
00:33:39I need to talk to him.
00:33:41About what?
00:33:41Selling cookies?
00:33:43I found his daughter.
00:33:44My friends are taking her to the hospital right now.
00:33:46You found Nancy?
00:33:51Look at you.
00:33:52Dressed like a thrift store mannequin.
00:33:55Another scammer trying to claim the reward.
00:33:57Beat it, kid.
00:33:58Before we kick your ass.
00:34:00I'm not joking.
00:34:01I swear.
00:34:02Okay, this is a matter of life and death.
00:34:07Bullshit.
00:34:07The entire police force couldn't even find her.
00:34:09But some college kid did.
00:34:11Gave him a four and a decent haircut.
00:34:12Get lost.
00:34:13I can take you guys to the hospital.
00:34:15She's safe because of me.
00:34:18You found my Nancy?
00:34:20Mr. Gordon, this punk claims he found your daughter.
00:34:24Clearly another reward scam.
00:34:25We were just kicking him out.
00:34:28Mr. Mayor, I'm not here for any reward, okay?
00:34:31I genuinely found your daughter and she's safe.
00:34:34How can you prove this?
00:34:35My friends are taking her to the hospital right now.
00:34:38You can come see if you don't believe me.
00:34:40Easy for you to say.
00:34:41You expect Mr. Gordon to chase your wild story?
00:34:44He's overwhelmed with his daughter's disappearance.
00:34:47Keep it up.
00:34:48Or we'll have you arrested.
00:34:52Gwen, bring Nancy to the mayor's house.
00:34:54There's a... situation.
00:34:58Five minutes?
00:34:59Great.
00:35:01They're bringing her here.
00:35:03Okay, you can talk to her if you'd like.
00:35:07What the hell?!
00:35:09I warned you.
00:35:10Time to teach you a lesson.
00:35:13Stop!
00:35:20Natsy!
00:35:21Natsy!
00:35:22Oh my god!
00:35:23Dad!
00:35:24Dad!
00:35:24Natsy!
00:35:26My dear!
00:35:27How did you make it back?
00:35:29He found me.
00:35:31In the forest.
00:35:33I want to survive without him.
00:35:36Thank you, son.
00:35:39You saved our family.
00:35:44And you two.
00:35:47Judging him based on his appearance and humiliating him?
00:35:50I saw everything.
00:35:52I saw everything.
00:35:53I'm sorry, sir.
00:35:54We didn't mean anything by it.
00:35:56We showed it to you like-
00:35:57Shut up!
00:35:59You're both fired.
00:36:00Get off my property!
00:36:04My boy.
00:36:06How could we ever repay you?
00:36:08Mr. Mayor, our friend Angel has been kidnapped.
00:36:11I'm gonna need your help to get her back.
00:36:14No problem.
00:36:22You girls thought you could keep rejecting me.
00:36:24Well, look at you now!
00:36:26You're a disgusting, psychotic criminal!
00:36:31Toby will come for me.
00:36:33And when he does, you'll let me go.
00:36:36Toby?
00:36:37Toby.
00:36:40Toby is nothing against my entire crew.
00:36:43Out here, money is power.
00:36:46I make the rules.
00:36:48I am the law.
00:36:50Well, you know what they say, Frank.
00:36:52Money can't buy character.
00:36:54Only sure as hell no Eden are yours.
00:36:57So, compared to Toby, you're nothing but a bastard.
00:37:07Tobe this, Toby that.
00:37:09Toby this, Toby that.
00:37:10You know, I'm getting pretty sick of hearing about Toby.
00:37:13How about it, I just take you now,
00:37:16and see if your little hero will save you.
00:37:19No! No!
00:37:21Stop!
00:37:23Boss, you gotta go.
00:37:27No cops on the way.
00:37:28Fuck!
00:37:28How did they find this?
00:37:32Shit.
00:37:33Mr. Toby.
00:37:34I knew he would come.
00:37:36I can't get caught again.
00:37:38This isn't over.
00:37:40I'm gonna kill Toby,
00:37:41and then I will get you all.
00:37:43Let's move!
00:37:45Go!
00:37:49Angel!
00:37:54Toby, I knew you would come save me.
00:37:57Sorry I'm late.
00:37:58I had to coordinate with the police.
00:38:00I'm sorry.
00:38:01I'm sorry.
00:38:02Oh my god.
00:38:03Oh my god.
00:38:05Oh my god.
00:38:06Oh my god.
00:38:14Angel moves so fast.
00:38:16I wish that were me.
00:38:18Oh my god.
00:38:23Thank you for saving me.
00:38:25You know, I'm...
00:38:28the door manager.
00:38:30It's my job.
00:38:32Toby is so different from other guys.
00:38:35He's so reliable.
00:38:37If you wanted to be with me,
00:38:39I wouldn't say no.
00:38:43Um, can we please get out of here?
00:38:46This place gives me chills.
00:38:49Yeah, I...
00:38:50Evie's right.
00:38:51We should go.
00:38:52Oh my god.
00:38:57Damn it.
00:38:58Angel!
00:38:59What's the rush?
00:39:00Is everything okay?
00:39:01Thank god you're here.
00:39:03I need you to beat this rank game for me,
00:39:04because I can't lose anything.
00:39:06You scared me.
00:39:08Okay.
00:39:09I'll give it a shot.
00:39:10Okay.
00:39:17I'll be watching...
00:39:19very closely.
00:39:21And if you lose...
00:39:23there will be consequences.
00:39:26Watch.
00:39:35Oh, you missed your dodge again.
00:39:43I think I'll sit properly or...
00:39:45I can't win.
00:39:48Okay.
00:39:49But you better not lose.
00:39:51Or else...
00:39:52else I'm gonna have to think
00:39:54of a suitable punishment for you.
00:40:00What's so hard in your pocket, Toby?
00:40:08We're getting serious now, aren't we?
00:40:19We're getting serious.
00:40:20How much longer back there?
00:40:21My back's getting sore.
00:40:22I'm almost there.
00:40:23You have been playing.
00:40:36Toby?
00:40:36I'm six foot one.
00:40:38I'm here looking like boredom.
00:40:42I will make you so hard.
00:40:48I'm ruined!
00:40:56What happened?
00:40:57My money is gone.
00:40:59How could it be gone?
00:41:01How could it be gone?
00:41:01Are you sure you didn't misplace it?
00:41:03Impossible.
00:41:05I put the money in a specific pocket in my backpack.
00:41:09It has to be here!
00:41:12Calm down, Evie.
00:41:13We'll find it.
00:41:14It's the school council funds.
00:41:16$50,000.
00:41:18It's due the day after tomorrow.
00:41:20If the school finds out, I'll be expelled.
00:41:23I think we should call the police.
00:41:26They can help.
00:41:26But then the whole school will know that Evie lost that money.
00:41:29It's too much pressure on her.
00:41:31We can't.
00:41:34What do I do now?
00:41:35I can't...
00:41:36I can't get that money by myself.
00:41:38No!
00:41:46We'll find your money.
00:41:48Okay, I promise.
00:41:51Toby, are you sure you can't find that money?
00:41:54Relax.
00:41:55Toby has never let us down.
00:41:57And if anyone can figure this out, it's him.
00:42:00You have my word.
00:42:02Okay, we are gonna find your money.
00:42:06Thank you, Toby.
00:42:08So, what's the plan, Toby?
00:42:11First, I gotta examine the bag.
00:42:17Activate detective skills.
00:42:25Frank again.
00:42:28I looked into my bag a dozen times.
00:42:31There's nothing.
00:42:32The money wasn't misplaced.
00:42:34It was stolen.
00:42:38Wait, you figured that out already?
00:42:41Stolen?
00:42:41There's a thief in our school?
00:42:43Who would even steal from Evie?
00:42:45Oh, I know exactly.
00:42:47You stole the money.
00:42:52Toby, who took it?
00:42:58You?
00:42:59Me.
00:42:59What do you want?
00:43:01What do you want?
00:43:01I need to speak to Evie.
00:43:04You're not welcome here.
00:43:06This is our dorm.
00:43:08You?
00:43:08What the hell are you doing here?
00:43:09I'm the dorm manager.
00:43:11My residents need me?
00:43:12I'll be there.
00:43:13That damn Toby.
00:43:15Once I'm through with these girls,
00:43:16I will get you kicked out for good.
00:43:19I'm here for the council funds.
00:43:21Evie, I know that you're in charge of them.
00:43:23Hand it over.
00:43:26I...
00:43:27Evie?
00:43:27Don't tell me that you lost them.
00:43:29I mean, if that's the case, then the school will have no choice but to expel you.
00:43:33Just give me one more day.
00:43:35Toby will help me find it.
00:43:38Him?
00:43:39You actually think that loser can help you?
00:43:41Hey, Toby is ten times the man that you will ever be, Frank.
00:43:45Now get out of our dorm.
00:43:47Wrong and no.
00:43:49I'm not going anywhere.
00:43:54You know, Evie, one call from me will get you expelled.
00:43:58Toby, what should I do?
00:44:00Begging him is useless.
00:44:02Evie.
00:44:03You'd be better off begging me.
00:44:05A few grand has pocket change to me.
00:44:08So I tell you what.
00:44:10You go on a date with me tonight, and I'll make all your problems disappear.
00:44:13Sound good?
00:44:14Don't you dare, Frank.
00:44:15Toby's gonna figure this out for us.
00:44:20He's a broke nobody.
00:44:23This is the real world, not some comic book.
00:44:25Money is power.
00:44:27And I have all of it.
00:44:29You see this, Gash.
00:44:32More than this loser's ever seen in his entire life.
00:44:43So, you go out with me, I'll make this problem vanish.
00:44:46This is your last chance, Evie.
00:44:48Evie, don't do it.
00:44:50He only wants one thing.
00:44:52But what other options do I have?
00:44:56See, Toby?
00:44:58She's picking me.
00:45:00This is the way the world works.
00:45:01With enough money, the girls will always go to me.
00:45:06I'm so fast, Frank.
00:45:07See, you've done a great job trying to frame Evie here.
00:45:10But I think it's time for you to confess.
00:45:13What are you talking about?
00:45:14What I'm talking about?
00:45:16It's that you stole the money.
00:45:21How dare you accuse me of that?
00:45:24Okay, I have so much money.
00:45:26I spend that in a day.
00:45:27Why would I take it?
00:45:28If it wasn't you, then who?
00:45:30You poor people are trying to pin it on me, so I cover your losses.
00:45:33See, the money doesn't mean anything to you.
00:45:36That's not the point.
00:45:37The point is that this was student council money, and Evie was in charge of it.
00:45:42So you mean he stole it?
00:45:45So I would beg him for it?
00:45:48So I would go on a date with him?
00:45:52Damn, Frank.
00:45:53That's the lowest trick I've ever heard.
00:45:55Absolutely disgusting.
00:45:57You know what?
00:45:58Do you have any proof, Toby?
00:45:59Because if you can't prove that I stole Evie's money, I will sue you for slander.
00:46:04You get that?
00:46:05You want proof?
00:46:06Come on.
00:46:08Let's go get him.
00:46:10Hey, hey, hey, hey, hey.
00:46:12Why are we at my car?
00:46:14You don't think the money's in there?
00:46:16Well, that's exactly what I think.
00:46:18Damn it.
00:46:19You can't know I left it in the car.
00:46:20There's no way.
00:46:21The whole school is watching you slander me right now.
00:46:25So if you can't find any proof, well, then my lawyers are going to have to give you a little
00:46:29treat.
00:46:30Who said I have no proof?
00:46:32See, after you stole the money, I think you got careless and just left it in your car.
00:46:38Am I right?
00:46:38Damn it.
00:46:39How does he know that?
00:46:41I knew you stole Evie's money.
00:46:43Give it back to her now.
00:46:44I didn't take the money.
00:46:46Okay?
00:46:46This is a setup.
00:46:47He's setting me up.
00:46:49Really?
00:46:50You're so innocent, Frank.
00:46:52Unlock the car.
00:46:53Why don't we see for ourselves?
00:46:55Hand it over, Frank.
00:46:57Just make this easier on yourself.
00:47:03I can't crack now.
00:47:04I hid it well.
00:47:05They'll never find it.
00:47:08Fine.
00:47:09You want proof?
00:47:10Go ahead.
00:47:12You're not going to find anything.
00:47:13And when you don't, I'll hire the best lawyer money can buy and sue the crap out of you.
00:47:18And then you'll rot in jail with no bail.
00:47:20Deal.
00:47:29No.
00:47:33There's nothing.
00:47:34Why did you hide it, Frank?
00:47:36No evidence.
00:47:37No case.
00:47:39You're finished, Toby.
00:47:40Everyone see this?
00:47:42Someone loses the money and they blame me.
00:47:55It has to be here somewhere.
00:47:57Isn't that right, Frank?
00:47:58You're always searching here.
00:48:02Satisfied?
00:48:03This was all a setup.
00:48:05Enjoy prison, Toby.
00:48:09You said we're done here.
00:48:11Wait, what are you doing?
00:48:13What's the matter, Frank?
00:48:15You nervous?
00:48:16Is this your little hidey spot?
00:48:17No, there's nothing there, I swear.
00:48:32How did you know?
00:48:33It's all here, Frank.
00:48:35You did steal it.
00:48:37I'm going to call the police on you.
00:48:39I don't care.
00:48:40My family's lawyers will have this case dropped before I'm even booked.
00:48:45Because that's the way the world works.
00:48:47Money always wins.
00:48:49You hear that, Toby?
00:48:51You loser.
00:48:52That's the way the game is played.
00:48:54Sure.
00:48:55You caught me red-handed.
00:48:56Oh, okay.
00:48:57But it doesn't matter.
00:48:58Because you can't actually do anything.
00:49:00Who says I can't do anything?
00:49:04Money always wins.
00:49:07There.
00:49:08Now everyone on campus heard your confession.
00:49:11I'd like to see your money fix this.
00:49:13Delete that right now.
00:49:14Give me that.
00:49:15Don't you dare delete it.
00:49:17I'm sharing this with everyone, I know.
00:49:19I want everyone here to see Frank Morgan's true colors.
00:49:23Me too.
00:49:24Already reposted.
00:49:25I'm never going to delete it, Frank.
00:49:28You ruined everything AGAIN!
00:49:29Toby, you will regret plossing me.
00:49:32Get out of my room.
00:49:37I'd keep that somewhere safe this time, E.
00:49:43Thank you, Toby.
00:49:46Toby, thank you so much for this.
00:49:48I owe you.
00:49:50Let me make you lunch.
00:49:52My slash of recipe.
00:49:55Evie never cooks for anyone.
00:49:57She doesn't even cook for the two of us.
00:49:59You should feel honored, Toby.
00:50:00Well, I'm flattered.
00:50:02No, actually, I can help.
00:50:04You know, I know my way around the kitchen.
00:50:06Perfect, you can be her assistant.
00:50:08Okay, Angel, let's go get some proof.
00:50:15You know, I can make you some potatoes.
00:50:18I can make you some.
00:50:21Is there anything I could help you with?
00:50:24Can you julienne these potatoes?
00:50:26Yeah.
00:50:33Is it bleeding?
00:50:36It's fine, really.
00:50:50You do.
00:50:51Does it still hurt, Toby?
00:50:54Did I not do your thing?
00:51:04Is that better, Toby?
00:51:06No.
00:51:18No, it's fine.
00:51:20No, it's fine.
00:51:21Do you know, bad girls mean that, too.
00:51:24What did we miss?
00:51:26Oh.
00:51:32Uh, nothing.
00:51:33C'est parti. Il a coupé de figure et il a juste pour l'aider.
00:51:40Peut-être que je devrais prendre le cooking.
00:51:42Vous pouvez manger ?
00:51:43Depuis quand ?
00:51:44Je n'ai jamais eu de formation de formation, mais j'ai un peu de dishes.
00:51:50Pourquoi tu t'es un break ?
00:51:51Il a été un peu plus difficile.
00:51:54Evie's affection meter atteint 50.
00:51:56Vous avez unloqué une répartition.
00:51:57Vous pouvez choisir votre répartition.
00:51:59Perfect !
00:52:00Avec les skills de la culinaires, je peux vraiment impressionner.
00:52:03Je choisi « CULINARY MASTERS »
00:52:06CONGRATULATIONS!
00:52:07Vous avez maintenant le skills de la chef de Michelin.
00:52:10Il n'y a pas de kitchen,
00:52:11donc je n'ai pas vraiment pas à vous montrer,
00:52:14mais je suis vraiment un bon cook.
00:52:16C'est vraiment ?
00:52:17C'est sûr que vous n'allez pas juste arrêter la takeout
00:52:19et dire que vous faites ça?
00:52:20C'est vrai ?
00:52:21Si vous ne croyez pas,
00:52:22c'est ici.
00:52:23Mais je vous le dis,
00:52:24cette nourriture est terrible.
00:52:26C'est parti dans le trash.
00:52:28C'est bon, les gars,
00:52:29c'est parti pour le chef de la maison.
00:52:33All right.
00:52:35Time to test my new skill.
00:52:41Dinner is served.
00:52:46You cooked all this by yourself?
00:52:49And so quickly.
00:52:51Let me try it.
00:53:01This is incredible.
00:53:03You never cease to amaze me, Toby.
00:53:08Toby, seriously?
00:53:10This looks like professional chef quality.
00:53:13I'm impressed.
00:53:16Toby, I'm seriously considering locking you in her kitchen forever.
00:53:21Well, I'm happy to cook for you girls anytime.
00:53:24Now dig in, while it's still hot.
00:53:26Cheers, girls.
00:53:27Cheers.
00:53:31I slept like a log last night.
00:53:36Toby.
00:53:36Toby, it's Frank.
00:53:37He brought construction equipment.
00:53:38He said he's gonna destroy the dorm.
00:53:40Demolish the dorm?
00:53:42Come on, guys.
00:53:43I want you to take that and I want you to start breaking these bricks up.
00:53:46And if you want to start cutting that carpet, that'd be great.
00:53:48Frank!
00:53:49Make some holes in them.
00:53:50What is this?
00:53:50Are you here to destroy our dorm?
00:53:52That's exactly what I'm doing.
00:53:54After you posted that video of me online,
00:53:57made me break my glasses.
00:53:59I hate you, man.
00:54:00After you posted that video online,
00:54:02you humiliated me in front of the whole school.
00:54:03You ruined my reputation online.
00:54:05And if I can't have my reputation,
00:54:07take a bye to your precious dorm manager position.
00:54:10Get him.
00:54:16Stop this right now.
00:54:18What the hell are you doing, Frank?
00:54:19He's trying to destroy the dorm just to get back at me.
00:54:22What?
00:54:23Have you fully lost your mind, Frank?
00:54:26You were the one in wrong.
00:54:28Why take it out on Toby and destroy our home?
00:54:31Relax, sweetheart.
00:54:32Once this building comes down,
00:54:34you can live in my mansion.
00:54:36Plenty of rooms to choose from.
00:54:37I would rather sleep in the street
00:54:40than live with a creep like you, you psycho.
00:54:44Suit yourself.
00:54:45But when this building comes down,
00:54:47you won't have much choice now, will you?
00:54:50Stop now.
00:54:52This is willful destruction of property, okay, Frank?
00:54:55You're gonna show up in court for this.
00:54:58Court?
00:54:59You think I'm afraid of a judge?
00:55:00With my money, I'll never see the inside of a jail.
00:55:03That's the difference between you and me.
00:55:06See, I can destroy 12 of these dorms,
00:55:09and I won't even know it if I got in trouble.
00:55:12You're pathetic.
00:55:13You really thought you had me the other day, didn't you?
00:55:16Well, let's see how you stop me now.
00:55:19I'm calling Mayor Gordon.
00:55:21He's gonna make sure that you face the fullest symptom of the law.
00:55:23I'm sorry, what was that?
00:55:25Did you just say you were gonna call the mayor?
00:55:27You, a broke-door manager?
00:55:30Why would a broke-door manager have the mayor's phone number?
00:55:33That's gonna be the funniest joke I've ever heard.
00:55:37He's not bluffing.
00:55:38You'll regret every word you just said when mayor gets here.
00:55:41Alright, whatever you say.
00:55:43How about this?
00:55:44If Gordon, the mayor, gets here,
00:55:46then I'll never step foot in this dorm again.
00:55:49You better keep that promise.
00:55:52You better keep that promise.
00:55:57Mr. Mayor.
00:55:58Some asshole's trying to destroy our dorm.
00:56:00Bulldoze a student dorm?
00:56:02Who dares?
00:56:03I'm on my way with my people.
00:56:05Ten minutes.
00:56:05Thank you, sir.
00:56:06Frank, the mayor's gonna be here in ten minutes.
00:56:09If you leave now, I might just let us go.
00:56:12You give me a chance?
00:56:14You staged a fake phone call,
00:56:16and now we're supposed to believe that you're important?
00:56:18Do you believe that?
00:56:20I mean, my God, you probably couldn't even go to City Hall
00:56:22and get a parking ticket scratched.
00:56:24Ignore him, Toby.
00:56:25Once Mr. Gordon arrives,
00:56:27he'll face his full consequences.
00:56:29You really believe it, too?
00:56:31Really?
00:56:32Then explain this.
00:56:33Why would he be working here,
00:56:35scrubbing toilets?
00:56:37Why would he not be able to pay his tuition?
00:56:39I'll tell you why.
00:56:40It's because he's a pathetic fraud.
00:56:42Believe what you want.
00:56:44But the mayor's gonna be here in ten minutes.
00:56:46Ten minutes?
00:56:49I would love to watch your little
00:56:51house of cards crumble, so...
00:56:53What do you say, fellas?
00:56:54We'll take a little break for ten minutes,
00:56:56get a coffee,
00:56:57go take a leak if you have to.
00:57:03Oh, one minute left.
00:57:05Still no sign of your imaginary mayor.
00:57:07It lies up, Toby.
00:57:09Oh, he's gonna be here.
00:57:10Just you wait.
00:57:12Still sticking with that story?
00:57:13Look, I'm done playing games.
00:57:15Operators, proceed.
00:57:19Frank, I won't let you destroy our home.
00:57:22Just sixty more seconds, Frank.
00:57:24The mayor will make you pay for this.
00:57:26Make it thirty seconds.
00:57:27I don't care,
00:57:28because he's not coming.
00:57:29Either way,
00:57:30pretty soon you'll have no other choice
00:57:31but to live in my mansion.
00:57:32So, get them out of the way!
00:57:37Toby, move!
00:57:38They're gonna hurt you!
00:57:39Trust me.
00:57:40I'll be fine.
00:57:45Angel's affection meter reached 50.
00:57:47You've unlocked a reward spin.
00:57:49Please choose your reward.
00:57:52Super strength.
00:57:58Congratulations.
00:57:59You now possess the physical power of Superman.
00:58:04Got a death wish, Toby?
00:58:05Fine.
00:58:06Let's see what's stronger,
00:58:07your bones or our saws?
00:58:10Toby, no!
00:58:10Let me tell you what you're gonna do.
00:58:14Look at the people in front of you.
00:58:24Hell, that blade can cut through diamonds.
00:58:28How the hell are you stopping?
00:58:30Oh my god.
00:58:32He's incredibly powerful.
00:58:34I need to touch those muscles.
00:58:37That's enough, Frank.
00:58:38You've taken this too far.
00:58:39Damn show off.
00:58:40I don't care what trick you pull.
00:58:42Keep going.
00:58:43Ran through them.
00:58:44Boss.
00:58:44If I push forward,
00:58:45I might crush them.
00:58:47This could be fatal.
00:58:48Do it.
00:58:49They'll move when they see death coming.
00:58:51If not,
00:58:52ran through them.
00:58:54Sir.
00:58:54Get to safety now.
00:58:56No, I'm not leaving you.
00:58:57We're staying here with you.
00:59:01Crush them now!
00:59:02If I can't have you,
00:59:04no one can.
00:59:04If I can't have you, no one can.
00:59:31If I can't have you, no one can.
00:59:32No.
00:59:44Oh my god.
00:59:45You're like a real life superhero.
00:59:49Boss, the engine is blown.
00:59:52It is blown to pieces.
00:59:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:23So strong, but surprisingly shy in bed.
01:00:25I have to make him mine.
01:00:28Oh, you think this is over?
01:00:30No, no, this isn't over.
01:00:31Money is power.
01:00:33And I'll just hire five more.
01:00:34I'm calling in the whole fleet.
01:00:44Faster.
01:00:45We're late.
01:00:49Hang on, Toby.
01:00:50I'm almost there.
01:00:52Let's go.
01:00:54Toby, I'm on my way with my people.
01:00:57Ten minutes.
01:00:58Mayor Gordon is minutes away.
01:01:01Your show's over.
01:01:02Still spinning lies, huh, Toby?
01:01:04Ten minutes have come and gone.
01:01:06Where is he?
01:01:06Where is the mayor?
01:01:08He's stuck in traffic.
01:01:09Yeah, sure.
01:01:11A nobody like you meeting the mayor.
01:01:13I can't even get an appointment.
01:01:15You're pathetic.
01:01:18Look, ladies.
01:01:20Toby is a useless fraud.
01:01:23You agree to be my companions.
01:01:25I'll give you each $100,000 a month.
01:01:30What do you think of that?
01:01:32$100,000 a month?
01:01:33That's more than my parents make in a year.
01:01:35What are you waiting for?
01:01:37Come to daddy.
01:01:38Because this offer is going to expire by the end of the night.
01:01:40Your value is going to go down quite a lot.
01:01:44We're not strippers, you bastard.
01:01:47I'm saying Toby.
01:01:49Now and always.
01:01:50And I'll never choose you.
01:01:52In a million years, Frank.
01:01:55Not a chance.
01:01:58Well, that is disappointing, to say the least.
01:02:03What the hell is that?
01:02:04Get over here!
01:02:05Let her go!
01:02:07If you hurt her, I will kill you, Frank!
01:02:09Frank, don't touch her.
01:02:10This is between me and you.
01:02:12Still playing the noble doormat.
01:02:14Here, huh?
01:02:14This bitch slapped me.
01:02:16Now everybody's going to watch as I show them what happens when you disrespect me.
01:02:22Frank, don't touch her.
01:02:23Okay, if you want to hurt anyone, hurt me.
01:02:26I'll do whatever you want.
01:02:27No, Toby.
01:02:29Anything I ask.
01:02:33Okay.
01:02:34Well, then get on your knees and lick my shoes clean.
01:02:41And you'll release her if I do this.
01:02:43Don't, Toby.
01:02:45Entertain me properly and I might consider letting her go.
01:02:49Here, Frank.
01:02:50I hope you're a man of your word.
01:02:52Toby, please don't.
01:02:53Toby, don't.
01:02:54He's just playing with you, okay?
01:02:55I can handle this.
01:02:56Shut up, you fucking bitch!
01:02:58You should be worrying about yourself!
01:03:00Hey!
01:03:00Touch her again and I'll make you pay.
01:03:02You're in no position to bargain.
01:03:04Now on your knees!
01:03:08Great.
01:03:09I'll do it.
01:03:11No.
01:03:12Down on your knees.
01:03:19Good boy.
01:03:21Yes!
01:03:23Finally!
01:03:23I win!
01:03:25Both knees.
01:03:27Lick them clean!
01:03:30Do it!
01:03:41What's going on here?
01:03:45Toby, what's going on?
01:03:47I came immediately after I received your call about the demolition threat.
01:03:51He actually knows the mayor personally?
01:03:53How is that even possible?
01:03:58Mr. Gordon, Frank tried to destroy our dorm.
01:04:01Then he forced Toby to kneel and tried to assault me.
01:04:07Public assault and destruction of property?
01:04:10In my city?
01:04:12No way!
01:04:13Mr. Mayor, this is a misunderstanding.
01:04:15A stupid prank, okay?
01:04:17I was never actually going to hurt anybody.
01:04:18Fuck off, Frank.
01:04:20We all have witnessed your crimes.
01:04:23Every student here can testify against you, Frank.
01:04:26Toby, tell him the truth.
01:04:28This man deserves to be in jail.
01:04:33Toby, I'll take your word for sure.
01:04:36If he committed these crimes, he will face maximum legal consequences.
01:04:40Mr. Mayor,
01:04:42This man needs to see the fullest extent of the law.
01:04:45This man deserves the fullest extent of the law.
01:04:49He came here,
01:04:50he tried to destroy our building,
01:04:52he harassed my friends,
01:04:53and he has been using his money
01:04:54to bully our students for far too long.
01:04:58Mr. Gordon,
01:04:59he just lied directly to you,
01:05:00trying to weasel his way out of this.
01:05:03If you didn't show up in time,
01:05:04his little schemes would have succeeded.
01:05:07You can't do this, okay?
01:05:08My family pays half the taxes in this city, okay?
01:05:12We provide thousands of jobs.
01:05:14Your money doesn't give you the right to harm others.
01:05:17I have zero tolerance for bullies
01:05:19who think they can buy justice.
01:05:22Take him to the police station.
01:05:24Tell the chief he's to be held without bail.
01:05:26Public assault and property destruction.
01:05:29You're facing a decade in prison.
01:05:31What?
01:05:32No.
01:05:33Don't.
01:05:34Oh, please.
01:05:36Please, I'm begging you.
01:05:37I can't go to jail.
01:05:39I can't go to prison.
01:05:40It's 10 years.
01:05:41Tell him this is all a misunderstanding.
01:05:42Mr. Gordon, please.
01:05:43Please, please.
01:05:44This is a misunderstanding.
01:05:45Frank, I've given you every chance in the book.
01:05:48Enjoy your new life behind bars.
01:05:50I'll do anything.
01:05:51I promise.
01:05:51And I'll leave you alone forever.
01:05:52I'll give you a million dollars.
01:05:54A million.
01:05:55A million dollars?
01:05:56That's more money than most people see in a lifeline.
01:05:59What will he choose?
01:06:01Okay, fine.
01:06:02Two million.
01:06:03Name your price.
01:06:04You can make it 10 million.
01:06:05I don't care.
01:06:06What?
01:06:07Fuck off.
01:06:08Take him away.
01:06:09Book him on all charges.
01:06:10No.
01:06:11No, Mr. Bear.
01:06:12Please.
01:06:13Don't.
01:06:13Toby, I'll give you the 10 million.
01:06:15I'll give you the 10!
01:06:18I knew I was right about you, son.
01:06:20Your integrity is remarkable.
01:06:22When you graduate, there'll be a job for you in my office.
01:06:26A direct offer from the mayor.
01:06:28You said for lunch?
01:06:30I'm honored, sir.
01:06:31I'll give it some serious consideration.
01:06:34I'll arrange regular patrols around this dorm.
01:06:37You've earned that security.
01:06:39My door is always open to you.
01:06:41Thank you for all you've done today, Mr. Mayor.
01:06:43You're welcome.
01:06:49He chose principles over millions.
01:06:52He's perfect.
01:06:53Tonight, I'm making him mine.
01:06:56No one has ever made me feel so protected.
01:06:58He has to be my boyfriend.
01:07:00While you're alone, I will confess my feelings to him.
01:07:05Congratulations.
01:07:05All affection meters are maxed.
01:07:08You may now choose your lifelong partner.
01:07:10Really?
01:07:11Over?
01:07:12I have to choose one.
01:07:14Which path do I take?
01:07:17Which path do I take?
01:07:49Let me tell you what you're going to do
01:07:53Look at the people in front of you
01:07:56And when the time is right to stand
01:07:59We all will see this through
01:08:03No force will go hurt
01:08:06No heart will be denied
01:08:09We're facing the demons
01:08:12The troubles and the lies
Commentaires